WM 5300 - Meteostanice Techno Line - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WM 5300 Techno Line

WM5300NEŽ ZAČNĚTE, PŘEČTĚTE SI POKYNY Vaše meteostanice se liší od tradičních meteostanic, které měří jen stávající počasí. Údaje této meteostanice jsou založené na systému METEOTIME, který denně vypracovávají profesionální meterologové s použitím nejvyspělejších nástrojů. Meteostanice Meteotime je navržena takovým způsobem, že je schopná přijímat kódovaný signál METEOTIME, který obsahuje informaci o počasí. Informace jsou vysílány prostřednictvím stanic pro rádiově řízených hodin DCF77 (umístěné v Německu). Z tohoto důvodu slouží vaše meteostanice Meteotime také jako rádiově řízené hodiny se všemi známými výhodami: stále ukazují přesný čas a automaticky se přepnou do letního a zimního času. Jste schopni přijímat předpověď počasí pro 60 meteorologických regionů v rámci Evropy až na 4 dny dopředu a meteostanice nabízí předpovědi na 2 dny dopředu pro dodatečných 30 regionů. JAK MOHU ZÍSKAT DOBRÝ PŘÍJEM? Prosím, přečtěte si brožuru "Osobní Meteo Centrum PMC - Důležité.". Sledujte symbol DOBRÝ PŘÍJEM nebo ŠPATNÝ PŘÍJEM na displeji. Jakmile jste našli vhodné místo pro DOBRÝ PŘÍJEM, můžete tam umístit meteostanici Meteotime, ta bude shromažďovat svoje dat rádiově řízeným signálem. Během pár minut se objeví čas a datum. Ovšem přesnost velmi velkého množství dat (předpověď pro všechny regiony a dny) může trvat mnohem déle. Kompletní příjem všech dat bude trvat až 24 hodin od okamžiku počátečního nastavení.FUNKCE Tento balíček je dodáván s hlavní jednotkou, která je meteostanice Meteotime a dálkový venkovní vlhkostní /teplotní čidlo. Tato meteostanice Meteotime je vybavena vlhkostním/teplotním senzorem pro měření venkovní teploty a vlhkosti. Také má bezdrátový venkovní vlhkostní/teplotní senzor pro měření venkovní teploty a vlhkosti. Hlavní funkce:

• Počasí na dnešek a následující tři dny pro 470 měst.

• Pravděpodobnost srážek na dnešek.

• Rychlost a směr větru na dnešek.

• Venkovní bezdrátový teplotní vlhkoměr se 3 kanály o 433Mhz (včetně senzoru kanálu 1, dodatečné senzory jsou nutné pro kanály 2 a 3).

• Vnitřní teplo-vlhkoměr.

• Maximální a minimální paměť na teplotní a vlhkostní data.

• Teplotní a vlhkostní trendy (NAHORU / STEJNÉ / DOLŮ).

• Teplotní jednotka je pouze ve stupních C.

• Informace o místní denní teplotě a noční teplotě.

• Zkratky v 7 jazycích (Anglicky/Španělsky/Francouzsky/Italsky/Holandsky/Švédsky/Německy).

• Upozornění na kritické počasí.

• Je možné vybrat a zobrazit informace o počasí u maximálně 5 měst.

• Personalizovaný název místa/města.

• Rádiově řízené hodiny a kalendář (pouze 24 hodinový formát).

• Nastavení časové zóny.

• Duální buzení (opakované buzení každý den /jednoduché buzení, zvuk buzení po 2 minuty).

• Předvolené buzení (programovatelné) pro venkovní senzor – pouze kanál 1.

• Ukazatel vybité baterie pro hlavní jednotku a bezdrátový senzor.

• Hlavní jednotka napájena 2 ks bateriemi typu AA, venkovní senzor je napájen 2 ks bateriemi typu AAA.ÚVOD LCD Displej meteostanice Meteotime ukazuje:

• Okno s předpovědí dnešního počasí.

• Vnitřní/venkovní teplota/vlhkost.

• Informace o počasí zítra, pozítří a popozítří.

• Informační okno, které ukazuje čas a datum, východ a západ slunce.

English Česky Today Weather Information including Wind Speed, Wind Direction, and the probability of Rain / Snow / Hail, Day & Night Temperature, Day & Night Weather Status. Dnešní předpověď počasí včetně rychlosti větru, včetně směru větru a pravděpodobnosti deště/sněhu/krupobití/denní a noční teploty/denního a nočního stavu počasí. Tomorrow, One-Day-After, and Two-Day-After Weather Information including Day & Night Temperature, Day & Night Weather Status. Informace o počasí zítra, pozítří a popozítří včetně denní a noční teploty, denního a nočního stavu počasí. In / Outdoor Temperature / Humidity. Vnitřní/vnější teplota/vlhkost. Information Window. Informační okno. Main Unit Hlavní jednotka Remote Thermo-Hygrometer Vzdálený teplo-vlhkoměrNa hlavní jednotce je celkem 7 tlačítek a to: SET

• Zvolené město DATUM Buzení v pracovní dny "OFF W-ALM""OFF S-ALM" Přednastavené buzení "OFF P-ALM".

• Stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko [SET] a zvolte vaši <1> zemi, <2> časovou zónu, <3> jazyk, <4> Exit to city display mode. DAY / NIGHT

• Informace o kritickém počasí Změna stavu počasí den/noc.

• Přečtěte si kritické informace o počasí.

• Zvýšení hodnoty během nastavování.

• Stiskněte a na 3 sekundy podržte pro inicializaci hledání DCF signálu rádiově řízených hodin.

• Přepněte na údaj o počasí na příští den.

• Snížení hodnoty během nastavování.

• Zvolte jedno z předvolených měst.

• Stiskněte a podržte na 3 sekundy pro inicializaci hledání bezdrátového RF signálu ze vzdáleného MEM senzoru. MEM

• Zobrazte záznamy o maximálních a minimálních údajích o naměřené teplotě a vlhkosti.

• Stiskněte a na 3 sekundy podržte pro vymazání všech maximálních a minimálních záznamů. TEST

• Najděte místo, na kterém má přístroj dobrý příjem.

• Přidejte město na váš seznam požadovaných měst. NEBO Odstraňte město ze seznamu požadovaných měst.

• Upravte své domovské město. CHANNEL

• Přepněte pro čtení venkovní teploty a údajů o vlhkosti kanálů 1,2 a 3.

• Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund pro vstup do režimu zobrazení auto-cirkulačního režimu.ZAČÍNÁME

• Vložte 2 ks baterií typu AAA pro vzdálený senzor a potom vložte 2 ks baterií typu AA pro hlavní jednotku.

• Hlavní jednotka začne automaticky skenovat signál pro rádiově řízené hodiny a signál pro meteostanici Meteotime.

• Čas a datum se objeví za pár minut. Vzhledem k tomu, že je zde velké množství informací o počasí pro všechny regiony a dny, jednotka potřebuje asi 24 hodin od okamžiku počátečního nastavení pro dokončení příjmu všech dat.

• Poté, co dojde k úspěšnému příjmu časového a datového signálu, displej ukáže"SELECT COUNTRY" a potom "FRANKFURT" jako výchozí město v informačním okně. Pro změnu země a města se prosím podívejte na informaci níže.

• Pokud u jednotky dojde k úspěšnému přijmu signálu Meteotime objeví se ikona Meteotime v druhé řadě displeje. Jinak bude Meteotime .English Česky ( means it successfully receives today's weather information. Otherwise, it will be

( znamená, že úspěšně přijímá í informaci o dnešním počasí. Jinak to bude ) ( means it successfully receives weather information of one-day-after. Otherwise, it will be ) ( znamená, že úspěšně přijímá informaci o za dva dny. Jinak to bude ) ( means it successfully receives tomorrow weather information. Otherwise, it will be

( znamená, že úspěšně přijímá zítřejší informaci o počasí. Jinak to bude ) ( means it is able to receive the Meteotime weather signal. Otherwise, it will be ) ( znamená, že je schopna přijmout signál o počasí Meteotime. Jinak to bude ) ( means it successfully receives weather information of two-day-after. Otherwise, it will be ) ( znamená, že úspěšně přijímá informaci o počasí popozítří. Jinak to bude )V případě, že se ikona Meteotime změní na , znamená to, že jsou v přístroji potenciální zdroje rušení. Zdroje rušení mohou pocházet z elektronického zařízení, jako je TV, počítače, domácí spotřebiče atd. K rušení může také dojít kvůli hodně betonu, kovovým částem a elektrickému vybavení v budově. Může k tomu také dojít v případě, že se váš obytný prostor nachází velmi daleko od rádiově řízené věže hodin. Můžete použít funkci TEST pro hledání lepšího umístění.

• Stiskněte tlačítko TEST, v informačním okně se ukáže SCAN.

• Vezměte jednotku a najděte dobré umístění.

• ( ) bliká: Test probíhá a příjmový signál Meteotime je dobrý. Můžete nechat přístroj v této pozici. ( ) bliká: Test probíhá a příjmový signál Meteotime je špatný. Je třeba, abyste pokračovali ve vyhledávání lepšího umístění.

• Test trval okolo 1 minuty. Test můžete kdykoliv restartovat tlačítkem [TEST] a také test přerušit stlačením tlačítka TEST.

• SKEN A: síla signálu bude zobrazena od 0 (velmi špatná) do 9 (velmi dobrá).

SWITCH CITY DATE ALARM

• Po vložení baterií hledá meteostanice rádiově řízený časový signál stejně jako Meteotime signál. Poté co meteostanice úspěšně přijala signál Meteotime, ukazuje displej v informačním okně výchozí město " ".

• Můžete stisknout tlačítko [SET] pro přepnutí z displeje města na datum, buzení během pracovních dní, jednoduchého buzení a přednastaveného buzení. English Česky SET

NASTAVENÍZVOLTE ZEMI A MĚSTA

• Stiskněte a po 3 sekundy podržte tlačítko [SET], v informačním okně se ukáže , a potom stiskněte [▲] nebo [▼] pro volbu země. Například: Pokud v informačním okně uvidíte , znamená to, že jste zvolili "Německo".

• Stiskněte [SET] pro potvrzení země. V případě, že jste zvolili Německo, potom se v informačním okně ukáže .

• Potom stiskněte [▲] nebo [▼] pro výběr města a jméno města se ukáže v informačním okně. Příklad: znamená město "Frankfurt am Main". Nyní stiskněte [SET] pro přijetí nastavení. Od této chvíle se zvolené město ukáže v informačním okně.

Poté, co jste nastavili vaše město dle výše uvedeného popisu, můžete zvolit více měst pro snadný přístup. Místo ukončení nastavení pomocí tlačítka [SET], pokračujte následovně:

• Pokud je "Frankfurt am Main" je vaší volbou jako jedno z vašich oblíbených měst, potom stiskněte [TEST ] pro potvrzení. Na vrchu vašeho zvoleného města se objeví a bude uloženo do vaší osobní paměti.

• Nyní můžete stisknout [▲] nebo [▼] pro výběr více měst ve stejné zemi a potom stiskněte [TEST ] pro potvrzení.

• Pokud si přejete vybrat si města z různých zemí, tak budete muset opustit nastavení stisknutím tlačítka [SET] a znovu vstoupit do nastavení dle výše uvedeného popisu, abyste mohli změnit zemi. Maximálně si můžete zvolit PĚT oblíbených měst. Pokud si přejete přidat více měst, potom se ukáže v informačním oknu. Když jsou všechna nastavení ukončena, stiskněte [SET] pro potvrzení a odchod z režimu nastavení. POZNÁMKA: Pokud po prvním vložení baterií přeskočíte výběr města, tak si produkt vybere jako výchozí město "Frankfurt nad Mohanem" jako vaše zvolené město.ZOBRAZENÍ OBLÍBENÝCH Pokud jste si jako oblíbené zvolili více než jedno město, jako například Frankfurt nad Mohanem, Paříž a Stockholm, potom budete těmito městy moci procházet stisknutím [▼] když informační okno ukáže CITY NAME (Stiskněte SET, dokud se nezobrazí název města).

• Stiskněte a podržte [SET] po dobu 3 sekund, se ukáže v informačním okně, potom stiskněte [▲] nebo [▼] pro výběr země.

• Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení země.

• Potom stiskněte [▲] nebo [▼] pro přechod do zvoleného města .

• Stiskněte [TEST ] pro odstranění . Nyní je toto město odebráno z oblíbených.

• Pokud si přejete odebrat více měst z vašeho seznamu, akci opakujte.

• Nyní můžete zase stisknout [▲] nebo[▼] pro výběr dalšího oblíbeného města. Poté, co jste provedli všechny změny, stiskněte [SET] pro odchod. se ukáže v informačním okně. Po 4 sekundách půjde do režimu město-datum-čas.PERSONALIZOVANÉ JMÉNO MÍSTA

• Stiskněte a podržte [SET] po dobu 3 sekund. V informačním okně se ukáže potom stiskněte [▲] nebo tlačítko [▼] pro výběr země. Řekněme, že jste si vybrali zemi Německo, která je zastoupena v .

• Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení země (například si teď vybereme Německo) a potom nám informační okno ukáže .

• Potom stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼] pro výběr města a v informačním oknu se ukáže jméno města jako např. to znamená město "Frankfurt nad Mohanem", a vy byste chtěli vstoupit do nového města, které je blízko regionu Frankfurtu nad Mohanem.

• Stiskněte tlačítko "MEM"; a kurzor bliká na první pozici v informačním okně. Pak platí následující vstupní příkazy: TLAČÍTKO Funkce ‘▲’ nebo ‘▼’ Volba písmene. SET <1> Přijměte vybrané písmeno a přejděte na další pozici. NEBO <2> Pokud jste nezadali žádné písmeno (jinými slovy, pokud kurzor bliká na poslední pozici), potvrďte vstup touto klávesou a vaše město bude také okamžitě zahrnuto do paměti. TEST Jedna pozice zpět do zadávacího procesu. ** Místo, které jste zvolili pro vložení do vašeho vlastního popisu, bude stále existovat pod svým vlastním jménem.

• Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení a odchod. NASTAVTE ČASOVOU ZÓNU, JAZYK A KONTRAST

• Stiskněte a podržte [SET] po dobu 3 sekund, se ukáže v informačním okně.

• Opět stiskněte [SET] potom se ukáže v informačním okně, stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼] pro nastavení časové zóny.

• Opět stiskněte tlačítko [SET], potom se v informačním okně ukáže jazyk, stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼] pro volbu vašeho zvoleného jazyka. Na výběr existuje celkem sedm jazyků, a to němčina, angličtina, španělština, francouzština, italština, holandština a švédština.

• Stiskněte opět tlačítko [SET], potom se ukáže v informačním okně, stiskněte tlačítko [▲] nebo [▼] pro nastavení úrovně kontrastu na LC.

• Opět stiskněte [SET] a ukáže se v informačním okně. Po 4 sekundách se to změní na režim město-datum-čas. POZNÁMKA: Pokud nemáte žádnou volbu do režimu nastavení do 60 sekund, tak automaticky opustíte režim nastavení. Informační okno ukáže město / čas východu a západu slunce / čas a datum.PŘEPNĚTE DO INFORMACE O POČASÍ PŘÍŠTÍHO DNE Pro každé stisknutí tlačítka nahoru UP [▲] si může uživatel přepnout zobrazit informaci o počasí z dneška na zítřek, pozítří a za tři dny.

English Česky Today’s weather information: Informace o dnešním počasí: Tomorrow’s weather information: Informace o zítřejším počasí: One-day-after’s weather information: Informace o počasí pozítří: Two-day-after’s weather information: Informace o počasí popozítří: UP [▲] NAHORU [▲]PŘEPNUTÍ INFORMACE O POČASÍ BĚHEM DNE <- -> INFORMACI O POČASÍ BĚHEM NOCI Přístroj umí automaticky přepnout na DENNÍ POČASÍ a NOČNÍ POČASÍ jednotlivě. Uživatel může stisknout tlačítko [DAY/NIGHT] pro zobrazení DENNÍHO počasí (po dobu 10 sekund) pokud v současné době ukazuje NOČNÍ POČASÍ, nebo naopak. English Česky DAY/NIGHT DEN/NOC

Signál o počasí Meteotime obsahuje informaci o kritickém počasí pro dnešní den a následující 3 dny jako např. nárazy větru, zmrzlý déšť, těžký sníh, hrom, silné UV, studený vítr mistrál atd. Výstražný signál kritického počasí se zapne v případě, že je ten den kritické počasí o kterém by uživatel měl vědět.Někdy se objeví více než jedno kritické upozornění na počasí za 4 dny. Stiskněte tlačítko [DAY/NIGHT] pro postupné čtení upozornění o kritickém počasí. Speciální ikona dne bude blikat při čtení informace. English Česky flashing bliká WEATHER POČASÍ DAY NIGHT DEN NOC Weather status Stav počasí

• Stiskněte tlačítko [SET] pro zpětný přechod z do zobrazení CITY DATE WEEKDAY ALARM SINGLE ALARM PRE-ALARM. Pokud si chcete přečíst informace o počasí v informačním okně, pak stiskněte tlačítko [DAY / NIGHT] pro zobrazení DAY NIGHT informace o počasí a také informace o kritickém počasí. Pokud nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, tak se informace o kritickém počasí na displeji přepne, aby bylo zajištěno, že uživatel o kritické informaci ví.UKAZATEL VYBITÉ BATERIE Když je čas k výměně baterií, tak se příslušný ukazatel vybité baterie (viz grafika) ukáže vedle předpovědi počasí na displeji jednotky nebo vedle venkovní teploty pro venkovní senzor. English Česky Low-battery indicator icon for main unit Ukazatel vybité baterie pro hlavní jednotku low-battery indicator icon for outdoor-transmitter Ukazatel vybité baterie pro venkovní vysílačSTAV POČASÍ Existuje celkem 15 druhů stavu počasí pro den a 15 druhů stavu počasí pro noc. Význam Den Noc

Význam Den Noc Slunečno (jasno v noci)

Dešťové přeháňky se sněhem

Lehký déšťSTAV VZDÁLENÉHO SENZORU Symbol vlny nad stávající ikonou ukazuje stav připojení příslušného vzdáleného senzoru. IKONA Stav

Hledání signálů ze vzdáleného senzoru.

Došlo k úspěšnému příjmu signálu příslušného vzdáleného senzoru.

Více než 1 hodinu nedošlo k přijmu žádného signálu.

- Hlavní jednotka může být mauálně aktivována pro hledání signálů ze vzdálených senzorů stlačením a podržením tlačítka DOWN (▼). ZOBRAZENÍ VZDÁLENÉ (KANÁL) TEPLOTY A VLHKOSTI Statické zobrazení: - Stiskněte tlačítka [CHANNEL] pro výběr měření z různých vzdálených senzorů, každý je režimem pro jednotlivý kanál 1, 2, nebo 3.

Kanál auto-sken zobrazení: - Stisknutím umožníte automatické skenování všech kanálů, stiskněte a podržte [CHANNEL], než se zobrazí ikona. Měření z každého dálkového kanálu bude střídavě zobrazeno s 5 sekundovým intervalem zobrazení. POZNÁMKA: Funkce kanálu auto-sken může být aktivována pouze když pracuje více než jeden vzdálený senzor a jsou nastaveny na různé kanály.

MAXIMÁLNÍ A MINIMÁLNÍ TEPLOTY

- Maximální a minimální zaznamenané vnitřní a venkovní teploty a vlhkost budou automaticky uložené do paměti hlavní jednotky. Pro jejich zobrazení, stiskněte [MEM] tlačítko a příslušné ukazatele, [MAX] nebo [MIN] budou zobrazeny. - Pro vymazaní paměti podržte tlačítko [MEM] po dobu 3 sekund. Maximální a minimální záznamy o teplotě budou vymazány.FUNKCE BUZENÍ Opakované buzení každý den: - Toto je opakované buzení, které se bude denně aktivovat od pondělí do pátku v nastavený čas. Zvlášť nastavené buzení pro určitý den: - Jedná se o jednoduché buzení, které se bude aktivovat jednou v nastaveném času.

- Stiskněte tlačítko [SET] pro přepínání mezi dny v týdnu, jednoduchým buzením a přednastaveným buzením. Pokud je budík deaktivován, čas se zobrazí jako "OFF W-ALM". - Podržte po 3 sekundy tlačítko [SET] rozbliká se číslice hodin. - Použitím tlačítka UP [▲] nebo DOWN [▼] vložte hodinu. - Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení, rozbliká se číslice minut. - Použitím tlačítka UP [▲] nebo DOWN [▼] vložte hodinu. - Stiskněte tlačítko [SET] pro ukončení a příslušné ikony buzení [ ], [ ] a [ ] bude aktivován.

- Když je budík zapnutý, příslušné ikony budíku [ ] a [ ] se rozblikají. Stiskněte tlačítko UP [▲] nebo DOWN [▼] pro okamžité zastavení budíku. - Pro vypnutí budíku stiskněte tlačítko UP [▲] nebo DOWN [▼] pro změnu zobrazení času buzení jako "OFF W-ALM". - Pokud nedojde po dobu 2 minut k žádnému stisknutí tlačítka, tak se budík rozezní po dobu 2 minut a potom se automaticky deaktivuje. NASTAVENÍ BUDÍKU JAKO UPOZORNĚNÍ PŘED NÁLEDÍM (PRE-ALM) - Pokud je nastaveno opakované buzení každý den (W), nebo zvlášť nastavené buzení pro určitý den (S), tak může být naprogramováno upozornění na náledí (Pre-ALM). - Stiskněte a jednou podržte tlačítko [SET] po dobu 3 sekund pro vstup do režimu nastavení upozornění na náledí v režimu zobrazení "PRE-ALM". - Číslo 15 se rozbliká, což znamená, že pokud je zvolen, tak se budík rozezní o 15 minut dříve než opakované buzení každý den nebo zvlášť nastavené buzení. - Vyberte si požadovaný interval upozornění na náledí v 15 minutových krocích mezi 15 a 90 minutami s použitím tlačítek UP (▲) nebo DOWN (▼). - Stiskněte tlačítko [SET] pro potvrzení a odchod z režimu nastavení buzení.SPECIFIKACE O VNITŘNÍ/VNĚJŠÍ TEPLOTA/VLHKOST Rozsah zobrazení teploty: -40 stupňů C do 70 stupňů C Teplotní rozlišení:

Rozsah provozní teploty (hlavní jednotka): -5 stupňů C do +50 stupňů C Rozsah provozní teploty (jednotka senzoru): -20 stupňů C do +60 stupňů C Teplotní přesnost: +/-1 stupňů C Rozsah zobrazení vlhkosti: r.H. 1% až 99% Rozlišení vlhkosti:

Přesnost vlhkosti: +/- 5% (v rámci 25% - 80% při 25 stupních C) RF Přenosová frekvence: 433 Mhz RF Rozsah přenosu: Maximum 30 metrů (Otevřený prostor)

Hlavní jednotka je napájena 2 ks AA baterií. Venkovní teplo-vlhkoměr je napájen 2 ks AAA bateriemi.

EC-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Produkt: WM5300 Tento produkt obsahuje schválený vysílač a je v souladu se základními požadavky Článku 3 Směrnic R&TTE 1999/5/EC pokud se používá k zamýšlenému použití a pokud byly použity následující standardy: Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum ETSI EN 300 220-2 V2.3.1 (2010-02) ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02) Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) Směrnice o nízkém napětí EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Dodatečná informace: Produkt je proto v souladu se Směrnicí o nízkém napětí2006/95/EC a Směrnicí R&TTE 1999/5/EC a nese příslušné označení CE. Země dodržující RTTE: Všechny státy EU, Švýcarsko a NorskoKSPO: 0182-12(LAC)