DriveFixx 10.8 V - Vrtačka Storch - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DriveFixx 10.8 V Storch

NÁVOD K OBSLUZE DriveFixx 10.8 V Storch

Akumulátorový vrtaci šroubovák DriveFixx 10,8 V

DE

Vielen Dank

za dūvěru ve firmu STORCH. S nákupem vyrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt.

Pokud presto mate podnety na zlepseni nebo mozná nejaký problém, tak bychom byli velmi radi, kdybyste se nám ozvali.

Promluvte si s priusnym externim spolupracovnikem nasi firmy nebo se v nalehavych pripech obracejte primo na nas.

5 pratelskym pozdravem

Servisni oddeleni STORCH

Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112

Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244

bezplatná linka Hotline-servis: 08 00.7 86 72 47

bezplatná linka Hotline-objedávyk: +49 800.7 86 72 44

bezplatny fax-objednavyk: +49 800.7 86 72 43

(pouze v Nemecku)

Obsah Strana

1.Rozsah dodavky 92
2. Technické udaje 93
3.Vseobecne bezpecnostniPokyny 93-97
4. Symboly 98
5. Popis zařizení 98
6.Akumulator 99-101
7. Obsluha akumulatorového vrtacího 102 - 105 sroubováku
8.Vrtani do dvea /zdiva 106
9. Servis a udrzba 107
10.Zaruka 108
11.Prohlasei o shode 109

Rozsaḥ dodávky

Akumulatorovy vrtaci sroubovak, 2x li-ion akumulator 10,8 voltu, rychlonabijeci zarizeni, univerzalni križovy a dražkový bit, taška k prenašeni a uschovani, navod k obsluze.

Technické udaje

Napeti akumulatoru 10,8 volt DC

Kapacita akumulatoru 1,3 Ah

Typ akumulátoru lithium ionovy

Max. toCVy moment 16 Nm

Stupne tociveho momentu 18

Otačky pri chodu naprázdno (ot/min)

Chod LO nizke otáčky 0-400

Napěti nabijeciho zařizení

-vstup:220V-240V,50Hz

-vystup:12,6VDC,3,2A

Doba nabijeni 30 min

Hmotnost sroubovaky (vcetne

akumulatoru)

Pracovište udžujte Čišća dobre větrané. Neuklizená nebo tmavá pracovište mohou zaprčinit nepbody.

Elektro náradi nepouživejte v oblastech se zvyşenym nebezpecim exploze, napr. v blizkosti vznětlivych tekutin, plynú nebo prachu. Elektro náradi produktu jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Neopravne osoby udrzujte mimo pracoviste. Rozptylovani muze mit za nasledek ztratu kontroly nad naRADim.

2. ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Elektro nárdí má rozsah napěti, od kterého můze vzniknout nebezpeci úrazu elektrický proudem pro lidi a zviřata.

Elektro nárádi smí smontovat a / nebo demontovat pouze autorizované osoby. Stejné tak udžržbu a opravy smí povádet pouze autorizovani servisni partneri firmy Storch. Provoz elektro nárádi se uskutečnju na vlastné zodpovednost a nebezpečí kupujicho / uživatele.

Zástréky elektró náradi musi odpovidat zásuvkám. Nikdy neprovádejte na zástréce upravy. Uzemnéne elektró náradi nepoužívejte se zástrěckami s adaptéry. Zástréky bez uprav a vchodné zásuvky snizují nebezpečí zasaženi elektrický proudem.

Vyvarujte se doteku s uzemněniymi povrchy jako např. trubkami radiátorů, sporáky nebo lednickami. Pri telesné kontaktu s uzemněniymi povrchy muže dojit k zasaženi elektrický proudem.

Elektro nárdí nevystavujte desti nebo vlhkosti. Voda vníklá do elektró nárdí zvyšuje nebezpečí zasaženi elektrický proudem.

Kabel nepouzivejte k jinému uclu než je urcen. Kabel nepouzivejte k prenašeni ani taháni elektro náradi, pri vytaho-vání zastrcky ze zásuvky netahejte za kabel. Kabel chrante pred yvsokymi teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými dily. Poškozené nebo zamotane kabely zvyšuji nebezpeči urazu elektrickým proudem.

Pri provozu elektro nárdi venku používejte výhradné prodlužovaci kabely vhodné k použivani venku. Použití prodlužovaciho kabelu vhodného k používani venku snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Pokud nelze zabraniit provozu elektro naradi ve vlhkem prostre di, pripoje zaizeni do zasuvky chrane ne proudovym chranicem (Fl). Pouziti FI spinae snizuje nebezpeci zasazeni elektrickym proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Pri pouzivani elektro naradi postupujte pozorné aoustredene. Elektro naradi nepouzivejte, jste-li unaveni, pod vlivem droq, alkoholu nebo lekuMoment nepozornosti pri praci s elektro naradim uze vest k tezké ujmna zdravi.

Použivejte osobni ochranné pomúcky. Vždy nods ochranu oci. Použitím podminkám odpovidajích ochrnnych pomúcek jako napriklad respirátorú, protiskluzové bezpečnostné obuvi, ochranné prilby nebo chránice uši můze být riziko poraněni snizeno.

Zabrahte neumyslnemu zapnuti elektro naradi. Pred spojenim s akublokem a prer zdvihnutim do vysky nebo pranaesenim naradi zajistete, aby byl spinae v poloze VYP. Prenaseni naradi s prstem na spinaci Zap/Vyp nebo priopoji naradi, jehoz spinae se nachazi v poloze ZAP, muze vest k urazum.

Pred zapnutim naradi odstrahte serizovaci naradi nebo klice. Nastroj nebo klic zapomenuty na otacejicim se dilu muze byt pricinou ublizeni na zdravie.

Zadne sebepreceovani. Dbeje vzdy na bezpecny postoj a udrzujte rovnovahu. Stabilita v necekané situaci umoznue lepsi kontrolu elektro nara di.

Noste vchodne osaceni. Nenoste volny pracovni ubor ani sperky. Nepriblizujte se vlasy, osacenim a rukavicemi k pohyblivym dilum. Volny ubor, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi dily zachyceny.

Pokud je nařadi sestrojeno k pripojeni k odsavani prachu nebo ke sbernému zaizeni, zajistěte, aby toto zaizeni bylo pripojeno a rădné použivano. Použivani odsavani prachu muze snizit nebezpeci zapriciněné prachem.

PECLIVÉ ZACHÁZENÍS ELEKTRNO NÁRADÍM A JEUHO POUZITÍ

Elektro nárdi nepřěžujte. K práci používejte elektró nárdi určné k danému Účelu. Se správným elektró náradim lze lépe a spolehlíveji pracovat v dané oblasti použiti.

Nepoužívejte elektró nářadi, jehož spinač je poskozen. Elektro nářadi, které se nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpećné a musí byt opraveno.

Pred sefiizovanim, zmenou chodu, vymenou prisluesentvi nebo uskladnenim elektro naradi vyjmte vzdy akublok. Timto bezpecnostnim opatrenim zamezite nezamyslenemu zapnuti pristroje.

Nepouživané elektróná rădi skladujte vždy mimo dosah deti. Nedopustte, aby elektróná rădi použival personal, ktery s nim neni seznámene nebo necetl prislušnéPokyny. Elektro nárdi je nebezpečné, obshuhje-li je nezkuseny personal.

O elektró náridí je třeba nálezité pečovat. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblé dily chybne nastaveny nebo nesviraji, zda nejsou zlomené nebo zda se nevysktyuju podminky, které ovlivnéji funkci náridí. Pri poskozeni náridí je třeba ho nechat prěd použitím opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno následkem špatné udržovaného elektró náridí.

Elektro náradi, prisluşenstvi, vrtáky atd. používejte v souladu s temito tokyny a se zohlednéím pracovních podminěk a provázěněch Činností. Používani elektro náradi k jinému než určeněmu učelu může věst k nebezpečnéím situacím.

ZACHAZENI S AKU ZARIZENIM A JEHO POUZITI

Prid pouzitim akubloku zajistete, aby byl spinač v poloze VYPNUTO. Použivani akublok u náradí, jejichž spinač se nacházi v poloze ZAPNUTO, můze věst k urazüm.

Nabijegtouze nabijecim zaizenim uvedenym vrobcem. Nabijeci zaizeni, ktere je vchodne k nabijeni urcitheho typu akumulatoru, muzepri pouziti pro jine akubloky vestk urazum a k pozarum.

Elektro nárádi používejte pouze s akubloky k tomu spezialne určenými. Použiti jiních akubloků můze věst k urazům a k požárům.

Nepouživaný akublok neponechávejte v blízkosit jin'ych kovovych prédmetú jako jsou napr. kancelárské svorky, mince, klcé, hrebíky, srouby nebo jiné malé kovové dily, které by mohly zapricinit spojení mezi oběma kontakty. Zkrat mezi aku kontakty můze věst k popálenínám nebo k požárům.

Pri nepripustném použivani muze kapalina vystriknout z akumulatoru; zabrante kontaktu. Pri kontaktu zpʊsobeném nedoparenim oplachnetevodou. Pri vystriknuti do oci také jeste vyhledjele lékare. Kapalina z akumulatoru muze

zpusobit podrždění nebo popaleni.

SERVIS

Elektro nářadi nechte opravit výhradné pouze kvalifikovaným odborným personálem firmy STORCH nebo servisni stanici, která spolupracujé s firmou STORCH.

Pri povadeni praci pri opravach elektro naradi pouzivejte vyhradne originn i nahradni dily.

Respektujte pouny pod nadpisem „Udrzbá" v tomto navodu k použiti. Použiti nepovolenych dilu nebo nerespektovani pouynú k udrzbé muze mit za nasledek uraz elektrický proudem nebo poraněni osob.

SPECIALNIBEZPECNOSTNI PRAVIDLA PROAKUMULATOROVVRTACI SROUBOVAK

Elektro náradi drzte Jenom na izolovaných uchopovacích plochach,Pokud během používání existujé nebezpečí, ze vrtackou budou zasaženy elektrické kabely, které jsou umistěné skrytě. Kontakt vrtákú s kabely pod napétim můze vestk tomu, ze nechràněné kovové dily elektro náradi budou také pod napétím a uzivatel bude zasažen elektrickým proudem.

Podle możnsti vźdy zajistěte obraběny kus svěrkami nebo ve svěráku.

Pred odlozenim vrtaci sroubovak zasadne vypinejte.

Zajistete dostatečné osvětlení.

Na vrtaci sroubovak vyvijeje pouze primeeny tlak, aby se nezpomaloval motor. Tim se dosahne lepsich vysledku a setri se na radi.

Pracovni oblast udžujte volnou, aby nemohlo dojit ke klopýtnuti.

Pouze zaškoleným a zpúsobílým osobám povolte používat nařadi.

Pouzivejte pouze vrtak v bezvadnem stavu.

Pred vrtanim zajistete,aby pod obrabenym kusem byl dostatecny volny prostor pro vrtak.

Po pouziti se vrtaku nedotykejte. Silne se zahreje.

Ruce nedávejte pod obréný kus.

Nikdy neodstrańte rukou prach, piliny nebo odpadni materiaj v blizkosti bitu.

Dbejte na to, aby se v pracovni oblasti nenacházely zárdné hadříky, oděvy, kabely, šnúry apod.

Obrabeny kus dostatecné zajistete.

Pokud budete během vrtáni vyruseni pri páci, ukoncete vrtáni díve než pohlédnete jinam a nardí vypněte.

Pravidelné kontrlujte vsechny matice, srouby a jiné pripevnovaci prvky ohledne pevného dotazení.

ZACHAZENI S AKU ZARIZENIM A JEHO POUZITI (pokračovani)

Pri pouziti vrtaciho sroubovaku pouzivejte beczecnostni vybaveni vctne ochrannych brylne bo oblicejovc masky, ochrany sluchu a ochranneco odevu a take rukavic. Pokud se behem vrtani bude tvoit prach, nasadte si protiprachovou masku. Naradi je urceno k vrtani do dreva a kovu. Naradi pouzivejte jen k urcenemu ucelu pouziti. Vsechny ostatni uclely pouziti nez ty, ktere jsou uvedeny v toto navodu, plati jako odkloneni od urcenego ucelu pouziti. Za skody nebo urazy v dusledku odkloneni od urcenego ucelu pouziti neruci vyrobce, nybrz uzivatel. K odbornemu pouziti tohoto naradi je treba dorzovat beczecnostni polkyny, montazni navod a navod k obslze uvedeny v predlozene priucce. Vsechny osoby, ktere zaizeni (naradi) pouzivaji a opravuji, musi byt obeznameny s timto navodem k obsslze a musi byt informovany o potencialnim nebezpeci. Deti a vetche osoby nesmeji toto naradi pouzivat. Deti musi byt stale pod dohledem,Pokud se zdrzuji v blizkosti naradi. Je bezpodminecnne nutno dorzovat platne predpisy k ochranene prd urazem.

Totéž plati pro vseobecne prédpisy k bezpečnosti prace. Vyrobce neruci za změny provdene na náradí nebo za škody z toho vzniklé. Dokonce i když je náradí provozovano podle predepsaného ućelu použití, nemohou být vyloučeny všechny zbyvajici rizikové faktory. Niže uvedená nebezpeci mohou nast v souvislosti s druhem konstrukce a provdēním náradí:

Poskození plic,Pokud nebude nośena učinná protiprachováaska.

Poskození sluchu,Pokud nebude použivána dostatečná ochrana sluchu.

Syndrom vibraci ruky a paze (HAVS) pri neodborném použiti.

DOPLINKOVÁ BEZPECNOSTÍ PRAVIDLA PRO RYCHLONABIJECI ZARIZENÍ

Pred pouzivanim nabijeciho zaizeni si peclive proctete vsechnyPokyny a varovna upozorneni uvedene na nabijecim zaizeni a akubloku.

Akublok nabijte pouze ve vinitrnich prostorach, protoze nabijeci zaizeni je urceno pouze pro pouziti ve vinitrnich prostorach.

NEBEZPECI: Natrzeny nebo jinak poskozeny akublok nevsunujte do nabijeciho zaizeni. Nebezpeci zaazenie elektrickym proudem a smrtelného urazu.

VAROVÁNÍ: Nabijeci zařizení nesmí prijít do styku s kapalinami. Nebezpečí zasažné elektrický proudem.

Nabijeci zairenzije urceno vhyradne k nabijeni typu akubloku dodaného s nabijecim zairezim. Jakékoli jiné pouziti muze zaprčinit požár, zasaženi elektrický proudem nebo smrtelný uraz.

Nabijeci zařizeni a dodany akublok jsou speziálne konstruovány ke vázajemnému použití. Nezkousejte akublok nabijet s jiným než dodaným nabijecím zařizením.

Na nabijeci zařizeni nepokladejte zadné prédméty, protoze to muze vest k prehrát. Nabijeci zařizeni neumistujte v blizkosti tepelnych zdroju.

Pri vytahovani sitove zastrcky vzdy uchopte sitovou zastrcku. Netahejte za kabel.

Kabel nabijeciho zarizeniPokladejte tak,aby nebylo mozno na nej slapat nebo o nej zakopnout a aby v zdinem pripadenebyl vystaven poskozeni nebo zarizeni.

Pokud to není bezpodmánečné nutné, nepoužívejte Žádný prodlužovaci kabel. Použítí nevhodného nebo vadného prodlužovácho kabelu muže věst k požáru, zasaženi elektrickým proudem nebo ke smrtelnému urazu.

Nabijeci zarizeni nepouzivejte,Pokud bylo vystaveno tezkemu uderu elektrickym proudem,pokud spadlo nebo bylo jinak poškozeno. Nabijeci zarizeni dejte za ucelem kontrly nebo opravy autorizované sluzbe zákaznikum firmy STORCH.

Nabijeci zairenienerozebirejte. Za ucelem udrozbovych a opravarskych praci ho deje tatorizované sluzbe zakaznikum firmy STORCH. Neodborna montaz muze zapricinit pozar, zaane elektrickym proudem nebo smrtelny uraz.

Aby se zabrano nebezpeci uderu elektrickeho proudu, vytahnete pred ciistenim nabijeciho zaizeni sitovou zastrchu. Samotne odstraneni akubloku nesniuzije nebezpeci.

Nabijeci zaizeni je urceno pro pouziti ve spojeni se standardnim privodem elektrického proudu obvkylym v domácnosti. Nezkousejte nabijeci zaizeni pripojit ke zdroji elektrického proudu s Rozdlnym napétim.

Nabijeci zaizeni nenu urceno k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenou telesnou, senzorickou nebo mentalni schopnosti nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi, pouze kdyz jsou pod dohledem nebo byly ohledne pouziti nabijciho zaizeni zaskoleny osobou zoDPovednou za jejich bezpecnost.

Sitovy kabel nebo nabijeci zaireneni nepouzivejte k jinemu nez urcenemu ucelu pouziti. Nabijeci zaireneni nikdy nenoste za kabel. K vytazeni nabijciho zaireneni ze siete netahejte za kabel, ale za zastrchu. Kabel nebo nabijeci zaireneni mohou byt poskozeny a mohou zapricinit zaaszeni elektrickym proudem. Poškozený kabel neprodlené vyměnte. Plastove dily nesmi prijit do kontaktu s benzinem, oleji, produkty na bázi ropy atd. Ty obsahuji chemikálie, které mohou plast poskodit, unavit nebo narusit.

DOPLNKOVÁ BEZPECNOSTNI PRAVIDLA PRO AKUBLOK

Aby se zarucila co nejdelsi zivotnost a co nejlepsi vykon akumulatoru, akumulator vzy nabijejte pri teplotach mezi 18 - 24^ Akumulator nenabijejte nebo neskladujte pri teplotach pod 0^ a nad 40^ .Nedodrzeni tohoto bezpecnostniho pravidla moze vest k vaznemu poskozeni akubloku.

Akublok v Žádném pripadě nevhazujte do ohné. Akublok můze explodovat.

V priadeVytekajici kapaliny a kontaktu pokožky s kapalinou potrismenou oblast okamzite umyjte mydlem a vodou. Kapalinu lze neutralizovat jemnou kyselinou jako citronova stava nebo ocet. Pri zasaženi oci minimalne 10 minut oci vyplachujte cistou vodou a neprodlené vyhledejte lekare. Lekarsky personal uvedomte o tom, ze se u kapaliny jeder o 25 - 35 procentni Roztok hydroxidu draselného.

V Žádném pripadě nezkoušejte akublok otevřit. Pokud dojde k natrženi krytu akubloku nebo se na něm objevi trhiny, akublok okamžite uvedte mimo provoz a již ho nenabijejte. Akublok je třeba zlikvidovat podle prédpisů jako zvlástné odpad.

Nahradni akublok neprechovaje v tase nebo ve skrini na naradi. Pri transportu dbejte na to, aby poly nepriisly do kontaktu s kovovymi predmety. Akublok tim muze byt zkratovan, cimz muze byt zapricineno poskozeni akubloku a popaleni nebo pozar. Pri uskladneni nebo likvidaci akubloku zalepte kontakty silnou izolačni paskou, aby se zarbanilo zkratu. Akumulatory, které budou uskladnény delsi dobu, se vybiji. Naradi a akublok neuschovaje nebo nepouživeje v oblastech, ve kterych teplota dosahne nebo dokonce prekroci 50^

Akublok nevystavujte mechanickému zatízeni / opracoványi.

Akumulator se nesmi nachazet v blizkosti otevrenelo ohne, kamen nebo jinych oblasti s vysokou teplotou. Akumulator nevystavujte primemu slunechnimu svetlu a pri teplem poasi ho nepouzivejte nebo nenechavejte ve vozidlech. To muze vest k prilisnemu zahrati nebo k vybuchu ci zapalenik akumulatoru. Takove zachazenis akumulatorem muze také vest ke snizeniy VKONU a ke katsi ziivotosti.

Nepouživaný akumulátor uchovávejte pri teplotach mistnosti (18°C až 24°C) a v nabitém stavu cca 30 - 50%. Pri dlouhodobějsim uskladnéni akumulátor"Justnou za rok dobjte, aby se zabránilo nadmernénu vybiti.

Po nabijeni nechte akublok zchladnout. Nenechavejte ho v teplych oblastech nebo na primem slunecnim zaareni.

Akumulator nabijejte pouze dodanym nabijecim zaifenim.

POZOR:

Aby se zabránilo nebezpeči urazu, musi si uživotel dūkladné pročíst námov k použiti.

SYMBOLY

Noste ochranu sluchu. Noste ochranu oci. Noste ochranu dychacich cest.

Dvojite izolovano kvuli vetsi ochane.

Odpovida prislusnym bezpečnostím normám.

Obalovy material podle moznosti recyklujte.

Produkt nebo akumulator opatrieny timo symbole nesmi byt zlikvidovan s domovnim oppadem. Chemikalie obsazené v elektrickych / elektronickych zaizenich nebo v akumulatorech mohou byt zdrvi skodlive a ohrozujici pro zivotni prostreedi.

Elektrická / elektronická zařizení nebo akumulatory zlikvidujte ve spezialních, kde je dbáno na opětovné zhodnocení a opětovné použiti obsaženěch látek. Vase spolupráce je rozhodujici pro uspěch takovych sberněch zařizení a pro ochranuŽivotniho prostřédi.

Používejte ho pouze ve vnitnich prostorách.

Akumulatory nelikvidujte ve vodstvu nebo je neponorujte do vody.

Akumulatory nevazujte do ohne. Mohou vybouchnout a zpusobit zraneni.

Akumulatory nevystavujte extrmnim teplotam nad 40^

Doba nabijeni: cca 30 minut

Popis elektro nárádi

AKUMULÁTOROVY VRTACÍ SROUBOVÁK Drivefixx

1. Nastaveni tociveho momentu
2. Spinač prevodu - dva chody (Hi / LOW)
3. Vetracı otvory
4. Převod
5. Spinač směru otáčeni
   (VPRED/BLOKOVANI ZAPNUTI/ZPET)
6. Spinač Zapnout/Vypnout
7. LED svetlo
8. Rychloupinaci sklicidlo 10mm
9. Akublok

AKU PROVOZ ZOBRAZENI STAVU NABITI

Kdyz zacne LED svetlo rchle a neptrzite blikat, jakmile stisknete spinač k zapnuti vrtaciho šroubováku, je stav nabit akubloku jiz nedostatečné a akublok je nutno nabit.

Oproti jinym typum akumulatoru davaji lithium ionove akumulatory po celou dobu chodu rovnomerny vykon. Naradi nepodlehá pomalemu, stalemuPoklesu vykonu beshem pouziti. NenadalyPokles vykonu poukazuje na to, ze doba cho du akubloku se blizke konci a ze je tbreha ho znovu nabit.

UPOZORNENI:

LED svetlo muze tak blikat pri pretizeni nebo prilis vysoké teploté (viz OCHRANA AKUMULATORU).

OCHRANA AKUMULÁTORU

Spinani ochrany akumulatoru chrani akublok pred extrmnimi teplotami, proti nadmernemu vybita nadmernemu nabiliti. Aby byakumulator chranen pred poskozenim a zvysila se jeho zivotnost, vypne spinani ochrany akumulatoru akublok, jakmile by doslo k nadmernemu nabiliti nebo kdyz je teplota behem pouziti prilisi ysvoka. K tomu muze dojit pri silnych tocivych momentech, pri blokovani nebo pri pretizeni. Tento intelligentni system vypne akublok, jakmile provozni teplota prekroci 80^ a vrati ho do normalnoho provozu, jakmile je teplota opet mezi 0^ a 50^ . LED svetlo zobrazujici provoz blika pomalu, kdyz spinani ochrany akumulatoru zaznamena prechodné pretizeni.

UPOZORNENI:

Akumulator lze automaticky nastavit zpet. Kdyz LED svetlo dale rychle bliká, poukazuje to na nizky stav nabit. Akumulator zaunte k nabijeni do nabijeciho zaizeni. (Viz nahore pod ZOBRAZENI STAVU NABIT.)

UPOZORNENI:

Podstatne kratsi doba chodu po upnem nabitik akubloku poukazu je na to, ze akumulator je jiz vycerpany a je nutno ho vymenit.

Na základěneklesajiciho vykonu lithium ionovych akumulatorů je nabijeni třeba pouze tehyd, když stav nabiti akumulatorů je velmi nizký. NáhlýPokles vykonu poukazuje na velmi nizký stav nabiti. Akublok je nutno nabit.

NABIJENI AKUBLOKU-JAK?

UPOZORNENI:

Tento lithium ionovy akublok se dodáva castečné nabity. Pred prvním použitím akublok kompletné nabijte. Üplné vybitý akublok se pri teplatě okolniho prostřédi mezi 0° C a 40° C kompletné nabije za cca 30 minut.

Lithium ionovy akublok nabijejte v dodaném nabijecim zarizeni.

Sitovou zastrcku nabijeciho zarizeni zastrte do el. site.

Akublok zastréte do nabijecího zařizení (obr. 2).

Zelené LED světlo bliká, když se akublok nabijí. Jakmile je ukončen proces nabijeni, sviti stale zelené LED světlo nabijeciho zařizení. Když bliká Červene LED světlo, je akumulator vadné nebo je vadné spojení mezi akumulátorem a nabijecim zařizením.

Akublok ponechany v nabijecim zaizeni se uplnne nabije, nedojde vsak k jeho nadmernemu nabiliti.

UPOZORNENI:

Nabijeci zařizeni lze provozovat s většinou genératoru a menić se jmenovitým vykonem 300 wattů neboVICE.

LED FUNKCE NABIJECIHO ZARIZENI (obr. 3)

LED zobrazije VYSO KÁ TEPLOTA / TEPLOTA ZAřÍZENÍ	ZÁVADA AKUMULÁTOR	SE NABIJI	AKUMULÁTOR NABITY
Akublok Akumulátor	teplý stu- dený	Zámada Nabijeni Üplné na- bitý
Červené LED světlo	Zapnuto Bliká Vypnuto V vypnuto
Zelené LED světlo	Zvypnuto Vypnuto Bliká Zapnuto
Akce Nabijeni začne	až bude teplota akumulátoru opět mezi 0° C - 40° C	Vadný akublok nebo nabíjecí zařízení	Nabití během 30 minut	Nabijeni ukončeno udržovaci nabijeni

NABIJENI ZAHRATÉHO AKUBLOKU

Kdyz je teplota akubloku nad oblasti normali teploty, rozsviti se cervene LED svetlo a zelené LED svetlo zhasne. Kdyz se akublok ochladi na cca 40^ C, spusti nabijeci zaizeni automaticicky proces nabijeni.

NABIJENI STUDENEOHO AKUBLOKU

Kdyz je teplota akubloku pod oblasti normali teploty, rozsviti se cervene LED svetlo a zelené LED svetlo zhasne. Kdyz se akublok ohreje na cca 0^ C, spusti nabijeci zaizeni automaticky proces nabijeni.

ZAVADA AKUMULÁTORU

Pokud nabijeci zařizení rozezná problém, bliká Červene LED světlo a zelené LED světlo nesviti.

Pokud je akublok rozeznán jako vadny, vyjměte akublok a znovu ho zaunte do nabijecího zařizení. Když status LED svétel napodruhé poukazuje na „vadný" akublok, nabijte jiný akublok.

Kdyz se jiny akublok bez problemnu nabije, vadny akublok zlikvidujte podle predpisu (viz oddil ,Udrzba").

Pokud již byl jiný akublok rovněž rozeznán jako „vadný“, je pravděpodobná závada nabíjeciho zařizení.

AKUMULATOR SE NABIJI

Když se akublok nabiji pri normalni teploté okolniho prostředí (0° C až 40°C), blíká zelené LED světlo a Červené LED světlo nesvití. Akublok se během cca 30 minut kompletné nabije.

AKUMULÁTOR NABITY

Když je teplota akubloku v normalni oblasti teploty, sviti zelené LED světlo a Červene LED světlo nesviti. Akublok je uplne nabity a je pripraven k provozu. Akublok ponechaný v nabijecim zařizení se uplne nabije, nedojde však k jeho nadmernému nabiti.

UPOZORNENI:

Pri nekolikerem nabijeni se muze nabijeci zaizeni ohrát. To je soucasta nrmániho provozu nabijeni. Nabijeni provadějte pouze v dobre větranych prostorach.

NASAZENI AKUBLOKU (obr. 4)

Zajistěte, aby vrtaci sroubovák byl na „OFF" - Vypnuto.

Vycnivajici zebra akubloku nasmeryute na drazyve vrtacim sroubovaku a akublok vsunte do vrtaciho sroubovaku.

UPOZORNENI:

Pred pouzitim naradi zajistete,aby aretace na akubloku zapadla a akublok byn naradi zajisten.

VYJMTI AKUBLOKU (obr. 4)

Spinač k zapnuti vrtacího šroubováku aretujte do střední polohy nastavení směroveho spinače (vpřd / zpět / blokováni zapnuti).

K vyjmuti akubloku stisknete dolu odkovavaci tlacitka umistená na obou stranach akubloku.

Zatahnete za akublok a vyjmete ho z naradi.

POZOR:

Při nasazováni akubloku do náradí zajistěte, aby vyčnivajici Žebro na akubloku bylo v jederťadě s dražkou uvnitř vrtacího šroubováku a aby aretace správně zapadla. Neodborná montáž akubloku muže poškodit vinitří konstrukčné dily.

VAROVÁNÍ:

Nárdi poháné akumulátorem je vždy v provoznim stavu. Proto musí být spinač směru otáčeni vždy areto-ván, když nárdi není použivANO.

Obsluha akumulatorového vrtacího šroubováku

Pro vyší počet otáček stisknéte se zvyşeným tlakem spinač k zapnutí s plynulou regulaci počtu otáček, pro nizěsi počet otáček tisknéte s mensím tlakem.

SPINAÇ SMÉRU OTÁÇENİ (VPRED / BLOKOVÁNİ ZAPNUTI / ZPET) (obr. 5).

Smer otaceni bitu lze prepnout spinaem nad spinaem k zapnuti. Pri drzeni vrtaciho sroubovaku v normalni provoznii poloze:

K vrtani posune spinae smeru otaceni na levou stranu vrtaciho sroubovaku.

Pro chod zpet posunte spinae smeru otaceni na pravou stranu vrtaciho sroubovaku.

Aby se zabránilo neumyslnému zapnuti, prepněte spinač do polohy OFF Vypnuto (blokováni zapnuti uprostřed),Pokud vrtaci sroubovák nebude použivan.

POZOR:

Aby se zabránilo poskození prévodu, smér otáčeni je třeba měnit pouze v klidovém stavu.

UPOZORNENI:

Vrtaci sroubovak nepracuje, dokud spinač smeru otáčeni správně nezapadl vlevo nebo vpravo.

ELEKTRICKÁ BRZDA

Abyste zastavili vrtaci sroubovak, pustte (uvolnete) spinač k zapnuti a počejte až se sklícidlo uplné zastavi. Sklícidlo se pomoci elektrické brzdy rychle zbrzdi. Tato funkce se automaticky aktivuje, jakmile pustite spinač k zapnuti.

RYCHLOUPINACI SKLICIDLO (obr. 6)

Vrtaci sroubovak je vybaven rychloupinacim sklicidlem k upinani a vyjimani vrtaku do upinacich celisti. Sipka na sklicidle ukazuje, kterym smerem je tbreba otocit sklicidlem k utahnuti (GRIP) nebo povoleni (OPEN) vrtaku v upinacich celistech.

VAROVÁNÍ:

Upinaci celisti na vrtaku vrtacho sroubovaku
nedotahujte pomoci otaceni vrtacho
sroubovaku, zatimco rukou drzite teleso
sklicidla. Teleso sklicidla se muze v ruce
protoit nebo Vase ruka muze sklouznout a
dotknout se rotujiciho vrtacho sroubovaku.
To muze zapricinit nahodu a v dusledku toho
tezký uraz.

PREVOD - DVA CHODY (obr. 7)

Vrtaci sroubovak je vybaven (^{prevodem} pro dva chody k vrtani prip. sroubovani v pomalem (LO) nebo rychlem (HI) chodu. Pomoci posuvneho spinae na horni strane naradi lze zvolit chod LO (pomaly) prip. HI (rychluy).

Pokud bude vrtaci šroubovák provozován v pomalém chodu LO, snizi se počet otáček a vrtaci šroubovák ma mensi silu a vyší točivý moment. V rychlém chodu HI se zvyši počet otáček a vrtaci šroubovák ma vyší hnaci vykon. Pomaly chod LO vyuzívejte k použiti s intenszivním vykonem a točivý momentem a rychlý chod HI vyuzívejte k rychlému vrtáni a šroubovány.

Pomalý chod LO využivejte k predvrtáni bez dülçiku, k vrtáni do kovů nebo plastú, k vrtáni do keramíky nebo k použiti s intenszivním točivým momentem (viz dole).

Rychly chod HI se lépe hodi pro vrtání do dreva a drevovláknit'ych materialú.

UPOZORNENI:

Vrtaci sroubovak neprovozujte delsi dobu v pomalém chodu LO. Provoz v pomalém chodu LO mûze pri stavém použivani vest k prehráti vrtaciho sroubovák. Pri prehráti vrtaci sroubovák ochladte provozem bez zatízeni v rychlém chodu HI.

POZOR:

Nikdy nemehte chod u stroje za provozu. Nedodrzeni tohoto upozorneni muze vest k tezkemu poskozeni vrtaciho sroubovaku.

NASTAVITELNA SPOJKA TOCIVEHO MOMENTU (obr.8)

Spojku tociveho momentu lze nastavit do 17 stipnu. Cim vyssi je tocivy moment, tim vice sily pouzije vrtaci sroubovak, aby predmet prisrouboval bud'v chodu pomalem LO nebo rychlem HI.

Pokud je vrtaci sroubovák použiván k rūznám typum sroubováni, točívy moment zvysté nebo snižte, abyste zabrani piškozeni hlav šroubú, zavitů, obrěněch kusu atd.

Točivý moment nastavte otáčením kroužku k nastavovani točiveho momentu.

Nastaveni závisi na uloze a také na typu použiti, na upevnovacim zarizeni na materialu. Zpravidla se použiva vyssi tocivy moment pro větsi srouby. Kdyz je tocivy moment prilis vysoký, mohou byt srouby poškozeny nebo se zlomit.

Pro obtízné práce jako napriklad odstrańovani cástecné strzeného sroubu nastavte nizký točivý moment. Pro práce jako vrtání do tvrdého dreva nastavte vyssi točivý moment.

UPOZORNENI:

Pri nastavovani spojky tociveho momentu dbeje na to, aby spinač chodu bud'byl kompletné v poloze LO nebo HI.

POZOR:

Točivy moment nikdy nenastavujte u stroje za provozu.

MÖD VRTÄNİ (obr. 9)

Zvolte mód vrtani pro pouziti k vrtani a jinému tezkému zatizeni.

Ke zvoleni modu vrtani je tbreka krouzek k nastavovani tociveho momentu otocit tak,aby symbol vrtani a zobrazeni tociveho momentu (sipka) byly v jederne rade a nasledne v teo poloze aretovat.

LED SVETLO VPREDU (obr. 10)

LED svetlo vpredu pod upinacim sklicidlem se zapne, jakmile je stisknuty spinač k zapnuti. Tim je povrch obrabeneho kusu pri praci v nedostatecné osvetlenych oblastech dodatecné osvetlen. Jakmile je uvolnen spinačk zapnuti, LED svetlo vpredu se opět vypne.

ZASUNUTI VRTAKU (obr. 11)

Spinač k zapnuti aretujte nastavenim směroveho spinač do polohy OFF (poloha uprostřed).

Upinaci celisti rozevreteprip. zavretetak,aby otvor byl ponekud vetsi nez pouzivany vtak.

Pridni stranu vrtaciho sroubovaku lehce nadzdvihnete, aby vrtak nevypadl z upinacich celisti.

Zasunte vrtak.

UPOZORNENI:

Téleso sklicidla otocte ve smeru šipky oznacné GRIP, aby se zavrely upinaci celisti. K dotahovani nebo povolovaní upinacich celisti nepouživejte Žadny klic.

Upinaci celisti na vrtaku bezpecné dotahnete.

VYJMTI VRTAKU (obr. 11)

Spinač k zapnuti aretujte nestavením smerového spinače do polohy OFF (poloha uprostřed).

Rozevrte upinaci celisti.

UPOZORNENI:

Téleso sklicidla otoe ve smeru sipky oznacene OPEN, ay se rozevrely upinaci celisti. K dotahovani nebo povolovani upinacich celisti nepouzivejte zdny klic.

Vvjmete vrtak.

VAROVÁNÍ:

Vrtak vlozte rovné do upinacich celisti. Vrtak nevkladeje do upinacich celisti nasikmo a ty potom nedotahujte (viz obrazek 12). To muze vest k tomu, ze vrtak bude vyhozen z vrtaciho sroubovaku, cimz muze byt zpusoben tezký uraz nebo zapricineno poskozeni upinacich celisti.

VRTÁNÍ (obr. 13)

Zkontrolujte, zda se smerovy spinac nachazi ve spravné poloze (vpred nebo zpět).

Obrabeny kus, do ktereho budete vrtat, pevn upnetedo svraku nebo sverek, aby se zabrano natoceniobrabenego kusu behem vrtani.

Vrtaci sroubovak drzte bezpečné a vrták pridržujte u mista k vrtáni

Stiskněte spínač k zapnuti, aby se zapnul vrtaci šroubovák.

Vrtákem pohybujte smérém do obrăneho kusu, pričemž je třeba použit práve tak velký tlak, aby vyvrtávani stalePokračovalo. Nevyvjejte prilis vysoký tlak na nařadi, ani nevyvjejte zadný bočné tlak, aby se vrtání prodloužilo.

Pri vtani do tvrdych, hladkych povrchu predem vyhlubte dulek pomoci dulkovače. Tim se zabrani tomu, aby vtak na zaćatku vtani sklouznul.

Pri vrtani do kovu deje na vrtak lehk y olej, aby byl vrtak chanen pred prehratim. Olej produzije dobu zivotnosti vrtaku aulehcuje vrtani.

Pokud je vrtak svirán v obrănescm kusu nebo se vrtak odtrhuje, vrtaci šroubovák okamžite vypněte. Vrtak z obrănescho kusu odstraṇte a stanovte pričinu svirani.

VAROVÁNÍ:

Tento vrtaci šroubovák je vybaven elektrickou brzdou. Pokud brzda funguje bezvadne, mohou byt ve vetracich dražkách v krytu videt jiskry. To je normalí a je to dusledkem procesu brzděni.

VRTÁNÍ DO DREVA

Pro nejlepši mozné vysledky pouzivejte vrtáky do dřeva.

Vrtani zañete s velmi nizkym počtem otáček, abyste zarbanili sklouznuti vrták u mista vrtání.

Jakmile se vrták propracuje do materialú, zvystpe počet otáček.

Pri vrtani otvoru skrz (prostupu) vlozte dreveny spalik za obrabeny kus, aby se u vyvrtanych otvoru zabrano drsnym nebo odstipanym okrajum na zadni strane.

VRTÁNÍ DO KOVU

Pro nejlepši mozné vysledky pouzivejte vrtáky k vrtání do kovu nebo oceli.

Pri vrtani do kovu deje na vrtak lehký olej, aby byl vrtak chränen prd prehratim. Olej prodlužuje dobuŽivotnosti vrtáku aulehčuje vrtani.

Vrtani začněte s velmi nízkým počtem otáček, abyste zabránili sklouznuti vrták u z mista vrtáni.

Pracujte s počtem otáček a tlakem na náradí, címž se umozni obrăběné bez prehrátí vrták. Přilis vytoký pritlacné tlák: Prehrivá vrták. Opotřebováva loziska. Ohýba nebo opaluje vrtáky. Mlmostředné nebo nerovnoměrně vyvrtané obtvory.

VRTÁNÍ DO ZDIVA

Pro nejlepsi mozne vysledky pri vrtani do palenych cihel, dlazdic, betonu atd. pouzivejte vrtaky k vrtani do kamene (spicka z tvrdokovu).

Pracujte s počtem otáček a tlakem na náradí, címž se umožné obrábení bez prehrátí vrták. Přilis vytoký pritlacné tlák: Prehríva vrták. Opotřebováva ložiska. Ohýba nebo opaluje vrtáky. Mlmostředné nebo nerovnoměrně vyvrtané obtvory.

Pro nejlepi vysledky v palenych cihlach pouzijte lehk tylak pri strednim poctu otacek.

U tvrdych materialu jakobeton pouzijte jeste vetsi tlak.

Pri vrtani do dlazdic vyzkousejte vrtani na kousku dlazdice, abyste stanovili optimalni poct otacek a optimalni pritlacny tlak.

Vrtani zacnete s velmi nizkym poctem otacek, abysta zabrani sklouznuti vrtaku z mista vrtani.

VAROVÁNÍ:

Bēhem práce s vrtacim šroubovákem nebo pri tvorbě prachu zásadné doste ochrannes nebo bezpečnostní brýle s bočné ochranou. Pokud se vysktyuje hodné prachu, je kromě toho třeba si nasadit protiprachovou masku.

UDRZBA

VAROVÁNI:

Aby se zabránilo tězkým urazüm, odstrănte akublok z nářadi pred provaděním jakychkoli prací na Čišěné i udržbě.

VAROVÁNI:

Pri udrzbe pouzivejte vyhradne originalni nahradni dily. Pouziti jinych dilu muze zapricinit nebezpeci nebo vecné skody.

VAROVÁNI:

Nedoporučuje se používat k Čišěné vrtáku stlačený vzduch. Pokud lze prostroj ocistit pouze stlačeným vzduchem, pri Čišěné náradi stlačeným vzduchem vždy noste ochrannes nebo bezpečnostní brýle s bočné ochranou. Pokud se vysktyuje hodné prachu, je kromě toho třeba si nasadit protiprachovou masku.

SERVIS a UDRZBA

VAROVÁNÍ:

Aby byla zarucena provozni bezpečnost, musi všechny opravy a udžbove prace povádet kvalifikovany servisi partner firmy STORCH.

K Čišěni plastovych dlū nepoužívejte Rozpoustěda. Větsina plastovych dlū je náchylá k poskozeni ruznámruhry Rozpoustědel a pri jejich použiti můze dojit k poruseni těchto dlū. Něcistoty, uhelný prach atd. odstrànte Čistým hadřikem.

Mazání:

Protoze jsou vsechna ozubená kola v tomto nañadi namazana mnozstvim vysoce kvalitniho maziva, které je za normalnich podminek dostatečné pro celou dobu zivotnosti nañadi, není tbreba zadné dalsi mazán.

Elektrické nárdi nesmi byt likvidovano s domovnim opadem. Musi se odevzdat do sberny k tomu urcené. Obratte se na príslusné urady v mistě nebo na Vaseho obchodnika.

Li ion:

Akubloky / akumulatory nelikvidujte v domovnim opadu a nevazujte je do ohne nebo vody. Akubloky / akumulatory musi byt shromazdovany, recyklovany a likvidovany zpusobem, ktery je setrnny k zivotnimu prostredi.

7. Záruka

Zarucni podminky

U nasich pristroj plati zakonne zaručni lhuty 12 měsicu od data zakoupeni/data faktury obchodniho konečného zákaznika. Pokud jsou delsi lhuty v cestre nám i vypsanému prohlášeni o zaruce, jsou zvlástě vyznaceny v navodu k obsluze príslusnych pristroj.

Uplatnováni

V pripadé záručniho prip. garancniho pripadu zhádám, aby bylo zaślano kompletní zarizení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námí autorizovné servisnístanice.

Nárok na záruku prip. garanci

Nároky na záruku existuji vyhradne u materialu nebo vyrobní vady a také vyhradne pri používani pristroje v souladu s urceným Úelem. Dily podléhajici opotrebeni (napr. akubloky, bity) nespadaji do takovychto nároku. Veskeré nároky zanikaji zamontovámim dilú ciziho puvodu, pri nepriměreném zacházeni a skladování a také pri zrejmém nedodrozování provozniho navodu.

Provaděni oprav

Veskere opravy smejbyt provadeny vhradne naim zavodem nebo servisimi stanicemi autorizovanymi firmou STORCH.

Prohlášeni o shodě ES

Název / adresa firmy, která vystavila prohlášeni : STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräre GmbH

Pří námí neodsouhlasné změné nařadi ztrác toto prohlášeni svou platnost.

Oznaceni nářadi: Akumulátorový vrtaci šroubovák

Typ nárdí: DriveFixx

Dalsi detailly: 10,8 V

Rok CE-označeni produktu: 2010