PA900BS - Bruska Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA900BS Pattfield

Jsme přesvědčeni, že toto nářadí překoná vaše očekávání a přejeme vám hodně radosti při jeho používání.

Přečtěte si celý návod k použití a respektujte bezpečnostní pokyny.

Rozsah dodávky

1x Pásová bruska s pískovým brusným pásem
1x Sáček na prach
1x Vakuový adaptér

Jestliže kterýkoliv díl chybí nebo je poškozen, obraťte se prosím na svůj market Hornbach.

Obsah

Rozsah dodávky 41

Symboly 41

Bezpečnostní pokyny 42

Sáček na prach 45

Péče a údržba 45

Prohlášení o shodě 45

Přehled výrobku 46

Předpokládané používání 46

Technické parametry 46

Používání nářadí 46

Hluk a vibrace 47

Záruka 48

Likvidace 48

Symboly

Tento návod k použití si pozorně pře- čtěte a uložte si ho k pozdějšímu na- hlédnutí.

Varování před nehodami a úrazy osob a vážnými věcnými škodami.

Na ochranu očí používejte bezpečnostní brýle.

Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka.

Na ochranu dýchacích cest používejte protiprachovou masku.

Nářadí nepoužívejte venku ani v prostředí s velkým obsahem par.

Třída ochrany II

Bezpečnostní pokyny

VŠEOBECNÁ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRONÁŘADÍ

VAROVÁNÍ Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpeči zásahu elektrickým proudem.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavi-ce udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4 SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spinač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpríčují a dají se lehčeji vést.
g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5 SERVIS

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO BRUSKY

a) Elektrické nářadí držte pouze za izolovaný úchyt, protože pás brusky může přijít do kontaktu s vlastním napájecím kabelem. Řezání vodiče pod napětím může přivést elektrickou energii na kovové díly nářadí a to může mít za následek úraz elektrickým proudem.
b) Nářadí používejte pouze k suchému broušení. Vniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Než nářadí odložíte, vždy počkejte, až se stroj zcela zastaví. Vložený nástroj by se mohl zaseknout, což by mohlo vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
d) Dbejte, aby žádné osoby nebyly vystaveny riziku úrazu působením odletujících jisker. Odstraňte z blízkosti všechny hořlavé materiály. Při broušení kovových materiálů odletují jiskry.
e) Pozor, hrozí požár! Zabraňte přehřívání broušeného předmětu a brusky. Před přestávkami vždy vyprázdněte zásobník na prach. V nepříznivých podmínkách, například při odletování jisker při broušení kovů, se mohou nečistoty z broušení v zásobníku na prach, mikrofiltru nebo papírového sáčku (nebo sáčku filtru či filtru vysavače) samovznítit. To platí zejména tehdy, když se mísí se zbytky laku, polyuretanu nebo dalších chemických materiálů a při dlouhodobém broušení, kdy je nečistota horká.
f) Při práci s nářadím ho vždy pevně drže oběma rukama a dbejte na stabilní postoj. S elektrickým nářadím se vždy bezpečněji manipuluje oběma rukama.
g) Zpracovávaný díl bezpečně upevněte. Zpracovávaný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je přidržován bezpečněji než rukou.
h) Nedotýkejte se škodlivého/toxického prachu vznikajícího při broušení, ani ho nevdechujte. Všechny osoby v blízkosti pracovní oblasti musí nosit odpovídající osobní ochranné vybavení pro ochranu před škodlivými/toxickými prachy. Použijte zařízení k odstraňování prachu a oblast

dobře větrejte.

i) Ujistěte se, že jste před broušením odstranili z obrobku všechny cizí předměty jako hřeby a šrouby.
j) Netlačte na brusku, nářadí nechejte pracovat odpovídající rychlostí. Přetěžování při aplikaci přílišného tlaku bude znamenat zpomalení motoru a nedostatečné broušení a možné poškození motoru brusky.
k) Opotřebovaný, roztržený nebo velmi špinavý brusný pás již nepoužívejte.
1) Nedotýkejte se pohybujícího se brusného pásu.

Sáček na prach

Používání sáčku k zachycování prachu může snížit rizika spojená s výskytem prachu.

Ujistěte se, že sáček na prach není plný ani ucpaný. Chcete-li vyčistit sáček na prach, vyjměte ho z prachového výstupu 9. Otevřete zip a opatrně zatřeste sáčkem na prach s otvo- rem dolů a odstraňte tak prach z broušení ze sáčku.

Péče a údržba

Pozor! Zkontrolujte, zda je nářadí vypnuté a odpojené ze zásuvky.

• Nářadí vždy udržujte čisté, suché a bez znečištění olejem nebo tukem.
• Při čištění používejte na ochranu očí bezpečnostní brýle.
• Pro bezpečnou a správnou práci vždy udržujte prístroj a ventilační štěrbiny čisté.
• Pravidelně kontrolujte, zda do mřížek poblíž motoru a kolem spínače/vypínače nepronikly nečistoty nebo prach. K odstranění usazeného prachu použijte měkký kartáč.
• Jestliže těleso nářadí potřebuje vyčistit, setřete povrch měkkým navlhčeným hadrem. Použít lze také jemný detergent, ale nepoužívejte alkohol, benzín ani jiné podobné čistící prostředky.
• K čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny.
• Všechny pohyblivé díly pravidelně promazávejte.
• Pravidelně kontrolujte všechna upevnění. V průběhu času se mohou povolit působením vibrací.

Pozor! Je-li přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem

nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se vyloučila rizika.

Prohlášení o shodě

CE Prohlašujeme, že výrobek popsany v části Technické parametry:

850 W pásová bruska PA-900BS

vyrobeno pro:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Německo

splňuje požadavky následujících směrnic:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

a je v souladu s následujícími platnými harmonizovanými normami:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-4/A11:2011

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

A. Indiana Jaulé

Andreas Back

Vedoucí úseku zajištění kvality

3 Páčka k uvolnění pásu

4 Brusný pískový pás

5 Pomocná rukojeť

6 Knoflík k seřízení chodu pásu

7 Napájecí kabel

8 Upínací tlačítko

9 Port na prach

Předpokládané používání

Nářadí je určeno na suché broušení dřeva, plastů, kovů, výplní a lakovaných povrchů.

Toto nářadí není určeno ke komerčnímu používání.

Jakékoliv jiné použití nebo úpravy nářadí jsou považovány za použití v rozporu s určením a mohou mít za následek vážná nebezpečí.

Používání nářadí

1. Nářadí položte na obrobek tak, aby celý brusný pás byl v kontaktu s obrobkem. Zajistěte, aby obrobek nemohl sklouznout.
2. K zapnutí nářadí stiskněte a přidržte spínač/vypínač 1. K zajištění spínače/vypínače 1 v požadované poloze stiskněte pojistku spínače 8 v době, kdy je spínač/vypínač 1 stisknutý. Začněte pracovat, přičemž pevně držte své nářadí oběma rukama.
3. Nářadí posouvejte pomalu po obrobku v souběžných pruzích a návazných překrytích.
4. Chcete-li nářadí vypnout, stiskněte a uvolněte spínač/vypínač 1.

Varování! Nářadí zapínejte pouze v případě, že je brusný pás v plném ktu s obrobkem.

Technické parametry

Jmenovité napětí 230 V / \~50 Hz

Jmenovitý výkon 850 W

Rychlost pásu při volnoběhu 300 m/min

Velikost pásu 76 x 533 mm

Hmotnost 2,8 kg

Třída ochrany / II

Stupeň ochrany IP 20

Hladina akustického tlaku (L _pA ) 87 dB(A) / Neurčitost K = 3 dB(A)

1 Sáček na prach připojte k portu k za- chycování prachu 9.

2 K vyprázdnění prachu ze sáčku na prach používejte zip.

Ujistěte se, že sáček na prach je prázdný a není ucpaný.

Nářadí nikdy nepoužívejte bez připo- jeného systému zachycování prachu.

BRUSNÝ PÍSKOVÝ PÁS

1 Na Uvočetem péříku isanus roňaszálné pásvý 3 a brusný pískový pás 4 sejměte z nářadí.

2

pískový brusný pás 4.

Pozor! Zkontrolujte, zda je nářadí vypnuté a odpojené ze zásuvky.

Pozor! Sledujte směr otáčení brusného pásu.

3

Brusný pískový pás 4 nasad'te na hna-cí mechanismus a páčku na uvolnění pásu 3 zajistěte.

4

K seřízení chodu pásu otáčejte seřizovacím knoflíkem 6 doleva nebo doprava, dokud brusný pás neběží přímo 4.

Na kov a dřevo nepoužívejte stejný brusný papír.

ZACHYCOVÁNÍ PRACHU

1 K

Vakazovýrová adaptér hupřepjtuživýchodný vysavač. Vakuový adaptér připojte k portu k zachycování prachu 9.

2

vač.

Hluk a vibrace

Hodnoty uvedené v tomto návodu byly změřeny v souladu se standardními postupy měření specifikovanými v normě EN 60745 a lze je používat k porovnávání nářadí.

Lze je použít k předběžnému hodnocení expozice. Deklarované údaje vibrací představují hlavní používání nářadí, ale různé způsoby použití nářadí nebo nedostatečná údržba mohou mít za následek jiné hodnoty vibrací. To může podstatnou měrou zvýšit hladinu vibrací za celou dobu práce.

Odhad úrovně vibrací je třeba brát v úvahu také v mezidobí, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může mít za následek podstatně nižší zatížení

vibracemi za celou pracovní dobu.

Na ochranu uživatele před účinky vibrací lze přijmout další bezpečnostní opatření: údržba nářadí a jeho příslušenství, udržování rukou v teple a vhodná organizace pracovních vzorců.

Záruka

V případě poruch funkce, které jsou důsledkem vad materiálu nebo výrobních vad, se obratte na svůj market Hornbach:

1. Tyto podmínky řídí další záruční výkony a jsou zdarma. Záruční pravidla stanovená zákonem zůstávají nedotčená.
2. Záruční výkony se omezují na vady materiálu nebo výroby a na jejich eliminaci nebo alternativně výměnu výrobku. Protože naše výrobky nejsou konstruovány k profesionálnímu používání, záruční smlouva zaniká, pokud bude výrobek používán za profesionálních okolností. Vyloučeny jsou nároky ze záruky za škody vzniklé během přepravy, škody vzniklé z nerespektování návodu k instalaci nebo použití (například připojení k nesprávnému napětí nebo nesprávnému typu elektrického napájení), z nepresionální instalace, ze zneužívání nebo nesprávného používání (například přetěžování výrobku nebo používání neschváleného nářadí či příslušenství), z nerespektování zásad údržby a bezpečnostních pravidel, z průniku cizích předmětů (například písku, kamenů nebo prachu), nesprávné síly nebo člověkem vyvolaných událostí (například poškození v důsledku pádu) a dále běžné opotřebování (například bloky baterií, čepele apod.). Nároky ze záruky zanikají u výrobků, které již byly otevřeny.
3. Záruční doba je tři roky a začíná běžet datem koupě výrobku. Nároky ze záruky musí být předloženy v průběhu dvou týdnů po rozpoznání vady. Nároky ze záruky předložené později jsou vyloučeny. Záruční doba se neprodlužuje opravou ani výměnou ani nazačíná běžet nová záruční doba pro výrobek nebo možné náhradní díly.
4. K předložení svých nároků ze záruky se obratte na svůj market Hornbach a předložte originál své prodejky nebo jiného dokladu o koupi. Proto si prodejku pečlivě uschovejte. Co nejlépe vysvětlete důvod vaší reklama-

ce. Jestliže jde o vadný díl v rámci našeho záručního plnění, obdržíte opravený nebo nový výrobek najednou.

Likvidace

Logo škrtnuté popelnice na kolečkách vyžaduje samostatný sběr odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ). Takové zařízení může obsahovat nebezpečné a škodlivé látky. Toto nářadí musí být vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem. Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí. Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů.

Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem, protože hrozí možný úraz nebo nebezpečí zadušení. Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Đakujeme!

1x Pásová brúska s brúsnym pásom
1x Vrecko na prach
1x Adaptér vysávača

Bezpečnostné pokyny 50

Vrecko na prach 53

Používajte chrániče sluchu na ochranu uší.

Starostlivost'a údržba

Pozor! Skontrolujte, či je nástroj vypnutý a odpojený.

Pozor! Ak je napájací kábel poško- dený, musí ho vymenit výrobca ale-

Rýchlost pásu pri chode naprázdno 300 m/min.

Rozmer pásu 76 x 533 mm

Hmotnost' 2,8 kg

Trieda ochrany / II

Trieda ochrany IP 20

Úroveň akustického výkonu (L wA)

1 Pripojte vrecko na prach k otvoru na prach 9.

2 Na vyprázdnenie vrecka na prach použite zips.

Skontrolujte, či vrecko na prach nie je prázdne a upchaté.

Pozor! Skontrolujte, či je nástroj vypnutý a odpojený.

Pozor! Všimnite si smer otáčania brúsneho pásu.

3 Vycentrujte brúsny pás 4 na pohonnom mechanizme a zaistite páčku na uvolnenie pásu 3.

1 Prijotje vysávačku adaptéou vysávačao: Iný vysávač. Prijotje adaptér vysávača na port na prach 9.

Hluk a vibrácie