FSG 85 D1 - Drtič AQUAPUR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FSG 85 D1 AQUAPUR

Kryt brusného kotouče

Šrouby krytu brusného kotouče

Stavěcí šroub a matka dorazu pro hloubku

Seřizovací šroub pro upínací jednotku řetězu

Stupnice pro úhel ostření (od +35° do -35°)

Upínací jednotka řetězu s otočným talířem

Upínací páka na fixování řetězu

Šroub a matka pro nastavení posuvu řetězu 14a Nastavovací šroub posuvu řetězu 14b Nastavovací matka pro posuv řetězu

Síťový kabel 18a Brusný kotouč 18b Matka brusného kotouče

LED lampa (není na obrázku)

Větrací otvory (nejsou na obrázku)

Šroub (na připevnění stolu) 24a Podložka (na připevnění stolu) 24b Matka (na připevnění stolu)

Podložka (pro stavěcí šroub)

Matka (pro stavěcí šroub)

Řezající zub (řetěz pily)

Omezovací výčnělek hloubky (řetěz pily) Obsah dodávky 1 bruska řetězů s namontovaným brusným ko- toučem 1 rukojeť 1 upínací jednotka řetězu se seřizovacím šroubem 1 stavěcí šroub + podložka 2 šrouby s matkami a podložkami na připevnění stolu 1 návod kobsluze Technické údaje Jmenovité vstupní napětí: 220–240 V∼ (stří- davý proud), 50 Hz Příkon: maximálně 85 W (S2: 15 min.)* Jmenovitá doba klidu: cca 5 minut Třída ochrany: II / Jmenovité otáčky na prázdno n

: 5000 min -1** Úhel nastavení: 35° vlevo/ vpravo Pro řetězy pil s rozměry článků: 6,35 / 8,255 / 9,52 mm (¹/₄“ / 0,325“ Rozměry brusného kotouče: Vnější průměr: Ø 104 mm (4

in) Průměr otvoru: Ø 22 mm Tloušťka: 3,2 mm Váha (včetně příslušenství): cca 2,3 kg Hodnota emise hluku: (A) hodnocená hladina hluku elektrického nástroje činí typicky: Hladina akustického tlaku : 65,5 dB(A) Nepřesnost K : 3 dB Hladina akustického výkonu : 78,5 dB(A) Nepřesnost K : 3 dB

• krátkodobý provoz: nepoužívejte výrobek déle než 15 minut. ** maximální obvodová rychlost brusného ko- touče 40 m/s. Brusný kotouč musí vydržet oběž- nou rychlost nejméně 27,8 m/s. Jestliže je maximální obvodová rychlost kotouče oproti vý- robku příliš nízká, může prasknout!55 CZ Všeobecná bezpečnostní upozornění POZOR! Při používání elektrických nástrojů je třeba, za účelem ochrany proti zásahu elektrickým proudem, před zraněním a požárem, dbát na následující, zásadní bezpečnostní opatření. Před použitím elektického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte si bezpeč- nostní upozornění. Bezpečná práce

Udržujte na Vašem pracovišti pořádek Nepořádek na pracovišti může zapříčinit nehody.

2. Přihlížejte k vlivům okolního

prostředí Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte elektrické nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení pracoviště. Nepoužívejte elektrické nástroje v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

3. Chraňte se před zásahem

elektrického proudu Vyhýbejte se dotyku Vašeho těla s uzemně- nými díly (např. s trubkami, radiátory, elek- trickými kamny, chladícími přístroji).

4. Zajistěte dostatečný odstup

ostatních osob od pracoviště Nenechte ostatní osoby, obzvlášť děti, se dotýkat elektického nástroje nebo kabelu. Zamezte jejich přístupu na pracoviště.

5. Nepoužívané elektrické nástroje

uchovávejte na bezpečném místě Nepoužívané elektrické nástroje se mají odkládat na suchém, vyvýšeném místě nebo uzamčené, mimo dosah dětí.

6. Elektrické nástroje nepřetěžujte

V udaném výkonnostním rozsahu pracujete lépe a bezpečně.

7. Používejte správný elektrický

nástroj Nepoužívejte výkonnostně slabé stroje na těžké pracovní úkony. Nepoužívejte elektrický nástroj k jinému než ke stanovenému účelu. Nepoužívejte napří- klad ruční kotoučové pily na řezání větví stromů nebo polen.

8. Noste vhodné oblečení

Nenoste oblečení nebo šperky, které se mohou zachytit do pohyblivých dílů. Při práci venku se doporučuje nosit neklou- zavou obuv. Na dlouhé vlasy používejte síťku na vlasy. Noste při práci vždy ochranu sluchu a brýle. Prosíme, používejte osobní ochranné po- můcky (z. B. ochranné rukavice a ostatní ochranné oblečení).

9. Používejte osobní ochranné

pomůcky Noste ochranné brýle. Při práci, při které vzniká prach noste ochranu dýchacích cest.

10. Připojujte odsávání prachu

U existujících přípojek odsávání prachu a záchytných zařízeních se přesvědčte o je- jich správném připojení a správné funkci.

11. Nepoužívejte kabel k čemu není

určený Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

12. Zajišťujte obrobek

Na držení obrobku používejte upínací zaří- zení nebo svěrák. Upnutí je bezpečnější než držení v ruce.

13. Vyhýbejte se abnormálnímu držení

těla Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte rov- nováhu.

14. Ošetřujte Vaše nástroje pečlivě

Pro lepší a bezpečnější práci udržujte ře- zací nástroje v čistotě a vždy nabroušené. Řiďte se pokyny k mazání a výměně nástrojů.56 CZ Kontrolujte pravidelně přívodní kabel elek- trického nástroje, v případě jeho poškození ho nechte opravit uznávaným odborníkem. Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely, v případě jejich poškození je vyměňte. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnoty.

15. Vytahujte zástrčku ze zásuvky

U nepoužívaného elektrického nástroje, před údržbou a výměnou nářadí, jako např. pily, vrtáku, frézy.

16. Nenechávejte zastrčené klíče na

nástroje Před zapnutím kontrolujte, jestli jsou odstra- něné klíče a seřizovací pomůcky.

17. Zabraňte nechtěnému zapnutí

výrobku Před zastrčením zástrčky do zásuvky se ujistěte. že je výrobek vypnutý.

18. Používejte prodlužovací kabely

pro venkovní prostory Venku používejte k tomu připuštěné a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.

Dávejte pozor co děláte. K práci přistupujte rozumně. Nesoustředění elektrický nástroj nepoužívejte.

20. Kontrolujte elektrický nástroj, jestli

není poškozený Před použitím elektrického nástroje se musí ochranná zařízení, bezvadná funkce a funkčnost ostatních dílů ke stanovenému účelu pečlivě zkontrolovat. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně, zda se nezadrhávají nebo zda nejsou součástky poškozené. Veškeré díly musí být správně namontované a musí splňovat veškeré podmínky pro bezvadný provoz elektropřístroje. Pokud to není v návodu k použití jinak uvedené musí poškozená ochranná zařízení a díly opravit nebo vyměnit uznávaná od- borná dílna. Poškozené spínače musí být vyměněny v zákaznické dílně. Nepoužívejte elektrické nástroje s nefungují- cím vypínačem.

Použití jiných nástrojů než doporučených vtomto návodu kobsluze nebo jiného pří- slušenství může pro Vás zvýšit nebezpečí zranění.

22. Váš elektrický nástroj nechte opra-

vovat vyučeným elektrikářem Tento elektrický nástroj splňuje požadavky příslušných bezpečnostních předpisů. Opravy smí provádět za použití originál- ních náhradních dílů jen vyučený elektrikář, v jiném případě může dojít k ohrožení uži- vatele. Následující zbytková rizika zůstávají, přestože byla provedená opatření vytvořením obzvlášť bezpečného designu, musí se dbát na bezpečnostní a doplňková ochranná opatření: po vypnutí nástroje brusný kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpečí zranění. Doplňkové bezpečnostní informace Připojujte výrobek jen na zásuvku s proudo- vým chráničem (FI-spínač) s jmenovitým chybným proudem do 30 mA. Držte síťový a prodlužovací kabel mimo do dosah brusného kotouče a řetězu. Při po- škození nebo přeříznutí ihned vytáhněte zá- strčku ze zásuvky. Nedotýkejte se kabelu dokud není odpojen od přívodu elektric- kého proudu. Nebezpečí zásahu elektric- kým proudem! Před použitím zkontrolujte vizuálně brusný kotouč. Nepoužívejte brusný kotouč s odštěpeným materiálem, trhlinami nebo jiným poškoze- ním. Opotřebovaný brusný kotouč vyměňte. Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhled- ného krytu. Nepracujte s výrobkem, jestliže jste unavení nebo po požití alkoholu anebo léků. Udě- lejte si vždy včas pracovní přestávku. Nepoužívejte výrobek ve výbušné prostředí nebo tam, kde mohou jiskry zapříčinit57 CZ požár, výbuch atd.. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. Zajistěte aby byla při práci způsobující prach otevřená větrání. Za provozu výrobku držte Vaše ruce mimo dosah brusného kotouče a zubů řetězu. Nepohybujte řetězem rukama. Hrozí nebez- pečí zranění. Nestrkejte nikdy prsty mezi brusný kotouč a otočný talíř nebo mezi brusný kotouč a prů- hledný kryt. Hrozí nebezpečí uskřípnutí. Řetěz je při broušení horký. Nedotýkat se obrobeného místa, hrozí nebezpečí popá- lení. Používejte jen brusné kotouče doporučené výrobcem. Nepožívejte řezací kotouče. Vypněte výrobek a vytáhněte zástrčku ze zásuvky - pro uvolnění zablokovaného nástroje, - při poškození nebo zamotání přívodního kabelu, - při neobvyklých zvucích. Před uvedením do provozu Upozornění: Prosíme, odstraňte úplně obalový materiál. Obsluha by měla stát při používání blízko výrobku, natažení těla může vést k nejisté poloze resp. postoji. Montáž Upozornění: připevňujte výrobek vždy jen dodanými šrouby (M10 x 60). Dávejte pozor na dostatečný prostor pro práci a bezpečnost jiných osob. Připevňujte výrobek šrouby dostatečné délky a průměru, aby nedošlo ke ztrátě kontroly nad výrobkem. Postavení výrobku (viz obr. B) - Tloušťka použité hrany stolu: 15–30 mm - průměr vrtáku: 10,5 mm - šrouby: M10 Umístěte výrobek zářezy

musí přesahovat přes hranu stolu. Označte si místa pro vrtání otvorů tužkou a výrobek zase sejměte. Nyní vyvrtejte dva otvory do pracovní plochy

Přišroubujte sokl přiloženými šrouby

pracovní plochu. Montáž výrobku (viz obr. C) Přišroubujte rukojeť

od upínací jednotky řetězu

Nasaďte upínací jednotku řetězu

a přišroubujte jí šroubem

Připevněte popřípadě síťový kabel

Montáž stavěcího šroubu (viz obr. C) Nasuňte přiloženou podložku

Našroubujte stavěcí šroub

pevně namontované v brusné hlavě. Uvedení do provozu POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Používejte jen brusné kotouče a příslušenství doporučené výrobcem. Použití jiných ná- strojů než doporučených vtomto návodu kobsluze nebo jiného příslušenství může pro Vás zvýšit nebezpečí zranění.58 CZ Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhled- ného krytu. Nepožívejte řezací kotouče. Před prováděním veškerých prací na výrobku vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Před použitím zkontrolujte brusný kotouč: kontrolujte odstup průhledného krytu od brusného kotouče. Nepoužívejte poškozené nebo zdeformo- vané brusné kotouče. Zapněte výrobek teprve potom až je bezpečně připevněný na pracovní plochu.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRA-

NĚNÍ! Noste brýle a ochranu sluchu. Při práci se řetězem noste proti proříznutí odolné ochranné ruka- vice a jestliže je to zapotřebí i zástěru, abyste zabránili zranění pořezá- ním. Za provozu výrobku držte Vaše ruce mimo dosah brusného ko- touče a zubů řetězu. Nepohy- bujte řetězem rukama. Hrozí nebezpečí zranění. Zapínání a vypínání Upozornění: dbejte na to, aby souhlasilo sí- ťové napětí udané na typovém štítku s napětím zdroje proudu, který máte k dispozici. Upozornění: před první prací a po každé výměně brusného kotouče proveďte zkušební provoz bez zatížení, po dobu 30 vteřin. Výro- bek ihned vypněte, jestliže se brusný kotouč otáčí necentrovaný, dochází k vibracím nebo je slyšet abnormální zvuky. Připojte síťový kabel do zásuvky (dávejte pozor na síťové napětí). K zapnutí stiskněte spínač „I“ (zelený)

K vypnutí stiskněte spínač „0“ (červený)

Po vypnutí výrobku brusný kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpečí zranění. Upozornění: tento výrobek je vybaven LED lampou

. LED lampa se zapíná automaticky po zapnutí spínače

. LED lampa se vypíná automaticky po vypnutí výrobku spínačem

Upozornění: výrobek je vybaven ochranou proti nechtěnému startu: po automatickém vy- pnutí přerušením napětí nebo po zapůsobení ochrany proti přetížení se výrobek samostatně, normálně nerozběhne. K novému zapnutí stiskněte spínač „I“ (zelený)

, výrobek se rozběhne. Broušení řetězu pily (viz obr. D) Upozornění: zajistěte aby byla při práci způ- sobující prach otevřená větrání (viz „Údržba a čištění“). Jestliže se výrobek zablokuje, vypněte ho a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nejdříve odstraňte blokádu. Nesprávně nabroušený řetěz může výrobek poškodit a zvýšit nebezpečí zpětného rázu pily! Dbejte na přesné nastavení řetězu. Dbejte na správný úhel ostření a minimální roz- měry pilového řetězu. Ubírejte pokud možno co nejméně materiálu. Nebruste pohonné články (a) nebo spojovací články (b), řetěz se může přetrhnout. Při brou- šení těchto článků hrozí později nebezpečí úrazu při práci s řetězovou pilou. b a Upozornění: před ostřením řetěz vyčis- těte. Očistěte zbytky dřeva nasáklého olejem resp. zbytky oleje štětcem nebo hadrem.59 CZ Upozornění: řezající články řetězu musí být po ostření stejně dlouhé a stejně široké. Upozornění: jestliže má pilový řetěz řezající články jen cca 4 mm, platí jako opotřebovaný a musí se vyměnit. Vložení řetězu: K otevření vodící lišty řetězu otočte páku upínání

doleva. K tomu musíte páku upínání vícekrát vrátit do výchozí polohy. K odblokování páky upínání jí vytáhněte smě- rem ven a po vrácení do výchozí polohy jí nechte zase zaskočit. Položte pilový řetěz do vodící lišty

. Ře- zající ostří musí ukazovat k brusnému 18a kotouči. Sklopte doraz

dolů a zatáhněte řetěz tak daleko dozadu až přilehne řezající zub

, který chcete naostřit, na doraz (vit obr. D1). Nastavení úhlu broušení: Povolte šroub

a nastavte na otočném ta- líři upínací jednotky

požadovaný úhel broušení. Potom šroub

zase utáhněte. Upozornění: úhel broušení nastavte podle údajů výrobce. Nastavení dorazu: Při vypnutém motoru pohybujte brusnou hlavou

směrem dolů. Zaveďte pomocí stavěcího šroubu pro posuv řetězu 14a řezající zub

k brusnému ko- touči 18a , až na brusný kotouč přilehne (viz obr. D2). Zajistěte stavěcí šroub 14a stavěcí matkou 14b

Zajistěte články řetězu ve vodící liště

otočením páky upínání

doprava. Nastavte hloubkový doraz pomocí stavěcího šroubu

tak, aby se brusný kotouč 18a dotýkal základu zubu (viz obr. D2). Zajis- těte hloubku broušení stavěcí matkou

Ostření: Zapněte výrobek (viz kapitola „Zapínání a vypínání“). Bruste řezající zub

, pohybujícím brusnou hlavu

směrem dolů. Brusný kotouč 18a se nesmí zbrzdit a zasta- vit. Proto včas redukujte přítlačnou sílu. Před dalším přesunutím řetězu výrobek vy- pněte. Povolte páku upínání

a zafixujte další článek řetězu k nabroušení pomocí nastaveného dorazu

a upínací páky ve vodící liště

Poznámka: Bruste nejdříve zuby na jedné straně řetězu. Potom přestavte úhel broušení a bruste zuby na druhé straně. Kontrola odstupu hloubkového dorazu (viz obr. D3): Řezající díly řetězu jsou řezající články, skláda- jící se ze zubu

a omezovacího výčnělku hloubky

. Výškový rozdíl mezi oběma určuje odstup omezovače hloubky A. Po každém třetím broušení kontrolujte tento odstup A podle údajů výrobce pilového řetězu. Opilujte plochým pilníkem výšku omezova- cího výčnělku hloubky

a po posunutí výčnělek poněkud zaoblete. Původní tvar musí zůstat zachovaný. Údržba a čištění Před každým nastavením, údržbou nebo ošetřením vždy vytahujte zástrčku ze zásuvky. Práce, které nejsou popsány v návodu k provozu nechte provádět v odborné dílně. Používejte jen originální díly. Před čištěním60 CZ nebo údržbou nechte výrobek vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení. Před každým použitím kontrolujte výrobek jestli nemá povolené, opotřebované nebo poškozené díly i správné držení šroubů a jiných dílů. Kontrolujte obzvlášť brusný kotouč 18a . Poškozené díly vyměňte. Čištění Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Chemické substance mohou poškodit umělohmotné díly výrobku. Nikdy neomývejte výrobek pod tekoucí vodou. Čistěte výrobek po každém použití. Čistěte větrací otvory

a povrch výrobku měkkým kartáčem, štětcem nebo hadrem. Vodící lištu řetězu

čistěte kartáčem. Při silném znečištění odšroubujte pro lepší přístupnost upevňovací šroub upínací jed- notky řetězu

a sejměte upínací jednotku s otočným talířem

. Pro čištění doporuču- jeme sejmout postranní plechy. Výměna brusného kotouče (viz obr. E) Pokyny k výměně brusného kotouče: Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhled- ného krytu

Přesvědčte se, že je na brusném kotouči 18a udaný počet otáček stejný nebo větší než jsou jmenovité otáčky výrobku za chodu naprázdno. Ujistěte se, že je brusný kotouč jeho rozměry vhodný pro výrobek. Jestliže je maximální obvodová rychlost kotouče oproti výrobku příliš nízká, může prasknout! Používejte jen bezvadné brusné kotouče (zkouška zněním). Nevrtejte malý otvor brusného kotouče dodatečně na větší. Nepoužívejte žádná separátní redukční pouzdra nebo adaptér k přizpůsobení kotouče s velkým otvorem. Nepožívejte řezací kotouče. Po výměně brusného kotouče zase výrobek kompletně smontujte. Vypněte výrobek a vytáhněte sí- ťovou zástrčku. Nechte výrobek úplně vychladnout. Odšroubujte 3 šrouby

a sejměte kryt brusného kotouče

Odšroubujte matku brusného kotouče 18b rukou. Sejměte brusný kotouč 18a z uložení. Nasaďte nový brusný kotouč na uložení a přišroubujte a utáhněte matku k jeho připev- nění jen rukou. Přišroubujte zpátky kryt brusného kotouče

Upozornění: matka držící brusný kotouč nesmí být příliš pevně utažená, aby se za- bránilo prasknutí brusného kotouče Před první prací a po každé výměně brus- ného kotouče proveďte zkušební provoz bez zatížení, po dobu 30 vteřin. Výrobek ihned vypněte, jestliže se brusný kotouč otáčí necentrovaný, dochází k vibracím nebo je slyšet abnormální zvuky. Skladování Skladujte výrobek na suchém, před pra- chem chráněném místě a mimo dosah dětí. Upozornění: brusné kotouče se musí ukládat suché a postavené na výšku, nesmí se stohovat. Zlikvidování Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recy- klovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.