MCD5500SW - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MCD5500SW Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovním odpadem. Odevzdeje je ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, námodu k použiti nebo na baleni.

MateriaIy Ize dle jejich oznaeni opetovne pouzit. Opetovnym pouztim, recykaci nebo jinymi zpusoby vyuziti starych zarizeni vyznamne priispvate k ochranne naheho zivotniho prostredi.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prislusny mistrni urad.

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVACE DOCHAZIK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Tento symbol znaci pritomnost nebezpecného napétivuñnit krytu, které je dostatečné vysokte, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Tento symbol znači,Že k zařizenj jsouk disposziciPokynyk obsslze a udrzbe.

Pokyny t'ykajici se bezpečnosti, zivotniho prostředí a nastaveni

Pouzivejezaifenipouzevuchemvnimprostfdi.
- Chrante zařizení pred vlhkosti.
Zaifzeni neotevireje. NEBZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM! Otevien a aprvy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.
Zarifeni pripojujte pouze ke spravne namontované a uzemnene nastenné zasuvce. Zkontrolujte, zda napetid opovida technickym udajum uvedenym na typovem stitku.
Zajistete,aby sitovy kabel zustal behem provozu suchy.Sitovy kabel nepriskripnete an jinym zpusobem neposkozujte.
Varovani pro odpojovani zaireneni: Siova zastrka se pouziva jako pripojeni, mela by proto zustat vzdy pristupna.
K odpojeni se pouziva sitova zastrka, mela by proto zustat vzdy pristrupna.
- Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
Docházii k bleskum, zafrzení ihned odpojte od sit'ového napajen.
Deti by mely zaifeni pouzivat pod dohledem rodiču.
Zafrzeni cistete pouze suchym hadrikem.

NEPOUZIVEJTE CISTIC PROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
- Zaǐzení nevystavujte prímému slunečnímu zářeni ani jiným zdrojúm tepla.
Zaízeni umistêne na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
- Nezakryvejte ventilatačni otvory!
- Ventilacni otvory by nemely byt zablokovany predmety, jako jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
Zaifzeni by nemelo byt vystaveno kapajici ani strikajici vode a namely by se na nejPokladat prdmety s tekutinami, jako jsou vy.
Zarizeni by nemelo by vystaveno primemu slunecnimu zareni, prilis yvskym ani prilis nizkym teplotam, vlhosti, vibracim ani by nemelo byt umisteno v praasnem prostfedi.
Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zairenz se nikdy nepokouseje vlozt draty, spendliky ani jine prdmety.
Umistete zaizeni na bezpecné misto bez vibraci.
Na zarifen by se nemelyPokladat zdroje otevreneho ohne jakapnifiklad hoic svicky.
Umistete zairenen co nejdale od poitauc a mikrovlnnych trab. V opacnem priadé by mohlo dochat k ruseni prjmu radoho signalu.
Neotevirejte ani neopravujte kryt. Nen to bezpecné a do slo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smi provadet pouze autorizované servisni/zakaznické stredisko.
Zaifenje yvabeno , laserovym zaifenim tridy 1". Nevystavujte se laserovemu paprsku, protoze by mohlo dojt ke zraneni oci.
Pouziveje touze baterie neobsahujici rtut ani kadmium.
Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jako je slunecnizareni, ohen apod.
- Použité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovím odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrín sberném dvoře.
Udrzijte baterie mimo dosah deti. Deti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžite vyhledje tlekafrskou pomoc.
Baterie pravidelné kontrlujte, zda nedocházi k uniku kapalin.

Pouzite baterie prédstavuji nebezpecny odpad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebitelé jste z prévniho hlediska povinni odevzdat vsechny baterie k zajisteni ekologicky setrné recyklace - bez ohledu na to, zda baterie obsahuji skodlive latky ci nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrim veerejnem sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdáveje pouze zcela vybité baterie.

Bateriový prostor se nachází na zadní straně dálkového ovladače.

1. Stisknutim jazycku a zvednutim krytu sejměte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte do bateriového prostoru dvě (2) baterie typu AAA (nejsou současti dodávky). Dbejte pritom na doprženi označeni polarity uvedenych uvnitř bateriového prostoru.
3. Vratte kryt baterioveho prostoru na své misto.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1) Kryt gramofonu
2) Displej LCD
3) Tlačitko pro zastaveni / výber
4) Tlačitko nahravani
5) Ukazatel LED pohotovostního režimu
6) Tlačitko pro zapnuti / pohotovostni režim
7) Konektor sluchátek
8) Port USB
9) Dvifka kazetové mechaniky (1)
10) Tlacitko funkce
11) Slot pro karty SD
12) Tlacitko pro zapamatovani / nastaveni hodin
(13) Tlacitko pro preskocenia na predchoz i stopu / ladeni smerem dolu
14) Ovladaci tlacitka kazetové mechaniky 1
15) Mechanika CD
16) Tlacitko pro prehrani / pozastaveni / volby pasia
17) Tlacitko prédnastaveného ekvalizéru
18) Dálkový senzor
19) Knoflik ovladani hlasitosti
20) Knoflik pro ovladani tnu
21) Dvifka kazetové mechaniky (2)
22) Tlacitko pro prechod o slozku / prednastavenou volbu yš
23) Tlacitko pro preskocen i na nasledujici stopu / ladeni smerem nahoru
24) Ovladaci tlacitka kazetové mechaniky 2
25) Tlacitko pro otevreni/zaveni mechaniky CD
26) Adaptér na gramodesky EP/SP
27) Prepinač rychlosti otáčeni talíre
28) Přepínač automatického vypnuti
29) Zvedáček prěnosky
30) Antenni zasuvka
31) Linkový vystup
32) Reproduktorovy vystup
33) Napajeci kabel

Upozorněni:

Pri pouziti ovladacich prkne nostaveni c provadeni postupu, ktere nejsou vyslovne uvedene v toto navodu, muze dojit k vystaveni nebepeznemu zarenf.

Tento systém by měl nastavovat a opravovat pouze kvalifikovány servisné technik.

Duležite:

Jsu-1 v provozu jina radova zaifzeni, tento system vypnete. Pohyb mechaniky CD a citlivé obvody mohou zpu sobovat ru seni radiovych tuner u blizkém okoli.

Bezpečnostní opatřeni prěd použitím

Instalace

Vybalte vsechny soucasti a sejmete ochranny material.
- Neprijopujte system k elektrické siti drive, než zkontrolujete sitové napétí a provedete vsechna ostatní priopojení.
- Nezakryvejte zadne ventilacnf otvory a zkontrolujte, zda je kolem zaifzeni nekolikacentimetrov y prostor k zajisteni ventilace.

Pripojeni

1. Pripojte napajeci kabel (33) k sifové zasuvce. System prjejde do pohotovostniho rezimu a displej LCD (2) se tlumeně rozsvítí.
2. Zapnete system (6). Pokud se dispiej LCD (2) podsvit, znamená to,Že je napajeni v požadku priopojeno. System je nyni

pripraven k prhravani hudy.

Nastaveni hodin

1. Uvedte systém do pohotovostniho režimu.
2. Stiskněte tlacitko pro zapamatováni / nastavení hodin (12) a držte jej stisknute, dokud na displeji nezačne blikat text „24HR". Stisknutím tlacitka pro prěskočeni na následujíci nebo prechodozi stopu (23/13) vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem hodin. Poté stisknéte tlacitko pro zapamatováni / nastavení hodin (12).
3. Na displejei LCD (2) začne blikat první Číslice z hodnoty „0:00". Stisknutim tlačitka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchoží stopu (23/13) nastavte správnou hodinu. Stisknutim tlačitka pro zapamatovány / nastavení hodin (12) správnou hodinu uložte.
4. Začneblinktrefi ačtvrtá pozice hodnoty,00". Stisknutím tlacitka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchozi stopu (23/13) nastavte správné minuty. Poté stisknutím tlacitka pro zapamatovani / nastavení hodin (12) správné minuty uložte.

   Pokud po dobu prblizne 5 sekund od stisknuti tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin nestisketežadné tlačitko, režim nastavovani hodin se automaticky ukonci.
   Pokud dojde k odpojeni privodnio napajeni (a nejsou vlozeny zalozni baterie), prednastaveny cas se zcela vyresetuje. K zajisteni pohodlneho uživani se doporučuje systém prepinat do pohotovostniho režimu.

Poslech rádia FM

Rucni ladeni

1. Zapojte poskytnute DAB / FM tuner anteny do otvoru (30), pak se prepnete na pristroji tlacitkem On / Standby (6), a pote stisknete tlacitko funkci (10) vyberte rezim "DAB", pak stisknete tlacitko paso (16) zvolte prijem FM.
2. Stisknutim tlačitka pro laděni směrem nahoru/dolu (23/13) naladte požadovanou stanici.
3. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na požadovanou uroven hlasitosti.

Automatické laděni (pouze pomoci dalkového ovladace)

1. Nastavte systém do režimu FM.
2. Na dalkovém ovladaci stiskněte jegnou tlacitko vyhledáni. System začne ladit směrem nahoru, dokud nezachyti prijem rádiove stanice. Stiskněte na dalkovém ovladaci tlacitko vyhledáni a držte jej stisknute po dobu jaké sekundy. System začne ladit směrem dolu. Pokud dojde k prijmu signálu rádioveho datoveho systému (RDS), nastavi se v systému aktuálnécas automaticicky.
3. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

Radiovy datovy systém (RDS)

Jedna se o funkci zobareni informaci sifenych radiosvym vysilanim, ktere se postupne zobrazna na displeji LCD po kazdem stisknuti tlacitka Info (na dalkovem ovladac).

Text rádia → typ programu → sīla signálu → datum/ças → frekvence → monofonni/stereofonnf zvuk

Digitánlí rozhlasov vysilání (DAB)

1. Stisknutim tlačitka funkce (10) nastavte systém do režimu DAB.
2. Na dalkovém ovladaci stiskněte jegnou tlacítko vyhledáni. System začne během pržilžné 2 sekund jegnou kompletné prohledávat kanály 11B až 12D. Poté stisknutím tlacítka pro laděné směrem nahoru/dolu (23/13) nalad'te požadovaný kanál DAB.
3. Postupnym stiskutim tlačitka Info lze zobrazit nizé uvedene informace šifné vysiláním DAB.

Název skupiny frekvence prenosová rychlost sila signálu datum/ças typ programu posouvaný text

1. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

Prednastaveni stanic

Do pameti lze celkem ulozit až 40 radiovych stanic (20 pro pásmo FM / 20 pro pro vysilani DAB).

1. Nastavte systém do režimu FM/DAB.
2. Pomoci ručniho nebo automatického laděné naladte požadovanou rádovou stanici.
3. Stisknutfim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) a jeho podržením po dobu prblžné Čtyř sekund dojde k aktivaci paměti. Prednastavená stanice bude na displeji LCD blikat.

4. Stisknutim tlačitka pro prechod o složku / prednastavenou volbu výš (22) vyberete požadovanou stanici z paměti k uložné.

5. Stisknutim tlacitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) prednastaveni stanice v pameti potvrdite.

6. Chcete-li uloizit dalisi stanice, opakujte kroky 2 až 5.

1. Jednim stisknutim tlacitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) aktivujete rezim vyvolani.
2. Stisknutim tlačitka pro prechod o složku / prednastavenou volbu vys (22) vyberte požadovanou stanici z paměti.
3. Stisknutim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) vyvolani stanice z paměti potvrde.

Pokud dojde k odpjeni prfvodniho napajeni a nejsou vlozeny zalozni baterie, volby prendastavene v pameti se vyresetuj. K zajisteni pohodlnego uživani se doporučuje systém prepinat do pohotovostniho režimu.
Na programovanijsouk dispozici 3 sekundy. Po uplynut 3 sekund se rezim automaticicky vratf do rezimu normalnho tuneru.
Aktuálí stanci lze prepsat uložením jiné frekvence na stejnou pozici.

Opakovane stisknete tlačitko „Enter" (3). Programy FM se opakovaně prepnou mezi režimy monofonnho a stereofonnho zvuku. Zejměna v situacich, kdy je stereofonní signal sláby, se doporučuje prijimat signal v monofonním formátu.
- Pokud dochází k prijmu stereofonniho signálu, zobrází se na displejei LCD (2) ukazatel stereofonniho zvuku „ST“, a signalizuje tak prijem stereofonniho programu FM.

Rady pro co nejlepši prijem:-

FM: prace prijima's odnimatelnou DAB / FM antenu, ujistil se, ze antenna byla zapojena do otvoru (30) a polozte ji na spravné misto pronejlepsi prijem.

Přehrávani kompaktniho disku

Zaciname

1. Stisknutim tlačitka funkce (10) vyberte režim CD.
2. Stisknutim tlačitka pro otevřeni/zavřeni mechaniky CD (25) mechaniku CD otevřete.
3. Vlozte do mechaniky disk CD potisténou stranou smre rem nahoru a poté zavrte dvifka mechaniky CD.
4. Proběhne načeni a na displeji LCD (2) se zobrázi celkový počet stop a celková doba prehrávám. Poté systém začné automaticky prehrávat.
5. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

- Prehraváni a pozastaveni

1. Chcete-li prehravani prerusit, stiskne taje jndou tlacfko Play/Pause 16). Na displeji LCD (2) se zobra f text ,PAUSE". Opetovnym stiskutim se obnovi prehravani.

Zastaveni

1. Pokud bēhem prehrávání nebo pozastavení stiskete tlacitko „Stop“ (3), Činnost se ukonči.

- Přeskakováni (na následujici / predchozi stopu)

1. Pokud bēhem prehravání nebo pozastaveného prehravání stisknete tlacftko preskocéní na následujicí stopu (23), dojde k preskoceni na dalsi stopu. Zobrázi se Leakage a poté bude prehravání nebo pozastaveniPokračovat.
2. Pokud bēhem prehravánne bo pozastaveného prehravánstisknete tlačitko preskocén na predchozí stopu (13), dojde k preskoceni na predchozí stopu. Zobrázi se její cislo a poté bude prehravánne bo pozastaveníPokračovat.

- Disk MP3

1. Probehne načtení a na displeji LCD (2) se zobráží celkový počet stop a album. Poté systém začné prímo prehrávat.
2. Vyberte cislo slozky stiskutim tlacitka pro prechod o slozku / prednastavenou volbu vys / niz na dalkovem ovladaci.
3. Stisknutim tlačitka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchodži stopu (23/13) vyberte Čísló stopy.

Funkce zobrazeni tagu ID3 (pouze pomoci dalkového ovladace)

Stisknete-li během prěhrávání souboru MP3 opakovane tlacitko „Info“, zobrazí se na displeji LCD (2) text „file“. Postupné se na několik sekund zobrazí soubor skladby, album, název skladby a interpret. Poté se opět zobrazí aktuálni ās.

Poznámka:-

• Pokud neni ke stopě priřazen zhádný název nebo nejsou podporovány její jazyky, bude displej LCD (2) po stisknuti tlacitka „Info“ prázdné.
• Pokud neni vstupni formatisku v systemu podporovan, nerozpozná se nazev skladby ani alba.
• System podporuje u funkce ID3 pouze angličtinu a arabské cislice.

Požadavek na formát stop MP3:

• Prenosová rychlost: 32 až 320 kb/s pri vzorkovacim kmitoctu: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz - dekólovat lze pri splnéni těchto hodnot
  Provedeniprehrani disku MP3 se lii v zavislosti na kvalite nahranheo diska azpusobunahrni. U disku MP3-CD trva navic nacitani doob prehravani delsi dobu nez u beznheo disku CD kvuli rozdilmenu formatu.

Opakované/nahodné prehravani (pouze pomoci dalkového ovladače)

Funkce opakovaného a nahodného prehravání se během prehravání aktivujé stisknutím tlacítka „Play Mode" na dálkovém ovladači. Opakovat lze jegnu stopu, všechny stopy nebo složku (pouze u formátu MP3) a lze i náhodné prehrám v nasledujićim režimu:

Disk CD

Režim prehravání	Ukazatel na displeoji LCD
Opakovat stopu	Rep1
Opakovat vše	Rep	A
Prehravat náhodné	Rand
Vypnuto	--------

Disk MP3

Režim prehravani	Ukazatel na displeji LCD
Opakovat stopu	Rep1
Opakovat složku	Rep F
Opakovat vše	Rep A
Přehravat náhodně	Rand
Vypnuto	--------

Opakovane prehravani

Pomoci teto funkce Ize opakovat pozadovanou stopu, slozku (pouze u formatu MP3) nebo cely disk.

Nahodne prehravani

Pomoci teto funkce lze poslouchat vsechny stopy nebo slozku v nahodnem poradi.

Programováni disku CD

U disku lze naprogramovat prehrani až 20 stop v libovolném pořadi. Pred použitim teto funkce je nutné stisknout tlacitko, Stop" (3).

1. Nastavte rezim CD a ukoncete prehravani disku CD.
2. Stiskne tlačitko pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) a na displeji LCD (2) se zobraž text „MEM".
3. Pomoci tlacitek pro preskoceni na nasledujici nebo prdchoz i stopu (23/13) vyberte pozadovanou stopu.
4. Stisknutim tlacitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) ulozte stopu do pameti.
5. V pripadé potreby pridáte dalí stopy do paměti opakováním krokú 3 a 4.
6. Jakmile jsou naprogramovany vsechny pozadované stopy, stiskněte tlacitko „Play/Pause (16). Stopy disku se prehraji y prirazeném poradi.
7. Prehravani ukoncite stiskutim tlačitka, Stop (3). Opětovnám stiskutim tlačitka Stop vymazete vsechny stopy uložnév paměti.

Pokud nedojde během 10 sekund od stisknuti tlacitka tlacitka pro zapamatováni / nastavení hodin ke stisknuti Žádného tlacitka, režim programováni se automaticky ukonci.

Přehráváni skladeb MP3 prostřednictvim paměťového zařizení USB nebo paměťové karty

Pripojeni

Pomoci systemu lze dekódobat a prehravat vsechny soubory MP3, ktere jsou uloženy na pamětovém mediu pripojeném prostřednictvím portu USB nebo na pamětové karté SD/MMC.

1. Nejprve uvedte systém do pohotovostního režimu nebo jej prepněte na jinou funkci než SD nebo USB.
2. Vlozte flash disk USB horni stranou nahoru a zkontrolujte, zda je zcelazasunut, nebo vlozte pametovou kartu ve smeru uvedenem na stitku pod slotem pro pametové karty. Médiumzasunjte rovné, neohybejte jej.
   Vlozite-li disk USB horni stranou dolu nebo obracene, mohlo by dojit k poskozeni audiosystemu nebo pamet'oveho media (flash disku USB / karty SD/MMC). Pred priopojenim se ujistete, zda zaifizen vkladate spravne.
3. Nastavte tlačitko funkce (10) na kartu SD/MMC nebo režim USB.
4. Po priopojeni zaene system pametové medium automaticky naftat. Na displeji LCD (2) se zobraí celkový počet Rozpoznanych souboru MP3.
5. Chcete-li prehravat nebo programovat, postupujte stejnym zpusobem, jak je ueden vyse pro disk CD

Poznámka

• System je schopen Rozpoznat a prečist soubory ve formatu MP3 pouze v režimu USB/SD. Žádný jiný formát hudebnich souborů není podporován.
• Pripojite-li k systému prostřednictvim portu USB prehrávac MP3, nemusi byt prehrávní z některych prehrávacu MP3 moźne vzhledem k rozdilum ve formátech kódovány MP3. Nejiedné se o závadu systému.
• Port USB nepodporuje pripojeni prodluzovaciho kabelu a neni urcen pro primou komunikaci s počitačem.

Vyjmuti zařizeni USB / paměťove karty

Chcete-li zaireny USB nebo pametovou karto vyjmout, vypnete nejprve napajen nebo prepnete funkci na rezim disku CD, AUX nebo turu. Z portu USB vytahujte zaireny rovné, ze slotu pro pametové karty vytahujte karto SD nebo MMC primo - neohybejei ji.

Kódováni do souboru MP3

V systemu Ize kórovat stopy z bezného disku CD, gramofonové desky, magnetofonové kazety nebo tuner do formátu MP3 a nahrat je na pamětové médium pripojené prostřednictvím portu USB nebo na pamětovou kartu SD/MMC. Niže uvedeny postup se vztahujé na kórovány do zařizení pripojeného prěs port USB, stejný postup však platí pro kóroványá na kartu SD/MMC. System vytrovi složku s Hudbou s názvem „RIP“ pro kóroványi CD-DA, složku s názvem „REC“ pro kóroványí z tuner, vstupu AUX nebo kazety a složku s názvem „FROMCD“ pro kopii disku CD-MP3. Výchoź přenosová rychlost kóroványí je 128 kb/s.

A) Kódováni disku CD

I) Kódováni jeder stopy nebo jegnoho disku 1 × rychlosti

1. Stopu na disku CD, kterou chcete kó dovat a nahrat, beznym zpusobem prehraite.
2. Bēhem préhrávání požadované stopy stisknéte tlacitko (4). Na displejeji budeblickat text,REC" a,USB".
3. Znovu stisknefte tlačitko (4) a na displeji budeblickat text .REC" a .ONE".
4. Stisknete tlacitko (4) znovu a na systemu bude blikat text.REC USB". Nyni probihá kódoványí.

5. Jakmile je nahravani hotovo, system automatickty ukonci prehravani.

6. Chcete-li rezim nahravani kdykoli prerusit, stisknete tlacitko ,Stop (3).

7. Chcete-li kórovat celý disk CD, musi byt prěhrávání disku CD zastaveno. Poté trikrát stiskněte tlacitko (4), dokuc na displeoji nezačné blikat text „REC USB". System poté začné disk CD prěhrávat a celý jej zakóduje.

Poznámka:-

Rychlost nahravani je 1:1 k aktuálni rychlosti prehravani stop disku CD.
- Format nahravani je prednastaven na format MP3 a prenosovou rychlost: 128 kb/s pri zvorkovacim kmitoctu: 44,1 kHz.
- Chcete-li rezim nahravani kdykoli prerusit, stiskne tlačitko. Stop (3).

B) Kopirovani souboru MP3

Pokud do systemu misto disku CD vkladate disk MP3 a stiskete tlačitko „ (4), systém zkopíruje soubory na zařizení pripojene pomoci portu USB. Postup ovladani je stejný jak u kórovány disku CD uvedeného vyse. Systém se pretne do režumu kopírovány pouze v pripadě, ze lze soubory MP3 prečist.

C) Kódováni vysilání DAB

1. Dle postupu uvedeného v Časti „Poslech rádia" spustte režim tuner a nalad'te stanici, kterou chcete kódovat.
2. Stisknete dvakrát tlacitko (4), dokud se na systému nezobráží blikajici text „REC USB". Nyní probiha kódováni.
3. Chcete-li nahravaniukonit, stisknete tlacitko ,Stop (3) a drzte jei stisknute, dokud text,REC USB nezmizif.

D) Kódováni kazety / gramofonové desky

1) Pripoje k systému flash disk USB nebo pamětovou kartu SD/MMC, na které chcete nahravat (a ujistěte se, ze je v tomto zařízení dostatek mista).
2) Pomoci tlačitka funkce (10) nastavte systém na požadovaný režim kódvani, napřiklad režim kazety, nebo gramofunu atd. Poté spustte prehraváni stopy, kterou ochete kódvat, a dyakrat stisknéte tlačitko. (4).
3) Na displeji LCD (2) bude blikat text „REC USB". System nyni spousti rezim kódování.
4) Spustte prehravani stopy na magnetofonove kazetne nebo y externim zaizeni AUX. kterou chcete kodovat do formatu MP3.
5) Chcete-li nahravani ukoncit, stisknete tlacitko „ (3) a drzte jej stisknute, dokud texty „USB“ a „REC USB“ nezmizi.

E) Oddělení stop (pomoci dálkového ovladace)

Hudbu nahranou z kazety nebo vysilani DAB apod. do zařizení USB lze během kódování rozdělit na Jednotlivé stopy. Pokud během kódování z kazety nebo vstupu AUX stiskete na dákovém ovladaci tlacitko „Track Separation“, oddělení stop), vytroí systém pri kázdem stisknuti novou stopu a budePokracovat v nahraváni. Na displeji LCD Jednou blíkne text „SAVE". Znamné to, ze systém uspěšné vytroíl novou stopu.

F) Kopirovani souboru MP3

Vlozite-li do mechaniky misto disk CD disk MP3 a stisknete tlacitko REC" (3), system zkopiruje soubory do zaizeni USB. Postup ovladani je stejn'y jaku u kodovani disku CD uvedeneho vyse. System se prepne do rezimu kopirovani pouze v pripad, ze Ize soubory MP3 precist.

Odstrańovani souboru ze zařizení USB / karty SD (pomoci dalkoveho ovladace)

V systemu Ize smazat soubory ulozené na flash disku USB, a to nasledujicim zpusobem:

1. Vložte do systému paměťové zařizení a nastavte režim USB.
2. Stisknéte tlacitko pro odstraněni a na displeji LCD (2) se zobráží text „del ---001“.
3. Stisknutim tlačitka pro prěskocení na následujíci nebo predchoži stopu vyberte soubor, ktery chcete odstranit.
4. Stiskněte tlačítko pro odstraněni a zobraží se volba „yes/no". Stisknutím tlačítka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchozi stopu vybere mezi možnostmi „yes" (ano) a „no" (ne).
   5 Opětovnám stisknutím tlacitka pro odstraněni smazání potyrdte.

Poznámka:

• Chcete-li provest odsträné rychle, stisknéte jegnou tlačitko „Stop“ na dalkovém ovladaci.

Gramofon

Poznámka:

• Sejměte ochranný kryt jehly.
• Pred spustěním zkontrolujte, zda je rameno prenosky odděleno od držák uramena prenosky a poté jej znovu zajistěte.

1. Pomoci tlacitka funkce (10) nastavte rezim gramofonu.
2. Nastavte prepinač rychlosti otáčeni talíře (27) do príslušné polohy v závislosti na typu prehravané gramofonové desky.
3. Položte desku na talīr (v pripadé potreby použijte adaptér na desky EP/SP (26)).
4. Zdvihne rameno prenosky z drzaku a pomalu jej presunte nad gramofonovou desku. Talif se začne otáčet.
5. Umistete rameno prenosky nad deskou do pozadované polohy.
6. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na požadovanou uroven hlasitosti.
7. Na konci desky se talir prestane automatick y otacet. Zvedne t rameno prenosky z desky a vratte je do drzaku.
8. Chcete-li prehravani ukoncit rucné, zvednete rameno prenosky z desky a vratte jej do drzaku.

Poznámka: U některych druhů desek muže byt oblast pro automaticité ekončeni prehraváni mimo rozsah nastavení systému, takě muže dojít k zastavení dříve, než skončí posledné stopa. V takověm pripadě nestavte prepínac automaticitého vypnutí do polohy „vypnuto". Prehravání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastávi se automaticicky (otáčeni talíře zastavte vypnutím napájeni pomoci vypinače nebo opétovémnostavenim prepínace automaticitého vypnutí (28) do polohy „zapnuto"). Poté vrat'te rameno prenosky zpět do drázaku.

Poslech kazety

Vseobecne ovladani

Tlačitko pro zastaveni/vysunuti	Slouží k zastavení celé mechaniky. Opětovnám stisknutím lze otevřít dvířka kazetové mechaník.
Tlačitko pro rychlé prěvinuti vpřed a tlačitko pro rychlé prěvinutí vžad	Slouží k rychlému prěvinuti kazety bud vpřed, nebo vžad. Stisknéte tlačitka pro prěvijeni pouze v připadě, ze se civky magnetofonu neotáčejí.
Tlačitko pro prěhravání	Slouží k prěhravání kazety.
Tlačitko pro pozastavení	Slouží k dočasnému zastavení spustěné kazety. Opětovnám stisknutím se prěhravání obnoví.

Přehraváni

• Pomoci tlacitka funkce (10) nastavte rezim kazety.
  VloZte magnetofonovou kazetu.
• Stiskutim tlačitka pro prehraváni spustte prehraváni.
  Nastavte požadovanou uroven hlasitosti ovladači (14/24).
• Pokud chcete prehravani docasn pozastavit, pouzijte tlacitko pro pozastaveni.
• Po ukončeni prehravani stisknéte tlacitko pro zastaveni/vysunuti kazety.

Poznámka:

Kazety v obou kazetovych mechanikach lze prehravat Jednu po druhé. Stiskete-li na mechanicie 1 tlacitko pro pozastaveni a tlacitko pro prehravani a na mechanicie 2 tlacitko pro prehravani, spustí se kazeta v mechanicie 1 po skončeni prehravani kazety v mechanicie 2 automaticicky.

Dalsi funkce

A. Funkce spanku (pomoci dalkového ovladače)

1. Na dalkovém ovladaci stiskněte tlacítko spanku. Na displeoji LCD (6) se zobráží text „SLP-120".

2. Opakovanym stisknutim tlačitka nastavte Časovač spánku. Na displeji LCD se budou postupné zobrazovat hodnoty 120 > 90 > 60 > 45 > ... 15 minut a ikona spánku

3. Po uplynuti vybraného Času se Činnost systému automatický zastávi a systém přejd do pohotovostního režimu.
4. Chcete-li rezim spanku ukoncit, stisknete tlaitko spanku a drzte jej stisknute, dokud se na displeji LCD nezobrazi text, SLP-offa nezmizikona

B. Nastaveni hodin casovače (pouze pomoci dalkového ovladace)

Pomoci teto funckce lze nestavit buzeni automatickym zaputim systemu v rezimu prehravani disku CD, vysilani DAB, radia FM nebo v rezimu USB/SD.

Nejprve systém uvedte do pohotovostniho režimu. Poté stisknutim tlacitka casovače na dákověm ovladaci spustte režim nastavení. Na displeoji LCD se zobraź text „SET TIMER“, který se poté změné na text „SELECT SOURCE“ a blikajćí ikonu casovace,

1) Zdroj pro buzeni Opakovanym stiskutim tlacitka funkce vyberte zdroj z moznosti ,CD"-- ,FM"-- ,DAB"-- ,USB"-- ,SD". Stiskutim tlacitka casovače vybráný zdroj potvr'dte.
2) Hlasitost pro Stisknutim tlačitka pro prěskoceni na následujici nebo prědchozi stopu nastavte uroven hlasitosti pro buzení. Stisknutim tlačitka casovace poté uroven hlasitosti pro buzení potvrde.
3) Čas buzeni Stisknutim tlacitka pro přeskočeni na následujíci nebo prědchoži stopu nastavte hodinu.
Stisknutim tlacitka casovace poté hodinu potvrde. Stisknutim tlacitka pro přeskočeni na následujíci nebo prědchoži stopu nastavte minuty. Stisknutim tlacitka casovace poté minuty uložte do paměti.

Poznamka

Pokud nastane prędNSTaveny ěcas a zdroj hudby nelze Rozpoznat (naprijklad zařizeni USB nebo disk CD), spustí se jaky vychozí rezim automaticzy rezim FM.
Pri buzeni rezimem FM nebo DAB zapne system posledn radoov frekvenci, ktera byla spustena prd vypnutim.
System se po spusteni rezimu buzeni nevypne automatickly. Vypnete jej proto ručné.

- Aktivace a deaktivace funkceČasovace

1. Chcete-li funkci casovače aktivovat, stiskněte na dálkovém ovladaci tlacitko casovače a držte jej stisknute, dokud se na displeji LCD (2) nezobraží ikona casovače „.
2. Chcete-li funkci casaovace vypnout, stiskneite tlacitko casaovace znovu a drzte jej stisknute, dokud ikona casaovace nezmizif.

C. Funkce prédnastaveného ekvalizéru

System umoznije nastaveni 4 ruznych zvukovych rezimk vylepseni zaizitku z poslechu. Požadovaný efekt lze vybrat opakovanym stisknutim tlacitka prednastaveneho ekvalizéru (22). Efekty se zobrazuj v nasledujicim pořadi:

Dálkový ovladač

Funkce ovladacich prvku

Vlozeni baterii (baterie nejsou soucasti dodavky)

K provozu infracerveného ovladače jsou třeba 2 baterie typu AAA.

Popis tlačitek

Zapnutí/pohotovostní režim	Slouží k zapnutí systému nebo uvedení do pohotovostního režimu.
Přehrát/porastavit ▪ / pásmo	V režimu CD/USB slouží ke spušěné prěhrávání nebo pozastavení.
	V režimu DAB slouží k vybréru pásma DAB/FM.
Přeskočit na následujici /předchozí stopu ▪ / laděné +/-	V režimu CD/USB slouží k vybréru následující nebo prědchozí stopy.
	V režimu tuner.ru slouží k naladěné vyší nebo nižsí frekvence.
Zastavení ▪ / výbr	V režimu CD/USB slouží k zastavení prěhrávání.
	V režimu tuner.ru slouží k vybréru mezi stereofonním a monofonním zvukem.
O složku / prědnastavenou volbu výš nebo níž	V režimu tuner.ru slouží k vybréru prědnastavené volby vyš nebo níž.
	V režimu USB slouží k présunu o složku vyš nebo níž.
Režim prěhrávání	V režimu CD slouží k aktivaci funkce opakoványí nebo náhodného prěhrávání.
Otevřit/zavřit	Slouží k otevřeni nebo zavřeni mechaníky CD.
Zvýšeni/sníženi hlasitosti	Slouží k nastavení vyší nebo nižsí urovně hlasitosti.
Spánek/časovač	Pri zapnutěm systému slouží k aktivaci funkce spanku.
	V pohotovostnín režimu slouží stisknutí podrženi tlacítka ke spušěné režimu nastavení Ācasovače. Jedno stisknutí pak sloužkaktivaci nebo deaktivaci funkce Ācasovače.
Smazat/info	V režimu USB slouží k odstraněné souboru z paměti zařizení U V režimu prěhráványí MP3 slouží k aktivaci funkce zobrazeni ta V režimu DAB/FM slouží k zobrazení informác o vysilání.
Nahrámáni	Stisknutí slouží k aktivaci funkce kódoványí nebo kopíroványí so
Funkce	Stisknutí slouží k vybréru funkce.
Zapamatoványí / nastavení hodin	V pohotovostnín režimu slouží stisknuti a podrženi tlacítka r V režimu CD/USB, karty SD nebo tuner.ru slouží k prědnastave.
Vyhledání	V režimu FM/DAB slouží k vybréru funkce.
Přednastavený ekvalizér	Stisknutí slouží k vybréru režimu ekvalizéru pro co nejlepůsí záž.
TSS	Slouží k aktivaci funkce odděleni stop v režimu kódoványí.
Ztlimit	Slouží k dočasněmu vypnutí zvuku.

Technické udaje

UKW/FM: 87,5-108 MHz

Vysilani DAB: Pasma 174,92-239,2 MHz