H38FMWID627N - Mikrovlnná trouba HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Mikrovlnná trouba HAIER H38FMWID627N, kapacita 38 litrů, výkon 1000 wattů, 10 úrovní výkonu.
Funkce vaření	Režimy vaření: mikrovlny, gril, konvekce, kombinované vaření.
Rozměry	Vnější rozměry: 595 x 400 x 500 mm.
Hmotnost	Čistá hmotnost: 18 kg.
Použití	Digitální ovládací panel s LCD displejem, 8 automatických programů, funkce rozmrazování.
Údržba	Čištění vnitřku vlhkým hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětský bezpečnostní zámek, ochrana proti přehřátí.
Obecné informace	Záruka 2 roky, energetická třída: A.

Často kladené otázky - H38FMWID627N HAIER

Mikrovlnná trouba se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je mikrovlnná trouba správně zapojena do funkční zásuvky. Také se ujistěte, že jsou dvířka řádně zavřená.

Proč mikrovlnná trouba při používání vydává hluk?

Provozní hluk je normální, ale hlasité nebo neobvyklé zvuky mohou naznačovat problém. Zkontrolujte, zda jsou použité nádoby kompatibilní a nedotýkají se stěn.

Jak vyčistit vnitřek mikrovlnné trouby?

Použijte směs vody a octa nebo jemný čisticí prostředek. Vyhněte se použití abrazivních prostředků, které by mohly poškrábat povrchy.

Mikrovlnná trouba nehřeje, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda jste vybrali správný režim vaření a zda je dostatečná doba vaření. Pokud problém přetrvává, může jít o technickou závadu.

Jak nastavit výkon mikrovlnné trouby?

Použijte tlačítko pro nastavení výkonu a vyberte mezi dostupnými úrovněmi podle vašich potřeb vaření.

Mohu v této mikrovlnné troubě používat plastové nádoby?

Ujistěte se, že plastové nádoby jsou speciálně označeny jako vhodné pro mikrovlnnou troubu. Vyhněte se plastům, které nejsou odolné vůči teplu.

Jak nastavit časovač na mikrovlnné troubě?

Stiskněte tlačítko 'Časovač', nastavte požadovaný čas pomocí číselných tlačítek a poté stiskněte 'Start'.

Mikrovlnná trouba zobrazuje chybový kód, co mám dělat?

Podívejte se do uživatelské příručky pro konkrétní chybový kód. Může to znamenat problém, který vyžaduje technickou pozornost.

Lze mikrovlnnou troubu použít k rozmrazování potravin?

Ano, použijte režim 'Rozmrazování' pro bezpečné rozmrazování potravin.

Jak zabránit zápachu v mikrovlnné troubě?

Pravidelně čistěte vnitřek a nechte několik minut ohřívat šálek vody s citronem nebo octem, aby se neutralizovaly zápachy.

NÁVOD K OBSLUZE H38FMWID627N HAIER

Před použitím mikrovlné trouby si pozorně prěctěte tytoPokyny a dobre je uschovejte.

Pokud se budete rídit pokyny, bude vám trouba sloužit dlouhá láta.

PEČLIVÉ SI TYTO POKNY USCHOVEJTE

OPATRENÍ, KTERÁ MAJÍ ZAMEZIT PRIPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMÉRNÉMU MNOŽSTVÍ MIKROVLNÉ ENERGIE

(a) Nepokoušejte se používat tout troubu s otevřenými dvířky, protoze to by mohlo věst ke škodlivému vystavení mikrovlné energii. Je duležité zabránit Rozbití nebo neodborné manipulaci s bezpečnostím blokoványím.
(b) Neumistujte Žádné predměty mezi Čelní stranu trouby a dvířka, ani nedovolte, aby se na povrchu těsněné hromadila špíná nebo zbytky Čisticích prostředků.
(c) VAROVÁNÍ: jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsněné, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kompetentné osobou.

DODATEK

Jestliže není spotřebič udržován v Čistém stavu, jeho povrch by se mohl narusit, což by ovlivniloŽivotnost spotřebiče a vedlo ke vzniku nebezpečné situace.

Technické udaje

Model:	H38FMWID627N
Jmenovité napěti:	230 V~, 50 Hz
Jmenovität príkon (mikrovlnná energia):	1 450 W
Jmenovität vykon (mikrovlnná energia):	900 W
Jmenovität príkon (gril):	1000 W

Udaje o nízké spotřebre energia podle nařízení Komise (EU) 2023/826.

Stav Příkon		Doba, po které zařízení automaticaky dosáhne daného stavu
Pohotovostní režim s informacemi nebo zobrazením stavu	0,8 W	20 min

DÜLEZITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKNY VAROVÁNÍ

Dodržujte základní bezpečnostní opatřeni včetné následujících, aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem, zraněné osob nebo vystavení nadměrnému množství mikrovlné energia pri používání spotřebiče:

1. Zejmęna si prěcţete a dodržujte: „OPATRENI, KTERÁ MAJI ZAMEZIT PRIPADNÉMU VYSTAVENÍ NADMÈRNÉMU MNOŽSTVI MIKROVLNÉ ENERGIE".
2. Tento spotřebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za prédpokladu, Že mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou souvisejćí rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí provádět Čištěné a uživatelskou údržbu bez dozoru, nebo pokud nejsou starůs osmi let. Děti mladůs osmi let se nesmí príblížovat ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
3. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.
4. Pokud se poškodi napajeci kabel, výměnu musí prověst vyrobce, jeho servisné zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko. (Platí pro spotřebiece s prípojením typu Y.)
5. VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, aby se predešlo urazu elektrickým proudem.

CS

1. VAROVÁNÍ: Prováděné jiakékoli udřžby nebo opravy zahrnujíci sejmú t krytu, který chrání prěd vystavením mikrovlné energii, je nebezpečné pro kohokoli kroměkompetentné osoby.
2. VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřivat v uzavřenych nádobách, protože by mohly vybouchnout.
3. Při ohřívání potravin v plastovych nebo papirovych nádobách sledujte troubu, protože existuje možnost vznícení.
4. Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlné trouby.
5. Vestlje se objeví kour, vypněte spotřebič nebo ho odpojte od napájení a nechte dvířka zavřená, aby se plameny udusili.
6. Mikrovlnný ohřev napojů muže věst ke zpožděnému prudkému varu, proto je nutné dávat pozor pri manipulaci s nádobou.
7. Obsah kojeneckych láhvi a dětské výživy ve sklenicích se musí zamíchat nebo protřepat a prěd krmením je nutné zkontrolovat jeho teplotu, aby se zamezilo popáléní.
8. V mikrovlné troubre by se neměla ohřívat vejce ve skořápkák a celá vejce na tvrdo, protože by mohla vybouchnout, a to i po skončeni mikrovlného ohřevu.
9. Trouba by se měla pravidelně Čistit včetné odstražováni veškerích usazeninPokrmů.
10. Když se trouba nebude udržovat v Čistém stavu, mohlo by to věst k narušeni povrchu, což by mohlo nepříznivě ovlivnitŽivotnost spotřebiče a prípadné způsobit nebezpečnou situaci.

CS

1. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tutotroubu (u trub vybavenych možnosti použití teplotní sondy).
2. Mikrovlná trouba musí byt provozována s otevřenými dekoračními dvířky (pro trouby s dekoračními dvířky).

3. Spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobných mistristech, jako jsou:

4. kuchyński pro個人 v obchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;

5. hotely, motely a dalsich obytné objekty, v nichž je používán zákazníky;
6. na chalupách;

7. ubytovaci zařizení typu penzionu se snidani;

8. Mikrovlná trouba je určena k ohříváníPokrmů a napojů. Suěné potravin nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek, pantoflí, houbiček, vlhkých látek apod. by mohlo věst k riziku zraněné, vznícení nebo požáru.

9. V mikrovlné troube není dovoleno przypravovatPokrmy a napoje v kovovych nadobach.
10. Spotrebič se nesmí Čistit parním Čističem.
11. Pri vyjímáni námob ze spotřebiče je třeba dávat pozor, aby se neposunul otočné talíř. (Platí pro pevně instalované a vestavné spotřebiče umistěné ve výšće nejményě 900 mm nad podlahou, které mají odnimatelné otočné talíře. Toto však neplatí pro spotřebiče s vodorovnými dvířky se spodním závěsem.)

CS

1. Tato mikrovlná trouba je určena k vestavěné.
2. Nesmí se používat parní Čistič.
3. Kovrch uložné zásvky se muže zahrát.
4. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné současti jsou během používání horké. Bud'te opatrné a nedotýkejte se topnych těles varné desky. Děti mladů osmi let se nesmí príblížovat ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
5. Během používání je spotřebič horký. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles uvnitř trouby.
6. VAROVÁNÍ: Prístupné současti mohou byt během používání horké. Zabraťe pristupu malých děti ke spotřebiči.
7. Spotbrebič se nesmí instalovat za dekoračné dvířka, aby se zamezilo prehřívání. (Toto neplatí pro spotbrebiče s dekoračnímí dvířky.)
8. VAROVÁNÍ: Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu, měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby, a to kvůli teplotám, které v ní vznikají.
9. K Čišění skla ve dvírkách trouby nepoužívejte drsné Čistici prostředky s brusným učinkem ani ostré kovóve škrabky, protoze by mohly poškrábat povrch, což by mohlo věst k roztríšění skla.

POZORNE SI PRECTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

Ke sniženi rizika zraněni osob Instalace uzemnéni

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Kontakt s některymi vinitrni mi součastmi muže zpúsobit vázné zraněné nebo usmrcení. Nerozebírejtendo spotřebič.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nespravné uzemněni můze věst k urazu elektrickým proudem. Nezapoujte spotřebič do zásvuky, dokud nebude spravně nainstalovaná a uzemněny.

Tento spotbrebič musí byt uzemněny. Uzemnéni snižuje riziko úazu elektrickým proudem v przypadě elektrického zkratu tím, ze poskytuje vodič pro odvod elektrického proudu.

Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemnovacím vodičem a uzemnovaci zástrčkou. Zástrčku je nutnézasunout do náležitě nainstalované a uzemné zásuvky.

Pokud plné nechéćete pokyny pro uzemnéni nebo mate pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemnény, porad'te ses kvalifikovaným elektrárěm nebo servisním technikem. Vestlje je zapotřeblí použít prodlužovaci kabel, použijte pouze trojžilový prodlužovaci kabel.

1. Dodany napajeci kabel je krátký, aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí o delší kabel.
2. Pokud se používá dlouhý pripojený nebo prodlužovací kabel:
   1) Jmenovité hodnoty elektrického napajení vyznačene na pripojeném nebo prodlužovacim kabelu musí byt alespon stejně velké jakohodnoty spotřebiče.
   2) Produzovaci kabel musi byt trojžilový kabel s uzeměním.
   3) Dlouhý kabel by měl byt veden tak, aby nevisel prěs pracovní desku nebo desku stolu na mistě, kde by za něj mohly tahat děti nebo kde by o něj mohl někdo neúmyslné zakopnout.

ČISTENI

Je nutné odpojit spotřebič od napájení.

1. Po použití otrete vnitřné prostor trouby navlhčeným hadrem.
2. Umyjte príslušenství bežnám zpúsobem v mydlové vodě.
3. Když jsou rám dvířek, těsněné i a okolní současti znečistěné, musité je pečlivě očistit vlhkým hadrem.
4. K Čištění skla ve dvírkách trouby nepoužívejte drsné Čistici prostředky s brusným učinkem ani ostré kovové škrabky, protoze by mohly poškrábat povrch, což by mohlo věst k roztrístění skla.
5. Tip pro Čištěné – pro snazsí Čištěné stěn vinitřniho prostoru, které se mohou dotýkat pripravovaníchPokrmú: Vložte do mísy polovinu citrónu, pridejte 300 ml vody a na 10 minut zapnéte mikrovlnnou troubu nastavenou na 100% vykon. Otrête troubu měkkou, suchou látkou.

KUCHYNSKÉ NÁCINI

POZOR

Nebezpečí zranění
Prováděnéj jakékoli
údržby nebo opravy
zahrnující sejmúti
krytu, který chrání prěd
vystavením mikrovlné
energii, je nebezpečné
pro kohokoli kromě
kompetentní osoby.

Viz pokyny „Materialy, které lze používat v mikrovlné troubě nebo kterým se v mikrovlné troubě vyhýbat". Mûze existovat určiténekovókuchynské náčini, jehož používání pro mikrovlné ohřev není bezpečné. Máte-li pochybnosti, mûžete dotčené náčini vyzkoušet podle niže popsaného postupu.

Zkouška kuchyneyského náčini:

1. Naplnte nádobu určenou pro mikrovlnnou troubu{jedním šalkem (250 ml) studné vody a vložte do ní dotčené náčini.
2. Ohrivejte jegnu minutu na maximálni vykon.
3. Opatrne se dotkněte náčini. jestlže je prázdné náčini teplé, nepoužívejte ho k pripravěPokrmu s mikrovlnným ohřevem.
4. Délka ohřevu nesmí prekročit{jednu minutu.

Materialy, které lze používat v mikrovlné troube

Kuchyński naci Poznanky

Gratinovaci misa	Ridte se poukyny vyrobce. Dno gratinovaci misi byt alespon 5 mm nad otočnám talírem. Nesprávné použitíMZpùsobit rozbití otočného talíře.
Stolní nádobí	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Ridte se poukyny vyrobce. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Zavařovaci sklenice	Vždy sejměte vičko. Používejte pouze k ohřevu tokru, dokud nebude teplý. Větsina zavařovacích sklenic není Žáruvzdorná a mohla by prasknout.
Skleněné nádobí	Pouze Žáruvzdorné skleněné nádobí pro troubu. Ujistěte se, ze nemá metalické lemovány. Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Sáčky na pečeni v troube	Ridte se poukyny vyrobce. Nezapínejte kovovou sponu. Nařízněte je, aby mohlaunikat pára.
Papírové talíře akelímky	Používejte pouze ke krátkodobému vařeni/ohřevu. Během ohřevu nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové utěrky	Používejte k zákřývání tokruva zučelem priřihnívání a absorbovány tuku. Používejte pouze pod dozorem ke krátkodobé priapravě tokrumú.
Pergamenový papír	Používejte k zákřývání, aby se predešlo Rozstřiku, nebo k obaloványPri pečeni v páře.
Plasty	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Ridte se poukyny vyrobce. Měly by být označeny jako „určené pro mikrovlnnou troubu“. Některé plastové nádoby během ohřiványí tokru muvnitrěměknou. „Varné sáčka“a těsně uzavěné plastové sáčky by se měly naříznout, propíchnout nebo odvětrat podlePokynú na obalu.
Plastové fólie	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu. Používejte k zákřýványí potravin během priapravy, aby si udržely vlhkost. Zabraťe tomu, aby se plastové fólie dotýkaly potravin.
Teploměry	Pouze vyrobky určené pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukrovi).
Voskový papír	Používejte k zákřýványí, aby se predešlo Rozstřiku a ztrátě vlhkosti.

Materialy, kterym se v mikrovlnne troube vyhýbat

Kuchynske náčini Poznámky

Hliníkový plech	Mohl by zpúsobit vznik elektrického oblouku. Přemistěte tokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu.
Kartónový obal na potraviny s kovovým držadlem	Mohl by zpúsobit vznik elektrického oblouku. Přemistěte tokrm do mísy určené pro mikrovlnnou troubu.
Kovové náčini nebo náčini s kovovým lemováním	Kov stíní potraviny prěd mikrovlnnou energia. Kovové lemoványí by mohlo zpúsobit vznik elektrického oblouku.
Kovové stahovací pásky	Mohly by zpúsobit vznik elektrického oblouku a oheć v troubě.
Papírové sáčky	Mohly by zpúsobit oheć v troubě.
Pěnové plasty	Pěnové plasty by se mohly púsobením vytoké teplty roztavit nebo kontaminovat tekutinu uvnitř.
Dřevo	Dřevo pri používání v mikrovlné troubě vyschne a mohlo by se Rozstěpit nebo prasknout.

SESTAVENI TROUBY

Názy současti trouby a príslušenství

Vyjměte troubu a věchny materiały z kartónového obalu a vnitřného prostoru trouby. Trouba se dodáva s následujícím príslušenstvím:

Skleneny talir 1

Grilovaci rost (nelze použít v mikrovlné troube a musi byt umistén na skleněném podnosu)

Instalace otočného talíře

A) Ovladaci panel
B) Osa otočného talíře
C) Sestava otočného pristence
D) Sklenéný talír
E) Pozorovaci okenko
F) Sestava dvirek
G) Systém bezpečnostního blokování

a. Nikdy nepokladeje skleneny talir spodni stranou vzhuru. Nic nesmi omezovat skleneny talir v pohybu.
b. Během pripravyPokrmu se musí vždy použivat skleněny talir i sestava otočného prstence.
c. Vsechny potraviny aPokrmy v nadobach se musi vzdyPokladat na skleneny talir.
d. Dojde-li k prasknuti nebo rozbiti skleneného talire nebo sestavy otočného prestence, obratte se nanejblžsí autorizované servisní středisko.

Instalace a zapojení

1. Tento spotbrebič je určen pouze k používání v domácnosti.
2. Tato trouba je určena pouze k vestavnému použití. Není určena k položeni na pracovné desku ani k používání uvnitř skříně.
3. Žid'te se specialnimi pokyny pro instalaci.
4. Spotbrebic lze instalovat do nastenné skrince o sirce 60 cm.
5. Spotřebič je vybaven zástrčkou a smí byt pripojen pouze k rádně nainstalované uzemnéné zásuvce.
6. Sǐ'tóve napěti musí odpovídat hodnotě napěti uvedené na typovém štítku.
7. Instalaci zásuvky a výměnu prípojovacího kabelu smí provádet pouze kvalifikovaný elektrikárř. Pokud po instalaci již není pristupné zástrčka, je nutné, aby bylo mistro instalace vybaveno vicepólovém vypínacím zařizením se vzdáleností kontaktů nejménye 3 mm.
8. Nesmí se používat adaptéry, Rozbočovace ani prodlužovaci kabely. Přetiženi muže věst k nebezpečí požáru.

Pristupny povrch nesmi byt za provozu horky.

Pokyny pro instalaci

Duležité informace

Připojení k elektrickému napajeni

Spotrebič je vybaven zástrčkou a smí byt pripojen pouze k rádně nastalované uzemné zásuvce. Instalaci zásuvky Či výměnu napajecího kabelu smí provadět pouze kvalifikovany elektrikář, který zná príslušné nařizení. Pokud po instalaci již není pristupné zástrčka, je nutné, aby bylo mistro instalace vybaveno vicepólovým oddělovacím vypínačem se vzdáleností kontaktů nejmídě 3 mm. Pri instalaci musí byt zajištěna ochrana kontaktu.

Vestavěné Jednotky

Instalačni skřin nesmí mit zadní stěnu hned za spotřebiecem.

Minimálni instalacné výška: 850 mm.

Větrací otvory a sání nesmí byt zakryty.

Instalace mikrovlné trouby - obr. 2

Poznámka: Nesvírejte ani nezauzlujte sítový kabel.

1

2

POKNY PRO OVLÁDÁNÍ

Tato mikrovlná trouba vyuzíva moderní elektronické ovládání, které upravuje parametry ohřevu tak, aby lépe vyhovovaly vašim potřebám pri vařeni.

1. Nastavení hodin

Když je mikrovlná trouba pod proudem, na displeji se zobráží „WELCOME“ a Jednou se ozve zvukový signal. Pokud během 1 minuty nedojde k Žádné Činnosti, prějde trouba do stavu Čekáni a na displeji se zobráží „0:00".

1) Stisknéte dvakrát tlacítko „, na displeji se zobraź 00:00“ a hodiny začnou blikat.
2) Otáčením ovladace „ nastavte Číslice hodin. Zadávaný Čas by měl byt v rozsahu 0-23.
3) Potvrdite stisknutim tlačitka „ nebo „, Číslice minut zablikaji.
4) Otáčením ovladace „nastavte Číslice minut. Zadávaný Čas by měl být v rozsahu 0-59.
5) Stisknéte tlacitko „nebo „ pro dokončeni nastavení hodin. „:“ zabliká. Zobrázi se aktuálnécas.

Poznámka: 1) Pokud nejsou nastavené hodiny, po zapnutí napajeni nebudou fungovat.

1. PripravaPokrmusmikrovlnnymohrevem

1) Stisknéte jegnou tlacítko „a na displeji se zobraź „P100".
2) Opakovanym stisknutim tlacitka ≈ zvolte vykon mikrovlnne trouby. Postupné se zobrazi „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10".
3) Otáčením „nastavte dobu ohřevu. (Maximální doba ohřevu je 95 minut.)
4) Stiskněte tlacítko „ pro zahájení ohřevu.

Poznámka: chasové posuny pri nastavování doby kódovacího spinače jsou následujíci:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

Tabulka mikrovlného ohrevu

Vykon mikrovlného ohřevu	vysoký	střední vysoký	střední	střední nízký	nízký
Displej	P100	P80	P50	P30	P10

1. Gril nebo kombinované va'rení

Stisknéte jegnou tlacitko „ na displeji se zobrazi „G“ a opakovanym stisknutim

tlačitka „ ≌“ zvolte požadovaný vykon. Zobrazí se „G“, „C-1“ nebo „C-2".

Otočením „ nastavte dobu ohřevu. (Maximálné doba ohřevu je 95 minut.)

Opětovnám stisknutím tlacítka „zahájité ohřev.

Například: Pokud chcete použít 55 % mikrovlného vykonu a 45 % vykonu grilu (C-1) pro prípravuPokrmú po dobu 10 minut, muzete troubu ovládat podle následujících kroků.

1) Stisknéte jegnou tlacitko „na displeji se zobrazi „G".
2) Dále tisknéte tlacítko „ ≌“, dokud se na displeji nezobraź „C-1".
3) Otáčením ovladace „ nastavte dobu prípravyPokru na hodnotu „10:00" zobrazenou na troube.
4) Stisknéte tlacitko „ pro zahájení ohřevu.

Program	Displej	Výkon mikrovlného ohřevu	Výkon grilu
Gril	G	0 %	100 %
Kombi.1	C-1	55 %	45 %
Kombi.2	C-2	36 %	64 %

Poznámka: Pokud uplyne polovina doby grilování, zvukový signál trouby dvakrát zazné, což je normálné. Abyste dosáhlí lepšího vysledku grilování, měli bye stePokrm otočit, zavřit dvířka a potom stisknout tlacítko „ +30 “ proPokračovány v grilovány. Pokud nedojde kžádné manipulaci, trouba budePokračovat v Činnosti.

1. Rozmrazováni podle hmotnosti

1) Stisknéte jegnou tlacítko „ na obrazovce se zobrází „100".
2) Otáčením „ vyberte hmotnost potraviny. Rozsah hmotnosti je 100-2000 g.
3) Stisknutím tlacítka, Zahájite Rozmrazováni.

CS

Poznámka: Pokud uplyne polovina doby rozmrazování, dvakrát zazní zvukový signál trouby, což je normálné. Abyste dosáhlí lepsího vysledku rozmrazování, měli bystandePokrm otočit, zavřit dvířka a poté stisknout tlacítko „proPokračoványí v griloványí. Pokud nedojde k Žádné manipulaci, trouba budePokračovat v Činnosti.

1. Rozmrazováni podle Času

1) Stisknéte jegnou tlacitko, na obravce se zobrazí,00:00".
2) Otáčením „ nastavte dobu ohřevu. Maximální doba je 95 minut.
3) Stisknutim tlacitka, Zahajite Rozmrazovani.
6. Vicefátový ohřev

Lze nastavit maximálne dvě fáze. Pokud je jederou z fázi rozmrazování, mělo by BYT automaticky zařazenó do první fáze. Po každé fázi se jederou ozve zvukový signal a začne další fáze.

Poznámka: Automaticickou nabídku a rychly ohřev nelze nastavit jako Jednu z fází vicefátového ohřevu.

Příklad:Pokud chcete jidlo rozmrazovat 5 minut,ohrivateje jej s 80% vykonu mikrovlné trouby po dobu 7 minut.Postup je následujíci:

1) Stisknéte jegnou tlacítko „ba obrazovce se zobraź,00:00".
2) Otočením „ nastavte dobu rozmrazováni na 5 minut.
3) Stisknéte jegnou tlacítko „na obrazovce se zobraź „P100".
4) Opakovane tiskněte tlacítko „ ≈“, abyste nastavili vykon mikrovlného ohřevu, dokud se nezobrázi „P80".
5) Otočením „ nastavte dobu ohřevu na 7 minut.
6) Stiskněte tlacitko „ pro zahájení ohřevu.
7. Kuchyńskičasovac
1) Stisknéte jegnou tlacítko „, na obravce se zobraź,KT 00:00".
2) Otáčením ovladace „ zadejte správný cas Časovace. (Maximálí doba ohřevu je 95 minut.)
3) Nastavení potvrde stisknutim tlacitka _+30^ " nebo, L
4) Po dosaženi Času kuchyneyského Časovače se petkrát ozve zvukový signal.

Pokud byl nastaven Čas (24hodinový systém), obrazovka bude ukazovat aktuálné Čas.

Poznámka: Časovač je odlišné od 24hodinového systému. Časovač slouží jako Časový spínač.

1. Nabidka Auto

1) Ve fázi Čekání opakovane otočte „ doprava pro vybr nabídky.
2) Stisknutím tlacítka „ potvrd'te vybranou nabídku.
3) Otáčením „vyberte hmotnost potraviny.
4) Stiskněte tlacitko „ pro zahájení ohřevu.

Struktura nabídek:

Nabídka	Hmotnost	Vykon
Pizza	200 g	C-2
	400 g
Maso	250 g	100 % (Mik.)
	350 g
	450 g
Zelenina	200 g	100 % (Mik.)
	300 g
	400 g
Těstoviny	50 g (se studenou vodou 450 g)	80 % (Mik.)
	100 g (se studenou vodou 800 g)
Brambory	200 g	100 % (Mik.)
	400 g
	600 g
Ryby	250 g	80 % (Mik.)
	350 g
	450 g
Nápoje	1 šálek (cca 120 ml)	100 % (Mik.)
	2 šálky (cca 240 ml)
	3 šálky (cca 360 ml)
Popcorn	50 g	100 % (Mik.)
	100 g

CS

1. Rychly ohrev

1) Ve fazi Čekány stiskněte „ pro ohřev se 100% vykonem po dobu 30 sekund. Každé stisknutí tohoto tlacítka muže prodloužit dobu o dalsích 30 sekund. Maximálné doba ohřevu je 95 minut.
2) Během procesu prípravyPokrmú smikrovlnnymohrevem,grilem,procesukombinovaného ohrevu a Rozmrazování podlečasu stiskněte tlacitko „proprodlouženi doby ohrevu.
3) Ve stavech automatické nabídky a Rozmrazování podle hmotnosti nelze dobu ohřevu prodloužit stisknutím tlacítka n +30
4) Ve fázi Čekány otočte „ pro volbu doby ohřevu. Po nastavení doby ohřevu stisknéte tlacítko „ pro spustěné mikrovlného ohřevu se 100% vykonem.

1. Funkce dětského zámku

Zamčeni: Ve fázi Čekáni stisknéte na 3 sekundy tlacitko „ ěgās“, Čimž prějdete do stavu dětského zámku, a pokud byl nastaven Čas, zobraź se aktuálné Čas, jinak se na obrazovce zobraź „t::”

Odemčeni: Ve uzamčeném stavu stisknéte na 3 sekundy tlacitko „♂a“ a zámek se odemkne.

1. Dotazováci funkce
   1) Ve stavech mikrovlného ohrevu nebo grilu a kombinované pripravyPokru.

2) Pokud byl nastaven ēs, během ohřevu mžete aktuálné ēs zkontrolovat stisknutím tlacítka „Zobrazí se na 3 sekundy.

1. Technické udaje

1) Pokud jsou během ohřevu otevřena dvířka, zavřete je a poté stisknéte tlacítko „ _+30 "“, abystePokračovali v ohřevu.
2) Po nastavení programu ohřevu nepoužívejte po dobu 5 minut tlacitko „ _+30 " Zobrázi se aktuálnécas. Nastavení bude zrušeno.
3) Pri správném stisknutí se ozve jeder zvukový signal, nedostatečné stisknutí nebude mitžádnou odezvu.
13. Otevrete dvirka trouby.

Stiskněte tlacítko „, dvírká trouby se otevřou.

Rešeni problému

Normányí
Mikrovlnná trouba ruší televizní príjem	Za provozu mikrovlné trouby mûze docházet k ruşéní príjmu rozhlasového a televizního signálu. Ruşéní je podobné jak u malých elektrických spotřebičú, například mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. Jedné se o normálné jev.
Ztolumné osvětlení trouby	Péri prípravě tokrmů s mikrovlnným ohřevem na malý vykon se mûze ztlumit osvětlení. Jedné se o normálné jev.
Usazoványí páry na dvírkách, horký vzduch vycházejítice z větracích štrbin	Péri ohřevu mûze z tokrmu vycházet pára. Větsina se dostane ven skrz větrácí štrbiny. Ale trochu páry se mûze usadit na nějakém chladném mistě, jak jsou dvířka trouby. Jedné se o normálné jev.
Neúmyslné spuštěné trouby bez tokrmu uvnitř.	Je zakáźano spoustět spotřebič, když uvnitř není zhádný tokrm. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Náprava
Troubu nelze spustit.	(1) Napájecí kabel není správně zapojený v zásuvce.	Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Potom ji po 10 sekundích opětzasuťe.
	(2) Spálená pojistka nebo vypnutý jistič.	Vyměěnte pojistku nebo znovu zapnéte jistič (opravu musí provést odborný personál naší společnosti)
	(3) Problem se zásuvkou.	Vyzkoušejte zásuvku pomoci jiních elektrických spotřebiců.
Trouba nahřeje.	(4) Nejsou správně zapřená dvířka.	Dúkladné zapřete dvířka.

Podle směrnice o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) je nutné tato zařizení sbírat a nakládat s nimi odděleně.
Jestliže se budete někdy v budoucnu potřebovat zbavit tohoto vyrobku, NEVYHAZUJTE ho do domovního odpadu. Odevzdeje tento vyrobek do sběrného dvora pro OEEZ, pokud je k dispozici.

Four à micro-ondes

Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne precítajte tento námod a starostlivo ho uschovajte.

Spotrebič musí byt' uzemnený.
V pripline elektrického skratu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrickým prudom tám,
že poskytuje unikový vodič pre elektrický prud.

Uistite sa, ze ste spotrebič odpojili od zdroja napájania.

1. Po použití vyčistite vnućtro rúry mierne navlhčenou handričkou.
2. Príslušenstvo Čistite obvyklým spôsobom vo vode so saponátom.
3. Rám dvierok, tesnenie a susediace Časti je treba pri znečistení dōkladne očistit' vlhkou handričkou.
4. Na Čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte abrazívne Čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabat' alebo Rozbit' sklo.
5. Tip na Čistenie --- Jednoduchsie Čistenie vnútornych stien, ktorych sa moze dotýkat pripravované jaklo: vložte do misky polovicu citrónu, prilejte 300 ml vody a zohrievajte na 100% mikrovlného vykonu po dobu 10 minut. Rúru očistite mäkkou, suchou handričkou.

KUCHYNSKÉ POMÖCKY UPOZORNENIE

Treba poznamat' nasledovné Elektrické zapojenie

Namontované Jednotky

Poznamka: Dávajte pozor, aby sa privodný elektrický kabel nikde nezachytil ani nezalomil.

1

2

POKNY NA OBSLUHU

Poznámka: 1) Ak by hodiny neboli nastavené, po zapojeni elektrického napájania by nefungovali.

1. Varenie mikrovlnnou energiou

1) Jedným stlačením tlačidla „sa na displeji zobraź „P100".
2) Opakovanym stlačením tlacidla „vyberte mikrovný vykon. Postupne sa zobrázi „P100“, „P80“, „P50“, „P30“, „P10".

3) Otáčaním „ upravte dobu pripravy Jedla. (Maximána doba pripravy je 95 minút)
4) Stlačením tlacidla „ sa postup zapne.

Jedným stlacením tlacidla, "sa na obravokce zobrázi „G“ a opakovaným stláčaním tlacidla, ≈“ vyberte požadovaný vykon, Čim sa zobrázi „G“, „C-1“ alebo „C-2".

Otočením tlacidla, "nastavte dobu pripravy Jedla. (Maximána doba pripravy je 95 minút)
Opátovnám stlačením tlacidla, "spustíte varenie.

Priklad: Ak chcete na 10 minutovu pripravu jeda pouzit 55% mikrovlnny vykon a 45% gril (C-1), mozte ruru riadit podla nasledujucich krokov.

1) Jednám stlačením tlacidla „ sa na obravokce zobraź „G".
2) Pokracujte stlacanim tlaclidla, ≈ "kym sa na obrazovke nezobrazi,C-1".
4) Otáčaním „ nastavte dobu pripravy Jedla, kým sa na displeji nezobrazí „10:00".
5) Stlačením tlacidla, _+30 " sa postup zapne.

Program	Displej	Mikrovlnný výkon	Výkon grillu
Gril	G	0%	100%
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

Poznámka: Po uplynuti polovice doby grilovania sa ozve dvojity zvuk bzuciaka, je to normalne. Aby ste dosiahli lepší učinok grilovania Jedla, mali by ste Jedlo otočit, zavriet dvierka a potom stlačit „aby stePokračovali v priprave Jedla. Ak neurobitežiadny ukon, rúra budePokračovat' v postupe.

1. Rozmrazenie podla hmotnosti

1) Jedným stlačením, “sa na displeji zobraź, 100".
2) Otočením, "vyberte hmotnost potravín. Rozsah dostupnéch hmotnosti 100 - 2000 g.
3) Stlačením tlacidla „ spustíte rozmrazovanie.

Poznámka: Po uplynuti polovice doby Rozmrazovania sa dvakrát ozve bzuciak, je to normalne. Aby ste dosiahli lepší učinok Rozmrazovania{jedla, mali by ste jedlo otočit', zavriét dvierka a potom stlacit", aby stePokračovali v postupe. Ak neurobite ziadny ukon, rúra budePokračovat'v postupe.

SK

5. Rozmrazenie podla chasu

Maximáne je možné nastavit' 2 stupne. Ak je jegnám zo stupnov rozmrazovanie, malo by sa nastavit' ako privy stupě automatický. Bzučiak zazvoni raz po každom stupni a začne dalsí stupěn. Poznámka: Automatické menu ani rychla priprava Jedla sa ako jeder z viacerych stupěov nedá nastavit'.

Priklad: ak chcete jak 5 minut Rozmrazovat' a potom 7 minut varit's 80% mikrovlnymy výkonom. Kroky su nasledovné:

1) Jednám stlačením „ sa na displeji zobraź,00:00".
2) Otočením „ nastavte dobu rozmrazovania na 5 minút;
3) Jedným stlačením tlačidla „ ≌“ sa na obrazovke zobraź „P100".
4) Opakovanym stlacanim ≈ "vyberte mikrovlny vykon, kym sa nezobrazi P80"
5) Otáčaním „ nastavte dobu pripravy jegla na 7 minút;
6) Stlacenim tlaicidla _+30 sa postup zapne.

7. Kuchynskač

Poznámka: Kuchynský Časovač sa liši od 24-hodinového systému. Kuchynský Časovač je Časovač.

8. Automatická ponuka

1) V stave Čakania otočte „ doprava a vyberte ponuku.
2) Stlačením „ potvrde vybranú ponuku.
3) Otáčaním, "vyberte hmotnost' Jedla.
4) Stlačením tlacidla „ _+30^ " sa postup zapne.

Tabul'ka menu:

Menu	Hmotnost'	Výkon
Pizza	200 g	C-2
	400 g
Mäso	250 g	100%(Mik.)
	350 g
	450 g
Zelenina	200 g	100%(Mik.)
	300 g
	400 g
Cestoviny	50g (so 450g studenej vody)	80%(Mik.)
	100g(s 800g studenej vody)
Zemiaky	200 g	100%(Mik.)
	400 g
	600 g
Ryby	250 g	80%(Mik.)
	350 g
	450 g
Nápoj	1 šálka (pribl. 120 ml)	100%(Mik.)
	2 šálky (pribl. 240 ml)
	3 šálky (pribl. 360 ml)
Popcorn	50 g	100%(Mik.)
	100 g

SK

9. Rychle varenie

1) V stave Čakania stlăcte tlacidlo „ _+30^+ , Čim sa zapne varenie so 100 % urovnou vykonu na 30 sekünd. Kaźdé d'alsie stlăcenie tohto tlacidla spôsobi predlženie o 30 sekünd. Maximálna doba varenia je 95 minút.
2) Poças mikrovlnneho varenia, grilu a kombinácie varenia a procesu rozmrazovania sa doba predlžuje tlacidlom „ +30
3) V stavoch automatickej ponuky a Rozmrazovania podla hmotnosti sa doba przypravy tlacidlom „nedá predížit.
4) Počas Čakania otočte „dolava a vyberte si dobu pripravy Jedla. Po uprave doby pripravy Jedla stlacrte tlacidlo „,aby ste zapli mikrovlné varenie s urovnou vykonu 100 %.

Problém	Možná príčina	Náprava
Rúra sa nedá aktivovat.	(1) Elektrický napájací kábel nie je zapojený správné.	Odpoje ho. Po 10 sekundách ho znova zapojte.
	(2) Vypálena poistka alebo vypnutý istič.	Vyměnte poistku alebo zresetujte istič (opravený odborným personálom našej spolocrnosti)
	(3) Problémy so zásuvkou.	Zásuvku preskúšajte zapojením iného elektrického spotrebíča.
Rúra nezohrieva.	(4) Dvierka nie su dobre zativorené.	Zatvorte dvierka správné.