ESM1010 - Elektrická bruska Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESM1010 Ferm

Traduction de la notice originale 14 Traducción del manual original 17 Tradução do manual original 20 Traduzione delle istruzioni originali 23 Översättning av bruksanvisning i original 26 Alkuperäisten ohjeiden käännös 29 Oversatt fra orginal veiledning 31 Oversættelse af den originale brugsanvisning 34 Eredeti használati utasítás fordítása 37 Překlad püvodního návodu k používání 40 Preklad pôvodného návodu na použitie 43 ESM1010 ESM1010A4

430W DěkujemeVámzazakoupeníprodukturmyFerm. Zakoupenímjstezískalijedinečnývýrobek,který dodávájedenzhlavnýchevropskýchdodavatelů. Všechnyprodukty,kterédodávármaFerm, sevyrábípodlenejvyššíchvýkonnostnícha bezpečnostníchstandardů.Součástínašílozoe jeiposkytováníprvotřídníhozákaznického servisu,kterýjezajištěnnašíkomplexnízárukou. Doufáme,žebudetemocipoužívattentovýrobek běhemmnohapříštíchlet.

VAROVÁNÍ Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování, doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze. Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může způsobit elektrický šok, požár, nebo těžké poranění. Uschovejte si bezpečnostní výstrahy a pokyny pro příští potřebu. Následujícísymbolybylypoužityvnávodě kobsluzenebonaproduktu:

Přečtěte si návod k obsluze.

Nebezpečí elektrického šoku.

Okamžitě vyberte napájecí zástrčku ze sítě, jestli se napájecí kabel poškodil a stejně tak během čištění a údržby.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Dvojnásobná izolace. Výrobek nezahazujte do nevhodných kontejnerů.

Výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic. Doplňkové bezpečnostní varování pro excentrické brusky

Kontakt s prachem nebo vdechování prachu poletujícího během práce (např. povrchy s olovnatým nátěrem, dřevo a kov) může ohrozit vaše zdraví nebo zdraví kolemstojících osob. Vždy používejte ochranné prostředky, např. masku proti prachu. Během práce vždy používejte dostatečně účinné odsávání prachu. ● Nepracujtesmateriály,kteréobsahujíazbest. Azbestsepovažujezakarcinogennílátku. ● Bruskasenesmípoužívatnabroušení předmětůzhořčíku. ● Používejteochrannébrýle.Používejte pomůckyproochranusluchu.Vpřípadě potřebypoužijtedalšíochrannépomůcky,jako jsoupracovnírukavice,bezpečnostníobuvatd. ● Pokudbypříslušenstvípřišlodokontaktuse skrytoukabelážíneboelektrickýmvedením, držtezařízenízaizolovanéuchopovacíplochy. Jestlipříslušenstvípřijdedokontaktuse „živým“kabelem,neizolovanékovovésoučásti strojesemohoudostatpodnapětí.Nebezpečí zasaženíelektrickýmproudem. ● Buďtevelmiopatrnípřibroušenínatřených povrchů. ● Předpoužitímodstraňtezobrobkuvšechny hřebíkyajinékovovéobjekty. ● Zkontrolujte,zdajeobrobekřádněpodepřený neboupevněný. ● Používejtepouzebrusnýpapír,kterýjevhodný propoužitístímtostrojem. ● Používejtepouzebrusnýpapírsprávných rozměrů.Dejtepozornasprávnoumontáž brusného papíru. ● Předpoužitímzkontrolujtebrusnýpapír. Nepoužívejtebrusnýpapír,kterýjeopotřebovaný dlouhýmpoužíváním. ● Nikdyneodkládejtestrojnastůlnebopracovní lavici,není-livypnutý. Ochrana před elektrickým proudem

Vždy se přesvědčte, zda-li zdroj elektrického napětí odpovídá napětí na štítku. ● Strojnepoužívejte,pokudjepoškozený napájecíkabelnebozástrčka. ● Používejtejenomprodlužovacíkabelyvhodné projmenovitývýkonstrojesmaximálnítloušťkou41

.Pokudpoužíváteprodlužovacícívku, kabelvždyodviňte. TECHNICKÉ ÚDAJE Síťovénapětí V~ 230 Síťovýkmitočet Hz 50 Příkon W 430 Otáčkynaprázdno min

5.000-13.000 Třídakrytí IP20 Hmotnost kg 2,1

) dB(A) 88 Nejistotaměření(K) dB(A) 3 Vibrace m/s

7,6 Nejistotaměření(K) m/s

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu. Úroveň vibrací Úroveňvibracíuvedenánazadnístranětohoto manuáluspokynybylaměřenavsouladuse standardizovanýmtestempodleEN60745;je možnéjipoužítkesrovnáníjednohopřístrojes druhýmajakopředběžnéposouzenívystavování sevibracímpřipoužívánípřístrojekuvedeným aplikacím - používánípřístrojekjinýmaplikacímnebos jinýmčišpatněudržovanýmpříslušenstvím můžezásadnězvýšitúroveňvystaveníse vibracím - doba,kdyjepřístrojvypnutýnebokdyběží, aleveskutečnostinenívyužíván,může zásadněsnížitúroveňvystavenísevibracím Chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budetesi udržovattepléruceauspořádátesisvépracovní postupy POPIS (OBR. A) Tatoexcentrickábruskabylazkonstruovánapro broušenídřeva,kovu,plastůanatřenýchpovrchů.

3. Kolečkoproregulaciotáček

7. Připojeníprachovénádoby

Před sestavením stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Montáž a demontáž brusného papíru (obr. B) Montáž ● Upevnětebrusnýpapír(8)opožadované zrnitostinabrusnoupodložku(4).Ujistětese, žeperforacenabrusnémpapíru(8)ana brusnépodložce(4)sinavzájemodpovídají. - Hrubýbrusnýpapír(zrnitost50)používejte kbroušeníhrubých,nerovnoměrných povrchů. - Středněhrubýbrusnýpapír(zrnitost80) používejtekodstraňovánírýhzbylýchpo hrubém brusném papíru. - Jemnýbrusnýpapír(zrnitost120) používejteprokonečnouúpravupovrchu. Demontáž ● Sejmětebrusnýpapír(8)zbrusnépodložky(4). POUŽITÍ Spínač zapnuto/vypnuto Obr. A

• Zapnětenářadístisknutímspínačezapnuto/ vypnuto(1).Jestližespínačzapnuto/vypnuto (1)uvolníte,nářadísevypne. Zajišťovací tlačítko Obr. A

• Spínačzapnuto/vypnuto(1)můžetezajistit stisknutímspínačezapnuto/vypnuto(1)a následnýmstisknutímzajišťovacíhotlačítka (6).

• Zajišťovacítlačítkouvolnítekrátkýmstisknutím spínačezapnuto/vypnuto(1). Nastavení otáček (obr. A) Otáčkysenastavujípomocíkolečkaproregulaci otáček.Kolečkoproregulaciotáčeklzenastavit do6poloh.Ideálníotáčkyzávisejínapožadované velikostizrnaamateriálu,kterýsemáopracovat.

Nenastavujte otáčky během práce. Odsávání prachu (obr. C) ● Vložteprachovounádobu(9)dopřipojení prachové nádoby (7). ● Prachovounádobu(9)otáčejtevesměru hodinovýchručiček,dokudnezacvaknenasvé místo.42

Užitečné rady pro práci s nářadím ● Obrobekvždyupněte. ● Strojpevnědržteoběmarukama. ● Zapnětestroj. ● Kobrobkupřiložtebrusnoupodložkou sbrusnýmpapírem. ● Pomaluposouvejtestrojpoobrobkuspevným přítlakemnabrusnoupodložkuprotiobrobku. ● Nastrojnepůsobtenadměrnýmtlakem. Nechejtestroj,abysámvykonalpráci. ● Strojvypněteapočkejte,nežsezcelazastaví. Potéjejmůžeteodložit.

Před čištěním a údržbou stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. ● Povrchbateriepravidelněčistěteměkkou tkaninou. ● Ventilačníotvoryudržujtečistébezprachu anečistot.Vpřípaděpotřebypoužijteměkkou, navlhčenoutkaninukodstraněníprachu anečistotzventilačníchotvorů. ● Pravidelněčistětebrusnoupodložku, abynedocházeloknepřesnostemběhem používání. Výměna brusné podložky (obr. D) Pokudjebrusnápodložkaopotřebovaná,jenutné jevyměnit. ● Vpřípaděnutnostivybertebrusnýpapír. ● Povoltešrouby(10)nabrusnépodložce(4). ● Vybertestávajícíbrusnoupodložku(4). ● Namontujtenovoubrusnoupodložku(4). ● Utáhnětešrouby(10)nabrusnépodložce(4). ZÁRUKA Prostudujtesipřiloženézáručnípodmínky.

PROSTŘEDÍ Likvidace Výrobek,příslušenstvíaobalsemusíseparovat zaúčelemrecyklacechránícíživotníprostředí. Pouze pro krajiny ES Elektrickynapájenézařízeníneodhazujtedo domovníhoodpadu.Vesmysluevropskésměrnice 2012/19/EUoelektrickémaelektronickým odpadu a její implementace do národního práva, semusíelektrickénástroje,kterésejiždéle nepoužívají,shromažďovatodděleněalikvidovat pouzezpůsobem,jenžnepoškozuježivotní prostředí. Výrobekanávodkobsluzepodléhajízměnám. Technickéúdajejemožnézměnitbezpředchozího upozornění.43

Prečítajte si návod na obsluhu.

Riziko elektrického šoku.

Ihneď vyberte napájaciu zástrčku zo siete, ak sa napájací kábel poškodil a takisto počas čistenia a údržby.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického napätia zodpovedá napätiu na štítku.44

.Akpoužívate predlžovaciucievku,vždyodviňtekábel. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V~ 230 Frekvencia Hz 50 Príkon W 430 Otáčkynaprázdno min