FSG 85 D1 - Drtič AQUAPUR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FSG 85 D1 AQUAPUR

Překlad původního námodu k používání

PT

AFIADOR DE CORRENTE

CZ Překlad původního námodyk používání Strana 52

Použití ke stanovenému učelu. Strana 53
Popis dlu Strana 53
Obsah dodávky Strana 54
Technické udaje Strana 54

Bezpecná prace. Strana 55
Doplinskové bezpečnostní informace Strana 56

Pred uvedenim do provozu Strana 57

Montáz Strana 57

PostaveniVyrobku Strana 57
Montáž výrobku. Strana 57
Montaz staveciho sroubu Strana 57

Uvedeni do provozu Strana 57

Zapinani a vypinani Strana 58
Brousénéretézupily. Strana 58

Udrzba a ciisteni Strana 59

Cisteni Strana 60
Vymena brusného kotouče Strana 60

Skladovani Strana 60

Zlikvidovani Strana 60

Servis Strana 61

Postup v pripadé uplatnování záruky Strana 61
Servis. Strana 61

Zaruka Strana 61

Překlad originálu prohlášeni o konformite Strana 62

Legenda použitých piktogramů
	Přčěte si námod k obsluze. Nosté och strábrůte.
	Nosté ochranu sluchu.		Nosté ochranné a neklouzavé boty.
	Nosté ochrannou masku proti prachu.		Nosté ochranné rukavice.
	Nebezpečí zraněné rotujícím nástrojem! Držte ruce v odstupu.		Pozor!
	Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Před údržbou a opravami vytáh-něte zástrčku ze zásuvky.		Nenasazovat vadný brusnéko-touč.
	Chraťe vyrobek před vlhkem. Rozměrybrusného kotouče.
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)

Ostricka pilovych řetězù FSG 85 D1

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi pouky k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejie vyrobekjen popsna nym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri povdani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Vyrobek je vchodný k nabrouseni bežnych typu retezú pil. Vyrobek není urcen pro vsechna jiná použiti (napr. brouseni s chladici kapalinou, brouseni jinych obrobku nebo brouseni zdravotné skodlivych materialú jak je azbest). Osvětlení na vyrobku slouží k osvětlení pracovniho prostoru a není urceno k osvětlení mistnosti. Za skody vzníkle pri použiti k jinému než ke stanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni. Není urcen kživnostenskému vyuziti.

- Popisdilü

1 Vypinač
la Zapínáni
lb Vypínáni

2 Brusná hlava
3 Kryt brusného kotouče
4 Rukojef
5 Šrouby krytu brusného kotouče
6 Stavéci sroub a matka dorazu pro hloubku
7Vodici lista retezu
8 Sokl
9 Zárezy dorazu
[10] Señrizovaci sroub pro upinaci jegnotku retézu
11 Stupnice pro uhel ostreni (od +35^ do -35^ )
12 Upinaci Jednotka retezu s otochnym talifem
[13] Upinací páka na fixování štežu
[14] Šroub a matka pro nastavení posuvu štežu
[14a] Nastavovaci sroub posuvu retezu
[14b]Nastavovaci matka pro posuv retezu
15 Zarǎžka
16 Držák kabelu
[17] Sǐrový kabel
[18a] Brusnykotouč
18b Matka brusného kotouče
19 LED lampa (neni na obrzku)
20 Pruhledny kryt
21 Větrác otvory (nejsou na obrázku)
22 Pracovni plocha
23 Šroub (na pripevněni stolu)
24 Podložka (na pripevnéni stolu)
24b Matka (na pripevnéni stolu)
25 Podložka (pro stavěcí sroub)
26 Matka (pro stavěčí sroub)
27 Rezajici zub (retez pily)
28 Omezovaci vycnenelek hloubky (retez pily)

Obsahdodávky

1 bruska retez u s namontovanym brusnym kotoucem
1 rukojet
1 upinaci jednotka retezu se sreizovacim sroubem
1 stavéci sroub + podložka
2 srouby s matkami a podlozkami na pripevnéni stolu
1 námod k obsluze

Technickéudaje

Jmenovite vstupni napeti: 220-240 V~ (stri-davy proud), 50 Hz

Prikon: maximalne 85 W

(S2: 15 min.)*

Jmenovita doba klidu: cca 5 minut

Trida ochrany: II/

Jmenovite otáčky

na prazdno n0: 5000 min

Uhel nastaveni: 35^ vlevo/vpravo

Probretezy pil s

rozmery clanku: 6,35/8,255/

9,52 mm (1 / 4^ /)

0,325^ / 3 / 8^

Rozměry brusného kotouče:

Vnejsi prumr: 0104 mm (41/16 in)

Prümér otvoru: 22 mm

Tloustka: 3,2mm

Váha (včetné príslušenství): cca 2,3 kg

Hodnota emise hluku:

(A) hodnocená hladina hluku elektrického

nastroje cini typicky:

Hladina akustického

flaku LpA: 65,5 dB(A)

Nepresnost KpA: 3 dB

Hladina akustického

• krátkodobý provoz: nepouživeje výrobek déle než 15 minut.

** maximálni obvodová rychlost brusného kotouče 40 m/s. Brusné kotouč musí vydržet oběžnou rychlost nejmné 27,8 m/s. jestliže je maximálni obvodová rychlost kotouče oproti yrobroku priliš nizká, může prasknout!

Vseobecná bezpečnostnú upozorněni

POZOR! Pri použivani elektrickych nastrojü je tbreba, za ucelem ochrany proti zasahu elektrickym proudem, prezranem a požarem, dbat na nasledujici, zasadni bezpečností opatřeni. Prid použitim elektického nastroje si prečte vsechny tyto pokyny a uschovejte si bezpečností upozorněni.

Bezpećná práce

1. Udržujte na Vašem pracovišti pořádek

Neporadek na pracovisti muze zapricinit nebody.

2. Prihlizeje k vlivum okolniho prostre di

Nevystavujte elektrické nastroje desti.
Nepoužívejte elektrické nastroje ve vlhkém nebo mokrém prostředi.
Zajistete dobre osvětlení pracoviste.
Nepoužívejte elektrické nastroje v prostředí, ve kterém hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu.

3. Chrahte se préd záshem elektrického proudly

Vyhybeje se dotyku Vaseho tela s uzemně-nymi dily (např. s trabkami, radiatory, elektrickými kamny, chladícimi pristroji).

4. Zajistete dostatečný odstupostatníchůs od pracovište

Nenechte ostatni osoby, obzvláš' déti, se dotýkat elektického nastroje nebo kabelu. Zamezte jejich pristupu na pracovište.

5. Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte na bezpečné miste

Nepouživané elektrické nastroje se mají odkladat na suchém, vyväşeném mistě nebo uzamçene, mimo dosah děti.

6. Elektrické nastroje nepretekujte

VudanémVykonnostním rozsahu pracujete lépe a bezpečné.

7. Používejte správný elektrický nastroj

Nepoužívejte vykonnostné slabé stroje na težké pracovní ekony.
Nepoužívejte elektrický nastroj k jinému než ke stanovenému učelu. Nepoužívejte například ručné kotoučové pily na šezáné větví stromů nebo polen.

Nenoste obleceni nebo sperky, ktere se mohou zachytit do pohyblivych dilu.
Pri praci venku se doporučuje nosit neklouzavou obuv.
Na dlouhé vlasy pouziveje sif'ku na vlasy.

A VYSTRAHA! Noste pri praci vždy ochranu sluchu a bryle.

Prosime, používejte osobni ochranné po-múcky (z. B. ochranné rukavice a ostatní ochranné oblečeni).

9. Používejte osobní ochranné pomůcky

Noste ochranné bryle.
Pri praci, pri které vzniká prach noste ochranu dychacích cest.

10. Připojuste odsávání prachu

U existujicich pripojek odsavani prachu a zachytnych zafrzenich se presvedcte o jejich spravnem priopojenia spravné funkci.

11. Nepoužívejte kabel k Čemu není určeny

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tohem za kabel. Chraṇte kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami.

12.Zajiš'ujteobrobek

Na drzeni obrobku pouzivejte upinac zi zari- zeni nebo svrak. Upnuti je bezpecnjejsi nez drzeni v ruce.

13. Vyhybeje se abnormálnimu drženi těla

Zajistete si bezpećný postoj a udrzujte rovnováhu.

14. OsetruiTe Vase nastroje peclive

Pro lepsi a bezpecnnejsi praci udrzujte rezacni nastroje v cistote a vzdny nabrousene.
Rid'te se Pokyny k mazánia ymène nastrojú.

Kontrolujte pravidelné privodni kabel elektrického nastroje, v pripadě jeho poskození ho nechte opravit uznávaným odborníkem.
Kontrolujte pravidelné prodlužovaci kabely, v pripadě jejich poskození je vyměnte.
Udrzujte rukojeti suché, cisté a bez mastnoty.

15. Vytahujte zástréku ze zásuvky

U nepouživaného elektrického nastroje,
před udžbou a výměnou náradí, jako napr.
pily, vrták, frézy.

16. Nenechávejte zastréné klicné na nastroje

Pred zapnutim kontrlujte, jestli jsou odstra-nene klice a serizovaci pomucky.

17. Zabrahte nechtěnému zapnutí vyrobku

Pred zastrčením zástrčky do zásuvky se ujistěte. ze je vyrobek vypnutý.

18. Používejte prodlužovaci kabely pro venkovní prostory

Venku pouziveje k tomu priustene a odpovidajicim zpu sobem oznacene produzovaci kabely.

19.Bud'tepozorní

Dávejte pozor co déláte. K práci pristupujte Rozumné. Nesoustředění elektrický nastroj nepoužívejte.

20. Kontrolujte elektrický nastroj, jestlineni poškozený

Prid pouzitim elektrického nastroje se musi ochranná zařizení, bezvadná funkce a funkćnost ostatních dìlù ke stanovenému učelu pečlive zkontrolovat.
Zkontrolujte, zda pohyblivé dily funguji bezvadne, zda se nezadrhavaji nebo zda nejsou soucastky poskozené. Veskeré dily musi byt spravně namontované a musi splnovat veskeré podminky pro bezvadny provoz elektropristroje.
■ Pokud to není v námodu k použiti jinak uvedené musi poskozená ochranná zařazení a díly opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dlna.
Poskozené spinače musí být vyměnény v zákaznické dīně.
Nepoužívejte elektrické nastroje s nefungují-cím vypínačem.

21.POZOR!

Použitj jin'ych nastrojnez doporučenych v toto navodu k obsluze nebo jineho pri-slušenstvi muze pro Vás zvysit nebezpecí zraněni.

22. Váš elektrický nastroj nechte opravovat vyuceným elektrárěm

Tento elektricky nastroj splnuje pozadavky prislusnych bezpecnostnich predpisu. Opravy smi provadet za pouziti original-nich nahradnich dl'u Jen vyucheny elektrikar, v jinem pripadem uze dojit k ohrozeni uzi-atele.

Následujíci zbytková rizika zústavaji, prestoze byla provedená opatřeni vytrověrním obzvlást bezpečného designu, musi se dbát na bezpečnostní a doplěková ochranná opatřeni: po vypnutí nastroje brusné kotouč jeste dobílá. Hroží nebezpečí zraněni.

Doplinskové bezpečnostní informace

Pripojute vrobek jen na zasuvku s proudovym chraniemic (Fl-spina) s jmenovitym chybnym proudem do 30 mA.
Držte sǐrová a prodlužovaci kabel mimo do dosah brusného kotouče a štežu. Pri poškození nebo prěžnuti ihned vyťáhněte zá-strčku ze zásuvky. Nedotýkejte se kabel dokud není odpojen od privodu elektrického proudu. Nebezpecí zásahu elektrickým proudem!
Prid pouzitim zkontrolujte vizualne brusny kotouc.
Nepoužívejte brusný kotouč s odstěpenym materiálem, trhlinami nebo jiným poskozením. Opotřebovaný brusný kotouč vyměnte.
Nikdy nepoužívejte vyrobek bez pruhledného krytu.
Nepracujte s vyrobkem, jestiže jste unavení nebo po požití alkoholu anebo léku. Udělejte si vždy včas pracovní prestávku.
Nepoužívejte výrobek ve vybusné prostředínebo tam, kde mohou jiskry zapřićinit

požár, výbuch atd.. Pri nerespektovani hrozi nebezpeci požáru nebo výbuchu.

Zajisteteabybyla pri praci zpusobujici prachtovrenavetrani.
Za provozu vyrobku drzte Vase ruce mimo dosah brusného kotouce a zubü retezu. Nepohybuje retezem rukama. Hrozi nebezpeci zraněni.
Nestrkeje nikdy prsty mezi brusny kotouc a otočné talír nebo mezi brusny kotouc a prúhledné kryt. Hroží nebezpeci uskřípnuti.
Retez je pri brouseni horky. Nedotykat se obrobeného mista, hrozi nebezpeci popaleni.
Používejte jen brusné kotouče doporučéné výrobcem. Nepožívejte šrezáci kotouče.
Vypněte vyrobek a vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• pro uvolněni zablokovaného nastroje,
• pri poskozeni nebo zamotani privodniho kabelu,
  -pri neobvkylch zvucich.

- Před uvedením do provozu

Upozorneni: Prosime, odstraţe.uplné obalovy material.

Obsluha by mela stat pri pouzivani blizko vyrobku, natazeni tela muze vestk nejiste poloze resp. postoji.

- Montáž

Dávejte pozor na dostatečný prostor pro práci a bezpečnost jiních osob.
Pripevnuite vrobek srouby dostatecné dély a pruméru, aby nedoslo ke ztraté kontroly nad vrobkem.

Postaveni vyrobku (viz obr. B)

-Tloust'ka pouzite hrany stolu:15-30 mm
-prümér vrtáku: 10,5 mm
-srouby:M10

Umistete vyrobek zarezy na pracovni plochu 22. Sokl 8 musi presahovat prsh hranu stolu.
Oznacte si mista pro vrtani otvoru tuzkou a vyrobek zase sejmete.
Nyni vyrteje dva otvory do pracovni plochy 22.
Prisroubujte sokl prilozenymi srouby 23 podlozkami 24a a matkami 24b na pracovni plochu.

Prisroubujterukojef 4 na brusnou hlavu 2.
Odsroubujtesroub 10 od upinacj Jednotky refetzu 12
Nasad'te upinacj Jednotku retezu 12 na Sokl 8 a priisroubujte ji sroubem 10.
Připevněte popřípadě sǐťový kabel 17 do držákukabel 16.

Montáž stavěciho šroubu (viz obr. C)

Nasuhte prilozenou podlozku 25 na staveci sroub
Našroubujte stavéci sroub do matky 26 pevnámontované v brusné hlavě.

Uvedeni do provozu

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANěNÍ!

Používejte jen brusné kotouče a príslušenství doporučene vyrobcem. Použiti jiních nástrojú než doporučenych v totom navodu k obsluze nebo jiného príslušenství můze pro Vás zvyšit nebezpečí zraněni.

Nikdy nepoužívejte vyrobek bez pruhledného krytu.
Nepožívejte rezací kotouče.
Pred provadénim veskerych pracina vyrobku vytihnete si'ovou zastrchu ze zasuvky.
Prid pouzitim zkontrolujte brusny kotouc: kontrolujte odstup pruhledneho krytu od brusného kotouce.
Nepoužívejte poskozené nebo zdeformované brusné kotouče.
Zapnete vyrobek teprve potom až je bezpečné pripevný na pracovní plochu.

#

OR! NEBEZPECI ZRA- NENI! Noste bryle a ochranu sluchu.

□

Pri praci se retezem noste proti proiznuti odolne ochranné rukavice a jestlje je to zapotrebi i zasteru, abyste zabrani zraneni pozá-nim.

□

Za provozu vyrobku drzte Vase ruce mimo dosah brusného kotouče a zubů štežu. Nepohybuje štežem rukama. Hroží nebezpeci zraněni.

Zapínán i a vypinán

Upozorneni: dbeje na to, aby souhlasilo si-fove napeti udane na typovem stitku s napetim zdroje proudu, ktery mate k dispozici.

Upozorneni: pred prvni pracia po kazdé vymene brusného kotouce provedte zkusebni provoz bez zatiženi, po dobu 30 vterin. Vyrobek ihned vypněte, jestlize se brusny kotouc otáci necentrovany, dochází k vibracim nebo je slyset abnormálni zvuky.

□
Pripojte siovky kabel do zasuvky (daveje pozor na siove napeti).
K zapnuti stisknete spinač „l" (zelený) [la].
K vypnuti stisknete spinač „0" (cerveny) 1b.
Po vypnuti vyrobku brusny kotouc jeste dobílá. Hrozi nebezpeči zraněni.

Upozorneni:enty vrobek je vybaven LED lampou 19. LED lampa se zapina automaticky po zapnuti spinace 1a. LED lampa se vypina automatickcy po vypnuti vyrobku spinacem 1b. Upozorneni:vyrobek je vybaven ochranou proti nechtenemu startu:po automatickem vypnuti prerusinim napeti nebo po zapusobeni ochrany proti pretizeni se vyrobek samostatne, normalne nerozbehne.K novemu zapnuti stisknete spinac "l"(zeleny) 1a,vyrobek se Rozbehne.

Broušeni Źetězu pily (viz obr. D)

Upozorneni: zajistete aby byla pri praci zpu-sobujici prachtovrenavetrani (viz, Udrozba a ciisteni").

Iestlize se vrobek zablokuje,
vypnete ho a vytahnete zastrku
ze zasuvky. Nejdrive odstrahte
blokady.
Nesprávné nabrouséný rětez muže vyrobek poskodit a zvyšit nebezpečí zpětného rázupily!
Dbeje na presné nastavení štežu. Dbeje na správný uhel ostřeni a minimální rozměry piloveho štežu. UbírejiTE povkud možno co nejměne materiÁlu.
Nebruste pohonne clanky (a) nebo spojovaci clanky (b), retez se muze pretrhnout. Pri brou-seni tchto clanku hrozi pozdji nebezpeci urazu pri praci s retezovou pilou.

Upozorneni:pred ostrenim retez yciste. Ocistete zbytky dreva nasakleho olejem resp. zbytky oleje stetcem nebo hadrem.

Upozorneni:rezajici clanky retezu musi byt po ostreni stejne dlouhe a stejne siroké.

K otevreni vodici listy retezu otocte paku upinani 13 doleva. K tomu musite paku upinani vicekrat vrafit do vychozi polohy. K odblokovani paky upinani ji vytahnete smere rem ven a po vraceni do vychozi polohy ji nechte zase zaskocit.
Položte pilový rětez do vodíci listy 7. Rezajici ostří musí ukazovat k brusnému 18a kotouči.

Skloptedoraz 15 dolu a zatahnete retez takdaleko dozadu az prilehne rezajici zub27, ktery chcete naostit, na doraz (vit obr. D1).

Nastaveni uhlbroušeni:

Povoltesroub 10 a nastavte na otocnem ta-liri upinaci Jednotky 12 pomoci stipnice 11 pozadovany uhel brousei. Potom sroub 10 zase utahnefe.

Upozorneni: uhel brouseni nastavte podle udajv yrobce.

Nastaveni dorazu:

Pri vypnutem motoru pohybujte brusnou hlavou 2 pomoci rukojeti 4 smerem dolu.
Zavedte pomoci staveciho sroubu pro posuv retezu 14a rezajici zub 27 k brusnemukotouci 18a, aznabrusny kotouc prilehne (viz obr. D2). Zajistete staveci sroub 14a staveci matkou 14b.
Zajistete clanky retezu ve vodici liste 7 otocenim paky upinani 13 doprava.

Nastavte hloubkovy doraz pomoci staveciho sroubu 6 tak, aby se brusny kotouc 18a dotykal zakladu zubu (viz obr. D2). Zajiste hloubku brouseni staveci matkou 6

Ostreni:

Zapněte vyrobek (viz kapitola „Zapínáni a vypináni").
Bruste rezajici zub 27 mirnym tlakem na rukojef 4, pohybujicim brusnou hlavu 2 smerem dolu. Brusny kotouc 18a se nesmi zbrzdit a zaastit. Proto vcas redukujte pritlacnou silu.
Pred dalsim presunutim retezu vyrobek vypnete. Povolte paku upinani 13 a zafixujte dalsi clanek retezu k nabrouseni pomocinastaveneho dorazu 15 a upinaci paky vevodici liste 7.

Poznámka:Bruste nejdive zuby na\ jedné straneřežu. Potom prestavte uhel\ broušeni a bruste zuby na druhé strane.

Kontrola odstupu hloubkového dorazu (viz obr. D3):

Rezajici dily retezu isou rezajici clanky, skladajici se ze zubu 27 a omezovacho vycnelku hloubky 28. Vyskovy rozdil mezi obema urcuje odstup omezovace hloubky A.

Po kaźdem třetim broušeni kontrolujte tento odstup A podle udajů vyrobce piloveho retezu.
Opilujte plochym pilnikem vysku omezovaciho vycnelku hloubky 28 a po posunufyvcnelsek ponekud zaoblete. Puvodni tvar musi zustat zachovany.

Udrzba a cisteni

Pred každým nastavením,
udržbou nebo osetřením vždy
vytahujte zástrčku ze zásuvky.
Prace, ktere nejsou popsany v navodu k provozu neche provadet v odborne dlne. Pouziveje nen originalni dily. Pred ciistenim

nebo udrzbou nechte vyrobek vychladnout.
Hrozi nebezpeci popaleni.

Pred kazdym pouzitim kontrolujte vyrobek jestli nemá povolené, opotbrebované nebo poskozené dily i spravné drženi šroubú a jinych dìlù. Kontrolujte obzvlást' brusny kotouč [18a]. Poskozené díly vyměnte.

Cisteni

Nepoužívejte Žádné Čistící prostředky nebo Rozpoustědla. Chemické substance mohou poskodit umělohmotné díly vyrobku. Nikdy neomývejte vyrobek pod tekouci vodou.
Cistete vrobek po kazdém pouziti.
Cistete vetraci olvory 21 a povrch vyrobku mekkym kartacem, stetcem nebo hadrem.
Vodici listu retezu 7 cistete kartacem.
Pri silném znečistěni odśroubujte pro lepiši pristupnost upevnovaci sroub upinací Jednotky retezu 10 a sejměte upinací Jednotku s otočnám talřem 12 Pro cistěné doporučujeme sejmout postranní plechy.

Pokyny k vyměne brusného kotouče:

Nikdy nepoužívejte vyrobek bez pruhledného krytu 20.
Presvedcte se, ze je na brusnem kotouci 18a udany poce tatacek stejnny nebo vetsi nez isou jmenovite otacky vyrobku za chodu naprazdno. Ujistete se, ze je brusny kotouc jeho rozmery vchodny pro vyrobek. jestlze je maximalin obvodova rychlost kotouce oproti vyrobku prilis nizká, muze prasknout!
Používejte jen bezvadné brusné kotouče (zkouška zněním).
Nevrteje maly otvor brusného kotouce dodatečné na větsí.
Nepoužívejte Žádná separátné redukčné pouzdra nebo adaptér k prizpůsobéni kotouče s velkým otvorem.

Nepožívejte rezací kotouče.
Po vymene brusného kotouče zase vyrobek kompletné smontujte.

Vypnete vyrobek a vytahnete si-tovou zastrchu. Nechte vyrobek uplné vychladnout.

Odsroubujte 3 srouby 5 a sejmete kryt brusného kotouče 3.
Odsroubujte matku brusného kotouče 18b rukou.
Sejměte brusné kotouč 18a z uloženi.
- Nasad'te novy brusny kotouc na ulozeni a prisroubujte a utahnete matku k jeho pripevneni jen rukou.
Prisroubujte zpátky kryt brusného kotouče 3.

Prid prvni pracia po kaźde vymene brusného kotouce provedte zkusební provoz bez zatiženi, po dobu 30 vterin. Vyrobek ihned vypněte, jestlize se brusny kotouc otáci necentrovany, dochází k vibracim nebo je slyset abnormálni zvuky.

- Skladováni

Skladujte vyrobek na suchem, prd pra- chem chranenem miste a mimo dosah deti. Upozorneni: brusné kotouce se musi ukladat sucha postavené na vysku, nesmi se stohovat.

Zlikvidovani

Obal se skláda z ekologickych materiál, které muzete zlikvidovat prostrechnictvimmistnich sberen recyklovatelnych materiál. Zelený bod neplatí pro Nemecko.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s následujicim významem: 1-7: umelé hmoty /

20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek a obalove materialy jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepí odstraněni oppadu. Logo Triman platíjen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zařizení se informujte u správy vaši obce nebo města.

V zájmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jegich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluşné spravy města nebo obce.

Servis

A VYSTRAHA!

Opravy nechte provadět Jen servis nebo elektrikáře a Jen originálnímí náhradnímí dily. Tim je zajišťno, ze zústane bezpečnost vyrobku zachována.
Vymenu zastrocky privodniho kabelu nechte provadet jen vyrobce nebo jeho servis. Tim je zajisteno, ze zustane bezpecnost vyrobku zachovana.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajišěné rychlého zpracováni Vaseho
připadu se ridte následujícímíPokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456) jakodklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravuere, titulni strancce nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdíve kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujicim textu uvedené servisni oddělení. Vyrobek registrovany jako vadný potom mûžete s prilozenym dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a udaji k závade a kdy k ni doslo, bezplatné zaslat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis ceská republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285177

Zaruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel vystupni kontrlou. V priade zavad mate moznost uplatneni zakonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena naisi nizhe uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručné lhúta začiná od data zakoupení.
Uschovejte si dobře originalPokladní stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakuppeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle naheho rozhodnufi - bezplatne opravime nebo vomenime. Tato zaruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku pod-lehajici opořebení (napr. na baterie), dalé na poskození krekhých, choulostivych dlú, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dlú zhotovenych ze skla.

- Překlad originálu prohlášeni o konformité

My,irma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NEMECKO, prohlasujeme na vlastni zodpovednost, ze vyrobek: Ostricha pilovych retezu FSG 85 D1, model c.: HG02366, verze: 04 / 2017, na ktery s toto prohlaseni vztahuje, odpovidna normam a normativnim Dokument um 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Serieové cislo: IAN 285177

Tobias Konig

Oblastni manager/Zodpovedny za Dokumenty

Prohlášeni o konformitéNJajdeté také na:

www.owim.com.

Vyse popsany predmet prohlaseni splnujepredpisy ve smernici 2011/65/EU Evropskeho parlamentu a Rady z 8.cervna 2011 o omezeni pouziti urcitych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych pristrojich.