FSG 85 D1 - Mlýnek AQUAPUR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bruska na řetězy motorových pil
Značka	AquaPur
Model	FSG 85 D1
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Nastavitelný úhel broušení	+35° až -35°
Kompatibilní rozteč řetězu	1/4", 0.325", 3/8" (6.35 / 8.255 / 9.52 mm)
Rozměry brusného kotouče	Průměr 104 mm, otvor 22 mm, tloušťka 3.2 mm
Hmotnost	Přibližně 2.3 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Měřená doba přestávky	Přibližně 5 minut
Maximální krátkodobé použití	15 minut v kuse
Hladina akustického tlaku	LpA 78.5 dB(A), nejistota K=3 dB
Obsah dodávky	Bruska s namontovaným brusným kotoučem, rukojeť, napínací zařízení řetězu, nastavovací šroub + podložka, 2 šrouby s maticemi a podložkami, návod k použití
Hlavní funkce	Broušení pilových řetězů, nastavení úhlu broušení, hloubkový doraz, LED osvětlení
Bezpečnost	Integrovaná ochrana očí, nouzové zastavení, ochrana proti opětovnému spuštění, není vyžadováno uzemnění (dvojitá izolace)
Údržba a čištění	Po použití čistěte kartáčem nebo hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; vyměňte brusný kotouč, je-li opotřebený
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis Francie	Tel. [phone] (bezplatný hovor), email [e-mail]

Často kladené otázky - FSG 85 D1 AQUAPUR

Jak nainstalovat brusku na pracovní stůl?

Připevněte základnu brusky (8) na pracovní plochu pomocí dodaných šroubů (M10 x 60). Vyvrtejte dva otvory o průměru 10,5 mm do stolu, poté přišroubujte základnu s podložkami a maticemi. Ujistěte se, že základna přesahuje okraj stolu.

Jaký typ řetězu mohu s tímto modelem brousit?

Bruska je kompatibilní s pilovými řetězy s roztečí 1/4" (6,35 mm), 0,325" (8,255 mm) nebo 3/8" (9,52 mm).

Jak nastavit úhel broušení?

Povolte pojistný šroub (10) a otočte otočný talíř napínacího zařízení řetězu (12) na požadovaný úhel pomocí stupnice (11) od +35° do -35°. Poté pojistný šroub utáhněte.

Jak vyměnit brusný kotouč?

Odpojte přístroj. Povolte 3 upevňovací šrouby (5) a sejměte kryt brusných kotoučů (3). Ručně odšroubujte matici (18b) a vyjměte starý kotouč. Vložte nový kotouč (18a) a rukou matici znovu našroubujte, aniž byste ji příliš utahovali. Znovu nasaďte kryt.

Co dělat, když je brusný kotouč poškozený?

Nikdy nepoužívejte brusný kotouč s třískami, prasklinami nebo jiným poškozením. Okamžitě jej vyměňte za nový kotouč doporučený výrobcem. Zkontrolujte, zda maximální otáčky kotouče jsou ≥ 5000 min⁻¹.

Jak používat LED osvětlení?

LED lampa (19) se automaticky rozsvítí, když stisknete spínač Zapnuto (1a). Zhasne, když stisknete spínač Vypnuto (1b). Osvětluje bezprostřední pracovní oblast.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Nenoste volné oblečení. Udržujte ruce dál od rotujícího brusného kotouče. Před údržbou přístroj odpojte. Používejte proudový chránič (FI) ≤ 30 mA.

Jak čistit přístroj po použití?

Vyčistěte větrací otvory (21) a povrch kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani vodu. Vyčistěte vodicí lištu řetězu (7) kartáčem. Pro hloubkové čištění demontujte napínací zařízení řetězu.

Co dělat v případě zablokování řetězu?

Okamžitě vypněte přístroj a odpojte síťovou zástrčku. Odstraňte příčinu zablokování. Zkontrolujte, zda je řetěz správně umístěn ve vodicí liště. Nikdy nepoužívejte ruce k pohybu řetězu za chodu.

Jak kontaktovat poprodejní servis?

Ve Francii volejte 0800 919270 (bezplatný hovor) nebo pošlete e-mail na [e-mail]. V Belgii volejte 070 270 171 (max 0,15 €/min). Mějte připravený pokladní doklad a číslo IAN (285177).

NÁVOD K OBSLUZE FSG 85 D1 AQUAPUR

Překlad původního návodu k používání

PT

AFIADOR DE CORRENTE

CZ Překlad původního návodu k používání Strana 52

Použití ke stanovenému účelu. Strana 53 Popis dílů Strana 53 Obsah dodávky Strana 54 Technické údaje Strana 54

Bezpečná práce. Strana 55 Doplňkové bezpečnostní informace Strana 56

Před uvedením do provozu Strana 57

Montáž Strana 57

Postavení výrobku Strana 57 Montáž výrobku. Strana 57 Montáž stavěcího šroubu Strana 57

Uvedení do provozu Strana 57

Zapínání a vypínání Strana 58 Broušení řetězu pily. Strana 58

Údržba a čištění Strana 59

Čištění Strana 60 Výměna brusného kotouče Strana 60

Skladování Strana 60

Zlikvidování Strana 60

Servis Strana 61

Postup v případě uplatňování záruky Strana 61 Servis. Strana 61

Záruka Strana 61

Překlad originálu prohlášení o konformitě Strana 62

Legenda použitých piktogramů
	Přčěte si námod k obsluze. Nosté och strábrůte.
	Nosté ochranu sluchu.		Nosté ochranné a neklouzavé boty.
	Nosté ochrannou masku proti prachu.		Nosté ochranné rukavice.
	Nebezpečí zraněné rotujícím nástrojem! Držte ruce v odstupu.		Pozor!
	Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Před údržbou a opravami vytáh-něte zástrčku ze zásuvky.		Nenasazovat vadný brusnéko-touč.
	Chraťe vyrobek před vlhkem. Rozměrybrusného kotouče.
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)

Ostřička pilových řetězů FSG 85 D1

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k nabroušení běžných typů řetězů pil. Výrobek není určen pro všechna jiná použití (např. broušení s chladicí kapalinou, broušení jiných obrobků nebo broušení zdravotně škodlivých materiálů jako je azbest). Osvětlení na výrobku slouží k osvětlení pracovního prostoru a není určeno k osvětlení místnosti. Za škody vzniklé při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Není určen k živnostenskému využití.

- Popis dílu

1 Vypínač la Zapínání lb Vypínání

2 Brusná hlava 3 Kryt brusného kotouče 4 Rukojeť 5 Šrouby krytu brusného kotouče 6 Stavěcí šroub a matka dorazu pro hloubku 7 Vodící lišta řetězu 8 Sokl 9 Zářezy dorazu [10] Seřizovací šroub pro upínací jednotku řetězu 11 Stupnice pro úhel ostření (od +35° do -35° ) 12 Upínací jednotka řetězu s otočným talířem [13] Upínací páka na fixování řetězu [14] Šroub a matka pro nastavení posuvu řetězu [14a] Nastavovací šroub posuvu řetězu [14b] Nastavovací matka pro posuv řetězu 15 Zarážka 16 Držák kabelu [17] Síťový kabel [18a] Brusný kotouč 18b Matka brusného kotouče 19 LED lampa (není na obrázku) 20 Průhledný kryt 21 Větrací otvory (nejsou na obrázku) 22 Pracovní plocha 23 Šroub (na připevnění stolu) 24 Podložka (na připevnění stolu) 24b Matka (na připevnění stolu) 25 Podložka (pro stavěcí šroub) 26 Matka (pro stavěcí šroub) 27 Řezací zub (řetěz pily) 28 Omezovací výčnělek hloubky (řetěz pily)

Obsah dodávky

1 bruska řetězu s namontovaným brusným kotoučem 1 rukojeť 1 upínací jednotka řetězu se seřizovacím šroubem 1 stavěcí šroub + podložka 2 šrouby s matkami a podložkami na připevnění stolu 1 návod k obsluze

Technické údaje

Jmenovité vstupní napětí: 220-240 V~ (střídavý proud), 50 Hz

Příkon: maximálně 85 W

(S2: 15 min.)*

Jmenovitá doba klidu: cca 5 minut

Třída ochrany: II/

Jmenovité otáčky

na prázdno n0: 5000 min

Úhel nastavení: 35° vlevo/vpravo

Probrtézy pil s

rozměry článku: 6,35/8,255/

9,52 mm (1 / 4 /)

0,325 / 3 / 8

Rozměry brusného kotouče:

Vnější průměr: 0104 mm (41/16 in)

Průměr otvoru: 22 mm

Tloušťka: 3,2 mm

Hmotnost (včetně příslušenství): cca 2,3 kg

Hodnota emise hluku:

(A) hodnocená hladina hluku elektrického

nářadí činí typicky:

Hladina akustického

tlaku LpA: 65,5 dB(A)

Nejistota KpA: 3 dB

Hladina akustického

• krátkodobý provoz: nepoužívejte výrobek déle než 15 minut.

** maximální obvodová rychlost brusného kotouče 40 m/s. Brusný kotouč musí vydržet oběžnou rychlost nejméně 27,8 m/s. Jestliže je maximální obvodová rychlost kotouče oproti výrobku příliš nízká, může prasknout!

Všeobecná bezpečnostní upozornění

POZOR! Při používání elektrických nástrojů je třeba, za účelem ochrany proti zasažení elektrickým proudem, zraněním a požárem, dbát na následující zásadní bezpečnostní opatření. Před použitím elektrického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte si bezpečnostní upozornění.

Bezpečná práce

1. Udržujte na Vašem pracovišti pořádek

Nepořádek na pracovišti může způsobit nehody.

2. Přihlížejte k vlivům okolního prostředí

Nevystavujte elektrické nástroje dešti. Nepoužívejte elektrické nástroje ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Zajistěte dobré osvětlení pracoviště. Nepoužívejte elektrické nástroje v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem

Vyhýbejte se dotyku vašeho těla s uzemněnými díly (např. s trubkami, radiátory, elektrickými kamny, chladicími přístroji).

4. Zajistěte dostatečný odstup ostatních od pracoviště

Nenechte ostatní osoby, obzvlášť děti, se dotýkat elektrického nástroje nebo kabelu. Zamezte jejich přístupu na pracoviště.

5. Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte na bezpečném místě

Nepoužívané elektrické nástroje se mají odkládat na suchém, vyvýšeném místě nebo uzamčené, mimo dosah dětí.

6. Elektrické nástroje nepřetěžujte

V daném výkonnostním rozsahu pracujete lépe a bezpečně.

7. Používejte správný elektrický nástroj

Nepoužívejte výkonnostně slabé stroje na těžké pracovní úkony. Nepoužívejte elektrický nástroj k jinému než ke stanovenému účelu. Nepoužívejte například ruční kotoučové pily na řezání větví stromů nebo polen.

Nenoste oblečení nebo šperky, které se mohou zachytit do pohyblivých dílů. Při práci venku se doporučuje nosit neklouzavou obuv. Na dlouhé vlasy používejte síťku na vlasy.

A VÝSTRAHA! Noste při práci vždy ochranu sluchu a brýle.

Prosíme, používejte osobní ochranné pomůcky (např. ochranné rukavice a další ochranné oblečení).

9. Používejte osobní ochranné pomůcky

Noste ochranné brýle. Při práci, při které vzniká prach, noste ochranu dýchacích cest.

10. Připojte odsávání prachu

U existujících přípojek odsávání prachu a zachytných zařízení se přesvědčte o jejich správném připojení a správné funkci.

11. Nepoužívejte kabel k účelům, k nimž není určen

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

12. Zajišťujte obrobek

Na držení obrobku používejte upínací zařízení nebo svěrák. Upnutí je bezpečnější než držení v ruce.

13. Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla

Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte rovnováhu.

14. Ošetřujte Vaše nástroje pečlivě

Pro lepší a bezpečnější práci udržujte řezací nástroje v čistotě a vždy nabroušené. Řiďte se pokyny k mazání a výměně nástrojů.

Kontrolujte pravidelně přívodní kabel elektrického nástroje, v případě jeho poškození ho nechte opravit uznávaným odborníkem. Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely, v případě jejich poškození je vyměňte. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnoty.

15. Vytahujte zástrčku ze zásuvky

U nepoužívaného elektrického nářadí, před údržbou a výměnou nástrojů, jako např. pily, vrtáky, frézy.

16. Nenechávejte zasunuté klíče na nářadí

Před zapnutím kontrolujte, jestli jsou odstraněny klíče a seřizovací pomůcky.

17. Zabraňte nechtěnému zapnutí výrobku

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je výrobek vypnutý.

18. Používejte prodlužovací kabely pro venkovní prostory

Venku používejte k tomu příslušné a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.

19. Buďte pozorní

Dávejte pozor, co děláte. K práci přistupujte rozumně. Nesoustředění elektrický nástroj nepoužívejte.

20. Kontrolujte elektrický nástroj, jestli není poškozený

Před použitím elektrického nástroje se musí ochranná zařízení, bezvadná funkce a funkčnost ostatních dílů ke stanovenému účelu pečlivě zkontrolovat. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně, zda se nezadrhávají nebo zda nejsou součástky poškozené. Veškeré díly musí být správně namontované a musí splňovat veškeré podmínky pro bezvadný provoz elektrospotřebiče. Pokud to není v návodu k použití jinak uvedeno, musí poškozená ochranná zařízení a díly opravit nebo vyměnit uznávaná odborná dílna. Poškozené spínače musí být vyměněny v zákaznické dílně. Nepoužívejte elektrické nástroje s nefungujícím vypínačem.

21. POZOR!

Použití jiných nástrojů než doporučených v tomto návodu k obsluze nebo jiného příslušenství může pro vás zvýšit nebezpečí zranění.

22. Váš elektrický nástroj nechte opravovat vyučeným elektrikářem

Tento elektrický nástroj splňuje požadavky příslušných bezpečnostních předpisů. Opravy smí provádět za použití originálních náhradních dílů jen vyučený elektrikář, v jiném případě může dojít k ohrožení uživatele.

Následující zbytková rizika zůstávají, přestože byla provedena opatření vytvořením obzvláště bezpečného designu, musí se dbát na bezpečnostní a doplňková ochranná opatření: po vypnutí nástroje brusný kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpečí zranění.

Doplňkové bezpečnostní informace

Připojujte výrobek jen na zásuvku s proudovým chráničem (FI-spínač) se jmenovitým chybným proudem do 30 mA. Držte síťový a prodlužovací kabel mimo dosah brusného kotouče a řetězu. Při poškození nebo přeříznutí ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nedotýkejte se kabelu, dokud není odpojen od přívodu elektrického proudu. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Před použitím zkontrolujte vizuálně brusný kotouč. Nepoužívejte brusný kotouč s odštěpeným materiálem, trhlinami nebo jiným poškozením. Opotřebovaný brusný kotouč vyměňte. Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhledného krytu. Nepracujte s výrobkem, jestliže jste unavení nebo po požití alkoholu anebo léků. Udělejte si vždy včas pracovní přestávku. Nepoužívejte výrobek ve výbušném prostředí nebo tam, kde mohou jiskry zapříčinit

požár, výbuch atd. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Zajistěte, aby byla při práci způsobující prach zajištěna ventilace. Za provozu výrobku držte Vaše ruce mimo dosah brusného kotouče a zubů řetězu. Nepohybujte řetězem rukama. Hrozí nebezpečí zranění. Nestrkejte nikdy prsty mezi brusný kotouč a otočný talíř nebo mezi brusný kotouč a průhledný kryt. Hrozí nebezpečí uskřípnutí. Řetěz je při broušení horký. Nedotýkejte se obrobeného místa, hrozí nebezpečí popálení. Používejte jen brusné kotouče doporučené výrobcem. Nepoužívejte řezací kotouče. Vypněte výrobek a vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• pro uvolnění zablokovaného nástroje,
• při poškození nebo zamotání přívodního kabelu, - při neobvyklých zvucích.

- Před uvedením do provozu

Upozornění: Prosíme, odstraňte úplně obalový materiál.

Obsluha by měla stát při používání blízko výrobku, natažení těla může vést k nejisté poloze resp. postoji.

- Montáž

Dávejte pozor na dostatečný prostor pro práci a bezpečnost jiných osob. Připevněte výrobek šrouby dostatečné délky a průměru, aby nedošlo ke ztrátě kontroly nad výrobkem.

Postavení výrobku (viz obr. B)

- Tloušťka použité hrany stolu: 15-30 mm - průměr vrtáku: 10,5 mm - šrouby: M10

Umístěte výrobek zarezy na pracovní plochu 22. Sokl 8 musí přesahovat přes hranu stolu. Označte si místa pro vrtání otvorů tužkou a výrobek zase sejměte. Nyní vyvrtejte dva otvory do pracovní plochy 22. Přišroubujte sokl přiloženými šrouby 23, podložkami 24a a matkami 24b na pracovní plochu.

Přišroubujte rukojeť 4 na brusnou hlavu 2. Odšroubujte šroub 10 od upínací jednotky řetězu 12. Nasaďte upínací jednotku řetězu 12 na šokl 8 a přišroubujte ji šroubem 10. Připevněte popřípadě síťový kabel 17 do držáku kabelu 16.

Montáž stavěcího šroubu (viz obr. C)

Nasuňte přiloženou podložku 25 na stavěcí šroub. Našroubujte stavěcí šroub do matky 26 pevně namontované v brusné hlavě.

Uvedení do provozu

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Používejte jen brusné kotouče a příslušenství doporučené výrobcem. Použití jiných nástrojů než doporučených v tomto návodu k obsluze nebo jiného příslušenství může pro Vás zvýšit nebezpečí zranění.

Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhledného krytu. Nepoužívejte řezací kotouče. Před prováděním veškerých prací na výrobku vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Před použitím zkontrolujte brusný kotouč: kontrolujte odstup průhledného krytu od brusného kotouče. Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované brusné kotouče. Zapněte výrobek teprve potom, až je bezpečně připevněn na pracovní plochu.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Noste brýle a ochranu sluchu.

Při práci s řetězem noste proti proříznutí odolné ochranné rukavice a jestliže je to zapotřebí i zástěru, abyste zabránili zranění pořezáním.

Za provozu výrobku držte Vaše ruce mimo dosah brusného kotouče a zubů řetězu. Nepohybujte řetězem rukama. Hrozí nebezpečí zranění.

Zapínání a vypínání

Upozornění: dbejte na to, aby souhlasilo síťové napětí udané na typovém štítku s napětím zdroje proudu, který máte k dispozici.

Upozornění: před první prací a po každé výměně brusného kotouče proveďte zkušební provoz bez zatížení, po dobu 30 vteřin. Výrobek ihned vypněte, jestliže se brusný kotouč otáčí necentrovaně, dochází k vibracím nebo je slyšet abnormální zvuky.

□ Připojte síťový kabel do zásuvky (dávejte pozor na síťové napětí). K zapnutí stiskněte spínač „l" (zelený) [la]. K vypnutí stiskněte spínač „0" (červený) 1b. Po vypnutí výrobku brusný kotouč ještě dobíhá. Hrozí nebezpečí zranění.

Upozornění: tento výrobek je vybaven LED lampou 19. LED lampa se zapíná automaticky po zapnutí spínače 1a. LED lampa se vypíná automaticky po vypnutí výrobku spínačem 1b. Upozornění: výrobek je vybaven ochranou proti nechtěnému startu: po automatickém vypnutí přerušením napětí nebo po zapsoubení ochrany proti přetížení se výrobek samostatně, normálně nerozběhne. K novému zapnutí stiskněte spínač "l" (zelený) 1a, výrobek se rozběhne.

Broušení řetězu pily (viz obr. D)

Upozornění: zajistěte, aby byla při práci zajištěna dostatečná ventilace (viz, Údržba a čištění").

Jestliže se výrobek zablokuje, vypněte ho a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nejprve odstraňte blokády. Nesprávně nabroušený řetěz může výrobek poškodit a zvýšit nebezpečí zpětného rázu pily! Dbejte na přesné nastavení řetězu. Dbejte na správný úhel ostření a minimální rozměry pilového řetězu. Ubírejte pokud možno co nejméně materiálu. Nebruste pohonné články (a) nebo spojovací články (b), řetěz se může přetrhnout. Při broušení těchto článků hrozí později nebezpečí úrazu při práci s řetězovou pilou.

Upozornění: před ostřením řetěz vyčistěte. Očistěte zbytky dřeva nasáklého olejem resp. zbytky oleje štětcem nebo hadrem.

Upozornění: řezací články řetězu musí být po ostření stejně dlouhé a stejně široké.

K otevření vodící lišty řetězu otočte páku upínání 13 doleva. K tomu musíte páku upínání vícekrát vrátit do výchozí polohy. K odblokování páky upínání ji vytáhněte směrem ven a po vrácení do výchozí polohy ji nechte zase zaskočit. Položte pilový řetěz do vodící lišty 7. Řezací ostří musí ukazovat k brusnému 18a kotouči.

Sklopte doraz 15 dolů a zatáhněte řetěz tak daleko dozadu, až přiléhá řezací zub 27, který chcete naostřit, na doraz (viz obr. D1).

Nastavení úhlu broušení:

Povolte šroub 10 a nastavte na otočném talíři upínací jednotky 12 pomocí stupnice 11 požadovaný úhel broušení. Potom šroub 10 zase utáhněte.

Upozornění: úhel broušení nastavte podle údajů výrobce.

Nastavení dorazu:

Při vypnutém motoru pohybujte brusnou hlavou 2 pomocí rukojeti 4 směrem dolů. Zaveďte pomocí stavěcího šroubu pro posuv řetězu 14a řezací zub 27 k brusnému kotouči 18a, až nabrusný kotouč přiléhá (viz obr. D2). Zajistěte stavěcí šroub 14a stavěcí matkou 14b. Zajistěte články řetězu ve vodící liště 7 otočením páky upínání 13 doprava.

Nastavte hloubkový doraz pomocí stavěcího šroubu 6 tak, aby se brusný kotouč 18a dotýkal základu zubu (viz obr. D2). Zajistěte hloubku broušení stavěcí matkou 6.

Ostření:

Zapněte výrobek (viz kapitola „Zapínání a vypínání"). Bruste řezací zub 27 mírným tlakem na rukojeť 4, pohybujíc brusnou hlavu 2 směrem dolů. Brusný kotouč 18a se nesmí zbrzdit a zastavit. Proto včas redukujte přítlačnou sílu. Před dalším přesunutím řetězu výrobek vypněte. Povolte páku upínání 13 a zafixujte další článek řetězu k nabroušení pomocí nastaveného dorazu 15 a upínací páky ve vodící liště 7.

Poznámka: Bruste nejdříve zuby na jedné straně řetězu. Potom přestavte úhel broušení a bruste zuby na druhé straně.

Kontrola odstupu hloubkového dorazu (viz obr. D3):

Řezací díly řetězu jsou řezací články, skládající se ze zubu 27 a omezovacího výčnělku hloubky 28. Výškový rozdíl mezi oběma určuje odstup omezovače hloubky A.

Po každém třetím broušení kontrolujte tento odstup A podle údajů výrobce pilového řetězu. Opilujte plochým pilníkem výšku omezovacího výčnělku hloubky 28 a po posunu výčnělku se poněkud zaoblete. Původní tvar musí zůstat zachován.

Údržba a čištění

Před každým nastavením, údržbou nebo ošetřením vždy vytahujte zástrčku ze zásuvky. Práce, které nejsou popsány v návodu k provozu, nechte provádět v odborné dílně. Používejte jen originální díly. Před čištěním

nebo údržbou nechte výrobek vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení.

Před každým použitím kontrolujte výrobek, jestli nemá povolené, opotřebované nebo poškozené díly i správné držení šroubů a jiných dílů. Kontrolujte obzvlášť brusný kotouč [18a]. Poškozené díly vyměňte.

Čištění

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Chemické substance mohou poškodit umělohmotné díly výrobku. Nikdy neomývejte výrobek pod tekoucí vodou. Čistěte výrobek po každém použití. Čistěte větrací otvory 21 a povrch výrobku měkkým kartáčem, štětcem nebo hadrem. Vodící lištu řetězu 7 čistěte kartáčem. Při silném znečištění odšroubujte pro lepší přístupnost upevňovací šroub upínací jednotky řetězu 10 a sejměte upínací jednotku s otočným talířem 12. Pro čištění doporučujeme sejmout postranní plechy.

Pokyny k výměně brusného kotouče:

Nikdy nepoužívejte výrobek bez průhledného krytu 20. Přesvědčte se, že je na brusném kotouči 18a udaný počet otáček stejný nebo větší než jsou jmenovité otáčky výrobku za chodu naprázdno. Ujistěte se, že je brusný kotouč svými rozměry vhodný pro výrobek. Jestliže je maximální obvodová rychlost kotouče oproti výrobku příliš nízká, může prasknout! Používejte jen bezvadné brusné kotouče (zkouška zněním). Nevrtejte malý otvor brusného kotouče dodatečně na větší. Nepoužívejte žádná separátní redukční pouzdra nebo adaptér k přizpůsobení kotouče s velkým otvorem.

Nepoužívejte řezací kotouče. Po výměně brusného kotouče výrobek kompletně smontujte.

Vypněte výrobek a vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte výrobek úplně vychladnout.

Odšroubujte 3 šrouby 5 a sejměte kryt brusného kotouče 3. Odšroubujte matku brusného kotouče 18b rukou. Sejměte brusný kotouč 18a z uložení. - Nasaďte nový brusný kotouč na uložení a přišroubujte a utáhněte matku k jeho připevnění jen rukou. Přišroubujte zpátky kryt brusného kotouče 3.

Před první prací a po každé výměně brusného kotouče proveďte zkušební provoz bez zatížení, po dobu 30 vteřin. Výrobek ihned vypněte, jestliže se brusný kotouč otáčí necentrovaně, dochází k vibracím nebo je slyšet abnormální zvuky.

- Skladování

Skladujte výrobek na suchém, před prachem chráněném místě a mimo dosah dětí. Upozornění: brusné kotouče se musí ukládat suché, postavené na výšku, nesmí se stohovat.

Likvidace

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty /

20-22: papír a lepenka / 80-98: složné látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Servis

A VÝSTRAHA!

Opravy nechte provádět jen servis nebo elektrikáře a jen originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že zůstane bezpečnost výrobku zachována. Výměnu šňůry přívodního kabelu nechte provádět jen výrobce nebo jeho servis. Tím je zajištěno, že zůstane bezpečnost výrobku zachována.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e-mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji o závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Cz Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285177

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3letá záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám - dle našeho rozhodnutí - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použije nebo neobdrží pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

- Překlad originálu prohlášení o konformitě

My, firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek: Ostřička pilových řetězů FSG 85 D1, model č.: HG02366, verze: 04 / 2017, na který se toto prohlášení vztahuje, odpovídá normám a normativním dokumentům 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Sériové číslo: IAN 285177

Tobias König

Oblastní manažer/Odpovědný za dokumenty

Prohlášení o konformitě najdete také na:

www.owim.com.

Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy ve směrnici 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích.