CTM 26 E AC - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTM 26 E AC FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie! Naleź przyȩczyȩć wszystkie zalecenia bezpieczność pracymi instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżem i instrukcji są zaędzie elektryczne, pozar oraz lubcie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczenstwa pracy i instrukcje nalezy zachować do wykorzystania w przysztość.

• Z urzadzenia nie moga korzystać osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fi-zycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym doświadczeni i wiedzy. Naleź pilnowaćdzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.

• Ostrzeżenie: Urzadzenia są zawierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwacja, oproznianie, wymianę filtra mogą wykonywać tylko upowaźnieni pracownikicy z zastosowaniem odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania!
• Uzywać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo!
• Uzywać tylko po stwierdzeniu sprawnosci na podstawie kontrli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcjä!

W przy znacznej zawartosci pytow z drewna dębowego lub Bukowej odsysanie są obejmowania tylko jederność powstawania pytow (narźedzie elektryczne lub pneumatyczne).

- Rzyko wybuchu i pożaru: Nie odsysać:

• iskier lub goracych pytow;
• substantcj palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, Rozcieńczalników - za wyjatkiem drewna);
• substantcjio agresywnych wstaciwociach (np.kwasow,zasad, Rozpuszczalnikow);

• wchodźycych w reakcie chemiczne substancji, króre prowadź do wydzielania ciepta, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodźycych w reakcie materiażów 2K, aluminium i wody).

• Przestręgać obłowiazujacych na terenie danego kraju przypeśów bezpieczność wiat stosowej są do zalecen produkta obradianego materiały!

• Uzywać gniażda w urzadzeniu wyłącznie zgodnia z przyeznaczenia!
• Regularnie sprawdzać wtyczkte oraz kabel, abyunikność zagrozenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę wyłączne w autoryzowanym warsztacie serwisowym.
• Nie podnosić i nie transportowyć przy uzyciu haka dzwigu lub dzwignicy!

2 S y m b 0

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przy odólnym zagrozeniem

Ostrzezenia przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazowej dot. bezpieczność!

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych!

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Ostrzeżenie! Urzadzenia są zastawych pyt szkodliwy dla zdrowia!

Nie wyrzucac z odpadami z gospodarstwa domowego.

3 Elementy urzadzenia

[1-1] Korek

[1-2] Owor wlotowy

[1-3] Gniazdo modu (modut zasilania w sprezone powietrze) przy CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC)

[1-4] Gniazdo wtykowe urzadzenia

[1-5] Schowek na waz

[1-6] Uchwyt

[1-7] SysDoc

[1-8] Automatyczne oczyszczanie (tylko varianty z funkcjA AutoClean)

[1-9] Ustawianie srednicy przywodu giętkiego

[1-10] Regulacja sity ssania

[1-11] Wącznik urzadzenia

[1-12] Klamra zamykajaca

[1-13]Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-15] Hamulec

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

4 Dane technicznne

Odkurzacze mobilne
Pobór mocy 350 - 1200 W
Moc przyłączowa gniażda wtyko-wogo urȩdzenia maks.:	WECH, DKGB 240 V/ 110 V	2400 W1100 W1800 W/ 500 W
Natażenie przyȩptywu (powietrze) maks., turbina 234 m		3/h (3900 l/min)
Podcijsnienie maks., turbina 24000 Pa
Powierzchnia filtracyjna 6318 cm		2
Wąź sarraysy D 27 mm x 3,5 m-AS
Długość przyzewodu przyȩćzeniowego 7,5 m
Poziom ciasnienia akustycznego wedlug EN 60704-2-1 / Nieoznaczoność K 71 dB(A) / 3 dB
Rodzaj zabeepieciezenia IP X4
Pojemnosć zbiornika	CTM 26 E, CTM 26 E AC	26 L
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS		36 L
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC		48 L
Wymiary dt. x szer. x wys.	CTM 26 E, CTM 26 E AC	630 x 365 x 540 mm
CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS		630 x 365 x 596 mm
CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC		740 x 406 x 1005 mm
Ciezar	CTM 26 E	13,9 kg
	CTM 26 E AC	14,7 kg
	CTM 36 E, CTM 36 E LE	14,4 kg

Odkurzacze mobilne

5 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Odkurzacz mobilny nadaje sie do

-zasysania i odysmania pytów o wielkość do 0,1 mg/ m^3 zgodnia z kategorie 'M', w tym rownieź pytów drzewnych i lakierniczych,
- odsysmania wody,
- eksploataci przy zwiększonym obcieżeniu w warunkach przemystowych, zgodnia z(norma IEC/EN 60335-2-69.

W przypadku eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

6 R o z r u

OSTRZEÇENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość!

Niebezpieczentwo wypadku

• Przestręgać informaci podanych na tablicze znamionowej.
  Przeestręgać specjalnych przyepsów, obowychy sących na donym obszarze administracja tym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

Otworzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjac gorna czesc urzadzenia [2-1].
Elementy wyposzazenia nalewy wyjac z pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i opakowania!
Wtozyc filtr lub worek jegnorazowy do pojemnika na zanieczyszczenia (patrz Rozdziat7.7 oraz 7.8).
Nałoźyc górnaczejć [2-1] i zamknac klamry za mykajace [2-2].
Zamontowac uchwyt do nawijania przywodu z tytu odkurzacza mobilnego (patrz rysunek [3]).
Podączyc wąs sācy do urzadzenia.

6.2 Włączanie/wytlączanie

Wetknac wtyczke przewoduzasilajacego do uzie-mionego gniazda wtykowego.

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestrewo zranienia przyzniekontrolowane uruchomienie narzedzi

Przed przyzekreceniem przytecznika na pozycje "AUTO" (automatyczne) lub "MAN" (récznie) na-lezy zworocic uwage na to, aby podtaczone urzadzenia byto wytaczone.

Przelącznik [1-11] stuzy jako wącznik/wyćznik.

Pozycja przyelacznika '0'

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-4] jest pozbawione pradu, odurzacz mobilny jest wyłaczony.

Pozycja przyelacznika 'MAN' (récznie)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-4] przywodzi prad, odkurzac mobilny uruchamia sie.

Pozycja przyȩcznika 'Auto' (automatycznie)

Gniazdo wtykowe urzadzenia [1-4] przy wączeniu podlaczonego narzedzia.

7 U s t a w i

7.1 Ustawianie srednicy przywodu giętkiego

Ustawic srednice przywodu giętkiego [1-9] odpo-wiednio do srednicy podączonego przywodu giętkiego.
① Dzieki temu prędkość przyteptywu powietrza w węź ussącym mierzona jest prawidtowo (patrz rozdziat 7.9).

7.2 Podłuczanie elektronarzedzia

OSTRZEZENIE

Niebezpieczneistwo zranienia

▶ Nalezy przyestrzegać maksymalnej mocy przytaczowej w gnieźdie wtykowym urzadzenia (patrz rozdziat Dane techniczne).
Wyłaczycé elektronarżędzie.

Podtaczyc elektronarzedzie do gniazda wtykowego urzadzenia [1-4].

7.3 Podłuczanie naręździa pneumatycznégo

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Wyłaczy narzedzie pneumatyczne.

Automatyczny uktad wączajcy w przypadku naręźdi pneumatycznych (CTM 36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE AC lub wyposzazenia)

z modutem zasilania w sprezonegowieitrw gniezdzie modutu[1-3]

Zalecenie:

• Montaz jegnostkizasilajacej VE (495886): sprezone powietrze filtrrowane i oliwione
  -Zastosowanie systemu IAS ze zntagka IAS (454757) do narzedzi pneumatycznych Festool

Warunek: ciśnienie robocze narźedzia - 6 bar!

7.4 Regulacja sity ssania

za pomoca Pokretta [1-10].

7.5 Unieruchamianie hamulcem

Przetozenia czarnej dzwigni hamulcowej [1-15] za-pobiega stoczeniu sie odkurzacja mobilnégo. W tym celu odkurzacz naleź lekko unieszć z przydodu i doci-snac czarna dzwignie hamulca w do tdo zatrzasniece. W celu zwolnienia nacisnac zielena dzwignie [1-14].

7.6 Zabezpieczenie przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochryn przyded przyegrzaniem zabezpieczenia przyded nadmiernym wzrostem temperatury wyłacza odkuracz mobilny przyded osiagnieciem krytycznej temperatury.

Wyłaczyc odkuracz mobilny i poczekać ok. 5 minut na ostygniecie, nastepnie wączyc.
① Jesli wączenia nie jest moziwo: skontaktuć sie z warsztatem serwisowym firmy Festool.

7.7 Wymiana (SC FIS-CT 26/36/48) worka filtrujacego

Wyjmawanie worka filtrujucego [4]

• Otorzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjac górnag częsć urzadzenia [2-1].

7.9 Kontrola nateżenia przyteptywu

Jesli prędkość przypełwu powietrza w węźu sscym opadnie poniżej 20 m/s, ze wźględów bezpieczność rozlega są akustyczny sygnat ostrzejawyczy.

Mozniwe przyczyny Usuwanie przyczyny
Regulacja sity ssania [1-10] ustawiona na zbyt mała wartość.	Ustawić regulacja sity ssania na wyźyszamy wartość (patrz rozdziary 7.4).

Wyjac worek filtrujacy.
Usunarzuytyworekfiltrujacyzgodniezprzejisami.
Oczyński pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].

Zakstadanie worka filtrujacego [5]

Wtozyc nowy worek filtrujacy (SC FIS-CT 26/36/ 48) (rysunek [4]). Wazna informacja: Mocno wci-snac ztczke worka filtrujacego na króciec wlotowy.
Nałoźyc górnaczejć [2-1] i zamknac klamry za mykajace [2-2].
① Nalezy zworcić uwage na to, aby worek filtrujacy nie zestat zakleszczony pomiedzy czȩcia górná i dolna.

7.8 Wymiana workajednorazowego

Wyjmowanie worka jegnorazowego [6]

Zamknac otworssacy [1-2]korkiem [1-1].
- Otworzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjac górná częsć urzadzenia [2-1].
Zamknac worek jegnorazowy.
Wyjac worek jegnorazowy.
Usunac zuzyty worek jegnorazowy zgodnie z przyepisami.
Oczyński pojemnik na zanieczyszczzenia [2-3].

Zakstadanie worka jegnorazowego [7]

Wtozyc nowy worek jegnorazowy (ENS-CT26/36/ 48) do krócca wlotu pojemnika i zablokowa go.
Wazne: Boczne otwory worka jegnorazowego musza znajdowac sie wewnatrz pojemnika na zaieczyszczenia. Zwracac uwage na to, aby blokada dostata zatrzasnieta.
Wytozyc worek jegnorazowy poza obrze pojemnika.

Zwracu uwage na to, aby styki [10-2] byty od-kryte.

Nałoźyc górnę czȩc [2-1] i zamknąć klamry za-mykajace [2-2].

Mоżliwe przyczyny Usuwanie przyczyny
Pokretto [1-9] nie zostato ustawione naŚrednice podȩczonego przywodu giętkiego.	Ustawić prawn到账owy sądnice przywodu giȩtkiego (patrz rozdziat 7.1).
Zatkanie lub zaṭamanie są za sācęgo. Usunȩć zatakanie lub zagiȩcie przywodu giȩtkiego.	kanie lub zaggićie przywodu giȩtkiego.
Zapeutnienie worka filtrujućego. Załość nowy worek filtrujuć (patrz rozdziat 7.7).	k filtrujuć (patrz rozdziat 7.7).
Zanieczyszczony filtr goływny. Wymiethnic filtr goływny (patrz rozdziat 9.1).	TYLKO AUTOClean: Oczyscić filtr goływny (patrz roz-dziat 8.2).
Nieprawidłowе funkcjonowanie elektronicznego ukuładu kontrlangelo.	Zlecić usuniȩcie usterki jederemu z warsztatów serwi-sowsych firmy Festool.
Odsysanje na mokro. Jeźli bezpieczność fungcjono nowy nowy goływny (patrz rozdziat 9.1).	nowania nie ulegtospogorszeniu, nie są wymagane odne sądki.

8 P r a c a

8.1 Obstuga

Schowek na waz: Po przy waz ssacy można wprowadzić przyez otwor [8-3] i odtoźyc do schowka na waz. Przej otwor [8-2] można wprowadzić przyzwod zasilajacy i rowników odtoźyc do schowka na waz.

Miejsce do mocowania systenersa SysDoc: Na powierzchni do odiktadania narzedzi za pomocaj obu za-suw [8-1] przyznaczmocowac systener.

8.2 AUTO Clean - czyszczenie filtraguminiumo

(tylko varianty z funkcjA AutoClean)

Tylkow potęczeni u z workiem jegnorazowym (zgodnia z kategorija 'M'). Nie stosowej do odysansia na mokro!

Automatyczne oczyszczanie

Ustawic czestotliwość za pomocja pokretta [1-8].

Tylko modelCTM 36 E AC-LHS: wączać po-krettem[1-8].

Czyszczenie reczne

Ustawic wytcznik urzadzenia [1-11] na symbol AC.

Petne czyszczenen reczne

Zakryc reka lub przy uzyciu zasuwy zamykajacej CT-VS [497926] otwor dyszy lub przyewodu ssawnego na 2 sekundy.
Ustawic wytcznik urzadzenia [1-11] na symbol AC.

8.3 Cechy szczegolne CTM 36 E AC-LHS

Aby umožliwić uzywanie odkurzacza mobilné z modu tem PLANEX:

Zastosowac wazssacy D 36 mm x 3,5 m AS.
Do podlączenia moduţu PLANEX nalezy zastosowac zataczona, specjalna mufe ssaca.
Pomiedzy otworem ssacym [1-2] oraz węzem ssacym naleź yumieść zasuwé zamykajća CT-VS.

Zamontowacuchwytnarzedziowy.
Uzywac tylko z workiem jegnorazowym!

8.4 Odsysanie substantcjisuchych

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Przy odsysaniu pytow szkodliwych dla zdrowia naleź stosowej worek filtrujacy lub jederazowy!
Urzadzenie nalezy uzywac wyłacznie z funkcjonujacja kontrola natęzenia przyteptywu.

Przy odsysaniu pytow powstajych wwyniku pracy elektronarzedzi nalezy przyestrzegać nastepujczych zalecen:

Jesli powietrze wylotowe odprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi wystepować wystarczajaca ilosc wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych, strumien objetośćowy odpradowzany z powrotem do pomieszczenia要去wynosc maksymalnie 50% strumienia objetośćwogo powietrza swieźego (objetoc pomieszczenia V x ilośc wymian powietrza LW ). Ponadto nalezy przyestrzejac prerepsów mistryscowych.

Nalezy pamiętć: Wilgotny filtr glówny szybko są za tymka, gdy zasysane sąUCHE materiały. Z tego względū filtr glówny przyd zasysaniem pytów powinien zo stać osuszony lub zastapIONy elementem suchym.

8.5 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Wyjac worek filtrujacy lub worek jegnorazowy!

Zalecenie: Zastosowac spezialny filtr do zasystania na mokro (NF-CT).

Przy osiagnęciu maksymalnégo poziomu napeutnia odsysanie zestaje automatyczne przyerwane.

Po wykonaniu odsysania na mokro pozostawic filtrgtówny do wyschniecia!

OSTROZNIE

Wydostawanie sie piani i cieczy

Natychmiast wyłaczyc i opróznic urzadzenia.

8.6 Po pracy

Tylko varianty z funkcja AutoClean: Oczyszcie filtr glowy automatycznie lub recznie (patrz rozdziat 8.2).
Wyłaczyc odkuracz mobilny i wymiąnść wtyczke zasilania.
Zwinać przewód zasilania.
Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
Zamknac otworssacy [1-2]korkiem [1-1].

OSTRZEŽENIE

Pyty szkodlwe dla zdrowia

Porazenia dróg oddechowych

Oczyszcie odkuracz mobilny i wszystkie elementy wyposzenia poprzej odsysanie i wycieranie (wewnatrz i na zewnatrz), zanim dostana one usuniete ze strefy zanieczyszczonej.
Elementy, kréne Nie moga zostac calkowicie oczyszczone, na czas transporte musza zostac zamkniete hermetycznie w torbie z tworzywa sztucznego.
▶ Naleź stosowej ochrone dróg oddechowych!

Urzadzenie nalezy przechowywać tylko w pomieszczeniach.

Odstawic odkuracz mobilny w suchym pomieszczeniu, zabezpieczyc przyd uzyciem przyez osobyNieupowaźnione.

9 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestrewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalewy zawsze wymiagac wtyczke z gniażda zasilajacego!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

Obstuga serwisowa i naprawy wyțaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najblźsize.), spośród adresów zamieszczonych na stronie:

www.festool.com/service

Nalezy stosowac wythagcznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod:

www.festool.com/service

Uszkodzone urzadzenia zabeepieczaj

ce i elementy zgodnie z przyeznaczeniem musza zostac zreperowane lub wymienione przyez zaaprobowany warsztat specialistyczny, o ile nie ma innych za-lecen w instrukcji obstugi.

Nalezy przestrzegać nastepujacych zalecen:

• Co najmiej raz w roku konieczne jest przypoprawdzenia kontroli technicznej w zwiazku z zapyleniem (np. pod wzgludem uszkodzenia filtrów, szczelnosci urzadzenia i funkcjonowania urzadzen kontrlnych) przy bez producenta lub osobe przyszkolona.
• To, czego nie da sie oczyScić, naleź zutylizowej. Naleź do tego celu uzyc nieprzepuszczalnych worków. Przejstręgać obwiązujacych warunkowy utylizacje!
• W celu przyteprowadzenia konserwacci przyze uzytkownika urzadzenia nalezy roztoczyc, oczysci i zakonserwowac, na ile jest to wykonalne, bez wywoływnia zagrozenia dla osob przyperowadzajych konserwacje lub osob trzechich. Odpowiecie srodki ostroznosci obejmunj odkazenie przyroz到账ien, zapewnienie na myejscu filtrowanego odpowietrzenia wymuszonego, w myejscu, gdzie urzadzenia jest rozbierane, oczyszczenie obszaruk konserwacci oraz zapewnienie odpowiedniago, osobistego wyposzazenia ochronnégo.

9.1 Wymiana filtra glównego

Zalecenie:

Uszkodzenie silnika

Nigdy nie wolno odsysac bez zainstalowanego filtra glownego, poniewaz moze to spowodowac uszkodzenie silnika.

• Otorzyc klamry zamykajace [2-2] i zdjac górnag częsć urzadzenia [2-1].
  Przekrecic gorna czesc urzadzenia w taki sposob,aby filtr glowny skierowany byt do gory (rysunek[9]).
  Przetozyc dzwignie [9-3] i zdjać mocowanie. [9-2]
  Wyjac zuzyty filtr go na nowy.
  Zutylizowac zuzyty filtr głowny zgodnie z przyepisami.
  Zatozyc mocowanie [9-2] i przytozyc dzwignie, [9-3] az zostanie zatrzasnieta.
  Nałoźyc górnaczejć [2-1] i zamknac klamry za mykajace [2-2].

9.2 Opróznianie pojemnika na zanieczyszczenia

Po zdjeciu czeci górnej można opróznic pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].
- Po odsysani cięczy naleź zawsze czyszcie czujniki poziomu napetnienia [10-1] miękka szmatka i sprawdzać je pod względem uszkodzen.

10 Wyposaßenie

Numery katalogowe akcesoriów i filtrówromatica zna-lezec w katalogu firmy Festool lub w Internecie na stronie "www.festool.com".

10.1 Moduty

Do rozbudowy odkurzacza mobilnégo dostepne są w ofercie akcesoriów nastepujuść moduty, któ rę mogą być instalowane [1-3] w gnieźdie moduław przy autoryzowej punkt obstugi klien:

• Moduţ zasilania w spreţzonegowietrze,
• Modut gniazda wtykowego ze sta tym doptywem pradu elektrycznego,
• Moduţ gniażda wtykowego z automatycznych ucka dem wączajacym (nie dla variantu GB 110 V),
• Modut do zwieszaka zasilania/odsysania (EAA) do uzywania automatyczné go węczania w EEA.

Dalsze informacja odnosnie modułow maya znaleź w Internescie pod adresem "www.festool.com".

11Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposazenie dodatkowe oraz opakowanianalezy przyznaczyc do odzysku zgodniez przyepisami o ochrione srodowiska.

Przestręgać obłowiazujacych przyepsów krajowych.

Wytacznie UE: Zgodnie z wytyczna europejska o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej adaptacja do prawa krajowej zuzyte narzedzia elektryczne musza byc gromadzone osobno i odpowadzane do odzysku surowcow wtornych zgodnégo z przyepisami o ochrione srodowiska.

Informacje dotyczace Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach

12 Oświadczenie o zgodnosci z normami UE

Odkurzacz mobilny Nr seryjny

CTM 26 E 495865, 495866, 495870
CTM 26 E AC 498732, 498734, 200443
CTM 36 E 495867, 495868, 495871
CTM 36 E AC 498735, 498736, 498740
CTM 36 E AC-LHS 500862, 500861, 500863,
	500865
CTM 36 E LE 495869, 496947
CTM 36 E LE AC 498738
CTM 48 E 498006, 498007
CTM 48 E LE 498008
CTM 48 E AC 498763, 498764
CTM 48 E LE AC 498023
Rok oznaczenia CE:
CTM 26 E, CTM 36 E,	2009
CTM 36 E LE
CTM 26 E AC, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC,	2010
CTM 36 E AC-LHS
CTM 48 E, CTM 48 E LE,	2011
CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten speltnia wzystkie obowiazujuce wymogi nastepujacyd ryktyw, norm lub dokumentow normatywnych.

2006/42/WE, 2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/30/UE (od 20.04.2016), 2011/65/UE, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Niemcy

Wolfgang Zondler

Kierownik Dziatu Badań, Rozwoju i Dokumentacja Technicznej
2015-07-20