PA1200BH - Vrtačka Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA1200BH Pattfield

Jsme přesvědčeni, že toto nářadí překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání.

Přečtěte si celý návod k použití a respektujte bezpečnostní pokyny.

Rozsah dodávky

1x Rotační kladivo
1x Pomocná rukojeť

Jestliže kterýkoliv díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market Hornbach.

Obsah

Rozsah dodávky 51

Symboly 51

Bezpečnostní pokyny 52

Přehled výrobku 56

Předpokládané používání 56

Používání nářadí 56

Seřízení 57

Technické parametry 58

Hluk a vibrace 58

Péče a údržba 59

Prohlášení o shodě 59

Záruka 60

Likvidace 60

Symboly

Tuto příručku si pozorně přečtěte a uložte si ji k pozdějšímu nahlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami.

Na ochranu očí používejte bezpečnostní brýle.

Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka.

Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku.

Nářadí nepoužívejte venku ani v prostředí s velkým obsahem par.

Třída ochrany II

Bezpečnostní pokyny

VŠEOBECNÁ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRONÁŘADÍ

VAROVÁNÍ Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpeči zásahu elektrickým proudem.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavi-ce udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4 SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spinač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5 SERVIS

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ROTAČNÍ KLADIVA

a) Noste ochranu sluchu. Expozice hluku může mít za následek ztrátu sluchu.

b) Jestliže jsou dodány s nářadím, použí-vejte pomocné rukojeti. Ztráta kontroly může mít za následek úrazy osob.

c) Jestliže provádíte príci v místech, kde může řezné příslušenství nářadí přijít do kontaktu se skrytými vodiči nebo vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti. Řezné příslušenství dotýkající se vodiče pod napětím může přivést elektrickou energii na kovové díly nářadí a to může mít za následek úraz elektrickým proudem.

d) Ke stanovení, zda jsou v pracovní oblasti skryté plynové nebo vodovodní trubky, používejte detektor kovů, nebo před zahájením práce zavolejte místního dodavatele veřejných služeb a požádejte ho o pomoc. Úder nebo řez do plynového potrubí může mít za následek výbuch. Voda pronikající do elektrického přístroje může způsobit smrt v důsledku úrazu elektrickým proudem.

e) Kabel umístěte v dostatečné vzdálenosti od rotujícího bitu. Kabel si neovíjejte kolem paže ani zápěstí. Pokud by byl kabel zachycen rotujícím bitem, mohl by vás zachytit a způsobit vám vážný úraz.

f) Sami se postavte tak, abyste se nemohli dostat mezi nářadí nebo jeho rukojeť a stěny nebo sloupy. Pokud by bit uvíznul nebo byl zachycen při práci, reakční kroutivý moment nářadí by vám mohl rozdrtit ruku nebo nohu.

g) Jestliže bit uvíznul, při pokusu o jeho uvolnění do bitu netlučte ručním kladi-vem ani perlíkem. Úlomky kovu z bitu se mohou rozlétnout a zasáhnout osoby kolem vás.

h) Nářadí nikdy neodkládejte, dokud se bit nebo příslušenství zcela nezastaví. Nepoužívejte ztupené ani poškozené bity a příslušenství. Ztupené nebo poškozené bity mají větší tendenci uvíznout ve zpracovávaném dílu.

i) Při odstraňování bitu z nářadí zamezte

kontaktu s kůží a při uchopování bitu nebo příslušenství používejte vhodné ochranné rukavice. Po delším používání může být příslušenství horké.

j) Nástroj nespouštějte, pokud ho nesete po straně. Rotující vrták nebo bit se mohou zachytit v šatech a mohou způsobit úraz.

Přehled výrobku

1 Horní část kladiva - vrtáku / spínač kladiva
2 Zajišťovací pouzdro
3 Sklíčidlo
4 Pomocná rukojeť
5 Spínač/vypínač
6 Zadní část kladiva - vrtáku / spínač vrtáku
7 Elektrický kabel

Používání nářadí

1. Chcete-li nářadí zapnout, stiskněte a přidržte spínač/vypínač 5.
2. Zajistěte, aby zpracovávaný díl nemohl sklouznout. Začněte pracovat, přičemž pevně držte své nářadí oběma rukama.
3. Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač/vypínač 5.

Předpokládané používání

Toto nářadí je určeno k přiklepovému vrtání do betonu, zdiva a kamenů. Lze ho nastavit pouze k rotaci k vrtání do kovů a dřeva a také pouze s funkcí kladiva ke dlabání zdiva, betonu a cihel. Toto nářadí není určeno ke komerčnímu používání.

Jakékoliv jiné použití nebo úpravy nářadí jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí.

POUŽÍVEJTE RUKOJEŤ

1 Uvolněte oko pomocné rukojeti 4 a posuňte ji na rotační kladivo.

2 Nastavte požadovaný úhel a bezpečně utáhněte pomocnou rukojeť 4.

VSAČTE DLÁTO NEBO VRTÁK

1 Zajišťovací pouzdro 2 posuňte dozadu.

Pozor! Přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky, noste ochranné rukavice.

2 Vsad'te dláto SDS plus nebo vrták do sklíčidla 3.

3 Zkontrolujte, zda dláto nebo vrták jsou zasunuty až na doraz.

4 Uvolněte zajištovací pouzdro 2 a zkontrolujte, zda dláto nebo vrták jsou bezpečně upevněny. Chcete-li vyjmout dláto nebo vrták, posuňte zajištovací pouzdro 2 dozadu a vytáhněte dláto nebo vrták.

FUNKCE KLADIVA

1 Nastavte horní spínač kladivo-vrták / kladivo 1 do polohy kladiva T.

2 Nastavte zadní spínač kladivo-vrták / vrták 6 do polohy vrtání s příklepem T

FUNKCE VRTÁNÍ S PŘÍKLEPEM

1 Naštastevzadnórepíspínačakladivrtákták / kladivo 1 do polohy vrtání s příklepem Tř.

2 vrták 6 do polohy vrtání s příklepem T

FUNKCE VRTÁNÍ

1 Naštastevzadnúropíspínačdakladivrtákták / kladivo 1 do polohy vrtání s příklepem Tř.

2 vrták 6 do polohy vrtání

Technické parametry

Jmenovité napětí 230 V / \~50 Hz

Jmenovitý výkon 1200 W

Rychlost volnoběhu (n₀) 800 1/min

Frekvence úderů 4000 1/min

Energie úderů 3,6 J

Max. kapacita vrtání Beton 26 mm

Ocel 13 mm

Dřevo 40 mm

Třída ochrany / II

Hladina akustického tlaku (LpA) 96,4 dB(A) / nejistota K = 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L _WA ) 107,4 dB(A) / nejistota K = 3 dB(A)

Max. emise vibrací

Príklepové vrtání do betonu:

a_h,HD = 19,327 ~m/s^2 / nejistota K = 1,5 ~m/s^2

Sekání:

a_h,CHeq = 17,879 ~m/s^2 / nejistota K = 1,5 ~m/s^2

Hluk a vibrace

Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změřeny v souladu se standardními postupy měření specifikovanými v normě EN 60745 a lze je používat k porovnávání nářadí.

Lze je použít k předběžnému hodnocení expozice. Deklarované údaje vibrací představují hlavní používání nářadí, ale různé způsoby použití nářadí nebo nedostatečná údržba mohou mít za následek jiné hodnoty vibrací. To může podstatnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce.

Odhad úrovně vibrací je třeba brát v úvahu také v mezidobí, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může mít za následek podstatně nižší zatížení vibracemi za celou pracovní dobu.

Je možné přijmout další bezpečnostní opatření na ochranu uživatele před účinky vibrací: údržba nářadí a jeho příslušenství, udržování rukou v teple a vhodná organizace pracovních vzorců.

Péče a údržba

Pozor! Přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

• Nářadí vždy udržujte čisté, suché a bez znečištění olejem nebo tukem.
• Při čištění používejte na ochranu očí bezpečnostní brýle.
• Pro bezpečnou a správnou práci vždy udržujte přístroj a ventilační štěrbiny čisté.
• Pravidelně kontrolujte, zda do mřížek poblíž motoru a kolem spínače/vypínače nepronikly nečistoty nebo prach. K odstranění usazeného prachu použijte měkký kartáč.
• Jestliže těleso nářadí potřebuje vyčistit, setřete povrch měkkým navlhčeným hadrem. Použít lze také jemný detergent, ale nepoužívejte alkohol, benzín ani jiné podobné čisticí prostředky.
• K čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny.
• Všechny pohyblivé díly pravidelně promazávejte.
• Pravidelně kontrolujte všechna upevnění. V průběhu času se mohou povolit působením vibrací.

Pozor! Je-li napájecí kabel poškozen, musíte ho nechat vyměnit vým nebo jeho servisním zástupcem podobně kvalifikovanou osobou, je tak odstranili zdroj nebezpečí.

Prohlášení o shodě

CE Prohlašujeme, že výrobek popsaný v části Technické parametry:

Rotační kladivo 1200 W PA-1200BH

vyrobeno pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Německo

splňuje požadavky následujících směrnic:

Směrnice o strojních zařízeních

2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

a je v souladu s následujícími platnými harmonizovanými normami:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

; A. Judus Jauke

Andreas Back

Vedoucí úseku zajištění kvality

V případě poruch funkce, které jsou důsledkem vad materiálu nebo výrobních vad, se obratte na svůj market Hornbach:

1. Tyto podmínky řídí další záruční výkony a jsou zdarma. Záruční pravidla stanovená zákonem zůstávají nedotčená.
2. Záruční výkony se omezují na vady materiálu nebo výroby a na jejich eliminaci nebo alternativně výměnu výrobku. Protože naše výrobky nejsou konstruovány k profesionálnímu používání, záruční smlouva zaniká, pokud bude výrobek používán za profesionálních okolností. Vyloučeny jsou nároky ze záruky za škody vzniklé během přepravy, škody vzniklé z nerespektování návodu k instalaci nebo použití (například připojení k nesprávnému napětí nebo nesprávnému typu elektrického napájení), z nepresionální instalace, ze zneužívání nebo nesprávného používání (například přetěžování výrobku nebo používání neschváleného nářadí či příslušenství), z nerespektování zásad údržby a bezpečnostních pravidel, z průniku cizích předmětů (například písku, kamenů nebo prachu), nesprávné síly nebo člověkem vyvolaných událostí (například poškození v důsledku pádu) a dále běžné opotřebování (například bloky baterií, čepele apod.). Nároky ze záruky zanikají u výrobků, které již byly otevřeny.
3. Záruční doba je tři roky a začíná běžet datem koupě výrobku. Nároky ze záruky musí být předloženy v průběhu dvou týdnů po rozpoznání vady. Nároky ze záruky předložené později jsou vyloučeny. Záruční doba se neprodlužuje opravou ani výměnou ani nazačíná běžet nová záruční doba pro výrobek nebo možné náhradní díly.
4. K předložení svých nároků ze záruky se obratte na svůj market Hornbach a předložte originál své prodejky nebo jiného dokladu o koupi. Proto si prodejku pečlivě uschovejte. Co nejlépe vysvětlete důvod vaší reklama-

ce. Jestliže jde o vadný díl v rámci našeho záručního plnění, obdržíte opravený nebo nový výrobek najednou.

Likvidace

Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Toto nářadí musí být vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Đakujeme!

Bezpečnostné pokyny 62

Prehl'ad produktu 66

Účel použitia 66

Používajte chrániče sluchu na ochranu uší.

2 Nastavte požadovaný uhol a bezpečne utiahnite pomocnú rukováť 4.

NASADENIE DLÁTA ALEBO VRTÁKA

1 Zaistovaciu objímku 2 posuňte dozadu.

Pozor! Skontrolujte, či je nástroj vypnutý a odpojený a použite ané rukavice.

4 Uvolnite zaistovaciu objímku 2 a skontrolujte, či je dláto alebo vrták pevne nasadený. Dláto alebo vrták odstránite posunutím zaistovacej objímky 2 dozadu a vytiahnutím dláta alebo vrtáka.

FUNKCIA PRÍKLEPU

Rýchlost' naprázdno (n₀) 800/min.

Starostlivost'a údržba

Pozor! Skontrolujte, či je nástroj vypnutý a odpojený.