SM 145 S - Míchačka cementu Lescha - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SM 145 S Lescha

NÁVOD K OBSLUZE SM 145 S Lescha

Originánlí námod k použití

(Str. 1-3, 16-19 a 28-33)

Elektrospotbrebié nepatí do domáciho opadu. Zařizení, príslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetříč zivotní prostřédí.

Podle evropske smernice 2012/19/EU o elektr- a elektronickych starsich pristojich neni nutne pouzite elektropristroje oddelenchromaždovat a dodavat k ekologické recyklaci.

Tento námov uschovejte pro priadné dalí použít.

Pred uvedenim michacky do provozu si navod pečlive prostudujte tak,abyste vsem uvedenýmPokynúm porozuměli a mohli je v provozu uplatnovat.

Obsah

Význam symbolù	2
Symboly v námodu	16
Okruh použití michačky	16
Zbytková rizika	16
Provozní Čas	16
Bezpečnostné tokyny	16
Uvedeni do provozu	17
Michání	18
Přeprava	18
Skladování	18
Čistěné	18
Udržba	19
Opravy	19
Možné poruchy	19
Záruka	19
Nastavení pastorkyhra	28
Technická data	29
ES-Prohlášení o shodě	30
Náhradní díly	31

Symboly v návodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace.

Nedbani těchtoPokynu muze privvodit zraněni obsluhy nebo zaprčinit věcné škody.

Dulezite pou pro spravne uizvani stroje.

Zanedbání těchtoPokynu muzezaprčinitporuchystroje.

Uživatelské pouky. Tyto pouky Vám pomohou optimalné stroj provozovat.

Montáz, ovládání a Údržba. Zde je prěsne vysvětleno, co musité, z těchto hledisek, udělat.

Okruh použiti michačky

• Michačka je určena pro micháni betonu nebo malty v domácim i profesonánlím použiti.
• Do kapitoly Okruh pouziti miachačky patři i dodržovani výrobcem predepsánychPokynu pro provoz, udržbu a opravy a dodrženi v navodu uvedenych bezpečnostnéchPokynu.
• Kaźde jiné použiti michačky, které prśesahuje rozsah zde uvedeny, zejměna micháni hořlavych nebo explozivnich látek nebo micháni potravin, nepatri do okruhu použiti stroje. Za takto zpusobene skody renese vyrobce zádnou zodpovednost. Veskerá rizika v těchto pripech jdou na vrub uzivatele.
  Svevolne zmemy na stroji vylucuji zodpovednost vyrobce, za takto zpusobene skody vseho druhu.
• Stroj smeji sestavovat, uživat a udžovat pouze osoby, které jsou poučeny a seznámeny s event. nebezpečim nebo ohrožením. Opravy náležejí pouze vyrobci nebo autorizovanému servisu.

Zbytková rizika

I pri správném použiti michacky, z hlediska jejho okruhu použiti a pri dodrženi vsech bezpečnostnich podminek aPokynu, nelze, vzhledem ke konstrukci stroje a jeho učelu, vyloučit určitá zbytková rizika.

Tato rizika lze minimalizovat pouze dokonalym seznamenim s námvdem k použiti, dodržením vsech bezpečnostnich predpisù aPokynù a dodržením učelu použiti (Okruh použiti miachačky).

Ohleduplnost a pozornost pri praci snizují riziko zraněni osob Č věcnych skod.

• Nebezpeci zraneni prstu ci ruky pri situaci, kdyzasahujeterukou dovnitbEZiciho bubnu michaeky. Neexistuje ochrannyprostredek proti nebezpeci zachyceni ci navinu lidskekonctiny michacim zarizenim v bezicim bubnu (viz EN 12151). Jedinou ochranou je se takoveho konani vyvarovat.
• Ohrozeni urazem el. proudu pri pouziti nepredpisovych el. spojenia vedeni.
• Ohrozeni urazem el. proudem pri dotyku odkrytych el. soucasti stroje.

I pri dorzeni vsech bezpecnostnich opatreni, nelze dalsi zbytková rizika zcela vyloucit.

Provozní Čas

Zadame Vás abyste dodržovali Vase mistrí predpisy o ochraně pred hlukem, které jsou ve Vaši zemi platné.

BezpečnostníPokyny

Dbejte následujicíchPokynu,abyste ochrani sebe a dalsi osoby préd moznym zranenim.

• Na pracovišti dodržte mistné platné soubor prédpisů zamezení urazum a bezpečnostních podminek.
• Cementu a jeho prisad se nedotykejte holyma rukama, nenadychejte se ci nepoživejte (tvorba prachu). Pri plnei a vyprazdnovani bubnu nods osobni ochranné pomucky (pracovni odév, bryle, rukavice a masku proti prachu).
• Michašku stavte a provozujte pouze na pevné, rovné (bez nebezpeci preklopení) podlaze.
• Pracovište udržujte tak, aby bylo bez prěkážek, o které syste mohli klopýtnout.
  Postarejte se o dostatecnoe osvetleni pracoviste.
• Obsluha na pracovisti je zodpovedná vuci tretim osobám.
  Nikdy nenechte michačku pracovat bez dozoru.
  Deti nesmji mit kmichaace pristup.
• Mladistv pod 16 let nesměji michačku obsluhovat.
• Michačku používejte pouze pro práce uvedené v kapitole Okruh použiti michačky.
• Na stroji nebo jeho součástech nedělejte zmeny.
  Vadne resp. poskozené soucasti na stroji neprodlené yvměnte.
• Uvedeni michechky do provozu je możné pouze se všemi uplnymi a nepoškozenými ochrannými prvyk.
• Nezasahujte do bežiciho bubnu michačky (Uvniţ rotuj

michaci zaizeni).Dodrzujte dostatecny bezpecnostni odstup a zamezte jakemukoliv kontaku s tocicimi se nebo pohyblivymi ccastmi stroje.

• Michačku plně a vyprazdůjte pouze za chodu motoru.

CZ

Dbeje na spravyn y smer otaceni bubnu.
- Neměnte otáčky motoru - tyto jsou nastaveny na bezpečnou maximálni pracovní rychlost a chrání motor a věchny otáčejíci se soucásti prěd škodami zpúsobenými prehnanou rychlostí.
- Michašku, která není od vyrobce vybavena vlečným zařizením, lze prěsunovat pouze ručné.
- Bezdpodminécné odpojte michačku od sîte el. energia préd:

• Premistem a dopravou
  Cistelnim,udrzbou nebo opravou na stroji
• Odstranénim poruch
• Kontrolou el. Vedeni (pripoje) zda neni zamotané Či poskozené.

Opusteni stroje (i pri kratkem preruseni prac).

• Kontrolujte michačku z hlediska event. poškození:

• Pred kazdym pouzitim michačky kontrolujte vsechny ochranné prvky na stroji, zda bezvadne funguji a plni svúj učel.

• Přezkousejte, zda vsechny pohyblé současti stroje funguji, nedřou a plni svou funkci a zda nejsou poskozené. Vsechny pohyblé casti michácky musi být správně namontovány a splžovat vsechny podminky pro bezchybný provoz.
  Poskozené ochranné prky je tbreba neprodlené nechat vymenit nebo opravit v odborném servisu,Pokud není v návodu jinak uvedeno.

• Poškozené a nečitelné bezpečnostní samolepky neprodleně vyměnte.

• Nepouživanou michačku skladujte na suchém a uzavřeném mistě, kam děti nemají pristup.

Michačka s ochrannou izoláci (trida ochrany II)

• Uvedeni do provozu pouze s uplnymi a pevné uzavrenymi kryty.
• Izolačni trida II zustane zachovánajen když pri opravách na el. cástech jsou užity originálí izolačné latky a soucásti a izolačné odstupy nejsouzměnény.

Elektrická bezpečnost

Při zanedbáni těchtoPokynu hrožínebezpečí smrti.

Provedenipripojnch vedenje podle IEC 60245-4 s označenim H 07 RN-F nebo srovnatelného stejně hodnotného zpusobu. Pričné kabelový prúže je nejměné 3 × 1,5 qmm do maximálí délyk kabelu 25 m. Pri delce kabelu přes 25 m je třeba volit kabel s pričném prúžem nejměné 2,5 qmm.
- Prívodní vedení musí být odolné proti tlakové vode à spoje provedéné v gümě pro ztižené podminky.
- Prilis dlouhe a tenke kabely zpusobuji snizeni napeti az vypadky proudu v siti. Motor nemuze dosahnout sveho maximinibo vykonu a funkce michacky je redukovana.
- Pri použití kabelového bubnu, KDE je kabel navinut, je třeba jej plné odvinout.
- Kabely nepouzivejte pro jiné učely, než prívod el. proudu. Chraṇte kabely pred horkem, olejem a ostrými hranami. Nepouzivejte kabel pro vytahovani zástrčky ze zásuvky (netahejte za něj).

• Privodni kabely vždy préd použitim zkontrolujte z hlediska poskozeni a zestárnuti.
• Poškozené privodni kabely nikdy nepoužívejte.
• Pri kladení privodnich kabelu vždy dbejte na to, aby nebylyPokroucené, priskrijpnuté a jejich napojeni (které musi byt odolné proti tlakové vode) nebylo vlhke cis mokré.
  Nikdy nepoužívejte provizorní el. spojení.
• Ochranné prvky na stroji nikdy nepřemostujte a nevyřazujte z funkce.
• Michačku zapojte vždy pouze prěs ochranný spinač 30 mA.

El.zarizeni resp. jejich opravy smi provadet pouze autorizovany servis, ktery splnije i mistrni predpisy z hlediska ochrannych opatreni.
Opravy na el. Častech michacky provede bud vyrobcne, nebo autorizovany servis.
Pri opravach je nutne vždy použit pouze origináni nahradni díly. Použiti jin'ych než originánicn nahradnich dilu mohou pro uživatele znamenat nebezpeci urazu. Za takto zpúsobéné skody vyrobce nepřebrá zodpovednost.

Uvedeni do provozu

Dbejte v'sech bezpečnostnichPokynu.

Stanovisté stroje:

• Michacku postavte a provozujte pouze na pevném a rovném podkladu (podlaze), kde se nemüze preklopit.
  Ucinte rovniz opatreni protisesmeknuti nebo proborenimichakey do podkladu. Dbeje na souborPokynu o urazech (pneklopeni stroje).
• Pri vyberu mista pro michačku dbeje na to, aby jejívyprazdnováni šlo povádet snadno a bez prekázek.

Zapnutá vypnutí stroje

Ujistete se, ze

• vsechny ochranné prvky na stroji jsou rădné namontovány a funkčni.

• veškeré bezpečnostníPokyny mužete a budete respektovat.

• Hlavni spinač se nacházi na krytu motoru. Motor zapinejte a vypinejte vždy pouze tímo spinačem.

• Pri vypadku proudu se stoj automaticky vypne. Po obnoveni privodu musite opet michacku spinačem zapmout.

Ochrana motoru

Motor je vybaven teplotnim vypinačem. Tento vypinač se uvede v cinnost pri pretiženi motoru (přehrát) a motor samocinné vypne. Michačku potom muzete opét zapnout po ochlazovaci přestávice.

(proti smeru hodinovych rucicek).Na bubnu je sipka, ktera znaci spravy smer jeho otaceni. Toci-li se buben obracene, nez ukazuje sipka na bubnu, musite smer otaceni zmenit tak, ze sroubovakem, ktery nasunete

do vybrani v limci zastrcky a lehkym pootocenim vlevo nebo vpravo nastavite spravyn smer otaceni bubnu.

Michání

① Nastavení michačky

Při vyrobě betonu nebo malty musí byt buben michacky pri provozu aretován v určité poloze. Pouze správná poloha bubnu zajisti nejlepsí Michaci efekt a bezporuchový pruběh práce.

Ovladani polohy bubnu

Ovladaci kolo pri manipulaci vzy pevn drzte.
Uvolnete zarazku ovladaciho zarizeni.
Naklopte buben do správné polohy odpovidajíc tomu, co chcete michat.

Nechte zaraku ovladaciho zarizeni opet zapadnout a tak fixujete polohu bubnu.

B Beton/M Malta/E Vyprazdnovani

Michačka s brzdou

Ovladaci kolo pri naklapeni pevné drzte.

Použijte pedál brzdy.
2 Naklopte buben až do polohy, ktera je odpovidajici tomu co chcete michat.
Uvolnete pedal brzdy.

K1 zeme vlhká az k plastovému betonu nebo podobné materiały

K3 malty nebo
měkkého betonu

Dodatečné bezpečnostní poukyny

• Plnéi a vyprazdñovani bubnu vždy Jen pri bézíím motoru.
• Přezkoušejte stabilitu michačky.

1. PInTe vodu a nekolik lopat zdoucich hmot (pisek, sterk).
2. Pridgeje nekolik lopat pojidla (cement, vapno atd.)
3. Body 1. a 2. několíkrát opakujte až dosáhnete zádouceho poměru směsi.
4. Nechte dūkladne promichat.

Pro správný pomér component a konzistenci směsi si vyžádejte radu specialisty.

Vyprázdnéí bubnu

Ovladaci paku resp. ovladaci kolo pri vyprazdnovani pevné pridržujte.

1. Ovladaci zaizeni (paka, kolo) uvolnete resp. uzije brzdovy pedal (u michačky s nožni brzdou).
2. Buben pomalu sklearnpëjte.

Přemistěné, transport

Pred kazdym premistihn Ci transportem michacky je treba ji opojit od site vytazenim zastrky ze zasuvky.

Pred transportem nebo prd uskladnenim stroje sklopte buben otvorem kolmo k zemi.

Skladováni

Abyste urdzeli Vasi michaacku dlouhodobv dobrém stavu a zachovali snadne jei ovladani je treba pouze, pred delsim uskladnenim, osetrsklapeci zaizenik ekologickym olejovym sprejem.

Cisteni

Dodatečné bezpečnostní poukyny.

Pred kazdym cisitenim opojte stroj od site el. energia vytazenim zastrcky ze zasuvky.

• Michacku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

CZ

• Vestige jste potbrevali pro ciisteni odstranit nekterere ochranné prky a zaifeni, potom je ttreba je opet radne namontovat a vyzkouset jegich funkci.
• Motor a spinač, stejně jako odvětravaci otvory na krytu motoru, nesmite Čistit prímovym proudem vody.

① Pokyny k ciasteni

• Pred delši pracovni prestavkou a po skončeni prace je třeba michěku zevnitř i zvenči očistit.
• Na michaci buben nepouživejte tvrdé préděty provykapi zbytku (kladivo, lopaty atd.). Deformovany buben ztežuje behm Micháná je pak i obtízně cistitelné.
• Pro včistění vnitřinich stěn bubnu použijte několik lopat šterku aspolu s vodou nechte michačku Čjaký cas bežet.
  Zbytky betonu cis malty na zubech pohonneho zubového kola a na venci je tbreba ihned odstranit.

Udrzba

Michačka je prakticky bezúdržbová.

Michaci buben a pohonná hridel mají kulicková loziska s dlouhodobým mazáním.

Zubovy venec nikdy nemazte!

Pro udrženi dlouhé zivotnosti a hodnoty Vasi michačky ji osetřujte tak, jak je popsano v kapitole Preprava a skladováni. Navic je jestě třeba ji pravidelné kontrolovat z hlediska opotbrené a funkčnosti. Toto plati zejměna pro pohyblíve casti stroje, šroubova spojeni, ochrannes privky na stroji a el. casti.

Opravy

Pred kazdou opravou michačky ji odpojte od site el.energie vytaženim zástréky ze zásuvky.

• Michačku vypněte a vytáhnětete zástrčku ze zásuvky. V prúbehu opravy michačku neuvádejte do provozu.
• Vestige jste museli v rámci opravy odstranit některé ochranné prvyk, potom je třeba je po opravě opět rádně namontovat a vyzkoušet jejich funkčnost.
• Opravy na el. cástech stroje a na cástech, ktere s elektrikou souvisi, smi provadét pouze autorizovany servis.
• Pri opravách použijte pouze originálnich nahradnich dilu. V jiném pripadé se vyrobce zříka vešerkých záruk.
• Nastavení souhry lubu poh. kola a vence (je-li to mozné) → viz.str.28.

Porucha	Możná príčina	Odstraněné
Motor neběží	→ Výpadek proudu → Poškozený prívod proudu → Teplotné jištěné motoru vypnuté → Příčina - Přetižení motoru - K motoru se nedostává dostatek vzduchu protoze větrác otvory jsou zanesné.	→ Kontrola jištěné → nechat provést kontrolu resp. opravit (elektróservis) → Motor nechat vychladnout a po nalezení možnou príčinu odstranit
Motor „bručí“, ale neběží	→ Zubový věnek je zablokován → Poškození kondensátoru	→ Vypnout stroj,odpojit od porudu a Jednotlivé segmenty věnce vyčistit nebo vyměnit → nechat opravit v autorizovaném servisu
Stroj běží, ale pri sebemení zátěži vypne	→ Prodlužovací kabel je prěliš dlouhý nebo má prěliš malý príčné prúžez → Prípojná zásuvky je prěliš vzdálena od hlavního zdroje el. energia a kabel má prěliš malý prúžez.	Prodlužovací kabel musi mít príčné prúžez nejmídě 1,5 qmm do 25 m délyk kabelu. Prí delísm kabelu (nad 25 m) musí mít kabel príčné prúžez nejmídě 2,5 qmm.

Záruka

Vyrobce poskytuje na betonovou michačku záruku v delce 24 MÉSÍCÜ od data zakoupení. Tato záruka zajištuje bezplatnou vymenu vadnych kusu v dusledku konstrukčni vady nebo vady materiaiu. Vyrobce si vyhrazuje pravo posouzeni vadnych kusu. Záruka se nevztahuje na závady zpúsobené nevhodnou manipulaci se strojem, nesprávným použivámim, použitim nahradnich dilu od jiné firmy nebo spatnou udrzbou stroje.

Objednávy nahradnic dlu prosim adresujte na smluvniho prodejce. V objednávice uvedte typ a typové cislo betonové michačky (viz typový stítek na krytu motoru) a požadovaný počet, název vyrobku a cislo vyrobku.

Pritiskneite traverza "B" s bubnem "T" nahoru nebo dolu, dokud není pastorky hra optimálne nastavena.

Optimalni pastorky hra 0,5-1,5 mm radianyl. Pravidelné kontrlujte a upravujte.