86556 - Vytápění UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Unold
Model	86556
Typ produktu	Teplovzdušný ventilátor
Hmotnost	Přibližně 3,65 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1000 W (nízký) / 2000 W (vysoký)
Stupně ohřevu	2 stupně (Low/High)
Oscilace	Ano, 86°
Časovač	1 až 23 hodin
Dálkový ovladač	Ano, včetně AAA baterií
LCD displej	Ano, pro zobrazení nastavení
Rozsah teplot	15 °C až 35 °C
Funkce aniontů	Ano, čištění vzduchu
Prachový filtr	Vyjímatelný a omyvatelný vodou (max 30 °C)
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí při teplotě > 70 °C
Ochrana proti převrácení	Automatické vypnutí při převrácení
Třída izolace	II (dvojitá izolace)
Napájecí kabel	Přibližně 160 cm
Materiál krytu	Plast
Záruka	24 měsíců (Německo a Rakousko)
Součástí balení	Dálkový ovladač, AAA baterie, návod k použití

Často kladené otázky - 86556 UNOLD

Jak zapnout a vypnout zařízení?

Použijte vypínač Zap/Vyp umístěný na horní straně zařízení k zapnutí. Pro vypnutí nejprve stiskněte tlačítko On/Off na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu, poté přepněte vypínač do polohy Vyp a odpojte ze zásuvky.

Jak nastavit požadovanou teplotu?

Po zapnutí zařízení stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat teplota. Pomocí tlačítek + a - nastavte teplotu v rozmezí 15 °C až 35 °C. Uložená teplota zůstává zachována i po vypnutí.

Jak naprogramovat časovač?

Stiskněte tlačítko Mode podruhé. Číslice časovače začnou blikat. Pomocí + a - zvolte dobu od 1 do 23 hodin. Znovu stiskněte Mode pro potvrzení.

Jak vyčistit prachový filtr?

Vypněte zařízení a odpojte jej. Nechte vychladnout. Otevřete kryt filtru, vyjměte filtr a umyjte jej vlažnou vodou (max 30 °C). Nepoužívejte pračku. Před vložením zpět důkladně osušte.

Co dělat, když se zařízení samo vypne?

Může to být způsobeno ochranou proti přehřátí (teplota > 70 °C) nebo převrácením. Vypněte zařízení, odpojte jej, nechte 10 minut vychladnout a odstraňte příčinu (prach, ucpání). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu používat toto zařízení v koupelně?

Ne, z bezpečnostních důvodů nepoužívejte v blízkosti umyvadel, van nebo sprch. Zařízení musí být používáno v suchých a uzavřených prostorách.

Je zařízení bezpečné při převrácení?

Ano, zařízení je vybaveno automatickým vypnutím při převrácení. Okamžitě se vypne, pokud se převrhne, aby se předešlo nebezpečí.

Jaký je maximální výkon zařízení?

Maximální výkon je 2000 W (úroveň High). Úroveň Low poskytuje přibližně 1000 W. K přepínání použijte tlačítko High/Low.

Jak používat dálkový ovladač?

Vložte přiložené AAA baterie s dodržením polarity. Namiřte dálkový ovladač na zařízení. Tlačítka mají stejné funkce jako na panelu: On/Off, High/Low, Swing, Mode.

Při prvním použití se uvolňuje zápach, je to normální?

Ano, při prvním použití nebo po delší době nečinnosti může vznikat mírný zápach. Je to způsobeno zahříváním nových součástí. Vyvětrejte místnost a zápach rychle zmizí.

NÁVOD K OBSLUZE 86556 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 86556

Technické udaje 58
Vysvětlení symbolù 58
Pro Vaši bezpečnost. 58
Ochrana protiprevraceni 61
Idealni stanoviste 61
Pred prvnim pouzitim 61
Dálkové ovládání 62
Uvedeni do provozu a obsluha. 62
Cisteni pece 63
Ochrana protiprehratí 63
Záručni podmíky 64
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí ....64
Service 17

1 Dzadlo
2 Displej's ovladacim panelem
3 Vystup vzduchu
4 Dalkové ovladani
5 Spinač ZAP/VYP
6 Tlačitko Power (On/Off)
7 Low/High (nízký/vysoký)
8 Swing (oscilace)
9 Mpe (Funkce)

PL Strony 65

befree.cz s.r.o.
Škroupova 150
537 01 Chrudim
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86556

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1,000/2,000 watt, 230V 50Hz (level 1 1,000 W, level 2 2,000 W)

Hmotnost: Cca 3,65 kg

Téleso: Plast

Stupeñ ochrany: Il (Izolované)

Vybavení: LCD displej, nastavení dálkovým ovládáním nebo prímo na prístroji, časovac (1-23 hod.), 2 rychlosti vzduchu, oscilace 86^ pro lepsí distribuci vzduchu (spinatelné prí všech funkcích), ochrana proti prěvrácné (bezpečnostní vypínámí), vyjímatelné a vyměnný prachový filtr, držadlo

Příslušenství: Návod k oblsuze, dálkové ovládání včetné baterie typu AAA

Je vyhrazeno przyvo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu.

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, která mohou mít za následek zraněné nebo poškození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuálné nebezpećí popálení. Postupujte tu vždy zvlásté opatrně.

Tento symbol upozorñuje na to, ze prístroj nésmí byt zakryván prédmety.

PRO VASI BEZPECNOST

Vseobecné bezpečnostní poukyny

1. Nasledujicí pouky si prectete a uložte.

2. Prístroj muže byt použiván detmi od 8 let a osobami se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpouživanji prístroje aporozuměly z nej vyplývá-jićim rizikum. Prístroj neníhračka.Cişteni a udrzbu

pristroje smi provadet detipouze pod dohledem.

1. Děti do 3 let by se něměly k prístroji pržblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.

2. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehdy, když se nacházíve své určené normánlí pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpouživání prístroje a porozuměly z nej vyplýva -jím rizikúm. Děti mezi 3 a 8 roky by neměly prístroj ani

pripojovat ani ovladat, cistit nebo provadet udrzbu.

1. POZOR - chasti tohoto vyrobku se mohou silne ohrát a zpʊsobit popálení! Při prítomnosti deti a ohroženych osob budte zvlástě opatrní.Je nutné dohlížet na deti, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nahrají.

2. Uchovávejte prístroj na mistě nepřistupné mětem.

3. Prístroj pripojujte pouze na střidavy proud s napětim podle typového štítku.

4. Tento przystroi nesmi byt používan s externími casovymi spinacimi hodni nami nebo se systémem pro dálkové ovládání.

5. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho prívod neponorujective do vody nebo do jiné kapaliny - hroží ohroženiŽivota!

6. V Žádném prípadě teleso prístroje neotevírejte, hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem!

7. Pristroj je urcen vyhradne pro domaci pouziti nebo podobné učely, napr.

pro kuchynky v obchodech, kancelarich nebo podob -nych pracovistich,
pro pouziti hosty v hotelu, motelu nebo jin'ych ubytovacich zarizenich,
v soukromych penzionech neborekreačnich objektech.

1. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a privodní kabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození privodního kabelu nebo jiných dílů poslete prístroj nebo privod na kon -

trolu a opravu do našehoservisu. Neodborné opravy mohou vest k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.

1. Pokud je poskozené prívodni vedení tohoto prístroje, musí byt vyměnéno vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.
2. Pristroj nesmi byt používán s príslušenstvím jinych vyrobců nebo značek, aby se predešlo poškození.
3. Po použití i pred Čištením vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě.
4. Neprebíráme Žádné ručeni za skody, které vznikly špatnám ovladáním, vypadkem proudu, poškozením mrazem v dusledku špatné tepelné izolace nebo pro danou velikost mistrnosti špatné zvoleným topnám vykonem.

BezpečnostníPokyny k postavení a provozu prístroje

1. Prístroi je vhodné pouze proSuché, uzavréné prostory.
2. Nepoužívejte prístroj v garážích, dřevnicích nebo podobních prostorách.
3. Postavte prístroj pouze na rovný, tepelné odolný podklad.
4. Dbejte na to, aby byl privod polozen tak, aby bylo vyloučeno zakopnutí o nej.

5. Nikdy nenavíjěte privodní vedení kolem prístroje, aby ste se vyvarovali poskození kabelu.

6. Vytahujte sítovou zástrčku ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy za pritom netahejte za kabel, abyste se vyvarovali jeho poškození.

7. Dbejte na to, aby použitá zásuvka byla snadno prístupná, aby bylo možné zástrčku v pripadě nebezpeci rychle vytáhnout.
8. Dbejte na to, abyste privod neskripli nebo netahali pres rohy, aby se predešlo poskození privodniho kabelu.
9. Pokud možno nepoužívejte prodluzovaci kabel. Pokud to je nevyhnutelné, kompletně prodluzovaci kabel odviñe a dbejte na mezni vykon daného kabelu.
10. Prístroj je během provozu a po něm velmi horký, dbejte proto na to, aby se privodni vedení nemohlo dotknout horkych Častí prístroje.
11. Nestavte pristroj primo pod zasuvku.
12. Z bezpečnostnich dūvodù se prístroj nesmí používat v blízkosti umyvädel, van nebo prípoju vody.
13. Nedotykejte se pristroje mokryma nebo vlhkyma rukama - ohrozeni zivota uderem proudly!

14. Prístroi nesmí byt z bezpečnostnéch důvodů používan pro následujíci účely:
    Pro odmrazeni namrzlych skel vozidel/vytapeni vnitrnich prostoru vozidel
    V chovech zviirat
    Profesni užití

15. Dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup (minímánlě 1 metr) od jin ych prědmetů jako nábytku, závesú atd. a zajistěte, aby mohl vzduch nerusene proudit do prístroje a z nej.

16. Nepoužívejte prístroj k sušeni odévů - nebezpečí požáru.
17. Nikdy neopoustějte dūm, když je prístroj zapnutý. Nenechávejte prístroj v provozu bez dozoru.
18. Proudici horky vzduch muge zpʊsobit zraneni.
19. Proto napr. bezpodmínečné zabraťe dětem v pristupu k prístroji.
20. Aby se vyloučilo prehrát prístroje, smí byt vyтapyeny pouze místnosti, které jsou vetší než 4 m².
21. Do otvorů prístroje nestrkejte zhádné prědměty, hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem.
22. V blízkosti prístroje nepoužívejte Žádné snadno zápalné látky nebo napr. spreje - nebezpečí požáru!
23. Nebude-li pristroj pouzivan, ulozte jej pouze v suchych a uzavrenych vnitrnich prostorach.
24. Dbejte na to, aby se v pristroji nahromadil prach, a pravidelné jej chistete.

Přistroj je během provozu a po něm velmi horký – nebezpečí popáleni!

Pro provoz pristroje nepouzivejte spinaci hodiny ani jiné externi systémy zapínání a vypínani. Interní ochrana proti prehráti by tak mohla být neúmyslné vyřazena, tím hroží nebezpe požáru.

Nikdy prístroi během provozu nezakrývejte, abyste prědešli prěhráti a tím vzniku nebezpeci požáru.

Nepoužívejte prístroj v blízkosti umyvadel, van nebo jin'ychvodou naplněn'ych nádob.

Vyrobce neprebírá Žádné rucení pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými tretími osobami.

OCHRANA PROTI PřEVráÇENÍ

Ochrana proti prvraceni pristroj okamzite vypne, jakmile se napr. prvracenim dostane do po

lohy, ktera ohrožuje bezpečné provoz.

IDEÁLNI STANOVIŠTE

1. Dodržujte dostatečné bezpečnostní odstup (minímánlě 1 metr) od jiních prědmetů jako nábytku, závesú atd.
2. Prístroi smí být uveden do provozu pouze ve stojíci poloze.
3. Zajistete, aby mohl vzduch nerusene proudit k pristroji a od nej - vstupy vzduchu nesmi byt v zadnem pripadé zakryty.
4. Postavte prístroj pouze na pevný, rovný podklad. Nestavějte jej na měkké plochy (kreslo, lúžko), protoze by se mohl prévrátit.

5. Kromě toho dávejte pozor na to, aby prístroj nestál na kobercích s dlouhým vlasem nebo v prašné prostřédi.

6. Z bezpečnostnich dūvodù se prístroj nésmí používat v blízkosti umyvadel, van nebo prípoju vody.

7. Nestavte prístroj prímo pod zásvuku a dbejtena to, aby byla použitá zásvuka kdykoli snadno pristupná.
8. Zkontrolujte, zda je prívodní kabel položený tak, aby o nej nikdo nemohl zakopnout.
9. Privod se nesmi dotykat zadnych casti krytu, protoze by se kabel mohl roztavit.

Dbeje na to, ze pristroj se muze silne ohrát - nebezpeci popalen! Zabrahte zvlaste detem v pristrupu k pristroji.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstrańte vsechny casti baleni a przypadné transportní pojistky.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny uvedené dily k dispozici a v poadrku.

3. Respektujte vsechny body, které jsou uvedeny v kapitole „Ideálni stanovište“, a vyhledejte vchodné stanovište.

4. Když prístroj používate poprvy, nebo dlouhou dobu nebyl v provozu, muže dojít k mirnému zápachu.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1. Kryt prihrádky na baterii opatrné sundeje z dalkového ovládání.
2. Vložte baterii a bezpodmínečné pritom dbeje t na správnou polaritu, pro orientaci jsou príslušné značky uvedeny na prihradce pro baterii.
3. Když chcete vložit jinou baterii, dbejte pritom na to, abyste použili baterii typu AAA.

4. Zavretekryt.

5. Když prístroj nastavujete dálkovým ovládáním, dbeje na to, abyste jej během nastavovány vždy drželi směrem k horkovzdušnému ventilátoru.

6. Označeni tlacítek na dálkovém ovládání jsou shodná s tlacítky na prístroji. Respektujte prosím pokyny v kapitole „Uvedeni do provozu a obsluha".

UVEDENI DO PROVOZU A OBSLUHA

1. Bezpodmínečné respektujte všechny bezpečnostní pouyny.
2. Ujistete se, ze jste zvolili bezpecné stanovište.
3. Zastréte zástréku do zásuvky (230 V~, 50Hz).
4. Zapněte prístroj spínačem ZAP/VYP na horní straně prístroje.
5. Prístroi může byt ovládán dálkovým ovlá-dámín nebo prímo ovladacím panelem. Označeni tlacítek jsou vždy shodná.
6. Stisknéte tlacítko On/Off na ovládacím panelu.
7. Horkovzduśný ventilátor začne topit na stupeř 1 (1000 W). Na displeji se zobraź symbol polovičniho slunce.
8. Když je teplota místnosti vyšsí než zvolená teplota, po cca 10 vterinách se již nevytvárí horký vzduch, symbol slunce zešedne a prístroj fouká chladné vzduch.
9. Na displeji se zobrazují následujíci informace.

Aktuálni teplota mistrosti
Symbol slunce - topny prvek s nízkym nebo vysokým vykonem
- Symbol šipky - bliká, když je zapnutá funkce oscilaci.

Symbol stromu - aniontová funkce. Bliká, když je aktivné aniontová funkce pro cistěné horkého vzduchu.

1. Zvolte požadovanou funkci tím, ze jederoustisknete tlacitko „Mode".
2. Na displeje se zobrázi prédnastavená teplota 17^
3. Tlačítky „+“ a „-“, nyní muzěte nastavit požadovanou teplotu prostoru 15 °C až 35°C.
4. Zvolená teplota zústane zachována i po vypnutí opětném zapnutí prístroje.
5. Znovu stisknéte tlačítko „Mode“.
6. Na displeji se zobrazć cislo pro nastavenícasovace.
7. Tlacitky _a + " a ,- " nyni muzete nastavit pozadovanou dobu chodu pristroje od 1 do 23 hodin.
8. Znovu stisknéte tlačítko „Mode“.
9. Čísla nastavení teploty a Časováče jižneblikaji.
10. Tlačítkem „High/Low“ zvolte požadovaný topné vykon. K dispozici jsou následujíci stipné topení:

Stupeč „pro mensí teplo (cca 1000W)
Stupeč „II" pro větěsí teplo (cca 2000 W)

Stisknutim tlacitka „High/Low“ muzete prechazet mezi obema stapni.

1. Pokud chcete, aby se pristroj beshem topeni otacel sem a tam, stisknete tlacitko „Swing".
2. Na displejei se zobrazi symbol šipky a prístroi se otáčí sem a tam vúhlu 86^ .
3. Pro vypnutí funkce otáčeni stisknéte znovú tlačitko „Swing".

4. Jakmile byla provedena vsechna nastaveni a pristroj pracije, je aktivni také aniontová funkce a Čistí proudići vzduch.

5. Pro vypnuti pristroje stisknete tlacitko „On/ Off“, vypnete pristroj spinačem ZAP/VYP a vytáhnete sitovou zástrčku.

Dbeje na to, ze pristroj se muze silne ohrát - nebezpeci popalen! Zabrahte zvlaste detem v pristrupu k pristroji.

CISTENIA PÉCE

Vypnete pristroj. Pro vypnuti pristroje stisknefte tlacitko „On/Off“, vypnete pristroj spinačem ZAP/VYP a vytahnete sǐtovou zástrčku.

Nechte pristrojDOBREvychladnout.

1. Zasadne nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky, dratěnku, kovové prědměty, horké Čistici prostředky ani bezinfekčné prostředky.

2. Prach v prístroji mûžete odstranit, když opatrně podržǐte hubici vysavače u mřížky vystupu vzduchu.

3. Pro Čišěné filtru otevřete kryt filtru. Vyjměte filtr a vyčistěte jej teplou vodou, ktera námí být teplejůsí než 30 °C (nedávejte jej do pracěký!).

4. Před opětným vložením do prístroje nechte filtr zcela ususit. Potom pečlivě zavřete kryt filtru.
5. Horkovzduśný ventilátor uložte na SUCHábe bezpečné mistro, aby byl chráněn prěd pračem, nárazy, horkem a vlhkem.

OCHRANA PROTI PREHRÁTÍ

1. Prístroi je vybaven dvojitou funkci ochrany proti prehrátí, ktera prístroi pri nadměrném ohráti nad 70 °C vypne.
2. Když byla ochrana proti prěhřátí aktivována, vypněte prístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte jej minimálné 10 minut vychladnout.

3. Odstraţe pricinu spinani ochrany proti prehăti (napr. priliš prachu v pristroji, zakrytá mřizka vystupu vzduchu) a uvedte pristroj opět do provozu.

4. Pokud není moźne prístroj zapnout ani po odstraněni príciny, nebo se ochrana proti prehráti spiná bez zjevné príciny, obratte se prosím na nás servis.

ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 meseicu (u prumysloveho vyuzit 12 meseicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poškozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstražovat materiánlí i vyrobní vady opravou nebo vymenou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zarukey vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentn'dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstraneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminene patrný datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravněné zarukey jsou kupujícím vraceny poštovní poplatký v Nemecku i Rakousku. Tato zaruka se nevztahuje na poskození zpúsobena opotřebením, nesprávném zacházení m nedodržováním námodů k udržbě a obslúze. Zaručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDI

Naše vyrobené prístroje mají vysoce kvalitné standard pro zajišťeni jejich dlouhéŽivotnosti. Pravidelné udžby i opravy odborně provedeny našim prodejmím servisem mohou mit vliv na prodloužné provoznéŽivotnosti prístroje. Když je prístroj vadné a už ho nelze opravit, neopomenět(prosim:

Toto zařizení nepatří do bězného domovního oppadku, ale musí byt prédáno do autorizované sběrný pro recyklováné elektrických nebo elektronicích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktú umožnjušetrení prirodnich zdrojú a zajist'ije, aby byly odpady likvidovány zpùsobem, který je pro zdravá kologii prijatelné.

Vypotrebované baterie nepatri do domovnico odpadu. Zlikvidujte je prostreductvim prodejce elektro nebo prislusné sberny komunálniho odpadu.

INSTRUKCJA OBSLEUGI MODEL 86556

DANE TECHNICZNE

Moc: 1000/2000 W, 230 V~, 50 Hz (stopien 1 1000 W, stopien 2 2000 W)