SLB 1.2 C2 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLB 1.2 C2 SILVERCREST

•  53 ■ SLB 1.2 D2 Obsah Úvod p. 54
• Informace ktomuto návodu kobsluze p. 54
• Autorské právo p. 54
• Omezení odpovědnosti p. 54
• Informace oochranných známkách p. 54
• Výstražná upozornění p. 54
• Použití vsouladu surčením p. 55
• Bezpečnost p. 55
• Základní bezpečnostní pokyny p. 55
• Uvedení do provozu p. 57
• Kontrola rozsahu dodávky p. 57
• Likvidace obalu p. 57
• Montáž stojánků p. 58
• Požadavky na místo instalace p. 58
• Ovládací prvky p. 58
• Obsluha a provoz p. 59
• Požadavky na systém p. 59
• Zapojení reproduktorů p. 59
• Zapnutí/vypnutí a regulace hlasitosti p. 59
• Zapnutí/vypnutí osvětlení p. 59
• Zapnutí/vypnutí zesílení basů a výšek p. 60
• Připojení sluchátek p. 60
• Odstranění poruch p. 61
• Příčiny poruch a jejich odstranění p. 61
• Čištění p. 62
• Bezpečnostní pokyny p. 62
• Skladování/likvidace p. 62
• Skladování nepoužívaného přístroje p. 62
• Likvidace přístroje p. 62
• Dodatek p. 62
• Technické údaje p. 62
• Informace kProhlášení oshodě EU p. 63
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH p. 63
• Servis p. 64
• Dovozce ■ 54  p. 64

 CZ SLB 1.2 D2 Úvod Informace ktomuto návodu kobsluze Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je sou- částí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití alikvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhlasem výrobce. Omezení odpovědnosti Všechny technické informace obsažené vtomto návodu kobsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají posled- nímu stavu techniky vdobě tisku a byly provedeny spřihlédnutím knašim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí. Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, provedení nepovolených změn nebo na základě použití neschválených náhradních dílů. Informace oochranných známkách - USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implemen- ters Forum, Inc. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Výstražná upozornění Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zraněním nebo usmrcení. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob.CZ 

 55 ■ SLB 1.2 D2 POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody. Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmot- ným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístrojem. Použití vsouladu surčením Reproduktory jsou zařízení informační elektroniky a jsou určeny výhradně pro zapojení do PC, notebooku nebo do audio zařízení* (např. přehrávač MP3) pomocí 3,5 mm západkové zástrčky. Toto zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití, a nikoli pro prů- myslové a komerční účely. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně uživatel.

• Pokud se reproduktory mají zapojit do zařízení bez USB portu, je potřebný externí napájecí zdroj s USB portem (není součástí rozsahu dodávky). Napájecí zdroj by měl splňovat následující požadavky: 5 V , min. 500 mA. Bezpečnost Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bez- pečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmotným škodám. Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpeč- nostní pokyny: ■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ■ V případě poškození kabelů nebo přípojek nechte tyto vyměnit prostřednictvím zákaznického servisu. ■ Přívodní kabel uchopte vždy za zástrčku. Netahejte nikdy přímo za kabel. ■ Nestavte na přívodní kabely žádné předměty, kusy nábytku a pod. a dbejte na to, aby nedošlo k jejich přiskřípnutí.■ 56 

 CZ SLB 1.2 D2 ■ Nikdy nedělejte uzel na přívodním kabelu a nesvazujte ho společně s jinými kabely. Přívodní kabel by se měl položit tak, aby na něj nemohl nikdo šlápnout ani o něj zakopnout. ■ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem zodpovědné osoby, nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí děti provádět bez dozoru dospělé osoby.

NEBEZPEČÍ! Obalové materiály (např. fólie nebo pěnový polystyrén) nesmí používat děti na hraní. Hrozí nebezpečí udušení! ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými od- bornými firmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc by tím zanikly i záruční nároky. ■ Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku. ■ Vadné součástky smí být nahrazeny pouze originálními náhrad- ními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky. ■ Nepokoušejte se zařízení otevřít. Uvnitř zařízení se nenachází části, které by bylo nutné vyčistit nebo udržovat. Neprovádějte na přístroji žádné vlastní změny nebo úpravy. ■ Neprovozujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně a nepokládejte svíčky na přístroj ani vedle něj. ■ Chraňte zařízení před vlhkostí, stříkající a kapající vodou, i proti vniknutím kapalin. Na přístroj ani vedle něj nepokládejte žádné předměty (např. vázy) naplněné kapalinou. ■ Pokud by do přístroje protekla kapalina, přístroj ihned vypněte, odpojte od napájení proudem a před dalším použitím jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným personálem. ■ Počkejte po přechodu z chladného do teplého prostředí se za- pnutím přístroje, dokud nedosáhne okolní teploty (cca 2 hodiny). ■ V případě použití USB napájecího zdroje musí být zásuvka vždy snadno přístupná, aby bylo možné v nouzové situaci USB napájecí zdroj rychle vytáhnout ze zásuvky. Respektujte také návod k obsluze od výrobce síťového zdroje USB. ■ Pokud u přístroje ucítíte zápach hoření nebo zjistíte kouř, okamžitě odpojte všechny konektory.CZ 

 57 ■ SLB 1.2 D2 Uvedení do provozu Kontrola rozsahu dodávky (viz výklopnou stranu) Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami: ▯ reproduktor

▯ tento návod kobsluze ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsled- ku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.■ 58 

 CZ SLB 1.2 D2 Montáž stojánků ♦ Zasuňte stojánky

zespodu do vodicích lišt reproduktorů

(viz obr. 1). Obr.1 Požadavky na místo instalace Pro bezpečný a nezávadný provoz přístroje musí místo instalace a provozu splňovat následující požadavky: ■ Zařízení se musí umístit na pevný, plochý a vodorovný povrch. ■ Přístroj nikdy nestavte do horkého, mokrého nebo velmi vlhkého prostředí nebo do blízkosti hořlavého materiálu. ■ Přístroj umístěte tak, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu, silnému umělému světlu ani vzduchu v blízkosti topných těles. Ovládací prvky spínač LIGHT (ON / OFF)

zdířka pro sluchátka (3,5 mm západková zdířka)

kabel reproduktoru s 3,5 mm západkovou zástrčkou

 59 ■ SLB 1.2 D2 Obsluha a provoz Vtéto kapitole uvádíme důležité pokyny a informace kobsluze a provozu přístroje. Požadavky na systém ▯ Počítač se zvukovou kartou a USB portem nebo ▯ audio zařízení s audio výstupem (3,5 mm západková zdířka) a USB portem (alternativně s externím USB napájecím zdrojem). Zapojení reproduktorů ♦ Ubezpečte se, zda se otočný spínač

nachází vpoloze „OFF“. ♦ Zastrčte 3,5 mm západkovou zástrčku

do výstupu Line-Out nebo zdířky pro sluchátka Vašeho audio zařízení (např. note- book, přehrávač MP3). Přes tento konektor jsou přenášeny audio signály. ♦ Zastrčte USB konektor

do USB zdířky Vašeho audio zařízení (alternativně do USB zdířky externího USB napájecího zdroje). Napájecí zdroj by měl splňovat následující požadavky: 5 V , min. 500 mA. Pomocí tohoto zapojení je reproduktor

napájen napětím. UPOZORNĚNÍ ► Bez USB zapojení reproduktory

nefungují! Zapnutí/vypnutí a regulace hlasitosti ♦ Pro zapnutí reproduktorů

otáčejte otočným spínačem

ve směru hodinových ručiček, dokud není slyšet zaklapnutí. ♦ Pro zvýšení hlasitosti otáčejte otočným spínačem

dál ve směru hodinových ručiček. ♦ Ke snížení hlasitosti otáčejte otočným spínačem

proti směru hodinových ručiček. ♦ Pro zapnutí reproduktorů

otáčejte otočným spínačem

proti směru hodinových ručiček, dokud není slyšet zaklapnutí (poloha OFF). Zapnutí/vypnutí osvětlení ♦ Nastavte spínač LIGHT do polohy „ON“ pro zapnutí osvětlení reproduktorů

♦ Nastavte spínač LIGHT do polohy „OFF“ pro vypnutí reproduktorů

 CZ SLB 1.2 D2 Zapnutí/vypnutí zesílení basů a výšek ♦ Nastavte spínač BASS

do polohy „ON“ pro zapnutí zesílení basů reproduktorů

do polohy „OFF“ pro vypnutí zesílení basů reproduktorů

do polohy „ON“ pro zapnutí zesílení výšek reproduktorů

do polohy „OFF“ pro vypnutí zesílení výšek reproduktorů

Připojení sluchátek NEBEZPEČÍ Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu! ► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu, pokud používáte sluchátka. ♦ Ubezpečte se, zda se otočný spínač

nachází vpoloze „OFF“. ♦ 3,5mm západkovou zástrčku zasuňte zcela do zdířky pro sluchátka

♦ Před nasazením sluchátek reproduktory

opět zapněte a opatrně zvyšte hlasitost. UPOZORNĚNÍ ► Jakmile připojíte sluchátka, reproduktory se

ztlumí. ► Výstup sluchátek je proveden pasivně, což znamená, že regulace hlasitosti je možná pomocí otočného spínače

, maximální hlasitost je však předem dána počítačem resp. audio zařízením. Vezměte prosím na vědomí, že sluchátka se smí připojit pouze v případě, až když má audio zařízení na svém výstupu poža- dované normativní limity. Bližší informace naleznete v návodu k obsluze audio zařízení.CZ 

 61 ■ SLB 1.2 D2 Odstranění poruch Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstranění poruch. Dodržujte tyto pokyny, aby se tak zabránilo nebezpečí a poškození. Příčiny poruch a jejich odstranění POZOR Reproduktory se nesmí otevírat! ► Uvnitř zařízení se nenachází části, které by bylo nutné vyčistit nebo udržovat. Otevření reproduktorů způsobí nenapravitelné škody na zařízení. Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad či poruch: Porucha Možná příčina Odstranění Není slyšet žádný zvuk. Regulátor hlasitosti audio zařízení nebo reproduktoru

nastaven na minimální hlasitost. Zvyšte hlasitost na audio zařízení resp. na reproduktoru

Audio zařízení je ztlumené. Ztlumení audio zaří- zení opět vypněte. Audio zařízení nebo reproduktory

nejsou zapnuté. Ujistěte se, zda jsou všechna zařízení zapnutá. 3,5 mm západková zástrčka

není zcela zasunutá do zdířky audio zařízení. Zasuňte 3,5mm západkovou zástrčku

zcela do zdířky. 3,5mm západková zástrčka sluchátek je zasunutá do zdířky sluchátek

Vytáhněte 3,5mm západkovou zástrčku sluchátek ze zdířky sluchátek

Není slyšet žádný zvuk nebo je hlasitost v připojených sluchátkách příliš nízká. Regulace hlasitosti audio zařízení je na- stavena na minimální hlasitost. Zvyšte hlasitost na audio zařízení. Sluchátka jsou vadná. Zkontrolujte funkč- nost sluchátek přímo na audio zařízení. UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte prosím zákaznický servis (viz kapitola Servis).■ 62 

 CZ SLB 1.2 D2 Čištění Bezpečnostní pokyny POZOR Možné poškození přístroje Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození přístroje. ► Ujistěte se, že při čištění nemůže vniknout do přístroje vlhkost, zabráníte tak jeho nenapravitelnému poškození. ■ Přístroj čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem. Skladování/likvidace Skladování nepoužívaného přístroje Přístroj skladujte vsuchém prostředí. Likvidace přístroje Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU a v žádném případě se nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem. Výrobek se musí odevzdat ve speciální sběrně pro elektrické a elektronické přístroje. Tento způsob likvidace je pro Vás zdarma. Tak pomůže- te chránit životní prostředí a Vaše osobní zdraví, jakož i zajistit vzácné suroviny. Další informace o likvidaci a nejbližší sběrně obdržíte u svého obecní- ho úřadu/městské správy. Dodatek Technické údaje Výstupní výkon 2 x 0,6 W Napájení - vstupní napájení - odběr proudu (příkon) přes USB-A konektor 5 V max. 500 mA Audio přípojka 3,5 mm západková zástrčka Přípojka pro sluchátka 3,5 mm západková zdířka Provozní teplota +5 - +35°C Skladovací teplota 0 - + 40°C Vlhkost (bez kondenzace) 15 - 75 % Rozměry (Š x V x H) cca 8,5 x 22 x 8,5 cm Hmotnost cca 490 gCZ 

 63 ■ SLB 1.2 D2 Informace kProhlášení oshodě EU Tento přístroj je vsouladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice o elektro- magnetické kompatibilitě č. 2014/30/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní originální Prohlášení oshodě EU lze obdr- žet udovozce. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte origi- nál pokladního lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení vý- robek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply- nout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně pou- žíván nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.■ 64 

 CZ SLB 1.2 D2 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovna- mi, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrob- ku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při při- ložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštov- ného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 285664 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.