PKS 1500 A1 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PKS 1500 A1 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PKS 1500 A1 PARKSIDE

Pred Čtenim s i otevře ste ranu s obrázky a potom se zezname se všemi funkcempi pristroje.

ES

Použití podle učelu určeni 47

Dulezite pouny 47

DoplnujicbezpechnostniPokyny 49

Zbytková rizika 50

Uvedeni do provozu 51

Montáž 51

Oblast použití 51

Nastaveni 51

PracovniPokyny 52

Elektrická pripojka 53

Prisluosenstv 53

Udrzba 53

Likvidace a recyclklace 53

Zlikvidování 54

Odstrańovani zavad 54

Zarucni list 55

Prohlášeni o shodě 79

Uvod

VYROBCE:

scheppach

V souladu s platnymi zákony, které se týkaji odpovědnosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepřebrá odpovědnost za poskození vyrobku nebo za škody zpúsobené vyrobkem, ke kterým z následujících dúvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
  Opravy provadene trefi stranou, aprvy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montáz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri ymene.
• Jiné než specifikovane použiti.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpusobena nedodržením elektrických prédpisù a prédpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

DOPORUCUJEME:

Pred montázi a obsluhou tohoto zaízeni si prectete kompletni text v navodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámils tímo zaízenim a aby pri Jeho použiti vyuzil vsech jeho možností v souladu s uvedenymi doporučenimi. Tento navod k obsslupe obsahuje duležite informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesiónáni a hospodárnou obssluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak usetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozné zivotnost stroje. Mimo bezpečnostnich predpisu uvedenych v navodu k obsslupe musité dodržovat take platné prédpisy, které se týkají provozu stroje ve vaši zemi. Uchovávejte navod k obsslupe stavé v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chrándezn pred necistotami a vlhkosti. Prectete si navod k obsslupe pred každym použitim stroje a pečlivédodržujte v ném uvedene informace. Stoj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proskoleny v jeho obsslupe a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obssluhu. Pri obsslupe stroje musí byt splné stanovený minimálnívěk. Neprebíráme zhándonu záruku za nehody nebo škody zpúsobene nedodrženim tohoto navodu a bezpečnostnichPokynú.

Legenda obr. 1

1 Spousteci tlačitko
2 Rukojet
3 Blokovaci paka
4 Motor
5 Pilovy list
6 Pohybliva ochrana pilového listu
7 Podstavec
8 Stolni vložka
9 Otočný stúl
10 Upinač obrobku
11 Kloub pouzdro/podstavec
12 Vak na piliny
13 Pevna ochrana piloveho listu

PKS 1500 A1
Rozsaḥ dodávky
	Zarovnávací aPokosová pila
	Vak na piliny
	Upinač obrobku
	Nástroj na výměnu pilového listu - inbusovým kličem 6 mm
	Nástroj posuvné dorazové lišty - inbusovým kličem 3 mm
	2 pravitka
	Stojací rameno
	2 uhlíkové kartáče
	2 baterie (AAA)
	Návod k použiti
Technické udaje
Konstrukčné rozměry d x š x v mm	690 x 550 x 440
Ø otočného stolu mm 385 x 150
Výška stolu mm 55
Ø pilového listu mm 210/30/2,6/1,6 WZ 48
Počet otáček 1/min 500
Rychlost ŽEU zhu m/s 55
Rozsaḥ otočeni 2 x 45°
Ühel náklonu 45°
Dvojitý pokos 45° x 45°	vlevo
Nastaveni rastro
Hmotnost kg 7,7
Udaje o ŽEU zaroovnávání
max. hloubka ŽEU 90°/45°	60 / 35 mm
90°/90°	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm
Pohon
Motor V~/Hz	220-240 / 50
Prikon W	S6 25%* 1500W

Technické zmény vyhrazeny!

• Provozní režim S6, nepřetržity periodický provoz. Provoz se skláda z doby nábehu, doby s konstantním zatižením a doby volnoběhu. Provozní cyklus Činí 10 minut, relativné cyklus nasazení Činí 25% provozního cyklu.

Opracovávaný predmet musi byt vysoký alespn 3 mm a široký alespn 10 mm.

Dávejte pozor, aby byl opracovávaný prédmet vždy zajistěn držákem.

Informace o vzniku hluku

Hladiny hluku tohoto stroje v provozu jsou nasledujici:

$$ \begin{array}{l} L _ {p A}: 9 9. 6 d B (A) K = 3 d B (A) \ \mathrm {L} _ {\mathrm {w A}}: 1 1 2. 6 \mathrm {d B (A)} K = 3 \mathrm {d B (A)} \ \end{array} $$

Upozorneni: Hluk muze mit zavazné dopady na vase zdraví. jestlize hluk stroje prekroci 85 dB (A), nasadte si prosim vchodná ochranná sluchatka. Bude-li elektricka pripojka vadna, muze pri spustěn stroje dojit kPoklesu dodávyké elektrického proudu. To muze ovlivnit jina zaizení (napr. blikajíc lampy) K temto poruchám by nemelo docházet, bude-li elektrické vedení odpopvidat Zmax < 0,27. (Bude-li k nim i presto docházet, informujte svého specializovaného prodejce.)

• Uvedená hodnota emisi vibraci byla ziskána normovanym zkušebním postupem a muze byt použita ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.
• Uvedena hodnota emisi vibracf muze byt pouzita rovnék prvnimu posouzeni zatiizen.

Použití podle učelu určeni

Kapovaci pila slouži ke kapovani d'reva a umelé hmoty, opodvájíc velikosti stroje.

Upozorneni! Dodavany pilovy list je urcen vylucne k rezani dvea! Nepouzivejte jej k rezani umelé hmoty!

Stroj sm byt pouzivan pouze podle sveho uce lu urceni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti neodpovida pouziti podle uce lu urceni. Za z toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Použivat se smi pouze pro stroj vhodne pilove kotouče. Použiti delicich kotouču všech druhů je za-kazano.

Soucasti pouziti podle ucelu urceni je take dbat bezpecnostnichPokynu,takjako navodu k montaizi a provoznichPokynu v navodu k pouziti.

Osoby, ktere stroj obsluhuji a udruzuji, musi byt s timto seznameny a byt pouceny o moznych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejprísněji dodržovany platne prédpisy k prédchazeni urazüm. Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnélekarskych a bezpečnostné technickych oblastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody. I pres použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit určite zbyvajici rizikove faktory. Podminěna konstrukci a usporadanim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

• Dotk Nuti se piloveho kotouce v nezakryte casti pily.
• Sahnuti do bežiciho piloveho kotouče (řezne zraněni)
  Zpětny vrh obrobkú a jejich Časti.
  Zlomeni piloveho kotouche.
  Vyletnuti vadnych tvrdokovovych casti piloveho kotouche.
• Poškozeni sluchu pri nepouživani potřebrane ochrany sluchu.
  Zdravi skodlive emise drevnheho prachu pri pouzivani v uzavrenych mistnostech.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podlesveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouzit. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

DulezitéPokyny

Pozor! Pri používáni elektrických nastrojú musi byt za učelem ochrany pržd zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zraněni a požáru dodržována nasledujíci základní bezpečnostní opatřeni. Pred použitim tohoto elektrického nastroje si prěstěte vsechny tytoPokyny a bezpečnostnéPokyny dobře uschovejte.

Bezpečná práce

1 Udrzujte Vase pracovište v pořadku

• Nepořádek na pracovižti predstavuje nebezpečí urazu.

2 Zohlednete vlivy prostre

• Nevystavujte elektrické náradí desti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• Postarejte se o dobre osvétleni.

• Nepoužívejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.
  Elektricky nastroj nepouzivejte, hrozi-li nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

3 Chrahte se pred uderem elektrickym proudem

• Vyhybejte se telesnemu kontaktu su uzemenymi castosnapr. rourami, topnymi tlesy, sporaky, ledničkami.

4 Nepoustéjte do blízkosti déti!

• Nenechte jine osoby dotykat se naradi nebo kabelu, nepoustejte je na své pracoviste.
• Obsslze musi byt alespon 18 let, ucni alespon 16 let, ale pouze s dozorem.

5 Naradi uschovávejte bezpečné

Nepouzivané narfusi byt ulozeno na su chem, uzamcenem miste a mimo dosah deti.

6 Naradi nepretezujte

• Na težké prace nepoužívejte moc slabé nařadi nebo pridavné nařadí.

Nepouzivejte náradi k ucelum na prace, na které není určeno.
- Například nepoužívejte ručné kotoučovou pilu na kácení stromů nebo ořezávány větví.
- Elektricky nastroj nepoužívejte k Črezáni palivového dřívi.

8 Noste vchodné pracovní oblečné

• Nenoste široké oblečeni nebo šperky. Mohly by byt zachyceny pohyblivymi Častmi.
• Pri praci na volném prostranstvi jsouvhodné gumové rukavice a pevná neklouzavá obuv.
• V pripadé dlouhých vlasu nods vlasovou sftku.

9 Používejte ochranné pomúcky

• Noste ochranné bryle.
• Pri prasnych pracich pouzivejte dychacimasku.

10 Pripoje zafrzeni na odsavani prachu

• Pokud jsou k dispozici zafrzeni na priopojeni zafrzeni na odsavani prachu, presvedcte se, zdjsou tato priopojena a pouzivana.
• Provoz v uzavrenych prostorach je povolen pouze se vchodnym odsavacim zaifizenim.

11 Nepouzivejte kabel na ucely, pro ktere neni urcen

• Nenoste nárdí za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chráte kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami.

12 Obrobek zajistete

• Na drženi obrobku použivejte upinaci zařizení nebo svěrák. Je tak držen bezpečnéji než Vaši rukou a kromě toho mate obě ruce volné na ovládání stroje.
  Budete-li opracovávat delsí predméty, budenutná podpěra (stúl, podstavce atd.), abi se zabránilo préklopení stroje.
• Opracovávaný prěděmt vždy pevně pritisknéte proti pracovni desce a zaráze, abyste zabránili viklání, prípadné prěvrácení opracovávaného prěděmtu.

13 Vyhnete se nenormalinimu drzeni tela

Zajistete si bezpecnou podlozku a bud'te vzdy v rovnovace.
- Vyhnete se nespravnym poloham rukou, kdy by se kvuli nahlemu vyklouznuti mohla jeder ruka nebo obe ruce dotknout piloveho listu.

14 Naradí pečíve ošetřujte

-Udrzujte nafradi stale cisté a ostré, abyste mohli dobre a bezpečné pracovat.
Dodržujte predispys pro udrzbu aPokyny k vymene naad.
- Pravidelné kontrolutje zăstrčku a kabel a v prípadě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem.
- Pravidelné kontrolujte prodlužovací kabely a poskozené nahradte.
-Udrzujte rukojeti suché a prosté oleje a tuku.

15 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

S pilovym listem v provozu nikdy neodstraujte tfrsky, hobliny nebo upevné drevene dlly.
- Pokud elektricky nastroj nepouzivate, preduzdhou a pri ymene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

16 Neneche zastrcene zdne klice pro naradi

• Pred zapnutim prekontrolujte, jestli jsou klice a nastavovací nastroje odstrány.

17 Vyhnete se neumyslnemu spusteni

• Ujistete se, ze je spinač prizasunuti vidlice do elektrické zasuvky vypnutý.

18 Venku používejte prodlužovací kabel.

Venku pouzivejte pouze k tomu schvalene a odpovdajicim zpu'sobem oznaçene prodlužovaci kabely.
- Navijak prodlužovacích kabelú používejte pouze s odvinutým kabelem.

19 Budte soustredenf

• Dávejte pozor na to, co se déje. Pracujte s Rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlize se nesoustředite.

20 Zkontrolujte náradí, zda není poškozeno

• Pred dalsim pouzit'm naradi musi byt peclive prekontrolovana bezvadna a radnafunkce ochrannych zaizeni nebo lehce poskozenych ccasti.
• Prekontrolujte, zda je v poradku bezvadna funkce pohyblivych dlu, jestli neuvazly nebo jestli nejsou dily poskozeny. Vsechny casti musi byt spravne namontovany, aby byla zajistena bezpecnost pristroje.
• Pohyblivý ochranny kryt nesmí byt upinán v otevreném stavu.
• Poškozená bezpečnostní zařizení a díly musí být rádně opraveny nebo vyměnény v dīnlě zákaznicého servisu,Pokud neni v navodu k použítůvedeno jinak.
• Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dīnlě zákaznického servísu.
• Nepoužívejte Žádné vadné nebo poskozené prívodní kabely.
• Nepouzivejte stroje, u kterych se nedá za-a vypnout vypinač.

21 POZOR!

• Při dvojitychPokosovychrzech je nafrzena obzvlástn opatrnost.

22 POZOR!

• Použití jin'ych pracovnich nastrojú nebo jiného príslušenstvi pro vás muže znamenet nebezpeći poranění.

23 Svuj elektricky nastroj nechaveje opravovat odbornymi elektrikarii.

• Toto elektrické nářadi opodvédá príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektrikár; v jiném prípadě nelze vyloučit urazy provozovatele.

Doplnujici bezpecnostni pouky

1 Preventivni bezpečnostní opatřné

• Upozorněni! Nepoužívejte poskozené nebo deformované pilové listy.
• Opotbrebovanou stolovou vlozku vymene.

• Používejte pouze pilové listy doporučnévyrobcem, které opovidaji normě EN 847-1.

• Daveje tozor, abyste vybrali pilovy list vchodny pro rezanymaterial.

• Noste vchodné osobní ochranné pomůcky. To zahrnuje:

• Ochranná sluchátka pro zabrànění riziku vzniku nedoslýchavosti.

• Ochranu dychacich cest pro zabraneni vdechnuti nebezpecnhe prachu.
• Pri manipulaci s pilovymi listy a surovym materialem nods rukavice. Vždy, když to bude prakticky mozné, prěnašejte pilové listy v pouzdře.
• Noste ochranné bryle. Bēhem práce vzník lé jiskry nebo z pristroje odetávajíci trísky, hobliny a prachové Částice mohou zpúsobit ztratu zraku.
• Pri rezán d'reva pripojte elektricky nastroj k zařizení na zachytávánì prachu. Uvolnováni prachu bude mimo jiné ovlivnéno druhem zpracovávaného materialu, vyznamem mistrí separates (zachytávání nebo zdroj) a správným nastavenim krytú / vodicích platú / vodicích prvuk.
  Nepouzivejte pilové listy z vysoce legované rychloezné oceli (ocel HSS).

2 Udrzba a servis

• Pri kazdem nastaveni a udrzbe nastroje vytahnete sitovou vidlici ze zasuvky.
• Príciny vzniku hluku jsou ovlivnovány ruznymi faktory, mimo jiné kvalitou pilovych listu, stavem piloveho lista a elektrického nastroje. Abyste omezili hluk, používejte podle możnosti pilové listy, které jsou sestrojeny pro omezení hluku, pravidelné udržujte elektricky nastroj a jeho nástavce a v pripadě potřeby je opravte.
• Osobě odpovedné za bezpečnost hlaste závady elektrického nastroje, bezpečnostních zařazení nebo nástavce nastroje ihned poté, co se objeví.

3 Bezpečná práce

• Používejte pouze pilové listy, jejich zh maxi-mální povolený počet otáček nebude mensí než maxi-mální počet otáček vřetena stolní kotoučové pily a které budou vchodné pro Čezany material.
  -Ujistete se, ze se pilovy list v zdne pozici nedotyká otočného stolu, což provedete tak, ze s vytaženou sǐrovou vidlici otočfte rukou pilovy list do pozice 45^ a 90^ .V pripadé potřeby znovu nastavte pilovou hlavu.

• Pri dopravě elektrického nastroje používejte pouze dopravní prostředky. Pro manipulaci nebo dopravu nikdy nepoužívejte ochranné prostředky.

• Dávejte pozor na to, aby byla během dopravy je spodni cást piloveho listu zakryta, například ochranným prostředkem.
• Pritom dbejte na to, abyste pouzivali pouze ty distancnf liSty a vretenov krouzkny, které jsouvhodne pro vyrobcem uvedenyucel.
• Podlaha kolem stroje musi byt rovná, Čistá a nesmi se na ni nacházet drobné prédměty, jako například hobliny a odřezky.
• Pracovni poloha vždy vedle piloveho listu
• Z oblasti rezaní neodstrañujte zádné odrezky ani jiné casti obrăného prédmetu, dokud bude stroj v chodu a dokud nebude pilovy agregát v klidové pozici.
• Dávejte pozor na to, aby byl stroj, bude-li to mozné, vždy připevněn na pracovní lavici nebo na stole.
• Dlouhé opracovávané prédméty zajistěte na konci procesu rezání proti prévrácení (napr. odvijecí rám nebo vozík).

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro sniženi rizika vázněch nebo smrtněch urazu doporučujeme osobám se zdravotníni implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékaře nebo na vyrobce zdravotního implantátú.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO MANIPULACI S PILOVYMLISTY

1 Abyste mohli ovladat manipulaci, nasadte pouze nastavce.
2 Dodržujte nejvyší počet otáček. Nesmí byt prekrocen nejvyší počet otáček uvedeny na nástavci. Bude-li uveden, dodržujte rozsah otáček.
3 Dodrzujte smer otacenf motoru a piloveho listu.
4 Nepouzivejte praskle nastavce. Praskle nastavce vyradte z pouzivani. Opravy nejsou povoleny.
5 Z povrchu celistif odstrahte necistoty, mastnotu, olej a vodu.
6 Pro zmenšeni otvoru v listech kotoučové pily nepoužívejte Žádné redukčni kroužky ani vložky.
7 Davejte pozor na to, aby mely redukni krouzky pripevnované za ucelem zajisteni nastavce stejn y primer a alespn 1/3 prrezu.
8 Zajistete,aby byly pripevnovane redukcnf krouzky umisteny navazjem rov nobze.
9 S nastavci manipulujte opatrne. Nejlepšim zpusobem jejich uloženi je originálni obal nebo speciánlí obaly. Noste ochranné rukavice, abyste zlepsili bezpečnost uchopu a dale snizili riziko zraněni.

10 Pred pouzitim nastavcu se ujistete, ze jsou spravrne pripevneny vsechny ochranné prostfedky.
11 Pred použitim se uistěte, ze vámí používaný nástavec splùnjue technické požadavky tohoto elektrického nastroje a ze je správně pripevně.
12 Dodávaný pilový list používejte pouze křezání dřeva, nikdy pro obrěnékovú.

Pozor: Laserové záreni Nedivat se do paprsku Trida laseru 2

Chrahte sebe a své okoli vhodnymi bezpečnost-nimi opatrefinimi préd nebezpečím urazul

• Nedivat se nechraněnyma ocíma primo do laseroveho papyrus.
• Nedivat se nikdy primo do drahy paprsku.
• Laserovy paprsek nikdy nesmerovat na reflektujici plochy, na osoby nebo zviřata. Take laserovy paprsek s nizkym vykonem muže važné poskodit oko.
• Pozor -Pokud jsou provadeny jine, nez zde uvedene postupy, muze to vest k nebezpecnemu vystaveni paprskum.
• Nikdy neotvirat laserovy modul.
• Nebudete-liPokosovou pilu delsf dobu pouzivat, meli byste vyjmout baterie.
• Laser nesmi byt vymenovan za laser jineho typu.
• Opravy laseru smi provadet pouze vyrobce laseru nebo autorizovany zastupce.

BezpečnostniPokyny pro manipulaci s bateriemi

1 Vždy dávejte pozor na to, abyste baterie vkládaly se správnou polaritou (+ a -), která je uvedena na baterii.
2 Baterie nezkratujte.
3 Nenabijte baterie, ktere nejsou akumulatorové.
4 Baterie neprebijejte!
5 Nevkladejte soucasne stara nové baterie, ani baterie ruznych typu nebo od ruznych vyrobcu. Baterie z jeder sady vzdy vymenujte soucasne.
6 Pouzite baterie ihned vyjmete z pristroje a spravne zlikvidujte!
7 Baterie nezahfivejte!
8 Primo na bateriich nesvaurjte ani neletujte!
9 Baterie nerozebirejte!
10 Baterie nedeformujte!
11 Baterie nevhazujte do ohne!
12 Baterie ukladeje mimo dosah deti.

13 Déti nésmi provádet yvmenu bateri bez dohledu!
14 Baterie neukladeje t v blzkosti ohne, vaicu nebo jinych zdroju tepla. Baterie nevystavujte primemu slunechnimu svitu a v horkem pocasi je nepouzivejte ani neukladeje t ve vozidlech.
15 Nepouživané baterie uchovávejte v originínim obalu a neukládejte je do blízkosti kovovych předmetů. Vybalené baterie nemíchejte ani neukládejte v nepořádku! To muže zpúsobit zkratování baterie, což muže zpúsobit skody, popálényi, nebo dokonce nebezpečí požáru.
16 Nebude-li prístroj delśi dobu používan a nebude-li určen pro pripady nouze, baterie z něj vyjměte!
17 Vyteklych baterii se NIKDY nedotykejte bez vchodne ochrany. Dostane-li se vytekla kapalina do styku s pokozkou, je tfeba zasaZenou oblast pokozy ihned omyt tekouci vodou. V kaźdem pripadé zabrańte styku kapaliny s očima austy. V takovém pripadé neprodleně vyhledejte lekáre.
18 Pred vlozenim bateri očistěte kontakty baterie i kontakty v prístroji.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technický norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrozeni zdravi zasaeh elektrickym proudem pri pouziti elektrickych privodnich kabelu, ktere nebudou v poradku.
• Kromě toho mohou přě všechna prijatá preventnív opatěné vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.
  Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní poukyny“, tak „Urcené použit“ a poukyny k obšluze.
• Stroj nadmerné nezatežujte: prfliš silny tlak pri rezani rychle poskozuje pilovy list, což vede ke sniženi vykonu stroje pri obrabění a jeho prasnosti pri rezani.
• Pri rezani umel'ch hmot pouzivejte prosim vzdysvorky: casti, ktere maji byt odriznuty, musi byt vzduyupevneny do svorek.
  Zabrańte nahodnemu spustěni stroje: pri vloženi vidlice do elektrické zasuvky nesmí byt stisknut hlavní spinač.
• Používejte nastroje, které jsou doporučeny v teto príručce. Tim dosáhnete toho, ze bude vaše poskosová pila poskytovat optimální vykon.
• Bude-li stroj v provozu, nesmite nikdyPokladyat ruce do oblasti obrabeni. Pred tim, nez se pustite do nejakych cinnosti, uvolnete tlacitko drzadla a stroj vypnete.

Uvedeni do provozu

Pred uvedenim do provozu si prostudujte bezpečnostniPokyny v navodu k obsluze.

ODSTRANÉNI OBALU

Vyjměte stroj z krabice, ktera jej chránila během
prépravy, aniž bystande ji poskodili. Múze se vám znovu
hodit později pri delsí prépravě nebo dlouhodobém
skladováni kosové pily.

PREMISTENI

Protoze jePokosová pilarelativnemalá alehka, muzeji snadno premistovat i Jedna osoba. Stači po uzavrénúuzaviracího tlačitka (26-ocr.4) ve spodni poziciPokosovou pilu zdvihnout za držadlo (34 -OCR.4).

PREPRAVA

Bude-li muset byt stroj prepravovan, uchopte jej za drzadlo (34 - obr. 4) a umistete do origininho obalu. Daveje t pozor, abyste jej umistili do spravné polohy (viz sipky na krabici).

Naklad zajistete lany nebo zajistovacimi remy,aby nemohlo behem prepravy dojit k posunuti nakladu nebo vypadnuti jeho soucasti.

UMISTENI / PRACOVNI MISTO

Stoj umistete na pracovni lavici nebo na plochy podstavec, aby zařizeni stavo co nejstabilnéji. Davejte pozor na to, aby byl stroj, bude-li to mozné, vždy pripevnen na pracovni lavici nebo na stole. Pri práci se strojem musí byt zohledněny ergonomické faktory. Ideálni vyšky pracovniho stolu nebo podstavce dosahnete, bude-li se základna nebo pracovni deska nacházet 90 až 95 cm nad podlahou. Stoj musí byt umistěn tak, aby kolem něj bovo ve vsech směrech alespón 80 cm volného mista. Tak bude moźne provadět Čisticí práce a udžbru, stejně jako nastavení, a to pri dodrženi bezpečnostních podminěk a s dostatečnám prostorem pro pohyb.

UPOZORNENI: Stroj umistete do oblasti, ktera bude vchodn z hlediska okolnich podminek a osvětlení. Nikdy nezapominejte, ze vseobecné okolní podminkyhraji pri práci velmi duležitou ulohu pri prevenci urazú.

PRIPOJENI DO ELEKTRICKE SITÉ

Elektrická zásuvka musí být v dobrem stavu.
Chtěli bychom vám pripomenout, ze sitové zařizení musí mit instalovánu magnetotermickou ochranu,
která bude chraniţ veškeré vedení préd zkratem a pretižením.

Montáž

UPOZORNEN! Pro vlastni bezpečnost zapojte vidlici do elektrické zásuvky teprve poté, co dokončite vsechny montážné kroky a co si prěctete a pochopite bezpečnostíPokyny aPokyny k obssluze.

Pilu vyjmete z obalu a nasadte na svou pracovni lavici. (Umisteni pily na pracovni lavici - viz dalsi stranka, ccast ,UMISTENI / PRACOVNI MISTO")

Montáz sáčku na prach (obr. 2)

• Stiskněte kovové západky kovového kroužku sáčku na prac (12) a pripojte je na vystupné otvor motorové casti.

Montáz napináku obrăného prédmetu (obr. 1.1)

Povolte upevnovaci sroub (17) a namontujte napinak obrabeneho prmedetu (10) na levou nebo pravou stranu zajisteneho piloveho stolu.
- Nakonec znovu utahnete upevnovac froub (17).

Montáz podér obrăného prédmetu (obr. 1.1-1.2)

Povolte krizovy sroub (14) a prostrte podperu obrabeneho predmetu urcenym otvorem na strane zajisteneho piloveho stolu.
- Dávejte pozor na to, aby byla podpěra opracovávaného prědmetu (15) protožena rovněž oběma kolejnicovými spojkami (19) na spodní straně.
Nakonec znovu pevně utáhněte křížový šroub (14).
- Tento postup stejným zpúsobem opakujte i na druhé strané.

Montáz otevreného trminku (obr. 1.1-1.2)

Povolte križové srouby (18) na spodni straně pily a prostré otevřeny třinék (16) určený m otvorem na zadné straně pily.
Nakonec znovu utahnete križové srouby (18).

Oblast použiti

• Dřevo a materiály na bázi dřeva
• Umělou hmotu

• Zelezne materialy, ocel, litina a rovnéž dalşi neuvedené materialy, predevsim potraviny.
• Pokosová pila bez ochrany.
• Materiaíly, které jsou větéri než uvedene udaje prořezáni:

90°/90°/120 x 60 mm
90°/45° 80 x 60 mm
45°/90° 120 x 35 mm
45°/45° 80 x 35 mm

Nastaveni

POHON POKOSOVÉ PILY

POZOR: Než budete provadět jakákoliv nastavení, zkontrolujte prosím, zdali je vypnutý motor stroje.

Posun stolové desky (obr. 2)

Pokosovou pilu lze pomoci otočného stolu otáčet doleva a doprava. Pomoci stipnice je možné absolutné prěsné nastavení úhlu. Ühly 0° až 45° lze prěsné a rychle nastavovat rastrovým nastavením vždy po 15°, 22,5°, 30°.

Pro posun otočného stolu povolte upevnovaci sroub (21) a zařizeni otočte pomoci držadla (20) do požadovaného uhlu. Nakonec zajistěte upevnovacím sroubem (21).

Náklon pilového zařizení (obr. 3)

Pilové zařízení je možné naklonit až do uhlu 45°. Uvolněte držadlo (23) na zadní straně stroje a podle stupnice nakloně tařízení do požadovaného uhlu. Ühel je možné na stupnici (24) zjistit pomoci ukazatele (25). Nakonec znovu pvěně pritáhněte držadlo.

PracovniPokyny

Jakmile jste provedli vse, co zde bylo dosud uvedeno, muzete zait s obrbenim.

POZOR: Ruce要去daleko od oblasti rezani a nikdy se do nich pri rezani nepokousejte sahnout.

ZAJISTENI OBRABENEHO PREDMETU

Abyste zajistili obrabeny predmet, pripevnete je na pracovni stul pomoci napinaku obrabenego predmettu (10-ocr.1).

Kapovaci provoz (obr. 1, 1.3, 4)

Pozor! Posuvna dorazová lista (27a) musí byt upevněna pro kapovaci rezy 90^ ve vnitřípoloze.

Povolte upevnovaci sroup (27b) posuvné dorazové listy (27a) inbusovym klicem azasunte posuvnou dorazovou listu (27a) dovnitř.
- Posuvna dorazová lista (27a) musi préd maxi-málni vinitří polohou zaaretovaná tak, aby vzdálenost mezi dorazovou listou (27a) a pilovým kotoučem (5) byla maximálné 8 mm.
Zkontrolujte pred rezem, zda neni mezi dorazovou listou (27a) a pilovym kotoucem (5) moznakolize.
- Upevnovaci sroup (27b) opet utahnete.
Uvolnete uzavifracf tlačitko (26).
- Pilové zařizení zvedněte za držadlo (2), až se dostane do nejvyší pozice.
- Obrábený predmet zatlačte rovnoměrně na listy se zarázkami (27), pritom dávejte pozor, aby se vase ruce nedostaly do oblasti šezání piloveho listu.
- Upevněte material pomoci upinacího zařizení (10) na pevném pilovém stole, aby se zabránilo posunuti během procesuřežáni.
- S pravou rukou na držadle (2) zatlačte na blokovaci páčku (3), aby bylo možné otočit zařizení dolů.
- Po stisknuti spousteciho tlačitka (1) se rozběhne motor.

• Pilovy list pomalu prilozte na obrabeny predmet a s primerenym tlakem jej rozrirznete.
• Po ukončeni procesuřežaní hlavu stroje uvedte opět do horní klidové polohy a pust'te spínač, vypínač (1).

Pozor! Pomoci vratne pruziny se vrati stroj automaticky nahoru. Rukojet (2) po ukoneni fezu nepoustejte, hlavou stroje pohybjte pomalu a lehkym protitlakem nahoru.

Pokosov'rez 0^ -45° (obr. 1, 1.3, 3)

Pokosovou pilou lze provadétPokosové rezy poduhlem doleva 0^ - 45^ k pracovni desce.

Pozor! Posuvna dorazová lista (27a) musí byt upevněna pro šezy pod uhlem (vhodná pilová hlavá) ve vnejši poloze.

• Otevřete upevnovaci sroub (27b) posuvné dorazové listy (27a) a posunte posuvnou dorazovou listu (27a) směrem ven.
• Posuvna dorazová lista (27a) musi pred polohou nejvice uvnitzaaretovaná tak, aby vzdalenost mezi dorazovou listou (27a) a kotoucem pily (5) byla minimálne 8 mm.
• Zkontrolujte pred rezem, zda neni mezi dorazo-vou listou (27a) a pilovym kotoucem (5) mozná kolize.
• Upevnovac sroup (27b) opet utahnete.
• Hlavu stroje uvedite do horní polohy.
• Otočný stul (9) zafixujte v poloze 0^ .
• Povolte upevnovaci sroub (23) a pomoci rukojeti (2) naklonte hlavu stroje doleva, až bude ukazatel (25) ukazovat na pozadovaný uhel na stipnici (24).
• Upevnovaci sroub (23) opet utahnete.
  Provedte rez podle popisu v bodu Kapovací pro-voz.

Vymena piloveho listu (obr. 5)

Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky.
- Pilové zařizení nastavte do pozice „PohonPokosové pily".
- Uvolněte pohyblív kryt pilového listu (6) zatlačením na zarážku (3 - obr. 1), pričemž tento kryt zdviñnéte tak, aby byl pilový list volné.
Ovladani aretace vretena (22 -OCR.3)
Povolte upevnovaci sroub piloveho listu (28) (Po-zor: levotočivý závit).
- Odstrahte sroub (28) a pfrubu piloveho listu (29).
- Opatrně vyjměte pilový list (nebezpeć poranění zuby piloveho listu).
- Na vnitnif prifrubu piloveho listu nasadte novy pilovy list. Pri tom daveje pozor na smer otaceni piloveho listu.
- Nasadte vnejsi prirubu piloveho listu a pevné do-tahnete sroub.
- Znovu nastavte kryt pilového listu do správné polohy.

Vymena baterii laseru (obr. 6)

• Sejměte kryt bateri laseru (30). Vyjměte 2 baterie.

• Obě baterie nahradte bateriemi stejného nebo rovnocenného typu. Davejte pozor, abyste zachovali stejnou polaritu, s jakou byly umístěny použité baterie.

• Uzavfete kryt bateri.

Zapnuti/vypnuti laseru. (obr. 6)

Zapnuti: Za-/vypinač laseru (33) nastavit do polohy „1". Na obrobek určený k opracovani je promitána laserová Čára, která ukazuje prěsné vedení šrezu.

Vypnuti: Za-/vypinač laseru nastavit do polohy „0".

Nastavení laseru (obr. 7)

Pokud laser (31) neukazuje správnou Čaru rezu, muže byt nastaven. Vyśroubujte srouby (32) a na stavte laser bočním posunutím tak, aby se laserový paprsek trefil na zuby piloveho kotouče (5).

Elektrická pripojka

Instalované electromotor je zabadován v provozuschopné stavu. Pripojka musi odpovidat príslusném predpisum VDE a DIN.

Témto prédpisum musi opovidat sit'ová pripojka zakaznika i pouzité prodlužovaci kabely.

Dulezite pouyny

Pri pretizeni se motor automatickv vypne. Po urcitede dobe na vychladnuti (cas se lii) nechte motor znovu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabel' casto得到有效 poskození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li prívodní kabel veden ok-nem nebo stěrbinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni privodniho kabelu.
  Zlomeni kvuli prejizdene pres privodni kabel.
• Poškození izolace kvuli vytrhnuti z elektrické zá-suvky ve stěné.
• Protrzeni v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt používy a kvuli poškození izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrických prí-vodnich kabelú. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opodvidat prislus-nym predpisum VDE a DIN. Pouzivejte pouze privodni kabels označenim H 07 RN.

Uvedení typóvého označéní na prívodním kabelu je povinné.

Motor na střidavy proudly

• Napeti v siti musi Činit 230 V~
  Produzovac kabel do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetre Čtverečniho.

Pripojení a opravy elektrického vybavení mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Pri zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Typ proudu napajejiciho motor
- Udaje z typového stitku stroje
- Udaje z typového stítku motoru

Prísluěnsstvī

ODSAVANI PILIN

Pokosová pila je vybavena prípojkou, k níž lze na-montovat odsávací zařizení. Múžete použít i sáček na prac.

Hadice odsavacho zaizeni se priopoji pomoci objimky na pripojce. Doporučujeme vám, abyste sáček nebo zásobnik odsavacho zaizeni cas od casu vyprázdnili a vyčistili filtr.

Rychlost proudeni vzduchu musi u odsavaciho zarizeni cinit alespon 30 metru za vterinu.

Udrzba

Bude-li se muset mimo(radnych servisnich pra cia mimoadnych oprav ucastnit odborny persona, obratte se vzdy na doporučene servnisni stredisko, nebo primo na nás.

Servisni prace, udrzbu a ciisteni, stejnne jako odstraovani poruch, lze v zasadé provadét pouze na stroji s vypnutym pohonem.
Vsechny ochranné a bezpečnostni prostředky musí byt namontovány zpět ihned po dokoněni oprav a udžby.

BEZNÉ SERVISNI PRACE

Bézné servisni prace muze provadět i nevyskoleny personal a vsechny jsou popsány v predchozich cástech a v teto kapitole.

• Pokosová pila nesmi byt promazávana, leda ze by s ní bylyřezány vždysuché povrchy; vsechny pohyblíve současti stroje jsou samomazaci.
• Pri provaděni servisních prací musí personal vždy, kdy to bude mozné, nosit osobní ochranné pomúcky (ochranné bryle a rukavice).
• Cistěte oblast šežáni a povrchy podpěr tim, Že budete pravidelné odstražovat hobliny.

Doporucujeme pouziti odsavaciho zaizeni nebo stetce.

POZOR: Nepoužívejte stlačený vzduch!

Cas od casu zkontrolujte pilovy list. Objev-li se na pile problemy, musi ji podle stavu znovu naostrit, nebo vymenit odborny pracovnik.

ODSTAVENI STROJE Z PROVOZU

Po odstaveni z provozu je mozné stroj zlikvidovat spolecně s beznym prumyslovém opadem.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologicky vchodnych materiálu, které muzete zlikvidovat v mistrich recyklacnich střediscích.

O moznostech ke zlikvidovani vyslouzilych pristroju se dozvite ve spravo Vaši obce Či města.

Odstrańovani zavad

Závada Możná príćina	Odstraněné
Motor nefunguje. Motor,	kabel nebo zástrčka je vadná, propáléné pojistky.	Stroj nechte zkontrolovat odborníkem. Motor nikdy neopravujte sami. Nebezpečí! Zkontrolujte pojistky, príp. je vyměné.
Motor se spoustí pomalu a nedosahuje provozní rychlosti.	Přilíš nízké napěti, poškozená vinuti, propáleny kondenzátór.	Nechte zkontrolovat napěti elektrickými závody. Motor nechte zkontrolovat odborníkem. Kondenzátór nechte vyměnit odborníkem.
Motor je príliš hlučné.	Pojskozená vinuti, vadný motor. Motor nechte zkontrolovat odborníkem.
Motor nedosahuje plného vykonu.	Elektrické okruhy v siti jsou prětížené (svitilny, ostatní motory atd.).	Nepoužívejte jiné prístroje nebo motory na stejném elektrickém okruhu.
Motor se lehce prěhřivá.	Přetížení motoru, nevhodné chlazení motoru.	Zabraťne prětížení motoru prířezání, odstraťe pracch z motoru a zjistěte tak optimální chlazení motoru.
Snížený vykon prířezání.	Pilový list je príliš malý (prělíš ācasto broušený).	Nastavte koncová pravítka pilové Jednotky.
Rže pilou je hrubý nebo zvlněné.	Pilový list je tupý, má nevhodné tvar zubú pro danou tloustku materialú.	Pilový list nabruste, resp. použijte vchodné pilový list.
Obrobek se vytrhává, resp. třepí.	Přilíš vysocký tlak prířezání, resp. pilový list není vchodné pro dané nasazení.	Použijte vchodné pilový list.

Zaručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

naše výroby podlehaji prísné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na toto zárucním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na níze uvedeném servisiním cisle. Pro uplatnoványí nároků na záruku platí nasledujíci:

• Tyto záručí podmíky upravúj dodatečný záručí servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netýká. Náš záručí servis je pro Vás bezplatné.
  Zaručni servis se vztahuje vyhradne na nedostaty, které lze odvodit z vad materialu nebo vyrobních vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatků, resp. výměnu prístroje. Dbejte prosím na to, ze naše prístroje nebyly podle svěho učelu určeni konstrukovány proživnostenské,řemeslnické nebo prúmyslové použitá. Zaručni smlouva tak není realizována,Pokud byl prístroj používan vživnostenskych,řemeslnych nebo prúmyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech. Z nasí zaruky je dále vyloučeno poskytnutí nahrady za dopravní skody, skody zpúsobéné nedodržovám montážniho navodu nebo z duvodùne odborné instalace, nedodržování navodu k použiti (jako napr. pripojená chybné sítové napétí nebo druh proudly), nedovoleného nebo odborného používaní (jako napr. pretí zení prístroje nebo použiti neschvalenyh vložných nastroju nebo príslušenstvi), nedodržováníPokynu pro udžbru a bezpečnostnichPokynu,vniknutí cizích teles do prístroje (jako napr. písek, kameny nebo prach), použínsilnyne boposkození v dusledku cizích vlivů (jako napr. skody zpúsobéné pádem), jakoz také bežného opotřebeni zpúsobeného použivaním.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahovano

Zaručni doba cini 3 roky a zaćiná datum koupě prístroje. Nároky na zaruku prěd vyprěsím zaruční doby je třeba uplatnovat během dvou týdnů od zjištěné defektu. Uplatnováni nároku na zaruku po vyprěsény zaruční doby je vyloučné. Oprava nebo vyměna prístroje nevede k prodloužné zaruční doby, ani k zahájení nové zaruční doby za provedený vykon pro prístroj nebo pro prípadné zamontované nahradné díly. Toto platí také v prípadě servisu v mistě Vaseho bydlistě.
- Pri uplatnovani Vasheho naroku na zaruku zašte prosim pristroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Prilozte original prodejiho dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladni listek si proto dobre uložte jak dukaz! Popiste nam prosimPokud mozno presne duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem zaručnim servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samozřejme rádi za uhradu nákladu odstraníme defekty na prístroji, které nespadajnébo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám prístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

Adresa servisniho strediska:

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Servisni horka linka:

[phone]

(0,00 €/Min.)

Adresa elektronické posty (CZ):

[e-mail]

Índice de Contents: Págrina:

Introduccion 57

Uso adecuado 58

Elektrické nárdi nevyhazujte do komunálnoho opadu! Podle evropské směme 2012/19/EU o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zarzenimi a odopvidajćch ustanovienni právnich predpisù jednotlìvych zemì s peúzità elektrická náradì musī sibirat odostatinho opadu a podrobit ekologicky šetmému recylováni.

PL