DG700 - Generátor MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DG700 MSW

Papiis paramétro Hidroeláctra paramétr
Návez yvrobku	DIESLEVOY GENERATOR
Model MSW-DG700
Typ motoru	jednovíćový, ctyfátkový, vortkální, vžduchem cházényí, naftóvý
Jmenovité napěří napajeni [V-]Trekvence [Hz]	230/400 50
Jmenovíty vykon [kW]	3 pro 230V/4.2 pro 400V
Maximániy vykon [kW]	3.3 pro 230V/5.0 pro 400V
DC dystup [A] 8.3 (12VDC)
Vystupni napičti 2k230V, 1k400V	1k12V
Jmenovíty proud [A]	13A pro 230V/7.6A pro 400V
Očink 1,0/0.8
Jmenovítsé stáčky [ot/min] 3000
Stupč ochraný IP IP23
vykonnostní trida 01
Trida kvality F
Pracovítsi systém motoru 51
Ocjm palcové nadrží [L] 14.5
Objem nádrží na motorový olej [L]	1.65
Negržtržída dola provoznu [h] 7.5
Lwa [dB] 97
Maximálnić okolníní toplota [°C] 40
Maximálnić provozné nadmořska vyská [m]	1000
Rozmery [mm] 920x520x740
Hmatrost [kg] 150

1.VSEOBECNYPOPIS

Nivod slouzi jak napopdeva pro beczepne: a spoehlhe poudzviyn vrobyko. Vyrock je navon: a vrobyn prəsne pečdte technichych užáu za poitni nevjevšich technologii: a komponenta z a dozděrnji nevjevšich jaoistrich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTÉTE TENTO NAVOD A UNISTÉTÉ SE, ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKNYN.

Pozajističn dioluhéno a spolehlhino fungovoduša zafienzovi provadjiţe pravodnižev serei ad irduv v souladu s pokrym uvedenyim v tarmi nadvoi. Technicki udaje a speklikace, uvedene v nadvoi o obluzne jouk aiuktiin. Vyrobice s chystraze pravo pravodni zmevi pro zvjeni kuality.

Vzhledem k technikemu polo巩固 a moznoisti omezeni hiku bylo zafizni naveniya azyobeno tal'yabnepez yypivaj'd z emise hiku bylo omezo na nejizli urovch. VSVYFENI SYMBOL

UFOZGORNENI nebo VARDOVANI nebo PAMATUITE popislid danou situaci (vseobecna vystzina znakal).

Poudivejo ochrutu schlu. Vystavcn se hluke məzve ze ktrze schlu.

Pouzivejeochrannrukavice

VAROVANI Nebezpci ezeu elektrikym proudmt

VAROVANIELNebepezpozaru-lehce hollavematerially
VAROVANI Nebepod otray toxicjmylakami VAROVANI Horky povrch muzc zpuosbit poplenil
v bilzkiosti zaizent je kazazino kouit. v zaizent se nachazij holve laky.

POZORO Obrady v tomo navodu jsou ilustra. v nkelterych detaiech se od skutecehno zhledu stroje mohou hdit.

Originalin nadvodem je nemecke verzhe navodu. Ostmani jazykovze verzou jeuplidem zne meknekho jazyka.

2. BEZPECNOSTPOUZIVANI

POZNAMKAI PECIJI E S TENTA NAOV VIEJI WECH BEPCEZNOSTH POKNU.NEDzO7rAnovu a pOKNU MUSE VST z KUROv elektrkym proudem, pozeru anobo tezekmu Uzau zmi smti.

Pojem zazzeni nebo yrobostv bezocenostnich
pokhnej a navodu vszutihao na DESEVY GENATOR
Zarizoni nepouzhevo v prostredi s velmi vysoiu hivkostvi
prime blizkosti nadzi vodou zazzeni nenoto do vody.
Hrozi nebezepi iruzu elektriktryn proudern Pokud je
zazzeni v provozu, novladjeho de nu ruc an Zedn predmcty

2.1 ELEKTRICKA BEZPEC NOST

a): Nodotykeje se uzemnichny predmteja jaoi jouc trubky, toplida, karna, a chladnikdy. Pokud je zaizeni uzemnichno, existuje zysne nebezocni urazu elektrikydom prouvidu n vaskidko pulescen di cistk, mokreho powchu a prace se zaizenivm ve hlikern prostrindi. Prokrinnyktu dovay do zaizeni zysne nebepezji jeho poiskozeni u aruzu elektriky dom prouvidu.
(2) Zarizeni se nedatykejte mokryma nebe vihkyma (b) rukama.
c) POZOR - OHROZENI ZVOTAI Behem steni nebo pouzivani zarizni nikdy nosmi lyt ponofano ve vodne nebo iinyk papinaih.

2.2 BEZPECNOST PRACE SE SPALOVACIM MOTOREM

a) blikosti zen jie zakaziro kouti. V zafien se nachaizei halvse latki.
b) Motor se behem pravouc voemu zirvahu. Nodelyketejse se horko motoru, mofe to plosibit popelenny.
c) Urover. Pokud je hladina ojei pflib nizka, motor se nespulsi.
d) Unik provozhich oleje za zafizem must biyahnaden na pflusilnycki miestech nebo se must stopovat podice raskimii prichsud plotevych v obusti pohluy.
e) Nedepezdi, hroj poloskien zdravl a rizko yobuchnu kral'
f) Vyukovole pnyi motoru abushji jedovaty odix uehelny. Pobyt v prestifedi s obahem odusu uehelnteho muze vest k bezvdomni nebo ke smir.
g) Charitee motor peef leptom, jiskrami a pliamenem.
h) Palaevishanin paliva je sfeia motor yovsurov o cchiatli.
i) Upozomert Pf poudit neopravneho palva hrozi nziko poskzeni moturo.
j) Zajstobé. ďvychin zatustéby od sezmani na vodemk k pouz' porozumě miu ma drózová je.
k) Nespráme nebo neopatmě použláni zaizentů měze zvezhové zuzová.
b Pred kazdym Ostemn, sefzenim, vemyonu pifislenstvi a v olipade, 2a zafzeni nepocizvite, vynyele mot a ycklete, az zafizen zuela vychladne. mNedotykate se polyblychki Casti nebo pilislenstvi potud neni motor vynpt a ponechan k ychadniut.
m) Udrjute Ciţi teme mimo hypocurie se rotujic Ciţi, y pridace kontactuho mouh pzungobit zraneni.
Nepoujeste stro, pokiud nejsu namontovany veshchr ochranne kvy.
p) Nezyvjute otacky motoru bez zatzeni nad 3000 ot/min. Jalekoli zvijseni miudz pizosobit polkozeni zelzeni.
q) Daeje tpoz, abyste se nedonykali dumice nebo jinyi prvki, kntet se bhem provozu zahivaji -hrozi teke papolenyin.
r) Zajstěte, aby pali vko skladov pouze v certifikovánek nábohad (napi. kanyanstre).
1. Nedopiluijte palvo v blizkosti zroju jisker, stevene no nebo hoffic cigarette.
Pifed dopofovinam hladiny paliva zastavte moty. Nikidy ncdopinujne, pouduk je mot v chodu nebe je stale horky.V opachim pife prade muzj od k t vanicien nre jnokrnni afofaneho balva z jisker metou neb nocep tiumic.
1) Nepéplipta palvovou márz a vayvaru se Roziti palva pīr dlochnová kozit. Roziti palvo nebo yypary palva se mohuy varnitz. Pokud joed ro zozit pró soudenin motru sujistre, ze je oblastSucha. 1) Po doplni palva se ujstětze ze villo palvovod pejte je fádnovéhoov.
wNeouqvzjte motor ani netankcu paliwo v uzeefrocm gosratoi be fadneho vortri.
x) Napeudzweite strug v. uzwachnich prostoract, tunelech nebo jinyi spatnc vetranych prostoract, protace yvufokce pemy obshai smre/socklvya vypa a kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy kredy
y) Behcmeprayov:Zastavc motor protjico. Zavrtoe a zajistete uazver palvovn nadzre o otoce palvovny ventil do polohy,OH-O'.Pled perevo na velke vozalienost no neo pornoynch sinilich musi byt palvo z palvovne nadzre yovustn.

1. Ouchyaveté hôféve matériels (benzin, zapalky, sámiu atd.) daleko od yófúk.

2.3. BEZPECNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracoviti udrijute potadek a mjeite dozre osvetleni. Nepoiajdak mebo spatne osvetleni mohou vest k irazirum. Budte prideviadi a sleudji, co se behim pekaik vois deje. PJI praci se zafzenim vzoy zachovajezte drzavn zozom.
b) Se zafizenim nepraucite ve yvobunm protredi, naprikad pilptomont hofovahy capkini, pyno nebu pracru. Zafizenim yvotnyjisken, skze kterne moz de jit ke vziceni pracru nebo yponr.
c) Pokud zistie, ze zafziertne nepracuge sprvné, nebo je poskozeno. hyny je vypněte a poruchu nahlaste autorizovane osobe.
d) Oprávy zafízně můž podvěžć pouze servis vytovobce. Oprávy nopravojéť sámí!
eV piaoad vnuku pozru k hasen zalzeni pod napetim pozvilege pauze prskovne nebo snhehove haidi pirojra (CC).
f. Zaizeli zouzvei v dooble vetranych prostorach.
g. Ye treba pravlidne kontralovst stav etiket s bepezinostrimi informacmi. V pripade. Ze jou neceite, ye treba etiket yemint!
h) Navod k obulze ze jace je dalem jeno pozdojho pouzli. v pifade napienizi zaifeni tretim osolam must byst spoit se zaifenim pridan rovnaznavod k obulze.
0 Oba oluy material a chrone montdz prky uchovace na misxt noestupnem pro cldt.
jzaifien mje vdostatene zvdalenost od deti azyfif.
k) Pokud spojehne's timo nastrojem pouzhate nejeké dalji nafoi, pak musite dodržovat kaje jho navoc k pouzit.

2.4.0S0BNI BEZPECNOST

a Zafzeni nepouzivje, jte li unaveni nebo pod viliem droq. alkoholne nebo leko, katere yvznamne sinzujl schoprost zafzoni ovldat.
b) Zafizemi smi obshuovny fizicky zlatne osoyko, itkere s nim um zachacez, BY pitushne vskolokyo i khe obtsuzko, szemelya si'm tvo nemovedem a byly taki podny kon y obstai bezpocetnoi ochrany zohri praci.
c Zafarizi neni urto k toma, aby jeq pouchaly osboy (vctn'd t) s omzynmi psychiokim. smsyomni bo ne duzefinimi schopnotmi nsoho obez pefisluynich zuzeleni anebo znalost, ledae jou pool donidem osoy zoqvdovne za jijch beczepnost no od ni obdizely polyok, jak zarifizi obshuohov
d) Pfir präse ze salzfränz budpest odiz, pfir st de zeyrrovn. Präse zika nepozomst di prir muže vost k vězémná ukrùs.
e Pouzovite osoblne ochrani povomkny zvezdano pro prae se zaritzen, specifikovane v bode 1 vysvetiteni symbolu. Pouzivani vodhrydn, atestovaniych osoblnich ochrannych prostrodsko siznje nebepezici ruzu.
Zafarzoni noni hradka. Dohilizto na deti, aoy si nchraly se zafarizim.

25.BEZPECNEPOUZIVANZARIZENI

a) Zafzefn nepfotzufu. Pro danyik skol pouzvete zdy spravny typ naia. Sprawne zvolcnani nadni lepe a bepezchno' povrste prae, pro kterou byno nevetno.

b) Nepouziyanazfzafeni ochuvaje mimo dosah deti a osko, kteri nejsu sezmaminye ze zafeni nebu navodem k oblozne. Zafeni jou mebepecn v rukoj nepuziynich uzyateli.

c) Zafizeni uduzljuv v dobrim technickm stavu. Kontroljte pried kaskdu prac jeho celkovy stav jednotiye dl y u stiplice se, 2e je vse v dobrim stavu, u atulvitak taki praci sie zafizimen nehrozi zdne nebezpez'd v pfipade, 2e zijsite poškozen, rechte zafizeni opravit.

d) Udrzujte zafizen mimo dosah detl.

e Oprau a duroz zu zafentzi by mily provodt pouze kualifikovene idozya va yvadrhinoi poudit originaln nahradinich dl. Zajst i bezepintou pukaniz zafentzi.

f) Pro zachovani navzene mechanicike integriy zafzen neodstralnju predem namontovane kryty nebo neuvolhniu srouby.

g. Pri pismovtowiz zafzien zmi stola sklodano n mi sto pouzivn berte v uvaho pravochni zasady bezpechnost a ochary zdrav v rami pcraveniz bremena platre v zemi, ve ktere so zafzien pouzii.

Kontrola tésnosti	O
Kontrola všech spojovacich prkú	O
Vymena motorového oléje		O pvni rynéna	O
Cîtěni litru motrovóho oléje (v případ potéby vymena)				O
Cîtěni/Vymena vžduchového litru	Jechou měsiñé		O
Cîtěni palivověno litru				O
Kontrola vstifikovacho Čerpałá				O
Kontrola vstifikovacltrysky palva				O
Kontrola palivověho potrubi				O
Nastavěn voli sachich a výfukovych ventilà		O
Kontrola sachich a výfukovych ventilà				O
Kontrola hladiny elektrólyu v batorín	lechno měsne

NAVOD K. BEZPECENMI ODSTRANENI AKUMULATORU A BATERI

Vibrio bacterae zo ziaerifen ywmete, postupiteo vpocnem pofadi nef oijt jvcklaani. Prozajitne vnohde likvidace bacterae vhyhledete pifisunio mstobchod, kde je muzte uedzdat.

LUVIDACEOPOTREBNYCHZARIZENI

Pu okonienci dobyov zvezhajno tetrov bryokol spolecne s komunalin odozvolje je k recyclaci do sbemy elektrichy a elektronickych zaizoni. O tom informije symbol umstnya na zaneri, v navode k oblszne nebo na obelu. Komponenty pouzeci v zaizoni jou VHodne pro zuzkiakov v souladu s jejochznacin. Diky zuzkivani, recyclaci nebo jinym zusobum yuzin opotefarenych zaizeni yzmanne prispvate k ochran zohtnino prostrofo. Informace o pislusne sberni opotefarenych zaizeni posknyte mstni obceny nebo meskys ufd

MANUEL D'UTILISATION

DETAILS TECHNIQUES