Notice-Facile 
RLT6130 - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma RLT6130 RYOBI ve formátu PDF.
| Vlastnost | Detaily |
|---|---|
| Typ produktu | Strunová sekačka |
| Výkon | 600 W |
| Šířka záběru | 30 cm |
| Typ struny | Nylonová struna |
| Průměr struny | 1,5 mm |
| Hmotnost | 3,5 kg |
| Napájení | Elektrické, kabelové |
| Délka kabelu | 10 m |
| Použití | Ideální pro malé a střední plochy, údržba okrajů a zelených ploch |
| Údržba | Pravidelně kontrolujte stav struny a vyměňte ji podle potřeby, čistěte vzduchový filtr |
| Bezpečnost | Doporučuje se nošení ochranných brýlí, nepoužívejte za deště |
| Obecné informace | 2letá záruka, návod k použití v balení |
Často kladené otázky - RLT6130 RYOBI
Stáhněte si návod pro váš Křovinořez ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod RLT6130 - RYOBI a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. RLT6130 značky RYOBI.
NÁVOD K OBSLUZE RLT6130 RYOBI
Elektrický vyžínač trávníků / začišťovač okrajů trávníků je určen pouze pro venkovní použití uživatelem ve stoje. Výrobek je navržen pro sečení trávy, měkkého plevele a další podobné vegetace na úrovni nebo v blízkosti úrovně země. Rovina řezu by měla být víceméně rovnoběžně s plochou země. Výrobek není určen k řezání nebo zastřihávání živých plotů, křovin a jiné vegetace, kdy není řezná rovina (přibližně) na úrovni země. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou požár a/ nebo vážná poranění osob. VAROVÁNÍ Při používání výrobku musí být dodrženy bezpečnostní předpisy. Pro vaši vlastní bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si přečtěte tento návod k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro příští použití. VAROVÁNÍ Tento nástroj není určen pro používání osobami, včetně dětí, pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo mentální schopnosti sníženy. Dohlédněte, aby si děti se spotřebičem nehrály. VAROVÁNÍ Místní předpisy mohou omezovat použití výrobku. Ověřte si u svého orgánu místní správy toto nařízení. ZAŠKOLENÍ ■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat s výrobkem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. ■ Návod si pečlivě přečtěte. Seznamte se všemi ovládáními a řádným používáním výrobku. ■ Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte 15 m mimo pracovní oblasti. Zastavte výrobek, pokud někdo vstoupí do pracovního prostoru výrobku. ■ Výrobek nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. ■ Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nástroje je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
■ Elektrické zástrčky musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu. ■ Zabraňte náhodnému spuštění. Vždy zkontrolujte, že je před zapojením výrobku do síťové zásuvky spínač v poloze Off (VYPNUTO). Nenoste zapojených nástroj s prstem na spínači. ■ Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno. ■ Zařízení nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí blesku. ■ Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do zařízení zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu. ■ Elektrické zařízení musí být napájeno přes proudový chránič s reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. ■ Před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel na poškození. Pokud uvidíte známky poškození, je nutná výměna. Během používání kabel plně rozviňte, smotaný kabel se může přehřívat. ■ Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že je vhodný pro venkovní použití a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napájení výrobku. Prodlužovací kabel by měl být označen buď „H05 RN F“ nebo „H05 VV F“. Před každým použitím vizuálně prohlédněte na poškození. Během používání kabel plně rozviňte, smotaný kabel se může přehřívat. Poškozené napájecí kabely se nesmí opravovat, vždy vyměňte za stejný typ. ■ Výrobek nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely poškozené nebo opotřebované. ■ Dojde-li během používání k poškození napájecího nebo prodlužovacího kabelu, zařízení odpojte ihned od elektrické sítě. Nedotýkejte se elektrických kabelů, dokud není napájecí kabel odpojen od sítě. ■ Ujistěte se, zda je kabel umístěn tak, aby se nepoškodit, tedy aby se po něm nešlapalo, neklopýtalo se o něj a aby nebyl jiným způsobem vystaven možnému poškození či namáhání. ■ Nikdy netahejte za napájecí kabel, chcete-li jej odpojit od elektrické sítě. ■ Nikdy výrobek nezvedejte ani nepřenášejte uchopením za elektrický kabel. ■ Dávejte pozor, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrými hranami. ■ Zkontrolujte, zda je napětí napájecí soustavy vhodné pro výrobek. Štítek s názvem výrobku udává pracovní napětí zařízení. Nikdy nepřipojujte produkt ke střídavému napětí, které se liší od tohoto napětí. ■ Před odpojením od napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze Off (Vyp.).59 Čeština |
PŘÍPRAVA ■ Při práci s výrobkem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu. Noste ochrannou helmu, kde hrozí nebezpečí pádu předmětů. ■ Ochrana sluchu může omezit schopnost obsluhy slyšet varovné signály. Věnujte zvláštní pozornost na potenciálním nebezpečím kolem a uvnitř pracovní plochy. ■ Noste silné dlouhé kalhoty, boty a rukavice. Nenoste volné oděvy, krátké kalhoty, jakékoli šperky; nebuďte při práci bosi. ■ Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivých částí. ■ Před pracemi s nástrojem a po nárazu zkontrolujte možné poškození dílů. Pokud je spínač nebo nějaká část poškozena či opotřebována, musí se řádně opravit nebo vyměnit pověřeným servisním střediskem. ■ Zkontrolujte, zda je sekací doplněk řádně nainstalován a bezpečně upevněn. ■ Nikdy výrobek neprovozujte, dokud nejsou všechny chrániče, vodící plechy a rukojetě řádně a bezpečně připojeny. ■ Berte ohled na prostředí, ve kterém pracujete. Z pracovní oblasti odstraňujte dráty, kameny a předměty, které po styku s nástrojem mohou být odmrštěny. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K ELEKTRICKÉMU VYŽÍNAČI / ZAROVNÁVAČI OKRAJŮ TRÁVNÍKŮ ■ Nenechejte děti nebo osoby neseznámené s těmito pokyny pracovat s výrobkem. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. ■ Používejte ve výrobek dne nebo v dobrém umělém osvětlení. ■ Nepoužívejte na mokrou trávu. ■ Nechoďte pospět, když výrobek používáte. ■ Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepřeceňujte se. Přeceňování může způsobit ztrátu rovnováhy. Vždy na svazích zabezpečte své pevné postavení. Choďte, nikdy neběhejte. ■ Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte 15 m mimo pracovní oblasti. Zastavte výrobek, pokud někdo vstoupí do pracovního prostoru výrobku. ■ Používejte sekací doplněk pod úrovní pasu. ■ Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými kryty nebo bez správně nainstalovaných krytů. ■ Nikdy neměňte za kovovou sekací šňůru. ■ Mějte ruce i nohy vždy mimo oblast sekání, obzvláště, když zapínáte motor. ■ Pozor, žací prvky rotují i po vypnutí motoru. ■ Vyhýbejte se při sekání odmršťování předmětů. Odstraňte z pracovní oblasti předměty jako malé kameny, štěrk a další cizí předměty před započetím práce. Do žacího nástroje se mohou namotat dráty nebo struna. ■ Vypněte produkt a odpojte jej od elektrické sítě. Ujistěte se, že se zastavily všechny pohyblivé díly: ● před servisem ● před čištěním usazenin ● před kontrolou, čištěním nebo prací na nástroji, ● před výměnou příslušenství ● po nárazu na cizí předmět ● je-li ponechán výrobek bez dozoru ● při údržbě ● pokud stroj začne abnormálně vibrovat ■ Malý nůž upevněný na sekačce trávy je navržen pro oříznutí nově natažené struny na správnou délku pro bezpečný a optimální výkon. Je velmi ostrá; nedotýkat se, obzvlášť při čištění výrobku. ■ Vždy zajistěte, aby ventilační otvory nebyly ničím zataraseny. ■ Zkontrolujte, zda je sekací doplněk řádně nainstalován a bezpečně upevněn. ■ Ujistěte se, že jsou všechny ochranné kryty, vodicí plechy a rukojeti správně a bezpe čně nasazeny. ■ Výrobek žádným způsobem neupravujte. Může dojít ke zvýšení rizika úrazu vás nebo druhých. ■ Používejte pouze náhradní žací strunu od výrobce. Nepoužívejte žádné jiné sekací nástavec. ■ V případě nehody či poškození okamžitě vypněte a odpojte ze zdroje elektrického napětí. Výrobek můžete znovu používat až po důkladné kontrole autorizovaným servisním centrem. ■ Před každým použitím se ujistěte, že je čepel na ustřižení struny v chrániči dobře umístěna. ■ Pokud je napájecí kabel poničen, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo montážní sadou výrobce nebo jeho servisního pracovníka. ■ Před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel na poškození. Pokud jeví známky poškození, je nutná výměna kvalifikovanou osobou v pověřeném servisním středisku, aby se předešlo nebezpečí.
Před skladováním a transportem nechejte výrobek vždy zastavit a vychladnout. Vždy odpojte ze zdroje elektrického napětí a naviňte kabel, aby nedošlo k poškození. ■ Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu. ■ Při transportu výrobku zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození výrobku. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Zanedbání může zapříčinit možné poranění, slabý výkon a může dojít ke ztrátě záruky.60 | Čeština VAROVÁNÍ Údržba vyžaduje extrémní péči a znalosti a měla by být prováděna pouze kvalifi kovaným servisním technikem. Pro servis vraťte výrobek do autorizovaného servisního centra. Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce. ■ Před seřizováním nebo čištěním vypněte a odpojte z elektrické zásuvky. ■ Můžete provádět v návodu k obsluze uvedené opravy a seřízení. Další opravy se smí provádět pouze u pověřených servisních prodejců. ■ Při výměně struny používejte pouze monofilní strunu o průměru dle tabulky technických údajů v návodu. ■ Po natažení nové žací struny vždy výrobek vracejte do normální provozní polohy, než jej znovu použijete. ■ Po každém použití setřete nástroj měkkým a suchým hadříkem. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku. ■ Zkontrolujte všechny šrouby, matice v častých intervalech na řádné utažení, aby se zajistilo, že výrobek bude pracovat v bezpečných pracovních podmínkách. ■ Chcete-li vyměnit poškozené nebo nečitelné štítky, předejte zařízení do autorizovaného servisního střediska. ZBYTKOVÁ RIZIKA Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se: ■ Poranění způsobené vibracemi – Držte výrobek za rukojetě určené k držení a práci provádějte po omezenou dobu. ■ Zranění způsobené hlukem – Noste ochranu sluchu a omezte vystavení. ■ Poranění způsobené létajícími kusy. – Vždy noste adekvátní ochranu zraku.
Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření: ■ Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu). ■ Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh. ■ Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den. Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře. VAROVÁNÍ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.
3. Háček zavěšení kabelu
10. Obrubníkové kolo
13. Kovový distanční oblouk na ochranu rostlin
14. Řezací nůž struny
15. Tlačítko aretace naklápění hlavy vyžínače
16. Vidlice na přívodní kabel
18. Aretace vysouvání tyče
19. Tlačítko aretace naklápění přední rukojeti
21. Tlačítko pro sekání okrajů trávníku
Řádně si návod přečtěte, porozumějte veškerým pokynům a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a bezpečnostní varování. Noste ochranu očí Noste ochranu sluchu Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice. Při používání pily noste protiskluzovou pracovní obuv. Nepoužívejte na výrobku kovové nože(nůž).61 Čeština |
Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách. Vyndejte ihned zástrčku z elektrické zásuvky, jakmile zjistíte poškození nebo před údržbou. Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty. Všechny přihlížející, zvláště děti a zvířata udržujte ve vzdálenosti alespoň 15m od pracovní oblasti. Udržujte ruce mimo nože. Zařízení třídy II, dvojitě izolováno Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci. Toto nářadí je v souladu se všemi normami a předpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno. Euroasijská značka shody Ukrajinská značka shody
Zaručená hladina akustického výkonu je 96 dB. Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. NEBEZPEČÍ Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ (Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.
21. Tlačidlo orezávania
Úroveň vibrací VAROVÁNÍ Uznaná hodnota vibrací byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem. Uznaná hodnota vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím. Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje. Určete bezpečnostní opatření pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podmínkách používání, popisu všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno, kromě doby spuštění.
Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.
1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku.
Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit.
K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby
způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů – komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, řezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.
4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného
servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.
5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to
prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.
6. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku,
Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.
POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO
Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http:// cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie
Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Tímto prohlašujeme, že výrobky Elektrický vyžínač trávníků / začišťovač okrajů trávníků Značka: RYOBI Číslo modelu: RLT5127/RLT6130 Rozsah sériových čísel: RLT5127: 46249401000001-46249401999999 RLT6130: 46249601000001-46249601999999 že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, EN 55014-2:2015 RLT5127 Změřená hladina akustického výkonu: 95,8 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A) RLT6130 Změřená hladina akustického výkonu: 95,8 dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu: 96 dB (A) Soulad s metodou určování pro přílohu VI směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/ EC. Upozorněte patřičný orgán: Société Nationale de Certification et d’Homologation s.à r.l. (SNCH) Luxembourg (NB 0499) 2a. Kalchesbruck, L-1852 LUXEMBOURG Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Viceprezident, Normy a Bezpeč nost Winnenden, Jan. 10, 2018 Pověření ke kompilaci technického souboru: Alexander Krug, Generální Ředitel Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany