CTM 26 E AC - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CTM 26 E AC FESTOOL

Originání námov k použití

1 Bezpečnostní poukyny

Vystraha! Přečte ste vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Chyba prì dodržováni varovněch upozorněné i instrukcí může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a návody uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto zařízení nesmí používat osoby (včetné detí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Na déti je nutné dohlížet, aby bylo zajišťno, ze si nebudou se zařízením hrát.

• Vystraha: zařizení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Udržbu, vyprazděnávi, vymenu filtrů smí provadět pouze autorizovaný odborník s vhodnými ochrannými pomůckami.
• Používejte pouze s nainstalovaným filtracnémsystemem!
• Používejte pouze s vhodnými ochrannými pomůckami!
• Používejte, pouzePokud jste pri vizuálné kontrole nezjistili zhádné poškození, v suchém prostředí a podle námovodu!

Při odsávání prachu, který presahuje mezni hodnotu nebo pri vysávání velkého objemu dubového nebo bukového prachu odsávejte pouze u Jednoho zdroje prachu (elektrického nebo pneumaticého náradi).

- Nebezpeci vybuchu a požáru:nenasávejte:

• jiskry nebo horky prach;
• hořlavé nebo vybusné látky (napr. horčík, hliník, benzín, redidla? s vyjimkou děva);
• agresivni latky (napr. kyseliny, louhy, Rozpoustedla);

• chemicky reactivni latky, které vedou ke vzniku tepla, kyselin/zásad, plynú atd. (napr. reactivni materiały 2K, hliník a voda).

• Dodržujte národní bezpečnostní prědpísy a Šridte se udaji vyrobce materiały!

• Zásuvku na zařizení používejte pouze k uvedenému účelu!
• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohroženi. V pripadě poškození je nechte vyměnit vyhradné v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Nezdvihejte a neprepravujte pomoci haku jerabu nebo zvedacho zaizeni!

2 S y m b 0

Symbol Vyznam

Varování préd všeobecným nebezpecím

Varování préd urazem elektrickým prou-dem

symbol Wznam

Přečte ste námod k použití, bezpečnostnéPokyny!

Používejte respirátor!

Symbol Vyznam

Rada, upozornéni

Instruktázní námod

Vystraha! Zařizení můze obsahovat zdraví skodlivý prach!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

3 Jednotlivé současti

[1-1] Krytka
[1-2] Saci otvor
[1-3] Misto pro pripojeni modulu (spinacipneumaticky modul u CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Zásuvka pro prípojenárdí
[1-5] Ulozný rám pro hadici
[1-6] Drzadlo
[1-7] SysDoc
[1-8] Automaticke Čišění (pouze varianty s AutoClean)
[1-9] Nastavení prüméru hadice
[1-10] Regulace sily sani
[1-11] Spinač zařizení
[1-12] Uzavirací spona
[1-13] Nádoba na nečistoty
[1-15] Brzda
Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku námodu k použiti.

Mobilni vysavač jevhodný pro

• vysávání a odsávání prachu do 0,1 mg/m³ trídy prachu 'M', mj. také d'revného prachu a prachu z laku,
  -vysavani vody,
• zvyşene namáhání pri profesiónálním použití podle IEC/EN 60335-2-69.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napěti nebo nepřípustné frekvence!

Nebezpeci urazu

Ridte se udaji na typovem stitiku.
Vezměte v uvahu specifika príslušné země.

6.1 První uvedeni do provozu

Otevreu uzaviracisvorky [2-2] aodeberthočast [2-1].
Vyjměte príslušenství z nádoby na necistoty [2-3] a z o b a l u!
Do nádoby na nečistoty nasadte filtracné nebo odpadnívak (viz kapitola 7.7 a 7.8).
- Nasadte horní Čast [2-1] a zavřete uzavirác spony [2-2].
Navijak kabelu namontujte na zadni stranu mobilnho vysavače (viz obrázek [3]).
Pripojte k zařizení sací hadici.

6.2 Zapnuti/vypnuti

Sifovou zastrcku zapojte do uzemene zauvky.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poranéní nekontrolované spustenym naRADIM

Pred otocenim spinace do polohy „AUTO" nebo „MAN" zkontrolujte, zda je pripojené náradi vyypnute.

Spinač [1-11] slouží k zapínáni a vypínáni.

Poloha spinače „0“

Zásuvka pro pripojeni náradí [1-4] je bez napěti, mobilní vysavac je vypnutý.

Poloha spinače „MAN“

Zásuvka zaízeni [1-4] je pod napětím, mobilní vy-savač se spustí.

Bolohaspinače „Ato“ i t

Zásvuka zařizení [1-4] je pod napětím, mobilní vy-savač se spustí pri zapnutí pripojeného nařadi.

7 N a s t a v

7.1 Nastavení prüměru hadice

Nastavte prümér hadice [1-9] podle prümérupripiojené hadice.
① Tak bude zajisteno spravné měrení rychlosti vzduchu v odsávací hadici (viz kapitola 7.9).

7.2 Pripojené elektrického náradi

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Dodržujte maximálí príkon zásuvky zařizení (viz kapitola Technické udaje).
Vypněte elektrické náradí.

Zapojte elektrické náradí do zásuvky zařizení [1-4].

7.3 Pripojen pneumatickeho náradi

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Vypněte pneumaticke náradi.

Spinaci automatika u pneumatickeho náradi (CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC nebo príslušenstvi)

s pneumatickym module na miste pro pripojeni modul [1-3]

Doporuceni:

Předpoklad: provozní tlak náradí 6 bar!

7.4 Regulace sily sání

na otočném knoflíku [1-10].

7.5 Zajisteni brzdy

Pomoci cerné brzdove packy [1-15] zabrnite Rozjeti mobilniho vysavae. Za timto ucelem mobilinyvysavc vepredu mirne nazdvihnete a cernou brzdovou packy zatlachte dolu, az zaskovi. Pro uvolneni stisknete zelenou packy [1-14].

7.6 Tepelná pojistka

Aby nedoslo k prehráti, tepelná pojistka vypne mobilné vysavač préd dosažením kritické teploty.

Vypnete mobilni vysavač, nechte ho cca 5 minut vychladnout a zapnéte ho.
① Pokud ho nelze zapnout, kontaktujte zákaznicky servis Festool.

Vyjmutí filtracného sáčku [4]

Otevreu zaviracisvorky [2-2] a odeberthe hornicast [2-1].
Vvjmete filtracnivak.
Použitý filtracné vak zlikvidujte v souladu se zá-konnými prédpisy.
Vyprázdne těne nádobu na nečistoty [2-3].

Nasazení filtračniho vaku [5]

Založte novy filtracnévak (SC FIS-CT 26/36/48) [obrázek [4]). Duležite: Objímku filtracného vaku silné pritlačte na tvarovku sacího otvoru.
- Nasadte horní Část [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].
Dbejte na to, aby nedoslo k priskriputi filtrac-niho vaku mezi hornia dolni casti.

7.8 Vymena odpadni vaku

Vyjmuti odpadniho vaku [6]

Uzavrete saci otvor [1-2] krytkou [1-1].
Otevře t e uzavirac i svorky [2-2] a odeberte horní Čast [2-1].
Odpadni vak uzavrete.
Vyjměte opadnívak.
Použity odpadni vak zlikvidujte v souladu se zá-konnymi prédpisy.
Vyprázdne těna dobu na nečistoty [2-3].

Nasazení odpadniho vaku [7]

• Nasadte novy odpadni vak (ENS-CT26/36/48) na vstupní hrdo nádoby a zajistěte ho.
  Dulezite: Postranni otvory odpadniho vaku musi byt mimo odpadni nadobu. Dbejte na to, aby pojistka zaskocila.
  Vložte odpadnívak prěs okraj nádoby.

Dbejte na to, aby kontakty [10-2] zustaly volné.

• Nasadte horní Čast [2-1] a zavřete uzavirací spony [2-2].

7.9 Kontrola objemu proudeni

Jestlize rychlost proudeni vzduchu klesne pod 20m / s , zazniVystrazny akusticky signal.

Možné príčiny Odstraněné
Regulace síly sání [1-10] nastavená na prúliš níz-kou hodnotu.	Nastavte regulaci síly sání na vyší hodnotu (viz kapitola 7.4).
Fixačné šroub [1-9] není nastavený podle prů-mérù prípojené hadice.	Nastavte správný průměr hadice (viz kapitola 7.1).
Sací hadice je ucpañá nebo zalomená. Odstraťte ucpání nebo zalomení.	ucpání nebo zalomení.
Plný filtrácné vak. Nasad'te nový filtrácné vak (viz kapitola 7.7).	kapitola 7.7).
Hlavní filtr znečišťěné. Vyměné hlavní filtr (viz kapitola 9.1).POUZE AUTOClean : Vyčistěte hlavní filtr (viz kapitola 8.2).	POUZE AUTOClean : Vyčistěte hlavní filtr (viz kapitola 8.2).
Nesprávná funkce kontrolné elektroníky. Nechte odstranit v autorizovaném servisu Festool.	odstranit v autorizovaném servisu Festool.
Mokrá sání. Není negativné ovlivnéna bezpečné fukce, nejsou nutná zhádná opatření.	nukce, nejsou nutná zhádná opatření.

8 P r a c e

8.1 Manipulace

Ulozny rám pro hadici: Po skončeni práce muzete sacíhadici vest otvorem [8-3]a uložit ji do ulozného rámupro hadici.Otvorem [8-2]muzete vest sítový kabel a rovnézh o uložit do ulozného rámu.

Ulození Systaineru SysDoc: Na odkládací plose lze pomoci dvou posuvných krytek [8-1] upevnit Systainer.

8.2 AUTO Clean - cisteni hlavniho filtru (pou-ze varianty s AutoClean)

! Pouze ve spojení s odpadnim vakem (splné-ní trídy prachu 'M'). Nikoli pro mokré sání!

Automaticke cisteni

Otočným knoflíkem [1-8] nastavte frekvenci.

Jen CTM 36 E AC-LHS: zapinta se otočným knoflí-kem [1-8].

Manuálí Čišěné

Spinač zařízení [1-11] nastavte na symbol AC.

Manuálni kompletní vyčistěné

Rukou nebo posuvnym uzaverem CT-VS [497926] uzavrete na 2 sekundy otvor hubice nebo saci hadice.
Spinač zařizení [1-11] nastavte na symbol AC.

Abyste mohli mobilí vysavač používat v kombinacis nářa d PhANEX:

Pouzijte saci hadici odolnou proti zlomeni D 36 mm x 3,5 m AS.
Pro priopojeni PLANEX pouzijte specialni saci objimku.
Mezi saci otvor [1-2] a saci hadici nasadte posuyny uzaver CT-VS.
Namontujte držák nářadi.
Používejte jen s odpadním vakem!

8.4 Vysávání a odsávání suchých materialáú

POZOR

Zdravi skodlivy prach Poškození dychacích cest

Při odsávani zdravi škodlivych latek používejte filtracné nebo opadnívak!
Zařazení používejte pouze s funkčné kontrolou objemu prouděné.

Pri odsavani prachu u beziciho elektrickeho naradi dorzujte nasledujici:

Pokud je použitý vzduch odváden zpět do místnosti, musí byt v místnosti dostatečné mira výměny vzduchu L. Aby byly dorženy prípustné mezní hodnoty, smí objem prouděné zpět odvádeného vzduchu cinit maximálne 50% objemu prouděné Čerstveho vzduchu (objem prostoru V_R x míra výměny vzduchu L_W). Kromě toho doržujte místní predpisy.

Upozorneni: Vlhký hlavní filtr se pri odsávání suchych látek rychleji zanási. Z tohoto dūvodu by se měl hlavní filtr prěd vysávaním prachu vysusit nebo vymenit za suchý.

8.5 Vysávání a odsávání mokrách materiały/ kapalin

Vyjměte filtracné nebo odpadnévak!

Doporuceni: pouzijte specialni filtr pro mokre vysá-vání (NF-CT).

Po dosazeni maximali vysky naplneni se vysavani automaticky prerusi.

Po mokrém sání nechte uschnout hlavní filtr!

POZOR

Unikajci pěna a kapaliny

Zařizení okamžite vypněte a vyprázdnéte.

8.6 Po skončeni práce

▶ Pouze varianty s AutoClean: automaticky nebo manuálne vycistěte hlavní filtr [viz kapitola 8.2].
Vypnete mobilni vysava c a vytihnete sitovou zastrchu ze zasuvky.
▶ Navinte privodni kabel.
Vyprázdne těnádobu na nečistoty.
Uzavrete saci otvor [1-2] krytkou [1-1].

VAROVÁNÍ

Zdravískodlivyprach

Poskození dychacích cest

▶ Drive než mobilí vysavač i veskere príslušenstvi premistite ze znečistěné oblasti, dūkladné je vyčistěte vysátím a vytřéním (zevnitř i zvenku).
Casti, které nelze zcela vycistit, je nutné préd prépravou vzduchotésne uzavrít do plastového pytle.
Pouzívejte respirátor!

Toto zarizeni uchovacejte pouze ve vnitrnich prostorech.

Mobilni vysavač uložte v SUCHé mistristi tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použiti.

9 Udrzba a osetrovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Pred jakymikoli pracemi udrzby a opravami vytahnete vzdy siovou zastrku ze zasuvky!
Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovan y zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze
vyrobce nebo servisni dlny:nejblizsi
adresu najdete na:
www.festool.com/service

Používejte Jen originálné nahradné díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.com/service

Poskozené ochranné privky a díly museji byt odborne opraveny nebo vyměnény kvalifikovaným servicsem,Pokud není v navodu k použitú uvedeno jinak.

Dodržujte následujíci pouky:

• Minimalne jegnou rocné by mél vyrobce nebo instruovaná osoba provest technickou kontrolu ohledné prachu (napr. zda není poškozený filtr, kontrolu tésnosti zařizení a funkce kontrolních privků).
• To, co nelze yčistit, se musí zlikvidovat. K tomu používejte nepropustné pytle. Dodržujte platné podmíky pro likvidaci!
• Pokud provádi udržbu uživatel, musi zařizení rozebirat, cistit a provadět jeho udržbu tak,Pokud je to možné,aniž by pritom vzniklo nebezpeci pro personal provádejici udržbu ci jiné osoby. K vhodným bezpečnostím opatřením patri: de-kontaminace pred rozebiráním,preventivní zajistěni mistniho filtrovaného nuceného odvtravání tam, kde se zařizení rozebirá, cistění mista udrž-by a vchodné osobní ochranné pomůcky.

9.1 Vymena hlavnibo filtru

Upozorněni:

Poškození motoru

Nikdy neodsávejte bez namontovaného hlavního filtru, protože se může poskodit motor.
Otevreu zaviracisvorky [2-2] a odeberte horni cast [2-1].
Otocte horní Čast zarizení tak, aby hlavní filtr směroval nahoru (obrázek[9]).
Prekloptedrzadlo[9-3]asejmtetd[2-2].
Vyjměte použitý hlavní filtr [9-1] vyměnte ho za nový.
Použity hlavní filtr zlikvidujte v souladu se zá-konnými predpísey.
- Nasadte držák [9-2] a položte držadlo [9-3] tak, aby zaskocílo.
- Nasadte horní Čast [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].

9.2 Vyprázdnéni nádoby na nečistoty

Po sejmuti horní cásti lze nádobu na necistoty [2-3] vyprázdnit.
Po vysávání kapalin pravidelné yvčistěteCIDla výšky naplěnéni [10-1] měkkým hadrem a zkontrolujte, zda nejsou poškozená.

10 Príslušenství

Objednaci cisla prisluosenstvi a filtru najdete v katalogu Festool nebo na internetu na ..www.festool.com".

10.1 Moduly

Pro rozšiřeni mobilního vysavače jsou v rámci programu príslušenství k dispožici následujíci moduly, které může autorizová servísné dílna namontovat na mistro pro prípojení modul [1-3]:

• pneumatický modul,
• zásuvkové modul s permanentnim privodem proudu,
• zás u v k o v y modul s e spín ací autor pro variantu GB 110 V),
  modul pro energetické a odsávací hnízdo (EAA) pro použiti spinaci automatík y EAA.

Dals'informacekmodulumnajdetenainternetuna..www.festool.com".

11 Životné prostředí

Přistroj nevyhazujte do domovniho odpadu! Pristroj, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné národní predpisy.

Pouze EU: Podle Evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a aplikace v národním právu se musí vyrazené elektrické ná-radi shromazdovat oddělené a musí se ekologicky recyklovat.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

12 ES prohlášeni o shodě

Mobilní vysavač Sériovéč.
CTM 26 E	495865, 495866, 495870
CTM 26 E AC	498732, 498734, 200443
CTM 36 E	495867, 495868, 495871
CTM 36 E AC	498735, 498736, 498740
CTM 36 E AC-LHS	500862, 500861, 500863, 500865
CTM 36 E LE	495869, 496947
CTM 36 E LE AC	498738
CTM 48 E	498006, 498007
CTM 48 E LE	498008
CTM 48 E AC	498763, 498764
CTM 48 E LE AC	498023
Rok označení CE:
CTM 26 E, CTM 36 E, CTM 36 E LE	2009

Mobilí vysavač Sériovéč.

CTM 26 E AC, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	2010
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	2011

Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode se vsemi prislu-snymi pozadavky nasledujicich smernic, norem nebo normativ-nich dokumentu:

2006/42/ES, 2004/108/ES (do 19.4.2016), 2014/30/EU (od 20.4.2016), 2011/65/EU, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997 + oprava 1997+A1:2001+A2:2008, EN 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Německo

Wolfgang Zondler

Vedouci vyzkumu, vyvoje, technické dokumentace 2015-07-20