BW4770 - Ohřívaná deka/polštář TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BW4770 TRISTAR

NÁVOD K OBSLUZE BW4770 TRISTAR

Tento námov k obslúze tvóři součast vyrobku CF-201 (dále nažýváno pouze „zařizení”). Obsahuje duležité informace o nastaveni zařizení, o bezpečnostnéch aspektech a o správném použivány.

Navod k obslze si uschoveje v blizkosti zaizeni. Každy, kdo provozije zaizeni, reši závady a/nebo jej Čistí, si musi precist námod a postupovat podle nej.

Uschovejte tento námod k obšlze na bezpečné miste a pamok zařizení prodáte, predejte jej novému majiteli.

1 Z p ñsob použiti

CF-201 generujeprijemne teplo. Skvely zpusob ulevy od napeti.

Tato hrejivaPokryvka je vyplnena spezialnim bezpechnostnim zaifzenim, ktere automatickny regulje teplotu tim, ze se v pravidelnych intervalech zapina a vypina. Maximni teplata hrejivePokryvy je omezena tak, aby se zajistilo bezpecné pouziti.

Tento dokument je chränen autorským právem.

Vsechna prava jsou vyhrazena, vctnne prav fotomechanickre reprodukce, kopirovani ci distribuce zvlasnimi prostedky

(například zpracováni dat, ukládání na mediich āi na sitích), stejně jako technické změny a změny obsahu.

3 Informace týkajíc se bezpečnosti

UPOZORNÉNÍ

• Pristroj je určen pouze k učelu popsanému v tomto návodu k použiti. Vyrobce nenese opovědnost za poraněni nebo poskazení, ktera jsou dusledkem nasprávného nebo neopatného použiti.
  Pri pouzivani teto vahy dorzujte zakladni bezpecnosti opatreni pro vsechna elektronicka zarizeni.
  Toto zařizení neni hračka. Nedovolte detem, aby si ním hrály.
  Zaifzeni je urceno pouze pro soukromé pouziti ve vinitnich prostorach a neni urceno ke komercnim ucelum.
  Toto zarizenitakene neri urceno pro lekarskpe pouziti v nemicnicich.
  Tento pristroj neni vodotesny. Vyrobek nevystavujte desti ani vlhkosti.
  Kdyz je zaizeni zapojeno do elektrické sîte, neponechávejte ho bez dozoru. Ihned po použí zaizení odpoje od elektrické sîte.
  Zaifzeni neumistujte do blzkosti zdroju tepla, napr. peci, radiatoru nebo na primé slunečni svetlo.

NEBEZPEČI - riziko urazu elektrickým proudem

Zkontrolujte, zd je privodni napeti uvedene na stitku se jmenovitymi udaji kompatibilni vaše elektrickou sft.
- Pokud je poduška viditelné poskozená nebo je poskozeno jej ovladání Č kabely, nepoužívejte ji.
- Pokud zařizení nepracuje správně, spadlo na zem nebo je poskozné, nepoužívejte ho.
Opravy elektrickych spotbreicu smi provadet pouze kvalifikované osoby. Nespravnym zpusobem provedené opravy mohou vest ke vzniku značného nebezpeci pro uživatele. Pokud je třeba vyrobek opravit, obratte se na naše oddělení sluzeb pro zákazníky nebo na autorizovánoho prodejce.
Zafrzeni nerozebirejte. Neobsahuje dily, jejichogravu by mohl provest uzivatel.
- Do zádného otvoru se nesmí nic vkladat.
Jednotku neumistujte ve vlhke mistsosti a ve vdalenosti mensi nez 1,5 m od zdroje vody. Nepouzivejte zaizeni prilis dlouho Intenzivni pouzivani muze vest ke zkraceni zivotnosti produktu.
Nikdy elektrickou podusku neprenasejte, netahejte nebo neotacejte za privodni kabel a davejte pozor, ay se privodni kabel o neco nezachytil.
- Pristroj nikdy nepoužíveje za bouřky.
- Prívodníkabel musí věst v bezpečné vzdálenosti od horkych povrchú.
Nikdy se nedotykejte podušky, která spadla do vody. Okamžite jegnotku opojte od prífvodu elektrické energia.
- Podusku nepouzivejte,Pokud je mokra.

VAROVÁNÍ - pri použiváni elektrické podušky

Pouziveje pouze ovladacj Jednotku (KDA6-FT), ktera bya dodana s elektrickou poduškou a ktera je oznacena na stitku.
- Toto zařizení nenú určeno pro použít osobami (věctné dětí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalním schopnostmi, také pri nedostatku zkušeností a/nebo znalostí. Pro zajistěné bezpečnosti je nutné mit nad nimi dohled a dát jim jasnéPokyny, pokud zařizení používaji.
Nepouziveje tuto podusku u osob odkazanych na cizi pomoc, u malych deti nebo u osob, ktere neciti teplo.
- Elektrickou podušku nesmite používat, pokud mate kardiostimulátor, implantát nebo jinou pomücku. Osoby s kardiostimulátorem by se měly pred použitim vyrobku poradit s lékářem.
Pred kazdym pouzitim elektrickou podusku dukladne zkontrolujte.
Behem pouzivani nebo prd pripojenim zaifenik privodu proudu podusku neprehybeje nebo nemaackejte.
Podusku nesmite propichnout ani k ni priinat zaviraci spendliky nebo jine spicate ci ostre predmety.
- Do podušky nic nezabalujte.
Tato prikryvka je urcena k pouziti JAKO PREHOZnebo PRES PrikryVKU a z tohoto duvodu musi byt vzy umistnena nahofe nad prikryvanou osobou, nikoliv pod n nebo k zakrty postele. Neni urcena k pouziti jako ,spodni prikryvka".

Podusku nesmí používat déti nebo hendikepované osoby, osoby ve spanku nebo osoby, které necít teplo.
Ujistete se, ze vedeni proudu neni v takové pozici, které by mohlo zpusobit, ze o nej osoby zavadá a mohou upadnout.
- Prikryvka musi byt navrchu, nikoliv vespod. Neobtaceje ji kolem osoby. Mela by zustat volna tak, aby neomezovala v pohybu.
Jakmile ji pouzijete jako ,preehoz pres dalsi prikryvku", mela by byt umistena nad prikrvykou zakryvajici osobu a nikoliv pod njako matrace.
- Prikryvka by mela byt v takové pozici, aby byl ovladač v dosahu uživatele. Ovladač nesmí byt umistěn pod prikrývkami, polstářnebo pod dekou a nesmi na nej byt vyvjen tlak.
Nikdy podušku nepoužívejte bez dozoru.
Dlouhe pouzivani elektrické podusky pri nastaveni vysoke teploy muze vest k popaleninam kuze.
- Nezakryvejte podušku dalšimi polstáři. Pri provozu Jednotky nesmi byt ovladaci spínač zakryty nebo umistěny pod poduškou nebo na ni.
V priadne nejasnosti a dotazu tykajcich se zdrav obratte se prd pouzivanim podusky na svho lekar.
Toto zarizeni nepouziveje k zahrivani zvifat.
Nepouzivejte spolecné s dalşimi zahrivacimi zaifizenimi.

UPOZORNÉNÍ – nebezpečí požáru

Podusku nezapinejte, dokud je stale zabalena v krabici. Mohlo by dojt k jejimu prehratia naslednemu pozaru.
Elektrickou podusku neumistujte pod hoilavé předméty, obzvlasté pod papir nebo záclony.

4 P o p i s

Vyhrivac poduška je vybavena digitálním ovladáměn.

1-LED indikator peti teplotnich stapnu
-2-Casovy indikator (1 hodina az 8 hodin)
- 3-LED kontrolka napajen
- 4-Tlačitko ZAPNOUT/VYPNOUT
- 5-Tlačitko zrušeni: vypne vyhrivani
6-Casové tlačitko: nastaví ācs vyhřivání (od 1 až do 8 hodin)
- 7-Tlacitko nastaveni teploty:vyber urovné teploty (5 urovni)

• Pred pripojenim jegnotky do elektrické zásuvky zkontrolujte, zda je spínač ovládaci jegnotky (4) v poloze vypnuto 0.

5 P ripojenik proudu

Zastrcka elektrické poduška a zasuvka proudu jsou pripojeny k ovladaci Jednotce.
- Pripojte zăstrčku elektrické podušky ke konektoru elektrické podušky.
Pripojte elektrickou zastrcku do elektricke zasuvky (230 V AC / 50 Hz).

UPOZORNÉNÍ

Elektrická zasuvka musí být v dostatečné blízkosti a snadno dostupné.

6 Použiváni vrchné elektrické podušky

Pred pouzitim se doporučuje elektrickou podušku zahrat po dobu 30 minut.

Zapnete spinae do pozice ZAPNOUT - zapnuto (1) & LED indikator (3) se rozsvit.
Stisknete tlaitko teploty (7), a se rozsviti vsech 5 teplotnic urovn (1) (maximalin zahrati). Trva to zhruba 30 minut, nez se poduska maximnalne zahrje.
Jakmile dosahnete maximinho zahrati, muzete vajemne minit urovn zahrati pomoci tlaicitka teploty (7),

DULEZITE

Abyste zamezili tomu, ze se poduška prilisi zahrje, urovné zahrati se automatickny snizi na nizs i uroven pote, co bya maximnene zahrivana po dobu jegne hodiny. Jakmile vite, ze budete podušku pouzivat pod delsi dobu, doporučujeme, abyste spinac nastavili na nizs i uroven zahrati - 1 ci 2 (rozsviti se LED kontrolka 1 ci 2).

7 Režimy casu

Ovladač má funkci casováni (+/- 1 až +/-8 hodin).

Stisknete spinačcasovace opakované, abyste vybrali požadovaný cas (například: tříkrát pro použití podušky po dobu +/- 3 hodin).
Pro zrušeni casovace stisknéte tlacitko zrušit (5). Vsechna nastavení budou resetována.
V teto tabulce je uvedeno, jaky LED indikator casu (2) se Rozsvitv závislosti na vybraném casu.

Stiskněte Čas	1	2	3	4	5	6	7	8	9	...
Odpovídajćí indikátör ČasuLED kontrolka na
Vybraný Čas	1 hod.	2 hod.	3 hod.	4 hod.	5 hod.	6 hod.	7 hod.	8 hod.	1 hod.	...

8 Reset

Pokud indicator casovače (2) sviti (LED kontrolka) a bliká, zkontrolujte konektor (žastrču) a ujistěte se, ze ovladac je zcela pripojen k podušce. Stisknéte tlacitko zrušit (5) pro zrušeni blikány a opětovné nastavení požadované funkce.

Pokud indicator sviti (LED kontrlka) a simulanne bliká, zkontrolujte, zda prěkryvajici príkrývka neni prěhnutá ā ohnutá. Roztáhněte príkryvku a stiskné tlačitko zrušit (5). Po několika minutach nastavte znovu na požadovanou funkci.

Pokud nemužete blikani zrušit, odpoje prikrývku z proudu a zkontrolujte, zda není napajeni poskozeno.

Pokud blikáníPokračuje,zařizení nesmíbyt dale používán a je tbreba jej nechat zkontrolovat autorizovanym servisem.

9 Technické udaje

Rozměry (Š/V/H)

Hmolnost

Jmenovite napeti

Spoteba napajeni

Material

160cm× 130cm

870g

Vstup: AC 220 - 240 V / 50 Hz

120W

100% polyester

10 Cisteni

Podusku je mozné prát v pracce; nicmene, ručni prani prispeje kŽivotnosti podusky.

V priadmyi v praee sejmete ovladaci jednotku a podusku umistete do sitovaneho sacku a uzavreje.
- Použijte Jen malé množství praclo prásku a nastavte na pracce program „Jemné praní“ s maximální teplotou do 40 °C. Po vypránévyjmtě podušku ze sitovaneho vaku a roztáhněte ji pro ususeni na susáku.
- Podusku nezachycujte pomoci količku.
Nechte podusku pirozene uschnout.

UPOZORNÉNÍ

Nikdy nepouzivejte k ciesteni abrazivni cisticic prostredky, karstacky, benzin, petrolej, lestdlo na sklo nebo redidlo.
- Podusku nezdimejte
Nepouziveje tsicku
- Podusku nezehlete
N e cistete chemickou cestou.
- Podušku nezapoobjte do proudu, aby uschla.
Podusku nenechaveje uchnout na slunci nebo ji nezehlete, to by mohlo zpuosbit bezpecnostni problemy a také starnuti izolačni vrstvy.
Pro ususen nepouziveje pristroje jakovysousevlasu
- Neponořujte ovladac do vody a chrante jej préd vlhkem.

11 Udrzba a ukladani

Elektrickou podusku ukladeje tehy, az bude zcela sucha.

Suchou elektrickou podušku preložte bezPokroucení. Neukládejte ji pod jinéPokryvky nebo pod jiné věci, abyste se vyhnuli prilisnému tlaku.

UPOZORNENI

Nepouzivejte pripravku na ochranu proti molum, jak je naftalin, coz by mohlo poskodit izolační material.
Nesnatae se opravit spoje ci termalni spoje. Zaifzeni musi byt vraceno vyrobcne nebo jeho zastupci,Pokud je spojeni poskozeno.
Zaizeni ccasto kontrolujte, abyste vcas zjistili poskozeni. Pokud zjistite takové priznaky neboPokud bylo zaizeni spatne pouzito, vratte jej dodavateli prdetim, nez jej budete znovu pouzivat.
Vyhne se zmackani zarizeni.
- Pokud je napájecí kabel poskozen, musi byt vyměnen vyrobce, jeho servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zamezilo jakémukoliv riziku.

12 Likvidace pristroje (ekologická)

Na konci zivotnosti produktu neodhazujte tento produkt do normalinho domovnho opadu, ale odneste jej na sberné misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Je to vyznaceno symbolem na produktu, uživatelské príručce nebo krabici.

Nekteré materiały použite v produktu lze znovu použit, poduk je zanesete do sberného mista pro recyklaci. Opétovném použitim některych casti nebo surovin z použitych produktu vyznamne prispíváte k ochrané zivotniho prostřéd. jestlIZE potrebujete dal'si informace o sbernych mistech ve vašem okoli, obratte se na mistrí urady.

13 Záruka společnosti Topcom

13.1 Záruční doba

Na zařizení je poskytována záruka v delce trván 24 měsću. Záručné doba začíná dnezm zakoupení nového prístroje.

Záruka se nevztahujé na spotbrební material nebo závady, které mají na provoz ā hednotu zarizení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatnéni záruky vzníka predlozením originálne nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí byt uvedeno datum nákupu a model prístroje.

13.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahujé na poskození nebo vady zpúsobene naspravném zacházenim s pristrojem nebo jeho naspravném použivánim ani na skody vzníkle z dūvodu použiti neoriginalnich současti nebo príslušenstvi.

Zaruka se nevztahuje na zdne skody zpusobene vnejsimi vlyny, napr. bleskem, vodou c pozarem, ani na skody vznikié behem prepravy.

Zaruku nelze uplatnit,Pokud bylo sereiove cislo na pfiastroj zmeneno, odstaneno nebo je necitelne.

Pokud byl pristroj opravovan, zmenen ci upraven uzivatelem, pozbýva záruka platnosti

Tento vyrobek splnju zakladni pozadavya dalsi prisluzná ustanovení směrnice 2004/108/ES. Prohlášeni o shode je k dispozici na následujíci adre: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

INSTRUKCJA ZAWIERA WAZNE INFORMACJE NALEZY JA ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC

Návod na oblsuhu sa musí vždy nachadzat v blízkosti pristroja. Pokyny v ŋom uvedené si musí precītat' a doržiavat' každá osoba zodpovedná za jeho použivanie, odstrańovanie problemov a Čistenie.

Návod na oblsuhu uschovajte na bezpečnom mieste a pri predaji prístroja ho odovzdajte novému vlastnikovi.

1 Ü cel použitia

CF-201 vytvara pocit tepla. Je to skvly sposob uvofnenia stresu.

Vyhrievacia deka je vybavená digitálnou ovládacou Jednotkou.

1-LED indicator piatich urovni teploty
-2-Indikatorcasu(1a8hodin)
- 3-LEDnapajania
-4-Vypinač
5-Tlaclidlo Zruisit: vypina zohrievanie
- 6-Tlaicidlo Casovy spina: nastavenie casu zohrievania (1 až 8 hodin)
7-Tlacidlo Nastavit' teplotu: nastavenie urovne teploty (5 urovn)

Pred pripojenim ovladacej jegnotky k elektrickej zasuvke skontrolujte, ci je spinač ovladacej jegnotky (4) vo vypnutej polohe (0).

5 Pripojenie k elektricnej sieti

Zastrka vyhrievacej deky a elektricka zastrka su napevno pripojenek ovladacej Jednotke.
Zastrcku vyhrievacej deky pripojte ku konektoru vyhrievacej deky.

Sietovzastrokuzapojte do elektrickej zasuvky (230V / - 50Hz)

UPOZORNENIE

Elektrická zásuvka musí byt' v blízkosti a musí k nej byt' fahrky pristup.

Ak sa blikanie nedá zrušit, vytiahnite deku z elektricnej zásuvky a skontrolujte kabel, Či ne je poskodený.

Ak LED indicatory neprestavaju blinkat, pristroj sa nesmie pouzivat a musi sa dat skontrolovat v servise.

9 Technické udaje

Rozmery (S/V/H)

Hmolnost

Menovite napatie

Spotreba elektrickej energia

Material

160cm× 130cm

870g

vstup:220-240V\~/50Hz

120W

100% polyester

10 Cistenie

Vyhrievaci deku je mozné prat v pračke; ručné utieranie však predlžujeŽivotnost vyhrievacej deky.

Pri praniv pracke odpoite ovladaciu Jednotku a deku vlozte do siet'koveho vrecuska a vrecusho riadne zatvorte.
Pouzite malé mnoztvo pracieho prásku a prácku nastavte na program jemné pranie" s maximálhou teplotou 40^

Po vyprati vyberte deku zo siektkového vrecúška a preveste ju cez šnuru na bielizeh, aby sa yvsusila.

• Na prichytenie nepouzivajte stipce na bielizeñ.
• Deku nechajte vofnuschnut.

UPOZORNENIE

Na cistenie nikdy nepouzivajte abrazivne cistiace pripravky, kefy, benzin, petrolej, lestiace pripravky na sklo ani riedidlo na farbu.
- Deku nikdy nezmykajte.
- Nesuste v bubnovej sušičke.
Dekunezehlite.
N e cistite chemicky.
- Deku nesušte pripojenim k elektrickej sieti.
Deku nesuste na slku ani zehlenim. Taketo susenie sposobi bezpecnostne problemy z dovodu stamutia izolanej vrstvy.
- Na suşenie nepoužívajte také pristroje, ako je sušić vlasov.
Ovladač neponárajte do vody. Ovladač nesmie byt' celý premoceny.

Na pristroje sa vztahuje 24-mesacná zaručná lehota. Zaručná lehota začina plynú't dnom zakupenia nového pristroja.