PSSA 3.6 D4 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PSSA 3.6 D4 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PSSA 3.6 D4 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

PT

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

ES

Účel použití......56

Obecný popis......57

Popis funkce 57

Rozsah dodávky 57

Přehled 57

Technické údaje....58

Bezpečnostní pokyny ....58

Symboly a piktogramy .....58

Všeobecné bezpečností pokyny pro elektrické nářadí .... 59

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku..62

Postup při nabíjení......63

Nabíjení akumulátoru 63

Uvedení do provozu......63

Zapnutí a vypnutí....63

Ověření stavu nabití akumulátoru .....64

Nastavení směru otáčení....64

Nasazení/výměna bitů 64

Nastavení točivého momentu......64

Nastavení rukojeti 65

Použití jako kapesní svítilna....65

Čištění/Údržba......65

Čištění 65

Údržba....65

Skladování ......65

Likvidace/Ochrana životního

prostředí......65

Náhradní díly/příslušenství......66

Záruka 66

Opravna 67

prohlášení o shodě CE......99

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek.

Kvalita tohoto prístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkčnost prístroje.

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Účel použití

Přístroj je vhodný ke šroubování a uvolňování šroubů ve dřevě, kovu či plastech a k lehkým stavebním pracím.

Tento přístroj není určený pro komerční využití.

Každé jiné použití, které v tomto návodu není výslovně povoleno může vést k poškození přístroje a k vážnému nebezpečí pro použivatele.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou. Překlad originálního

Obecný popis

Obrázky najdete na přední výklopné straně.

Popis funkce

Akumulátorový šroubovák s možností chodu vpravo a vlevo disponuje 6 stupni točivého momentu, 1 stupněm vrtání a pracovním světlem LED. Navíc je možné přístroj použít jako kapesní svítilnu. Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní. Obalový materiál řádně zlikvidujte.

• Akumulátorový šroubovák
• Nabíječka
• 26 Bity
• 1 Držák bitů
• Kufřík
• Návod k obsluze

26 Bity:

plochý SL			25mm50mm	Nr. 3 • 4 • 5 • 6 • 75Nr.
křížový	PZ		25mm50mm	Nr. PZ0 • 2x PZ1 • 2x PZ2 • PZ3Nr. PZ2
křížový	PH		25mm	Nr. PH0 • 2x PH1 • 2x PH2 • PH3
Tor x	T		25mm	Nr. T10 • T15 • T20 • T25
šestihranný	H		25mm	Nr. H3 • H4 • H5

Přehled

1 Vodicí pouzdro

2 Nastavení točivého momentu

3 Indikátor stavu nabití (není vidět)

4 Odblokovací tlačitko k nastavení rukojeti

5 Sklo kapesní svítilny

6 Rukojeť

7 Nabíjecí zdířka

8 Zapínač/vypínač

9 Přepínač směru otáčení

10 Pracovní světlo LED

11 Upínač bitů

12 Konektor nabíjecího kabelu

13 Nabíječka

14 Bity

Držák bitů

Technické údaje

Akumulátorový

tyčový sroubovák .....PSSA 3.6 D4

Napětí motoru ....3,6 V == 1,5 Ah

Otáčky naprázdno (n _o )......200 min ^-1

Točivý moment......max. 5 Nm

Třída ochrany ..... III

Hmotnost (vč. příslušenství) ...... 0,43 kg

Úroveň akustického výkonu

(L_WA) 66,4 dB(A), K = 3 dB

Vibrace (a_h)

při šroubování ....< 2,5 m/s², K= 1,5 m/s²

Akumulátor (Li-Ion)

Bateriové články ...... 1

Jmenovité napětí ......3,6 V=

Kapacita....1,5 Ah

Doba nabíjení ..... cca. 1 h

Třída ochrany ...... ☐ II

Druh ochrany IPXO

Hodnoty u hluku a vibrace byly stanoveny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená hodnota emisí vibrací byla změřena podle normovaného zkušebního postupu a může se použít ke srovnání jednoho elektrického nářadí s jiným.

Uvedená hodnota emisí vibrací se může použít také k odhadnutí přerušení funkce.

Výstraha:

Hodnota emisí vibrací se může během skutečného používání elektrického nářadí lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na způsobu, kterým se elektrické nářadí používá.

Existuje nutnost stanovit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání (přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu, například doby, v nichž je elektrické nářadí vypnuté, a doby, v nichž je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Bezpečnostní pokyny

Při používání stroje je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny.

Symboly a piktogramy

Grafické značky na přístroji

Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

Nevyhazujte nástroj se zabudovaným akumulátorem do domácího odpadu.

Grafické značky na nabíječe

Pozor!

Přečtěte si návod k použití.

Před nabitím si přečtěte návod na obsluhu.

Pólování

Třída ochrany II

Přístroje nepatří do domovního od- padu.

Symboly v návodu

Výstražné značky (místo vykřičníku zde může být popis nebezpeči) s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Nosit chrániče sluchu.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Všeobecné bezpečností po- kyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Opomenutí při do-držování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou způsobit úder elek-trickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uchovejte pro budoucnost.

Pojem „elektrický nástroj“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVIŠTĚ

a) Udržujte svůj pracovní úsek čistý a dobře osvětlený. Nepořádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nástrojem v okolí ohroženém výbuchem, v kterém se nachází hořlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach anebo páry.

c) Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby vzdáleně od sebe. Při ne-pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky ve spojení elektrickými nástroji s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko skrze elektrický úder, když je Vaše tělo zemněné.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti anebo mokru. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko elektrického úderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, jako je nošení nebo zavěšení elektrického nástroje anebo

CZ

vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od žáru, od oleje, od ostrých hran anebo od pohybujících se částí nástrojů.

Poškozené anebo zamotané kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nástrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmenšuje riziko elektrického úderu.

f) Když nejde vyhnout se provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte ochranný vypínač chybového proudu. Používání ochranného vypínače chybového proudu snižuje riziko elektrického úderu.

3) BEZPEČNOST OSOB

a) Budte pozorní, dbejte na to, co děláte a ustte se s elektrickým nástrojem rozumně do práce. Nepoužívejte elektrický nástroj, když jste unaveni anebo pod vlivem drog, alkoholu anebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba a ochrana sluchu, snižuje riziko poranění.

c) Vyvarujte se nezáměrnému uvedení do provozu. Přesvědčte se o tom, že je elektrický nástroj vypnutý předtím, než ho připojíte na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když při nošení elektrického ná-

stroje držíte prst na spínači anebo když tento nástroj v zapnutém stavu připojíte na napájení elektrickým proudem, pak toto může vést k nehodám.

d) Odstraňte nastavovací nářadí anebo šroubováky předtím, než elektrický nástroj zapnete. Nářadí anebo klíč, který se nachází v otáčející se části nástroje, může vést k poraněním.

f) Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tímto můžete v neočekávaných situacích lépe kontrolovat elektrický nástroj.

g) Noste vhodný oděv. Nenoste žádné volné oblečení anebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a ru-kavice vzdáleně od pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky anebo dlouhé vlasy mohou být zachycené pohybujícími se částmi.

4) POUŽITÍ A MANIPULACE S ELEK-TRICKÝM PŘÍSTROJEM

a) Nepřetěžujte tento nástroj. Použijte pro svoji práci elektrické nářadí, určené pro tento účel. S vhodným elektrickým nástrojem pracujete v udaném výkonovém rozsahu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je defektní. Elektrické nářadí, které se již nedá za-anebo vypnout, je nebezpečné a musí být opravené.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky předtím, než provedete na- stavování na nástroji, než vymě- níte části příslušenství anebo než nástroj odložíte. Toto preventivní bez- pečnostní opatření zabrání neúmyslnému startu elektrického nástroje.

d) Uložte nepoužívaný elektrický nástroj mimo dosahu dětí. Ne-přenechávejte používání tohoto nástroje osobám, které s tímto nástrojem nejsou obeznámené anebo tyto pokyny nečetly. Elek-trické nástroje jsou nebezpečné, když je používají nezkušené osoby.

e) Ošetřujte pečlivě tento elektrický nástroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé díly bezvadně fungují a ne-váznou, jestli jsou části zlomené anebo natolik poškozené, že je funkce elektrického nástroje na- rušena. Nechte poškozené části před použitím nástroje opravit. Příčiny mnohých nehod tkví ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně za-seknou a lépe se vedou.

g) Používejte tento elektrický nástroj, jeho příslušenství, vložné nástroje atd. v souladu s těmi-to instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a činnost, která se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určený, může vést k nebezpečným situacím.

h) Při práci držte přístroj na izolovaných úchopných plochách, může-li dojít k tomu, že použitý nástroj zasáhne skrytá napěťová vedení nebo vlastní síťový kabel. Při kontaktu s napěťovým vedením mohou být kovové součásti přístroje vystaveny elektrickému proudu, a může proto dojít k úrazu el. proudem.

5) POUŽITÍ A MANIPULACE S AKU-MULÁTOROVÝM PŘÍSTROJEMÍ

a) V elektrických nástrojích použí-vejte pouze pro ně určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebezpečí požáru.

b) Udržujte nepouživané akumulátory vzdáleně od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů anebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapřičinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny anebo oheň.

c) Při nesprávném používání může z akumulátoru unikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchně- te vodou. Když se tato tekutina dostane do očí, přídavně vyhle- dejte lékařskou pomoc. Uniknutá tekutina může vést k podrážděním pokožky anebo k popáleninám.

6) SERVIS

Svoje elektrické nářadí nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a jenom pomocí originálních náhradních dílů. Tímto se zajistí to, že bezpečnost elektrického nářadí zůstává zachována.

7) SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKY-NY PRO ŠROUBOVÁKY:

a) Při práci, při které může dojít k tomu, že šroub zasáhne skrytá napěťová vedení nebo vlastní síťový kabel, držte přístroj na izolovaných úchopných plochách. Při kontaktu šroubu s napěťovým vedením mohou být i kovové součásti přístroje

CZ

vystaveny napětí, a proto může dojít k úrazu elektrickým proudem.

8) ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKY-NY PRO AKUMULÁTOROVÉ PŘÍ-STROJE

a) Akumulátor nevystavujte po delší dobu silnému slunečnímu záření a neodkládejte jej na topná tělesa. Vysoká teplota škodí akumulátoru a navíc může dojít k explozi.
b) Ponechte zahrátý akumulátor před nabíjením vychladnout.
c) Akumulátor neotevírejte a vyhýbejte se mechanickému poškození akumulátoru. Hrozí riziko zkratu, přičemž se mohou uvolňovat výpary dráždící dýchací cesty. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu a při potížích navíc vyhledejte lékařskou pomoc.

Bezpečnostní pokyny pro nabiječku

a) Tento přístroj mohou používat děti od 8 roku jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzorickými anebo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru.
b) Pomocí nabíječky nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení.

c) Zkontrolujte před každým použitím nabíjecí přístroj, kabel a zástrčku a nechte je opravovat kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Nepoužívejte defektní nabíjecí přístroj a sami ho neotvírejte. Tímto je zabezpečené to, že zůstane zachovaná bezpečnost nástroje.

d) Připojujte nabíjecí přístroj pouze na zásuvku s uzemněním. Dbejte na to, aby síťové napěti souhlasilo s údajem na typovém štítku nabíjecího přístroje. Existuje nebezpečí elektrického úderu.

e) Odpojte nabíjecí přístroj od sítě předtím, než se uzavřou anebo rozpojí spojení k akumulátoru/ elektrickému nástroji/ přístroji. Tak zajistíte, že nedojde k poškození akumulátoru a nabíječky.

f) Udržujte nabíjecí přístroj čistý a vzdáleně od vlhkosti a deště. Nikdy nepoužívejte nabíjecí přístroj na volnem prostranství. Skrz zašpinění a vniknutí vody, se zvyšuje riziko elektrického úderu.

g) Tento nabíjecí přístroj se smí provozovat pouze s příslušnými originálními akumulátory. Nabíjení jiných akumulátorů může vést k po- raněním a k nebezpečí požáru. h) Vyvarujte se mechanickým poškozením nabíjecího

přístroje. Tyto mohou vést k vnitřním krátkým spojením.

i) Nabíjecí přístroj se nesmí provozovat na hořlavém podkladu (např. papír, textilie). Existuje nebezpečí požáru kvůli zahřívání, které se vytváří při nabíjení.
j) Abyste omezili riziko úra- zu elektrickým proudem, vytáhněte pred čištěním nabíječky zástrčku nabí- ječky ze zásuvky.
k) Je-li přípojné vedení toho-to nástroje poškozené, musí být skrze výrobce anebo jeho servisní služ-bu zákazníkům anebo podobně kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.

Postup při nabíjení

Akumulátor nevystavujte extrémním podmínkám, jako jsou teplo a nárazy. Hrozí nebezpečí poranění vytékajícím elektrolytem! Při kontaktu opláchněte postiženou část vodou nebo neutralizačním prostředkem a vyhledejte lékaře, pokud došlo ke kontaktu s očima atd.

Akumulátor nabíjejte jen v suchých prostorách.

Hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

- Zařízení musí být napájeno pouze napětím SELV (Safety Extra Low Voltage, bezpečné „malé“ napětí) dle označení na zařízení.

• Před prvním použitím nabijte akumulátor vestavěný do přístroje. Akumulátor nesmí být několikrát za sebou krátce nabíjen.
• K nabíjení akumulátoru typu Li-lon, zabudovaného v tomto přístroji, používejte především dodanou nabíječku.
• Akumulátor dobijte, pokud přístroj běží příliš pomalu.
• V každém případě dodržujte platné bezpečnostní pokyny a ustanovení a pokyny k ochraně životního prostředí.
• Závad, které vyplývají z neodborné manipulace, se záruka netýká.

Nabíjení akumulátoru

1. Připojte konektor nabíjecího kabelu (12) do nabíjecí zdířky (7) na přístroji.

2. Nabíječku (

13) zapojte do

sítové zásuvky.

1. Indikátor stavu nabití (3) svítí:

červená: => Spuštění nabíjení

červená-žlutá: => Akumulátor je

nabitý circa do poloviny

červená-žlutá-zelená: =>

1. Po úspěšném dokončení nabíjení

odpojte nabíječku ( A 13) od

sítě.

Uvedení do provozu

Při nošení chráničů sluchu se snižuje riziko ztráty sluchu.

Zapnutí a vypnutí

1. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte zapínač/vypínač (8). Během provozu svítí pracovní světlo LED (10).

CZ

1. Chcete-li zařízení vypnout, zapínač/vypínač (8) uvolněte.

Ochrana proti přetížení: Při přetížení se přístroj vypne díky obvodu ochranného vypnutí. Uvolněte zapínač/vypínač – po několika sekundách můžete přístroj opět zapnout.

Ověření stavu nabití aku- mulátoru

Ukazatel stavu nabití (3) signalizuje stav nabití akumulátoru.

• Stiskněte zapínač/vypínač, stav nabití akumulátoru se zobrazuje podle svítících 3 barevných kontrolek LED:
  Svítí zelená LED: Akumulátor je plně nabitý.
  V akumulátoru je zbytkové nabití (< 90 %).
  Svítí červená LED: Akumulátor je prázdný, nabijte jej.

Svítí červená a zelená LED:

Nastavení směru otáčení

Pomocí spínače směru otáčení lze zvolit směr otáčení přístroje (chod vpravo a chod vlevo) a přístroj zajistit proti neúmyslnému zapnutí.

1. Vyčkejte, než se přístroj úplně zastaví.

2. Chod vpravo: Spínač směru otáčení (9) stiskněte vpravo.

1. Chod vlevo: Spínač smo otáčení (9) stiskněte vlevo.

1. Blokace zapnutí: Spínač směru otáčení přesuňte do středové polohy.

Spínač směru otáčení lze stisknout pouze v klidovém stavu přístroje, aby nedošlo k poškození převodovky.

Nasazení/výměna bitů

Před jakýmikoliv pracemi na přístroji nastavte spínač směru otáčení (A 9) do středové polohy, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí.

1. Zasuňte požadovaný bit (14) nebo držák bitů (15) do upínače bitů (11). Slyšitelně zaklapne.

2. Chcete-li bit nebo držák bitů vyjmout, zatáhněte za vodicí pouzdro (1) směrem zpět.

3. Stáhněte vodicí pouzdro (1) a vytáhněte držák bitů z upínače bitů (11). Vodicí pouzdro opět uvolněte.

Nastavení točivého momentu

Před nastavením točivého momentu přístroj vypněte.

1. Otáčením stavěcího kroužku (2) nastavte požadovaný točivý moment:

stupeň 1 -> nejnižší točivý moment stupeň MAX -> nejvyšší točivý mo- ment (5 Nm).

1. Začněte s nižším stupněm točivého momentu a v případě potřeby jej zvyšujte.

Nezbytný točivý moment závisí na těchto faktorech:

- druh a tvrdost zpracovávaného materiálu,

- druh a délka použitých šroubů.

Nastavení rukojeti

Před jakýmikoliv pracemi na přístroji nastavte spínač směru otáčení (A 9) do středové polohy, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí.

Přístroj lze zaaretovat ve dvou nastaveních rukojeti:

• rukojet've tvaru pistole
• poloha ve tvaru tyče

Stiskněte tlačitko odblokování PRESS (4) a otočte rukojeť (6) přístroje o 180°. Slyšitelně zaklapne.

Použití jako kapesní svítilna

1. Stiskněte sklo kapesní svítilny (5) na spodní straně rukojeti (6). Světlo LED kapesní svítilny se rozsvítí.

2. Chcete-li světlo LED vypnout, stiskněte znovu sklo kapesní svíti- lny (5).

Čištění/Údržba

Práce, které nejsou popsané v tom-to návodu, nechejte provést naším servisním střediskem. Používejte jen originální díly. Hrozí nebezpečí úra-zu!

Čištění

Pravidelně provádějte následující údržbářské práce a čištění. Tím se zaručí dlouhé a spolehlivé používání:

Neostřikujte tento nástroj vodou a nečistěte ho pod tekoucí vodou. Existuje ne-

bezpeči elektrického úderu a nástroj by se mohl poškodit.

- Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla přístroje v čistotě. Použijte k tomu vlhký hadřík nebo kartáč.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp. rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně poškodit.

Údržba

Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.
• Akumulátor skladujte jen tehdy, je-li částečně nabitý. Stav nabití by měl během další doby skladování činit 40-60 %.
• Přístroj skladujte mezi 10 až 25 °C. Během skladování zabraňte extrémnímu chladu nebo teplu, aby nedošlo ke snížení výkonu akumulátoru.
• Během delšího skladování každé 3 měsíce zkontrolujte stav nabití akumulátoru a podle potřeby jej dobijte.

Likvidace/Ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a obal zavezte k ekologické likvidaci.

Nabíječky nepatří do domovního odpadu.

Nevyhazujte nástroj se zabudovaným akumulátorem do domácího odpadu, do ohně (nebezpečí exploze) anebo

do vody. Poškozené akumulá- tory mohou škodit životnímu prostředí a Vašemu zdraví, když uniknou jedovaté páry anebo tekutiny.

• Přístroj likvidujte s vybitým akumuláto- rem. Přístroj ani akumulátor neotevírejte.
• Přístroj likvidujte podle místních předpisů. Přístroj odevzdejte ve sběrném středisku, které zajistí jeho ekologickou recyklaci. Zeptejte se ohledně tohoto svého místního likvidátora odpadů anebo v našem servisním středisku.
• Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Náhradní díly/ příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „Service-Center“ strana 67). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky.

26 bity ..... 91104080 Držák bitů ..... 91104081 Nabíječka EU..... 80001062 Nabíječka UK..... 80001063

Záruka

Vážení zákazníci,

Na tento prístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva.

Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek.

Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení (např. bity), a lze je považovat za spotřební materiál, nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba.

Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování zá- ruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identifikační číslo (IAN 290720).
• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklama-ce.
• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo

jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 290720

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Accu-staafschroevendraaier bouwserie PSSA 3.6 D4 Serienummer 201712000001 - 201803260700 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62471:2008 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (17)**wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 10.03.2018	Christian Frank Documentatiegelastigde
	Překlad originálního prohlášení o shodě CE
Potvrzujeme tímto, že konstrukceAkumulátorový tyčový šroubovákkonstrukční řady PSSA 3.6 D4Pořadové číslo201712000001 - 201803260700odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60745-1:2009+A11:2010 • EN 60745-2-2:2010EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 • EN 62471:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013EN 60335-2-29:2004/A2:2010 • EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 62233:2008
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (17)** nese výrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, GERMANY10.03.2018	Christian FrankOsoba zplnomocněnák sestavení dokumentace

Překlad originálního prohlášení o shodě CE