86203 - Vytápění UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 86203 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 86203 UNOLD

Návod k obsluze Modelu 86203

Technické udaje 52
Vysvětlení symbolù 52
Pro Vaši bezpečnost 52
Ochrana protiprevraceni 55
Idealni stanoviste 55
Pred prvnim pouzitim 56
Uvedeni do provozu 56
Funkce oscilace/funkce otaceni 56
Cisteni a pece 57
Ochrana protiprehratí 57
Záručni podmíky 58
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí ....58
Service 16

befree.cz s.r.o.
Škroupova 150
537 01 Chrudim
Telefon [phone]
E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86203

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 2,000 watt, 220-240 V~, 50 Hz (level I: 1,000 W, level II: 2,000 W)

Dimensions: Approx. 22.2 × 22.5 × 30.2 cm

Hmotnost: Cca 1,78 kg

Material : Plast

Stupeč ochrany: II

Vybavení: Otočné prěpinač se 4 funkcem pro ventilaci/vypnuto/teplý vzduch/horký vzduch, termostatický otočné regulator s plynulým nastavením teploty, ochrana proti prěhráti, ochrana proti prěvrácné, funkce oscilace 90^ (funkce otáčné), praktické držadlo v tělese

Příslušenství: Návod k použití

Je vyhrazeno przyvo na omly a změny vybavení, techníky, barev a designu.

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpećí, která mohou mít za následek zraněné nebo poškození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuálné nebezpećí popálení. Postupujte tu vždy zvlástě opatrně.

Tento symbol upozorñuje na to, ze pristroj nesmi byt zakryván prédměty.

PRO VASI BEZPECNOST

Následujíci poukyny si prěctěte a uložte.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

1. Prístroj muže byt používán detmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly z nej vyplýva -

jicim rizikum. Pristroj nenihracka.Ciisteni a udrzbu pristroje smi provadet detipouze pod dohledem.

1. Děti do 3 let by se něměly k prístroji pržblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.
2. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehdy, když se nacházíve své určené normánlí pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném

používání prístroje a porozuměly z nej vyplýva -jím rizikúm. Děti mezi 3 a 8 roky by neměly prístroj ani prípojovat ani ovládat, Čistit nebo provadět údržbu.

1. POZOR - Časti tohoto výrobku se mohou silné ohrát a zpúsobit popálení! Při prítomnosti detí a ohroženych osob budte zvlástě opatrní.Je nutné dohlížet na deti, aby bylo zajištěno, ze si s prístrojem nahrají.
2. Je nutné dohlížet na déti,
   aby bylo zajistěno, ze si s
   prístrojem nahrají.
3. Uchovávejte prístroj na misté nepřistupné dětem.
4. Prístroj prípojujte pouze na střidavy proudly napětím podle typového štítku.
5. Tento pristroj nesmi byt použivan s externimi casovymi spinacimi hodinami nebo se systémem pro dálkové ovládání.
6. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho prívod neponorújté do vody nebo do jiné kapaliny - hroží ohrožnéřivota!
   10.V Žádném prípadě telesoprístroje neotevírejte, hrozínebezpečí úderu elektrickým proudem!
7. Pristroj je urcen vyhradne pro domaci pouziti nebo podobné učely, napr.
   pro kuchynky v obchodech, kancelarich nebo podob -nych pracovistich,

pro použití hosty v hotelu, motelu nebo jin'ych ubytovacích zařizeních,
v soukromych penzionech neborekreačnich objektech.

1. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a privodníkabel, zda nejsou opotřebeny nebo poskozeny. Pri poskození privodního kabelu nebo jiních dílů poslete prístroj nebo privod na kon -trolu a opravu do našeho servisu. Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpeci pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky.
2. Pokud je poskozené privodni vedení tohoto prístroje, musí byt vyměnéno vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.
3. Prístroj nesmí byt používán s prísluěs nestvím jiních vyrobcú nebo značek, aby se predešlo poškození.
4. Po použití i pred Čistěním vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je prípojen do sítě.
5. Neprebirame zdne ruceniza skody, ktere vznikly spatnym ovladanim, vypadkem proudu, poskozenim mrazem v dusledku spnatne tepelne izolace nebo pro danou velikost mistrosti spatne zvolenym topnym vykonem.

BezpečnostníPokyny k postavení a provozu prístroje

1. Prístroj je vhodný pouze proSuché, uzavréné prostory.
2. Nepoužívejte prístroj v garážich, dřevnicích nebo podobných prostorach.
3. Postavte prístroj pouze na rovný, tepelné odolný pod-klad.
4. Dbejte na to, aby byl privod polozen tak, aby bylo vyloučeno zakopnutí o něj.
5. Nikdy nenavíjejte privodni vedení kolem prístroje, aby - ste se vyvarovali poskození kabelu.
6. Vytahujte sítovou zástrčku ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy za pritom netahejte za kabel, abyste se vyvarovali jeho poškození.
7. Dbejte na to, aby použitá zásuvka byla snadno pristupná, aby bylo moźne zástrčku v pripadě nebezpeci rychle vytáhnout.
8. Dbejte na to, abyste privod neskripli nebo netahali pres rohy, aby se predešlo poškození privodního kabelu.
9. Pokud možno nepoužívejte prodlužovaci kabel. Pokud to je nevyhnutelné, kompletně prodlužovaci kabel odviñe a dbejte na mezniý vykon daného kabelu.

10. Prístroj je během provozu a po něm velmi horký, dbejte proto na to, aby se prívodní vedení nemohlo dotknout horkych Častí prístroje.

11. Nestavte pristroj primo pod zasuvku.

12. Z bezpečnostnich dūvodù se prístroj nesmi používat v blízkosti umyvädel, van nebo prípoju vody.

13. Nedotykejte se pristroje mokryma nebo vlhkyma rukama - ohrozeni zivota uderem proudly!

14. Prístroj nesmí byt z bezpečnostnich duvodu používan pro nasledujíci účely:

Pro odmrazeni namrz lych skel vozidel/vytapeni vnitrnich prostoru vozidel
V chovech zviirat
Profesni užití

1. Dodržujte dostatečné bezpečnostní odstup (minímáné 1 metr) od jin'ych prědmětů jako nábytku, závesú atd. a zajistěte, aby mohl vzduch nerusene proudit do prístroje a z nej.
2. Nepoužívejte prístroj k sušeni oděvů - nebezpečí požáru.
3. Nikdy neopoustějte dum, když je prístroj zapnuty. Nenechávejte prístroj v pro vozu bez dozoru.
4. Proudici horky vzduch muze zpusobit zraneni. Proto napr. bezpodminecne zabrante detem v pristupu k pristroji.

5. Aby se vyloučilo prehrát prístroje, smí byt vyтapyeny pouze místnosti, které jsou větů než 4 m².

6. Do otvorù prístroje nestrkejte Žádné prědměty, hroží nebezpečí uderu elektrickým proudem.

7. V blízkosti prístroje nepoužívejte Žádné snadno zápalné látky nebo např. spreje - nebezpečí požáru!

8. Nebude-li pristroj pouzivan, uložte jej pouze v suchych a uzavrenych vinitrnich prostorach.

9. Dbejte na to, aby se v pristroji nahromadil prach, a pravidelné jej chistete.

Přistroj je během provozu a po něm velmi horký – nebezpećí popáleni!

Pro provoz pristroje nepouzivejte spinací hodiny ani jiné externí systémy zapínání a vypínaní. Interní ochrana proti preháti by tak mohla být neúmyslné vyrazena, tím hroží nebezpečí požáru.

Nikdy prístroi během provozu nezakrývejte, abyste prédešli prěhráti a tím vzniku nebezpeci požáru.

Nepoužívejte prístroj v blízkosti umyvadel, van nebo jin'ychvodou naplněnych nádob. V zádném prípadé těleso prístroje neotevírejte. Je nebezpeci uderu elektrickým proudem.

Vyrobce neprebírá zádné rucéní pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použití nebo po provedení opravy neautorizovanými tretími osobami.

OCHRANA PROTI PřEVrÁCENÍ

Ochrana proti prvraceni pristroj okamzite vypne, jakmile se napr. prvracenim dostane do po

lohy, ktera ohrozuje bezpecny provoz.

IDEÁLNI STANOVIŠTE

1. Dodržujte dostatečné bezpečnostní odstup (minímálně 1 metr) od jiních prědmětů jako nábytku, závesú atd.
2. Pristroj smí byt uveden do provozu pouze ve stojíci poloze.
3. Zajistete, aby mohl vzduch nerusene proudit k pristroji a od nej - vstupy vzduchu nesmi byt v zadnem pripadz zakryty.
4. Postavte pristroj pouze na pevny, rovny podklad. Nestavejte jej na mekké plochy (kreslo, luzko), protoze by se mohl prevrátit.

5. Kromě toho dávejte pozor na to, aby prístroj nestál na kobercích s dlouhým vlasem nebo v prašném prostředí.

6. Z bezpečnostnich dūvodù se prístroj nesmí používat v blízkosti umyvadel, van nebo prípojú vody.

7. Nestavte prístroj prímo pod zásvuku a dbejenta to, aby byla použitá zásvuka kdykoli snadno pristupná.
8. Zkontrolujte, zda je prívodní kabel položený tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.
9. Privod se nesmi dotykat zadnych casti krytu, protoze by se kabel mohl roztavit.

Dbeje na to, ze pristroj se muze silne ohrát - nebezpeci popalen! Zabrahte zvlaste detem v pristrup k pristroji.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Odstrańte vsechny Časti baleni a przypadné transportní pojistky.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny uvedené dily k dispozici a v poadrku.

3. Respektujte vsechny body, ktere jsou uvedeny v kapitole „Idealni stanovistě“, a vyhledejte vchodné stanovistě.

4. Když pristroj používate poprvy, nebodlouhou dobu nebyl v provozu, můze dojít k mirnému zápachu.

UVEDENI DO PROVOZU

1. Bezpodmignečné respektujte všechny bezpečnostní pouyny.
2. Ujistete se, ze jste zvolili bezpecné stanovište.
3. Zastréte zástréčku do zásuvky (220-240 V~, 50 Hz).
4. Zvolte požadovanou funkci na otočnéme regulatoru:

Rezim topeni

• Stupeč „2" pro meněí teplo (cca 1000 W)
• Stupeč „2" pro větěsí teplo (cca 2000 W)

Pro režim topení zvolte otáčením

termostatickeho regulátoru požadovanou

teplotu. Regulator je plynule nastavitelny.

Kontrolka indikuje provoz.

Provoz ventilatóur

Stupeč „ pro funkci ventilátoru (chladné vzduch)

Pozor: Když byl prístroj prědtím v režimu topení, bude proudící vzduch nejprve jesté

Když nastavíte funkci ventilátoru, musité termostatický otočné regulator otočit do nejvyší polohy.

1. Prístroj topí tak dlouho, dokud není dosažena požadovaná teplota, potom se vypne. Jakmile teplota místnosti klesne pod nastavenou teplotu, prístroj se zase zapne.
2. Pro vypnutí prístroje otočte otočné regula-tor do polohy „O“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Dbejte na to, ze pristroj se muze silne ohrát - nebezpeci popalen! Zabrahte zvlaste dtem v pristupu k pristroji.

FUNKCE OSCILACE / FUNKCE OTÁČENÍ

1. Tato funkce umožnuje, aby byl proud vzduchu rozdelen na větsí plochu, protoze prístroj se v určitém uhlu otáci sem a tam.

2. Funkce oscilate mugebyt zapnuta v kazdém provoznim rezimu. K tomu stiskne te spinač.

3. Pokud chcete pristroj zastavit v urcité pozici, stisknéte znovu spinač na „O"

4. Pred vypnutim pristroje vypnete funkci osci- lace.

CISTENÍ A PÉČE

1. Zasadne nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky, drátěnku, kovové prědměty,

1. Prach v pristroji muzete odstranit, kdyz opatrne podrzte hubici vysavae u mrižky vystupu vzduchu.
2. Horkovzduśný ventilator uložte na SUCH a bezpečné mistro, aby byl chráněn prěd prachem, nárazy, horkem a vlhkem.

OCHRANA PROTI PREHRÁTÍ

1. Prístroj je vybaven dvojitou funkci ochrany proti prehrátí, ktera prístroj pri nadměrném ohráti nad 70 °C vypne.
2. Když byla ochrana proti prěhřátí aktivována, vypněte prístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte jej minimálné 10 minut vychladnout.

3. Odstrańte prícinu spinání ochrany proti prehráti (napr. príliš prachu v prístroji, zakrytá mřížka vystupu vzduchu) a uvedte prístroj opět do provozu.

4. Pokud není możné prístroj zapnout ani po odstraněni príčiny, nebo se ochrana proti prěhráti spiná bez zjevné príčiny, obratte se prosím na nám servis.

ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 meseicu (u prumysloveho vyuzit 12 meseicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poškozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstražovat materiánlí i vyrobní vady opravou nebo vymenou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zarukey vychradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pristroje, na ktere bylo uplatnovano odstraneni vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupniho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminene patrný datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpečné zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravněné zarukey jsou kupujícím vraceny pošovní poplatky v Nemecku i Rakousku. Tato zaruka se nevztahuje na poskozeni zpúsobena opotřubením, nesprávným zacházením a nedodržováním navodu k udžbě a obsluze. Zaručné doba zanika, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Naše vyrobené prístroje mají vysoce kvalitné standard pro zajišťeni jejich dlouhéŽivotnosti. Pravidelné udžby i opravy odborně provedeny našim prodejmím servisem mohou mit vliv na prodloužné provoznéŽivotnosti prístroje. Když je prístroj vadné a už ho nelze opravit, neopomenět(prosim:

Toto zařizení nepatří do bězného domovního odpadku, ale musí být prědáno do autorizované sběrný recyklováni elektrických nebo elektronicích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktú umožnjušetrení prirodnich zdrojú a zajist'ije, aby byly odpady likvidovány zpùsobem, který je pro zdravá kologii prijatelné.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86203

DANE TECHNICZNE

Moc: 2000 W, 220-240 V~, 50 Hz (stopien I: 1000 W, stopien II: 2000 W)

Wymiary: Ok. 22,2 x 22,5 x 30,2 cm