CTM 26 E AC - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTM 26 E AC FESTOOL

Varning! Läs och följ alla sakerhetsanvisningar och instruktioner.0m man inte foljer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/ellersvåra persorskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och bruksanvisningar for framtida bruk.

• Denna produit fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap omprodukten. Barn ská hallas under uppsikt, sö att man kan sakerställa att deinte leker medprodukten.

• Varning! Produktken kan innehålla hälsofarligt damm. Underhäll,ömning och filterbyte fär endast utföras av auktoriserad fackman med lämplig skyddsutrustning.
• Far endast anvandas med installerat filtersystem!
• Den fär endast användas tillsammans med lamplig skyddsutrustning!
• Den fär endast användas after att man kontrollerat visuellt att den är hel, i torr miljö och after instruktion!

Vid uppsugning av damm, som överskrider gränsvärdena eller vid större mang- der damm frånTRSlagen ek ellr bok, skam an endast suga upp damm frän en dammkälla (el- ellr tryckluftsverktyg).

- Explosions- och brandfara:Sug inte upp:

-gnistor ellervarmtdamm;
- brandfarliga eller explosiva ämnen (t.ex. magnesium, aluminium, bensin, förtunning - med undantag Förträ);
- starka ämn (t.ex. syra, lut, lösningsmedel);
- ämnen som kan reagera kemiskt och bildavärme, syror/baser, gaser osv. (exempelvis reaktivativtkomponentsmaterial, aluminium och vatten).

• Nationella sakerhetsforeskrifter saval som materialtillverkarens anvisningar skaföljas!
• Eluttaget på produitén fär endast användas För avsett ändamål!
• Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet für att undvika fara. Om de skadas fär de endast bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.
• Far ej lyftas aller transporteras med lyftkrok aller telfer.

2 S y m b 0

Symbol Betydelse

Läs braupsanvisningen och sakerhetsanvisiningarna!

Anvand andningsskydd!

Tips, information

Bruksanvisning

Varning! Maskinen kan innehålla hälso-farligt dam!

Kasta inte i Produkten i hushaallssoporna.

3 Ma s k i

[1-1] Forslutningsplugg

[1-2] Insgsopping

[1-3] Modulkontaktplats (tryckluftsmodul vid CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Eluttag

[1-5] Slangforvaring

[1-6] Handtag

[1-7] SysDoc

[1-8] Automatism rengöringsverkan (endast varianter med AutoClean)

De angivna bilderna finns i borjan av bruksanvis- ningen.

n mengen: d e a r

Dammsugare

Effekt 350 - 1200 W
Anslutningseffekt i eluttag max EU	CH, DK GB 240 V/ 110 V	2400 W 1100 W 1800 W/ 500 W
Volymström (luft) max, turbin 234 m³/h (3900 l/min)
Undertryck max, turbin 24000 Pa
Filteryta 6318 cm²
Sugslang D 27 mm x 3,5 m-AS
Nätkabelns langd 7,5 m
Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 71 dB(A) / 3 dB
Skyddsklass IP X4
Behçllarens volym	CTM 26 E, CTM 26 E AC	26 L
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	36 L
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	48 L
Mätt L x B x H	CTM 26 E, CTM 26 E AC	630 x 365 x 540 mm
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS	630 x 365 x 596 mm
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC	740 x 406 x 1005 mm
Vikt	CTM 26 E	13,9 kg
	CTM 26 E AC	14,7 kg
	CTM 36 E, CTM 36 E LE	14,4 kg

Dammsugare

Dammsugare avsedd for

-upp- och utsugning av damm upp till 0,1mg / m^3 motvarsande dammklass M',daribland aven tra- och lackdamm,
- uppsugning av vatten,
- for hog pafrestning vid yrkesmagg anvandning, i enlighet med IEC/EN 60335-2-69.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

6

D

r

i

f

t

WARNING

6.1 Första gängen maskinen används

Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehällaren [2-3] och ur forpackningen!
Satt i en filter- eller avfallssack i smutsbehalla-ren (se kapitel 7.7 och 7.8).
Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklamrarna [2-2].
Montera kabelvindan pa dammsugarens baksida (se bild [3]).
Anslut sugslangen till apparaten.

6.2 Start/avstängning

Anslut naktakten till att skyddsjordat eluttag.

WARNING

Risk for personskador genom verktyg som startar okontrollerat

Kontrollera alltid att det anslutna verktyget ar frankopplat innan brytaren vrids till laget "AUTO" eller "MAN".

Brytaren [1-11] fungerar som till-/frankoppling.

Brytarläge '0'

Apparatens eluttag [1-4] ar strömlös, den mobila dammsugaren ar frankopplad.

Brytarläge'MAN'

Eluttaget [1-4] ar stromforande, dammsugaren startup.

Brytarläge 'Auto'

Eluttaget [1-4] ar strömforande, den mobila dammsugaren startar när det anslutna verktyget kopplas till.

s 7 Installlngar

r

t

7.1 Stalla in slangens diameter

Stall in slang diameter-reglaget [1-9] pa den anslutna slangens diameter.
① Detta sakerstaller att lufthastigheten i utsug- ningslangen mats korrekt (se kapitel 7.9).

7.2 Ansluta elverktyg

WARNING

Risk for personskador

Observera den maxima anslutningseffekten for eluttaget (se kapitlet Tekniska data).
Koppla ifr'an elverktyget.

Anslut elverktyget till eluttaget [1-4].

7.3 Ansluta tryckluftsverktyg

WARNING

Risk for personskador

Koppla ifr'an tryckluftsverktyget.

Tillkopplingsautomatik vid tryckluftsverktyg (CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC aller tillbehör)

med tryckluftsmodul pa modulkkontaktplatsen [1- 3]

Rekommendation:

• Montering av forsörnjningsenhet VE [495886]: filtrerad och oljad tryckluft
• Anwendung av IAS-system med IAS-kopplings-stycke [454757] for Festools tryckluftsverktyg

Grundfürutsätting: Verktygets arbetstryck ar 6 bar!

7.4 Reglera sugkraften

Med det svarta bromsspaken [1-15] kan dammsugaren lásas sá att den star stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtilt och tryck ner den svarta bromsspaken sá att den hakar i.Tryck på den gröna spaken für att lossa bromsen [1-14].

7.6 Temperaturskydd

For att skydda mot overhettning koplar en temperatursakring ifran dammsugaren när den uppnárkritisk temperatur.

Koppla ifran dammsugaren, lat den svalna ca 5 minutekoppla till den.
① Om den inte kan kopplas till: kontakta din Festool serviceverkstad.

7.7 Byta filtersäcken

Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
Ta ut filtersacken.
Avfallshantera den anvanda filtersacken i enlig-het med lagstadgade bestammelser.
Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satta i filtersäcken [5]

Lagg i en ny filtersack [SC FIS-CT 26/36/48] (bild [4]). OBS! Tryck på säckkragen ordentlich på insugningsröret.

7.9 Volymströmsövervakning

Om lufthastigheten i sugslangen faller under 20m / s ,ljuder en akustisk varningsssignal.

Möj Liga orsaker Åtgård
Sugkraftsregleringen [1-10]är für lågt installd. Ställ in sugkraftsregleringen på ett högre varde (se kapitel 7.4).
Vridknappen [1-9]är inte installd på den anslutna slangens diameter.	Ställ in rätt slangdiameter (se kapitel 7.1).
Sugslangenär igentäppt eller knäckt. Ta bort stoppet och räta ut slangen.
Filtersäckenär full. Sätt i en ny filtersäck (se kapitel 7.7).
Huvudfiltretär smutsigt. Byt huvudfiltret (se kapitel 9.1).
		ENDAST AUTOClean: Rengör huvudfiltret (se kapitel 8.2).
Fel på overvakningsleuktroniken. Lät en Festool-serviceverkstad Åtgärda felet.
Våtsugning. Funktionssäkerheden påverkas ej, inga Åtgärderkrävs.

Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklamrarna [2-2].
① Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mel-lan over- och underdelen.

7.8 Byta avfallssacken

Ta ut avfallssacken [6]

Forslut sugoppingen [1-2] med forslutningspluggen[1-1].
Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
Forslut avfallssacken.
Tautavfallssacken.
Avfallschantera den anvanda avfallsssacken i en-lighet med lagstadgade bestammelser.
Rengör smutsbehällaren. [2-3].

Satta i avfallssacken [7]

Satt i en ny avfallssack [ENS-CT26/36/48] i behallarens insugningsstuts och las den.
OBS! Oppingarna i avfallssackens sidor maste ligga innanfor smutsbehällaren. Kontrollera att regeln hakar i.
Lagg avfallssacken over kanten pa behallaren.

Setillattkontakterna[10-2]ärfria.

Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklamrarna [2-2].

8.1 Hantering

Slangfürvaring: After arbetet kan man dra sugllangen genom oppningen [8-3] och lagga den i slangforvaringen. Man kan även dra natkabeln genom oppningen [8-2] och forvara den i slangforvaringen.

Systainerforvaring SysDoc: Paforvaringsytan kan man satta fast en systainer med de bada skjutsparrarna [8-1].

8.2 AUTO Clean - Rengora huvudfiltret (endast varianter med AutoClean)

Endast i kombination med avfallssack (som uppfyller dammklass 'M'). Ej vid vatsugning!

Ställ in frekvensen med vridknappen [1-8].

CTM 36 E AC-LHS: far endast kopplas till med vredet [1-8].

Manuell rengöring

Tapp till munstycks-ller slangoppningen i 2 sekunder men handen aller lassparren CT-VS (497926).
Ställ strömvredet [1-11] på symbolen AC.

8.3 Speciella procedure CTM 36 E AC-LHS

For att anecd dammsugaren i kombination med PLANEX:

Använd en knäckbeständig sugslang D 36 mm x 3,5 m-AS.
Anslut en specialsugmuff for att ansluta PLAN-EX.
Satt en lassparr CT-VS mellan insugsoppningen [1-2] och sugslangen.
Montera verktygshallaren.
Färendast användas med avfallssack!

8.4 Suga upp torra amnen

OBSERVERA

Hälsofarligt damm

Risk for skador i luftvagarna

Använd alltid en filter-ller avfallssack vid uppsugning av hälsofarligt material!
Anvand endast apparaten med fungerande volymströmsövervakning.

Kontrollera foljande vid uppsugning av damm som bildas vid anvandning av elverktyg:

m fränhften Återförs till rummet, maste rummets luftväxlingsniva L vara tillräcklig. För att hälla de foreskrivna gransvärdena, fär den Återförda volymströmmen maximalt uppgå till 50 % av friskluftens volymström (rumsvolym Vx luftväxlingsniva Lw). Observera dessutom de nationella bestämmlerserna.

Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabbare igensatt nar det anvands till torra material. Därfor ske man alltid lata huvudfiltret torka fore dammsugning, eller byta ut det mot ett torrt.

8.5 Suga upp vata amnen/vätskor

Ta bort filter- eller avfallssacken!

Rekommendation: Anvand det speciella vafiltret (NF-CT).

När den maximala fyllnadsniv'an näs, avbryts uppsugningen automatiskt.

Låt huvudfiltret torka after våtsugning!

OBSERVERA

Utträngande skum och västkor

Koppla genast ifrǎn dammsugaren och tōm den.

8.6 After arbetet

Endast varianter med AutoClean: Rengör huvudfiltret automatiskt eller manuellt (se kapitel 8.2).
Koppla ifrän dammsugaren och dra ut nätkontakten.
Linda upp natkabeln.
Tomsutsbehallaren.
Forslut sugoppingen [1-2] med forslutningspluggen[1-1].

WARNING

Hälsofarligt damm

Risk for skador i luftvagarna

Rengör dammsugaren och samtiga tillbehör genom att dammsuga av den och torka av den helt (både invändigt och utvändigt), innan den flyttas frän det smutsiga området.
Delar som inte kan rengöras helt mäste Transporteras lufttatt forslutet i en plastssack.
Anvand andningsskydd!

Apparaten ske endast forvaras inomhus.

Forvara dammsugaren i ett torrt utrymme, skyddad mot obehorig anvandning.

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten pa maskinen!
Allt underhalls- och reparationsarbete som kraver att motorns holje oppnas far endast utforas av behoriga serviceverkstader.

Service och reparation ske endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstader. Se foljande adress: www.festool.se/service

Anvand bara Festools originalreserv
delar! Art.nr nedan:
www.festool.se/service

Skadade skyddsanordningar och delarmåste repareras eller bytas ut av en

auktoriserad fackverkstad, sàvida inget annat anges i bruksanvisningen.

Observera följande anvisningar:

• Produktien ska kontrolleras ur dammteknisk synpunkt minst en gäng arligen [t.ex. att det inte forekommer nagra filterskador, att dammsugaren ar tät och att kontrollanordningarna fungerar] av tillverkaren aller av en person som utbildats av tillverkaren.
• Komponenter som inte kan rengöras ska kasseras. Använd tättforslutande päsar till dessa. Folj gällande bestämelser for avfallshantering!
• Vid unterhäll av apparaten (genom användaren) skä apparaten plockas isär, rengöras och underhällas, i den man det ar möjlgit, utan att personer utsätt's for nagra risker. Vidta lampliga fösiktighetsatgärder, sasom avlagsnande av gifterFore isarplockning, atgärder for filtrerad ventilation i likalen där apparaten unterhälls, rengöring av arbetsomraret och användning av personlig skyddsutrustning.

9.1 Byta huvudfiltret

OBS

Motorskada

Använd aldrig dammsugarenutan inbyggt huvudfilter, eftersom motorn d'kan skadas.

Oppna lasklammorna [2-2] och ta av dammsugarens overdel [2-1].
Vrid pa apparatens overdel sa att huvudfiltret riktas uppata [bild[9]].
Stall om spaken [9-3] och ta bort[9-2] hällaren.
Ta bort det anvanda huvudfiltret [9-1] och satt i ett nytt.
Avfallshantera det anecd huvudfiltret i enlighet med lagstadgade bestammelser.
Satt i hällaren [9-2] och ställ om spaken [9-3] sa att den hakar fast.
Satt pa overdelen [2-1] och stang lasklamrarna [2-2].

9.2 Tömma smutsbehällaren

När überden tagits av kan smutsbehällaren[2-3] tommas.

After uppsugning av vatskor, rengor nivasensorna [10-1] regelbundet med en mjuk trasa och undersok dem med avseende pa skador.

10 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och filter finns i Festools katalog aller pa internet, "www.festool.se".

10.1 Modulera

Dammsugaren kan kompleteras med foljande moduIer som ingar i tillbehörssortimentet. De ska da monteras [1-3] pa modulkkontaktplatsen av en auktoriserad serviceverkstad:

-Tryckluftsmodul
- Eluttagsmodul med permanent strömtilfsel
- Eluttagsmodul med tillkopplingsautomatik (ej for GB 110 V-varianten)
Modul for energia-/utsugsenhet (EAA) for använding med tillkopplingsautomatiken på EAA.

Närmare information om modulerna finns på Festools hemsida "www.festool.se".

11 Miljö

Slang inte maskinen i hushaillssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och forpackninger lämnas till miljövänlig Återvinning. Folj gällande nationella foreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om gamla el- och elektronikverktyg samt nationell ratt maste uttjan ta elverktyg kallsorteras och atervinnas pa ett miljovnilgt satt.

Information om REACH:www.festool.com/reach

12 EG-förklaring om überensstammelse

Mobil dammsugare Serienr

CTM 26 E 495865, 495866, 495870

CTM 26 E AC 498732, 498734, 200443

CTM 36 E 495867, 495868, 495871

Vi fökclarar på eget ansvar attenna produit upp-fyller alla krav enligt följande direktiv, normer ullernormgivande dokument:

2006/42/EG, 2004/108/EG (till 19.04.2016), 2014/30/

EU (fr.o.m. 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-

1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+revi-

dering 1997+A1:2001+A2:2008, EN

2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Tyskland

Wolfgang Zondler

Chef for forskning, utveckling, teknik dokumentation

2015-07-20

med dreiebryter[1-10].

När det er oppnädd maksimal fyllnivå, avbrytes sugingen automatisk.

I tilbehörsgrammet stär flere modul er til rädighet for utvidelse av den mobile stov-/våtsugeren. Modulene kan monteres på modulkontakt [1-3] av et autorisert kundeservice-verksted: