FSG 85 D1 - Mühle AQUAPUR - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts FSG 85 D1 AQUAPUR als PDF.
| Produkttyp | Kettenschärfgerät für Kettensägen |
| Marke | AquaPur |
| Modell | FSG 85 D1 |
| Nennspannung | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Leerlaufdrehzahl | 5000 min⁻¹ |
| Einstellbarer Schleifwinkel | +35° bis -35° |
| Kompatible Kettenteilung | 1/4", 0.325", 3/8" (6,35 / 8,255 / 9,52 mm) |
| Abmessungen Schleifscheibe | Durchmesser 104 mm, Bohrung 22 mm, Stärke 3,2 mm |
| Gewicht | Ca. 2,3 kg |
| Schutzklasse | II (Schutzisolierung) |
| Gemessene Pausendauer | Ca. 5 Minuten |
| Maximale kurzzeitige Nutzung | 15 Minuten am Stück |
| Schalldruckpegel | LpA 78,5 dB(A), Unsicherheit K=3 dB |
| Lieferumfang | Schleifgerät mit montierter Schleifscheibe, Handgriff, Kettenspannvorrichtung, Einstellschraube + Unterlegscheibe, 2 Schrauben mit Muttern und Unterlegscheiben, Bedienungsanleitung |
| Hauptfunktionen | Schleifen von Sägeketten, Einstellung des Schleifwinkels, Tiefenanschlag, LED-Beleuchtung |
| Sicherheit | Integrierter Augenschutz, Not-Aus, Wiederanlaufsperre, keine Erdung erforderlich (Schutzisolierung) |
| Wartung und Reinigung | Nach Gebrauch mit Bürste oder Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; Schleifscheibe bei Verschleiß ersetzen |
| Garantie | 3 Jahre ab Kaufdatum |
| Kundendienst Frankreich | Tel. 0800 919270 (kostenlos), E-Mail owim@lidl.fr |
Häufig gestellte Fragen - FSG 85 D1 AQUAPUR
Benutzerfragen zu FSG 85 D1 AQUAPUR
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Mühle kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch FSG 85 D1 - AQUAPUR und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. FSG 85 D1 von der Marke AQUAPUR.
BEDIENUNGSANLEITUNG FSG 85 D1 AQUAPUR
Originalbetriebsanleitung
FR BE
AFFUTEUSE DE CHAINE DE TRONCONNUNE
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 5
Legende der verwendeten Piktogramme . 6
Einleitung 6
Bestimmungsgemäße Verwendung. 6 Teilebeschreibung. 7 Lieferumfang. 7 Technische Daten.. 7
Allgemeine Sicherheitshinweise. 8
Sicheres Arbeiten . 8 Weiterführende Sicherheitshinweise.
Vor der Inbetriebnahme .Seite 10
Montage.
Produkt aufstellen . 10 Produkt montieren . 11 Stellschraube montieren. 11
Inbetriebnahme .Seite 11
Ein- und Ausschalten . 11 Sägekette schärfen. 12
Wartung und Reinigung . 13
Reinigen. 13 Schleifscheibe wechseln. 14
Lagerung. 14
Entsorgung.
Service. 15
Abwicklung im Garantiefall. 15 Service. 15
Garantie. 15
Original-Konformitätserklärung. Seite 16
| Legendede verwendeten Piktogramme | |||
| Lesen Sie die Bedienungsanleitung. | Tragen Sie Augenschutz. | ||
| Tragen Sie Gehörschutz. | Tragen Sie schützendes, rutschfestes Schuhwerk. | ||
| Tragen Sie eine Staubschutzmaske. | Tragen Sie schnitsichere Handschuhe. Gefahr durch Schnittverletzungen. | ||
| Verletzungsgefahr durch sich drehendes Werkzeug! Halten Sie Höhe fern. | Achtung! | ||
| Gefahr durch elektrischen Schlag! Ziehen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeit den Netzstecker aus der Steckdose. | Keine defekte Schleifscheibe einsetzen. | ||
| Schätzen Sie das Produkt vor Nässe. | #104 mm #22 mm | Abmessungen Schleifscheibe. | |
| Schutzklasse II (Doppelisolierung) | |||
Kettenschärfgerät FSG 85 D1
- Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt eignet sich zum Schärfen der gängigen Sägekettentypen. Für alle anderen Anwendungen (z. B. Schleifen mit einer Kühlflüssigkeit, Schleifen anderer Werkstücke oder gesundheitsgefährdender Materialien wie Asbest) ist das Produkt nicht vorgesehen. Die Beleuchtung am Produkt dient dazu, den unmittelbaren Arbeitsbereich zu beleuchten und ist nicht für den Einsatz als Raumbeleuchtung im Haushalt vorgesehen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Ein-/Ausschalter
1a Einschalter
1b Ausschalter
2 Schleifkopf
3 Schleifscheiben-Abdeckung
4 Handgriff
5 Befestigungsschrauben für Schleifscheiben-Abdeckung
Stellschraube und Stellmutter für den Tiefenanschlag
7 Kettenführungsschiene
8 Schleifsockel
9 Anschlagkerben
10 Feststellschraube für die Kettenspanneinheit.
11 Skala für Schärfwinkel (+35° bis -35°)
12 Kettenspanneinheit mit Drehteller
13 Spannhebel zur Kettenfixierung
14 Stellschraube und Stellmutter für den Kettenvorschub
14a Stellschraube für den Kettenvorschub
14b Stellmutter für den Kettenvorschub
[15] Anschlag
16 Kabelhalter
17 Netzkabel
18a Schleifscheibe
18b Schleifscheiben-Mutter
19 LED-Lampe (nicht abgebildet)
[20] Sichtschutzscheibe
[21] Lüftungsöffnungen (nicht abgebildet)
22] Arbeitsfläche
23 Schraube (zur Tischbefestigung)
240 Unterlegscheibe (zur Tischbefestigung)
24b Mutter (zur Tischbefestigung)
25 Unterlegscheibe (für Stellschraube)
26 Befestigungsmutter (für Stellschraube)
27 Schneidezahn (Sägekette)
28 Tiefenbegrenzernase (Sägekette)
Lieferumfang
1 Kettenschärfgerät mit montierter Schleifscheibe, 1 Handgriff, 1 Kettenspanneinheit mit Feststellschraube, 1 Stellschraube + Unterlegscheibe
2 Schrauben mit Muttern und Unterlegscheiben zur Tischbefestigung, 1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nenneingangsspannung: 220-240 V~ (Wechselstrom), 50 Hz
Leistungsaufnahme: max. 85 W
(S2: 15 min)*
Bemessungsruhedauer: ca. 5 min
Schutzklasse: II/
Bemessungs-Leerlaufdrehzahl: -1**
Schutzklasse: II/
Bemessungs-Leerlauf
-1**
Drehzahl n0: 5000 min
35° links/rechts
Einstellwinkel:
Für Sägeketten mit
Gliedermaß:
6,35/8,255/
9,52 mm
(1/4" / 0,325" / 3/8")
Abmessungen Schleifscheibe:
Außendurchmesser:
104 mm (4 1/16 in)
Lochdurchmesser:
22 mm
Stärke:
3,2 mm
Gewicht (inkl. Zubehör):
ca. 2,3 kg
Geräuschemissionswert:
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel LpA
65,5 dB(A)
Unsicherheit KpA:
3 dB
Schalleistungspegel LWA
78,5 dB(A)
Unsicherheit KWA:
3 dB
- Kurzzeit-Bedienung: Verwenden Sie das
Produkt nicht länger als 15 Minuten am Stück.
** Maximale Umlaufgeschwindigkeit der Schleifscheibe 40 m/s. Die Schleifscheibe muss einer Umlaufgeschwindigkeit von mindestens 27,8 m/s standhalten. Ist die maximale Umlaufgeschwindigkeit der Scheibe im Gegensatz zum Gerät zu klein, kann diese zerbrechen!
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
Sicheres Arbeiten
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag
- Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten).
4. Halten Sie andere Personen fern
- Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf
Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen, hoch gelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
6. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht
- Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug
- Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
8. Tragen Sie geeignete Kleidung
Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
A WARNING! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Augen- und Ohrenschutz.
- Bitte verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe und sonstige Schutzkleidung).
9. Benutzen Sie Schutzausrüstung
Tragen Sie eine Schutzbrille. - Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
10. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an
Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist
Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
12. Sichern Sie das Werkstück
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit ihrer Hand.
13. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
14. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt
- Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.
16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
18. Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich
- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
19. Seien Sie aufmerksam
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
20. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen
Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. ■ Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.
21. ACHTUNG!
Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren.
Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.
Die folgenden Restrisiken bleiben trotz der Maßnahmen, das Design besonders sicher zu gestalten, der Sicherungs- und ergänzenden Schutzmaßnahmen bestehen: Die Schleifscheibe läuft nach, nachdem das Werkzeug abgeschaltet wurde. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Weiterführende Sicherheitshinweise
Schließen Sie das Produkt nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an. Halten Sie Netz- und Verlängerungskabel von der Schleifscheibe sowie der Sägekette fern. Ziehen Sie bei Beschädigung oder Durchschnitten sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Berühren Sie die Leitung nicht, bevor sie vom Netz getrennt ist. Gefahr durch elektrischen Schlag! Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch einer Sichtprüfung. - Verwenden Sie keine Schleifscheiben mit Abplatzungen, Rissen oder anderen Beschädigungen. Wechseln Sie eine abgenutzte Schleifscheibe aus. Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Sichtschutzscheibe. Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht, wenn Sie müde sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein. Benutzen Sie das Produkt nicht in explosionsfähiger Atmosphäre oder dort, wo es Funken, Feuer, Explosionen usw. verursachen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. - Halten Sie Ihre Hände von der Schleifscheibe und den Kettenzähnen fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. Bewegen Sie die Sägekette nicht mit den Händen. Es besteht Verletzungsgefahr. Halten Sie nie die Finger zwischen Schleifscheibe und Drehteller oder zwischen Schleifscheibe und Schutzscheibe. Es besteht Quetschgefahr. Die Sägekette wird beim Schleifen heiß. Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen, es besteht Verbrennungsgefahr.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben. Verwenden Sie keine Sägeblätter. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker - zum Lösen eines blockierten Einsatzwerkzeuges,
- wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist.
- bei ungewöhnlichen Geräuschen.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial.
Die Bedienperson soll bei der Verwendung nah am Produkt stehen, um eine unnötige Körperstreckung und damit einen unsicheren Stand zu vermeiden.
- Montage
Hinweis: Befestigen Sie das Produkt immer mit den mitgelieferten Schrauben (M10 x 60).
Achten Sie darauf, dass Sie genügend Platz zum Arbeiten haben und andere Personen damit nicht zu gefährden. Befestigen Sie das Produkt immer mittels Schrauben ausreichender Länge und Stärke auf der Arbeitsfläche, um nicht die Kontrolle über das Produkt zu verlieren.
Produkt aufstellen (siehe Abb. B)
- Stärke der zu verwendenden Tischkante: 15-30 mm
- Bohrerdurchmesser: 10,5 mm
- Schraubengröße: M10 Positionieren Sie das Produkt mit Hilfe der Anschlagkerben auf der Arbeitsfläche 22. Der Schleifsockel muss damit über die Tischkante herausragen.
Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift und entfernen Sie das Produkt wieder. Bohren Sie nun zwei Bohrlöcher in die Arbeitsfläche 22. Schrauben Sie den Schleifsockel mit den beiliegenden Schrauben [23], Unterlegscheiben [24a] und Muttern [24b] auf der Arbeitsfläche fest.
Produkt montieren (siehe Abb. C)
Schrauben Sie den Handgriff 4 an den Schleifkopf 2 an. Lösen Sie die Feststellschraube 10 von der Kettenspanneinheit 12. Setzen Sie die Kettenspanneinheit 12 auf den Schleifsockel 8 und schrauben Sie diese mit der Feststellschraube 10 fest. Befestigen Sie ggf. das Netzkabel 17 im Kabelhalter 16.
Stellschraube montieren (siehe Abb. C)
Platzieren Sie die beiliegende Unterlegscheibe 25 auf der Stellschraube 6. Schrauben Sie die Stellschraube 6 auf die im Schleifkopf fest montierte Befestigungsmutter 26 auf.
Inbetriebnahme
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
- Verwenden Sie nur Schleifscheiben und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Sichtschutzscheibe. Verwenden Sie keine Sägeblätter.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker. Kontrollieren Sie die Schleifscheibe vor ihrer Verwendung: Überprüfen Sie den Abstand zwischen Sichtschutzscheibe und Schleifscheibe. - Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Schleifscheiben. Schalten Sie das Produkt erst ein, wenn es sicher auf der Arbeitsfläche montiert ist.
SICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Tragen Sie bei der Arbeit mit der Sägekette schnittsichere Schutzhandschuhe und wenn nötig eine Schürze, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Halten Sie Ihre Hände von der Schleifscheibe und den Kettenzähnen fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. Bewegen Sie die Sägekette nicht mit der Hand. Es besteht Verletzungsgefahr.
Ein- und Ausschalten
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmt.
Hinweis: Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durch. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn die Schleifscheibe unrund läuft, beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an (beachten Sie die Netzspannung). Zum Einschalten drücken Sie den Einschalter "I" (grün) [1a]. Zum Ausschalten drücken Sie den Ausschalter "0" (rot) [1b].
Die Schleifscheibe läuft nach, nachdem das Werkzeug abgeschaltet wurde. Es besteht Verletzungsgefahr.
Hinweis: Dieses Produkt ist mit einer LED-Lampe 19 ausgestattet. Die LED-Lampe schaltet sich automatisch ein, sobald der Einschalter 1a betätigt wird. Die LED-Lampe schaltet sich automatisch aus, sobald der Ausschalter 1b betätigt wird.
Hinweis: Das Produkt verfügt über einen Wiederanlaufschutz: Nach einer automatischen Abschaltung durch Spannungsunterbrechung oder Überlastungsschutz läuft das Produkt nicht selbsttätig wieder an. Zum erneuten Einschalten drücken Sie den Einschalter "I" (grün) 1a, das Produkt läuft an.
Sägekettenschärfen (siehe Abb. D)
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind (siehe "Wartung und Reinigung").
Halten Sie bei Blockierung das
Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker. Beseitigen Sie erst
dann die Blockierung.
Eine falsch geschärfte Sägekette kann das Produkt beschädigen und die Rückschlaggefahr der Säge erhöhen! Achten Sie auf eine genaue Justage der Sägekette. Beachten Sie die richtigen Scharfwinkel und Mindestmaße der Sägekette. Entfernen Sie so wenig Material wie möglich. Schleifen Sie nicht in Treibglieder (a) oder Verbindungsglieder (b), die Sägekette kann sonst reißen. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr beim Umgang mit der Kettensäge.
Hinweis: Reinigen Sie vor dem Schärfen die Sägekette. Beseitigen Sie ölhaltige Holzreste bzw. Ölrückstände mit einem Pinsel oder Putzlappen.
Hinweis: Alle Schneidglieder müssen nach dem Schärfen gleich lang und breit sein.
Hinweis: Die Sägekette ist abgenutzt und muss gegen eine neue Sägekette ersetzt werden, wenn nur noch ca. 4 mm des Schneidezahns übrig ist.
Sägekette einlegen:
Zum Öffnen der Kettenführungsschiene drehen Sie den Spannhebel 13 gegen den Uhrzeigersinn. Dazu müssen Sie den Spannhebel mehrmals in die Ausgangsposition zusammendrücken. Zur Entriegelung des Spannhebels ziehen Sie den Spannhebel nach außen und halten ihn nach Zurückführen in die Ausgangsstellung wieder einrasten. - Legen Sie die Sägekette in die Kettenführungsschiene 7 ein. Die Schneidkanten müssen zur Schleifscheibe 18a zeigen. Klappen Sie den Anschlag 15 nach unten und ziehen Sie die Sägekette soweit nach hinten, bis der zu schärfende Schneidezahn am Anschlag anliegt (siehe Abb. D1).
Scharfwinkel einstellen:
Lockern Sie die Feststellschraube 10 und stellen Sie am Drehteller der Kettenspanneinheit 12 den erforderlichen Scharfwinkel a unter Zuhilfenahme der Skala 11 ein. Ziehen Sie anschließend die Feststellschraube 10 wieder fest an.
Hinweis: Den Scharfwinkel stellen Sie nach Angaben des Herstellers ein.
Anschlag justieren:
Bewegen Sie den Schleifkopf 2 am Handgriff 4 bei ausgeschaltetem Motor abwärts. Führen Sie mit Hilfe der Stellschraube für den Kettenvorschub [14a] den Schneidezahn [27] an die Schleifscheibe [18a] heran, bis der Schneidezahn an der Schleifscheibe anliegt (siehe Abb. D2). Sichern Sie die Stellschraube [14a] mit der Stellmutter [14b]. Fixieren Sie die Kettenglieder in der Kettenführungsschiene 7 durch Drehen des Spannhebels im Uhrzeigersinn. Stellen Sie den Tiefenanschlag mit Hilfe der Stellschraube 6 so ein, dass die Schleifscheibe 18a den Zahngrund berührt (siehe Abb. D2). Sichern Sie die Schleiftiefe mit der Stellmutter 6.
Schärfen:
Schalten Sie das Produkt ein (siehe Kapitel „Ein- und Ausschalten"). Schärfen Sie den Schneidezahn 27, indem Sie den Schleifkopf 2 durch sanften Druck auf den Handgriff 4 abwärts bewegen. Die Schleifscheibe 18a darf nicht bis zum Stillstand abgebremst werden. Zur Vermeidung verringern Sie rechtzeitig den Anpressdruck. Zum Weitertransport der Sägekette schalten Sie das Produkt aus. Lösen Sie den Spannhebel 13 und fixieren Sie das nächste zu schärfende Kettenglied mit Hilfe des justierten Anschlags 15 und des Spannhebels in der Kettenführungsschiene 7.
Hinweis: Schärfen Sie zuerst die Zähne einer Kettenseite. Verstellen Sie dann den Schärfwinkel und schärfen Sie die Zähne der anderen Seite.
Tiefenbegrenzer-Abstand prüfen (siehe Abb. D3):
Die sägenden Teile der Sägekette sind die Schneidglieder, die aus einem Schneidezahn 27 und einer Tiefenbegrenzernase 28 bestehen. Der Höhenabstand zwischen diesen beiden bestimmt den Tiefenbegrenzer-Abstand A.
Prüfen Sie nach jedem dritten Schärfen den Tiefenbegrenzer-Abstand A gemäß den Angaben des Sägeketten-Herstellers. Feilen Sie die Höhe der Tiefenbegrenzernase 28 mit einer Flachfeile nach und runden Sie nach dem Zurücksetzen die Tiefenbegrenzernase etwas ab. Die ursprüngliche Form muss erhalten bleiben.
Wartung und Reinigung
Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung immer den Netzstecker ziehen.
- Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Nur Originalteile verwenden. Lassen Sie das Produkt vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr. Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Prüfen Sie insbesondere die Schleifscheibe 18a. Tauschen Sie beschädigte Teile aus.
Reinigen
- Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Chemische Substanzen können die Kunststoffe des Produktes angreifen. Reinigen Sie das Produkt niemals unter fließendem Wasser. Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen 21 und die Oberfläche des Produktes mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch. Reinigen Sie die Kettenführungsschiene mit einer Bürste. Bei starken Verunreinigungen lösen Sie die Feststellschraube für die Kettenspanneinheit und entnehmen Sie die Kettenspanneinheit
mit Drehteller [12] zwecks besserer Zugänglichkeit. Wir empfehlen, die sichtbaren Bleche für die Reinigung abzunehmen.
Schleifscheibe wechseln (siehe Abb. E)
Hinweise zum Wechseln der Schleifscheibe:
Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Sichtschutzscheibe 20. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Schleifscheibe 18a angegebene Drehzahl gleich oder größer als die Bemessungs-Leerlaufdrehzahl des Produktes ist. Vergewissern Sie sich, dass die Maße der Schleifscheibe zum Produkt passen. Ist die max. Umlaufgeschwindigkeit der Scheibe im Gegensatz zum Produkt zu klein, kann diese zerbrechen! Benutzen Sie nur einwandfreie Schleifscheiben (Klangprobe). Bohren Sie eine zu kleine Aufnahmebohrung der Schleifscheibe nicht nachträglich auf. - Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter, um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen. - Verwenden Sie keine Sägeblätter. Montieren Sie das Produkt nach dem Schleifscheibenwechsel stets wieder vollständig. Halten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt abkühlen. Lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben und nehmen Sie die Schleifscheiben-Abdeckung 3 ab. Schrauben Sie die Schleifscheiben-Mutter 18b von Hand ab. □ Nehmen Sie die Schleifscheibe 18a von der Aufnahme ab. Setzen Sie die neue Schleifscheibe auf die Aufnahme auf und schrauben Sie von Hand die Schleifscheiben-Mutter auf. Schrauben Sie die Schleifscheiben-Abdeckung 3 wieder an.
Hinweis: Die Schleifscheiben-Mutter darf nicht zu fest angezogen werden, um ein Brechen von Schleifscheibe und Mutter zu vermeiden. Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durch. Schalten Sie das Produkt sofort aus, wenn die Schleifscheibe unrund läuft, beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Geräusche zu hören sind.
Lagerung
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.
Hinweis: Schleifscheiben müssen trocken und hochkant aufbewahrt und dürfen nicht gestapelt werden.
- Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Service
A WARNING!
- Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt. Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Produkts oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
Service
DE Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
AT Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,20 €/min)
E-Mail: owim@lidl.at
CH ServiceSchweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.)
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
IAN 285177
- Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleiß angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Original-Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Kettenschärfgerät FSG 85 D1, Modell-Nr.: HG02366, Version: 04/2017, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen/normativen Dokumenten der 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU übereinstimmt.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 61029-1/A11:2010
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Seriennummer: IAN 285177
Tobias König
Bereichsleiter/Dokumentenverantwortlicher OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND
Neckarsulm, 12.01.2017
Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter: www.owim.com.
C
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY
Neckarsulm, 12.01.2017
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE
Neckarsulm, 12.01.2017
Schutzklasse: II/
Gemessen unbelastet
Leerlaufdrehzahl n0 .. 5000min
-1**
Einstellwinkel: 35° links/rechts
Für Sägeketten
mit Teilung: 6,35/8,255/
9,52 mm (1 / 4 )
0,325 / 3 / 8 )
E-Mail: owim@lidl.nl
BE Service Belgien
Tel.: 070270171
( . 0. 1 5 / )
E-Mail: owim@lidl.be
IAN 285177
Garantie
Seriennummer: IAN 285177
Tobias König
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND
Neckarsulm, 12.01.2017
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND
Neckarsulm, 12.01.2017
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND
Neckarsulm, 12.01.2017
Die Konformitätserklärung kann auch unter www.owim.com gefunden werden.
Stand der Informationen - Letzte Information
Update · Version der Informationen · Stand der
Informationen · Stand der Informationen · Stand der
- AFFUTEUSE DE CHAINE DE TRONCONNUNE
- LEGENDE DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME
- EINLEITUNG
- ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
- VOR DER INBETRIEBNAHME .SEITE
- MONTAGE
- INBETRIEBNAHME .SEITE
- WARTUNG UND REINIGUNG
- LAGERUNG
- ENTSORGUNG
- SERVICE
- GARANTIE
- ORIGINAL-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. SEITE
- KETTENSCHÄRFGERÄT FSG 85 D
- BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
- TEILEBESCHREIBUNG
- LIEFERUMFANG
- TECHNISCHE DATEN
- ABMESSUNGEN SCHLEIFSCHEIBE
- GERÄUSCHEMISSIONSWERT
- SICHERES ARBEITEN
- HALTEN SIE IHREN ARBEITSBEREICH IN ORDNUNG
- BERÜCKSICHTIGEN SIE UMGEBUNGSEINFLÜSSE
- SCHÜTZEN SIE SICH VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG
- HALTEN SIE ANDERE PERSONEN FERN
- BEWAHREN SIE UNBENUTZTE ELEKTROWERKZEUGE SICHER AUF
- ÜBERLASTEN SIE IHR ELEKTROWERKZEUG NICHT
- BENUTZEN SIE DAS RICHTIGE ELEKTROWERKZEUG
- TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG
- A WARNING! TRAGEN SIE BEI DER ARBEIT IMMER EINEN AUGEN- UND OHRENSCHUTZ
- BENUTZEN SIE SCHUTZAUSRÜSTUNG
- SCHLIESSEN SIE DIE STAUBABSAUG-EINRICHTUNG AN
- VERWENDEN SIE DAS KABEL NICHT FÜR ZWECKE, FÜR DIE ES NICHT BESTIMMT IST
- SICHERN SIE DAS WERKSTÜCK
- VERMEIDEN SIE ABNORMALE KÖRPERHALTUNG
- PFLEGEN SIE IHRE WERKZEUGE MIT SORGFALT
- ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE
- LASSEN SIE KEINE WERKZEUGSCHLÜSSEL STECKEN
- VERMEIDEN SIE UNBEABSICHTIGTEN ANLAUF
- BENUTZEN SIE VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH
- SEIEN SIE AUFMERKSAM
- ÜBERPRÜFEN SIE DAS ELEKTROWERKZEUG AUF EVENTUELLE BESCHÄDIGUNGEN
- ACHTUNG
- LASSEN SIE IHR ELEKTROWERKZEUG DURCH EINE ELEKTROFACHKRAFT REPARIEREN
- WEITERFÜHRENDE SICHERHEITSHINWEISE
- VOR DER INBETRIEBNAHME
- PRODUKT AUFSTELLEN (SIEHE ABB. B)
- PRODUKT MONTIEREN (SIEHE ABB. C)
- STELLSCHRAUBE MONTIEREN (SIEHE ABB. C)
- INBETRIEBNAHME
- VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR
- SICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! TRAGEN SIE AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ
- EIN- UND AUSSCHALTEN
- SÄGEKETTENSCHÄRFEN (SIEHE ABB. D)
- SÄGEKETTE EINLEGEN
- SCHARFWINKEL EINSTELLEN
- ANSCHLAG JUSTIEREN
- SCHÄRFEN
- TIEFENBEGRENZER-ABSTAND PRÜFEN (SIEHE ABB. D3)
- REINIGEN
- SCHLEIFSCHEIBE WECHSELN (SIEHE ABB. E)
- HINWEISE ZUM WECHSELN DER SCHLEIFSCHEIBE
- A WARNING
- ABWICKLUNG IM GARANTIEFALL
- DE SERVICE DEUTSCHLAND
- AT SERVICE ÖSTERREICH
- CH SERVICESCHWEIZ
- IAN
- ORIGINAL-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORMEN
- C
- BE SERVICE BELGIEN
Marke : AQUAPUR
Modell : FSG 85 D1
Kategorie : Mühle