WM 5300 - Stazione Meteo Techno Line - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WM 5300 Techno Line

La vostra stazione meteorologica è diversa delle tradizionali stazioni meteorologiche che misurano soltanto le condizioni prevalenti, i dati della presente stazione meteorologica sono basati su METEOTIME che è stato progettato su base giornaliera da meteorologi professionisti utilizzando strumenti all'avanguardia. La stazione meteorologica Meteotime è stata progettata in modo tale da poter ricevere il segnale codificato METEOTIME contenente le informazioni meteorologiche. Le informazioni sono trasmesse tramite le stazioni per gli orologi radiocontrollati DCF77 (ubicati in Germania). Per questo motivo, la vostra stazione meteorologica Meteotime è anche un orologio radiocontrollato con tutti i vantaggi conosciuti, come ad es. la visualizzazione dell'orario preciso e il cambio automatico dell'ora legale in inverno e in estate. Sarete in grado di ricevere le previsioni meteorologiche di 60 regioni meteorologiche in Europa fino a 4 giorni di anticipo e di offrire previsioni fino a 2 giorni di anticipo per altre 30 regioni. Controllare il simbolo BUONA RICEZIONE o CATTIVA RICEZIONE sul display. Una volta trovata la giusta ubicazione per la BUONA RICEZIONE, potete lasciare la stazione meteorologica Meteotime lì. Questa raccoglierà i dati mediante il segnale radiocontrollato. Entro pochi minuti verrà visualizzato l'orario e la data. Tuttavia, il trasferimento di una grande quantità di dati (previsioni per tutte le regioni e per tutti i giorni) richiederà più tempo. Per ricevere completamente tutti i dati occorreranno 24 ore dal momento dell'impostazione iniziale.CARATTERISTICHE Questa confezione contiene l'unità principale che è la Stazione Meteorologica Meteotime e un sensore remoto esterno termoigrometro. Questa Stazione meteorologica Meteotime è dotata di un sensore termoigrometro per misurare la temperatura e l'umidità interne e anche di un sensore termoigrometro esterno wireless per misurare la temperatura e l'umidità esterne. Caratteristiche principali:

• Previsioni meteorologiche per oggi e per i prossimi 3 giorni per 470 città.

• Probabilità di precipitazioni per oggi.

• Velocità del vento e la direzione del vento oggi.

• Termoigrometro wireless 433Mhz con 3 canali esterni (sensore canale 1 è incluso, ulteriori sensori sono necessari per i canali 2 e 3).

• Termoigrometro interno.

• Memorie massime e minime delle letture dell'umidità e della temperatura.

• Tendenze della temperatura e dell'umidità (SU / STABILE / GIÙ).

• Unità di temperatura solo in °C.

• Informazioni sulla temperatura diurna e temperatura notturna regionale.

• Abbreviazioni in 7 lingue (inglese / spagnolo / francese / italiano / olandese / svedese / tedesco).

• Allerta di condizioni meteorologiche critiche.

• È possibile selezionare e visualizzare le informazioni meteorologiche di max. 5 città.

• Personalizzazione di un nome di luogo / città.

• Orologio e calendario radiocontrollato (formato solo a 24 ore).

• Impostazione fuso orario.

• Doppio allarme (allarme tutti i giorni della settimana / allarme singolo, Suoneria allarme per 2 minuti).

• Preallarme (programmabile) per sensore esterno - solo canale 1.

• Indicatore batteria in esaurimento per l'unità principale e sensore wireless.

• Con 2 x batterie AA per l'unità principale e 2 x batterie AAA per il sensore esterno.INTRODUZIONE Il display della Stazione meteorologica Meteotime mostra i seguenti dati:

• Finestra informazioni meteorologiche di oggi.

• Temperatura e umidità interna / esterna.

• Informazioni meteorologiche per domani, dopodomani e fra due giorni.

• Finestra informazioni che mostra l'orario e la data, le città e la descrizione delle informazioni meteorologiche critiche. English Italiano Today Weather Information including Wind Speed, Wind Direction, and the probability of Rain / Snow / Hail, Day & Night Temperature, Day & Night Weather Status. Le informazioni meteorologiche di oggi includono la velocità del vento, la direzione del vento e la probabilità di pioggia / neve / grandine, temperatura diurna e notturna, condizioni meteorologiche del giorno e della notte. Tomorrow, One-Day-After, and Two-Day-After Weather Information including Day & Night Temperature, Day & Night Weather Status. Le informazioni meteorologiche per domani, dopodomani e fra due giorni includono la temperatura diurna e notturna, condizioni meteorologiche del giorno e della notte. In / Outdoor Temperature / Humidity. Temperatura / umidità interna / esterna. Information Window. Finestra informazioni. Main Unit Unità principale Remote Thermo-Hygrometer Termoigrometro remotoCi sono in totale di 7 pulsanti sull'unità principale, vale a dire: SET

• Città selezionata DATA allarme tutti i giorni della settimana "OFF W-ALM" Allarme singolo "OFF S-ALM" Preallarme "OFF P-ALM".

• Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per tre secondi per selezionare il proprio <1> Paese, <2> Fuso orario, <3> Lingua, <4> Uscire dalla modalità di visualizzazione della città. DAY / NIGHT

• Informazioni meteorologiche critiche Cambiamento delle condizioni meteorologiche Giorno / Notte.

• Leggere le informazioni meteorologiche critiche una a una.

• Aumentando il valore durante l'impostazione.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per rinforzare la ricerca del segnale DCF dell'orologio radiocontrollato.

• Passare alle informazioni meteorologiche del giorno seguente.

• Diminuendo il valore durante l'impostazione.

• Scegliere una delle città preselezionate.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per rafforzare la ricerca del segnale RF wireless dal sensore remoto MEM. MEM

• Visualizza la temperatura e l'umidità massima e minima misurata nel registro.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per cancellare tutti i registri max. e min. TEST

• Individuare il luogo per il dispositivo per avere una buona ricezione.

• Aggiungere la città nell'elenco delle vostre città preferite. OPPURE Cancellare la città dall'elenco delle città preferite.

• Modificare la vostra città natale. CHANNEL

• Passare alla lettura della temperatura e l'umidità esterna dei canali 1, 2 e 3.

• Premere e tenere premuto per 3 secondi per passare alla modalità display autocircolazione.PER INIZIARE

• Inserire 2 pz di batterie AAA per il sensore remoto e poi inserire 2 pz di batterie per l'unità principale.

• L'unità principale effettua automaticamente la scansione del segnale dell'orologio radiocontrollato e del segnale meteorologico Meteotime.

• L'orario e la data verrà visualizzato in pochi minuti. Poiché c'è una grande quantità di informazioni meteorologiche per tutte le regioni e per tutti i giorni, l'unità necessita ca. 24 ore dal momento dell'impostazione iniziale per completare la ricezione di tutti i dati.

• In seguito alla ricezione del segnale dell'orario e della data, il display mostra "SELECT COUNTRY" e poi "FRANKFURT" come città predefinita nella finestra informazioni. Per modificare il paese e la città, consultare le informazioni in seguito.

• Se l'unità è capace di ricevere il segnale Meteotime con successo, l'icone Meteotime appare nel secondo rigo del display. Altrimenti il Meteotime sarà .English Italiano means it successfully receives today's weather information. Otherwise, it will be significa che l'unità riceve con successo le informazioni meteorologiche di oggi. Altrimenti sarà means it successfully receives weather information of one-day-after. Otherwise, it will

significa che l'unità riceve con successo le informazioni meteorologiche del giorno dopo. Altrimenti sarà means it successfully receives tomorrow weather information. Otherwise, it will be significa che l'unità riceve con successo le informazioni meteorologiche di domani. Altrimenti sarà means it is able to receive the Meteotime weather signal. Otherwise, it will be significa che è capace di ricevere il segnale meteorologico Meteotime. Altrimenti sarà means it successfully receives weather information of two-day-after. Otherwise, it will

significa che l'unità riceve con successo le informazioni meteorologiche di due giorni dopo. Altrimenti saràNel caso in cui l'icone Meteotime cambia in , ciò significa che ci sono delle potenziali fonti di interferenza con l'unità. Le fonti di interferenza possono provenire da dispositivi elettronici come TV-set, computer, apparecchi domestici ecc. Possono essere causate anche da molto cemento, parti metalliche o dispositivi elettronici nell'edificio. Possono essere causate anche dall'area dell'abitazione che è molto lontana dalla torre dell'orologio radiocontrollato. Potete utilizzare la funzione TEST per individuare una posizione migliore.

• Premere il pulsante TEST, la finestra informazioni mostra il messaggio SCAN.

• Prendere l'unità per trovare una buona posizione.

• lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è buona. Potete lasciare il dispositivo in questa posizione. lampeggia: Il test funziona e la ricezione del segnale Meteotime è debole. Dovete continuare a cercare una posizione migliore.

• Il test ha durato per ca. 1 minuto. Potete ricominciare il test con il pulsante [TEST] in qualsiasi momento, e anche interrompere il test premendo il pulsante TEST.

• SCAN A: la forza del segnale sarà rappresentata da 0 (molto debole) a 9 (molto buona).

SWITCH CITY DATE ALARM

• In seguito all'inserimento delle batterie, la stazione meteorologica cerca il segnale orario radiocontrollato così come il segnale MeteoTime. In seguito alla ricezione del segnale MeteoTime con successo, il display visualizza nella finestra informazioni la città predefinita

• Potete premere [SET] per passare dal display della città alla data, all'allarme dei giorni della settimana, all'allarme singolo e al preallarme. English Italiano SET

SETSELEZIONARE IL PAESE E LE CITTÀ

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra informazioni viene visualizzato , e poi premere [▲] o [▼] per selezionare il paese. Ad esempio: Se nella finestra informazioni appare , allora avete selezionato "Germania".

• Premere [SET] per confermare il paese. Se avete selezionato Germania, allora la finestra informazioni mostra .

• Poi premere [▲] o [▼] per selezionare la città, e il nome della città verrà mostrata nella finestra informazioni. Esempio: corrisponde alla città di 'Frankfurt am Main'. Ora premere [SET] per accettare questo valore. D'ora in poi nella finestra informazioni verrà mostrata la città selezionata.

ATTIVARE I PREFERITI

Una volta impostata la vostra città come descritto in precedenza, potete selezionare altre città per l'accesso facile. Invece di terminare l'impostazione con il pulsante [SET], potete continuare come segue:

• Se 'Frankfurt am Main' è la vostra selezione come una delle vostre città preferite, allora premere [TEST ] per confermare. Un verrà mostrato sopra la vostra città selezionata, e questa verrà memorizzata nella vostra promemoria personale.

• Ora potete premere [▲] o [▼] per selezionare altre città dello stesso paese, e poi premere [TEST ] per selezionare.

• Se si desidera selezionare città di diversi paesi, allora dovete uscire dalle impostazioni con [SET] e rientrare nuovamente come descritto in precedenza per cambiare il paese. Potete selezionare al massimo CINQUE città come preferiti. Se volete aggiungere più città, allora nella finestra informazioni verrà mostrato . Quando l'impostazione è fatta, premere il pulsante [SET] per confermare e uscire dalle impostazioni. ATTENZIONE: Se, dopo l'inserimento delle batterie per la prima volta saltate la selezione della città, allora il prodotto selezionerà la predefinita "Frankfurt am Main" come città selezionata.VISUALIZZAZIONE DEI PREFERITI Se avete selezionato più di una città come preferita, come ad es. Frankfurt am Main, Parigi e Stoccolma, allora potete scorrere queste città premendo [▼] quando la finestra informazioni mostra CITY NAME (Premere SET fin quando appare il nome della città).

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra informazioni viene mostrato , e poi premere [▲] o [▼] per selezionare il paese.

• Premere [SET] per confermare il paese.

• Poi, premere [▲] o [▼] per passare alla città selezionata con il .

• Premere [TEST ] per cancellare il . Ora questa città è cancellata dai preferiti.

• Ripetere ciò se volete eliminare più città dall'elenco.

• Ora potete premere anche [▲] o [▼] per selezionare un'altra città preferita. Una volta effettuate tutte le modifiche, premere [SET] per uscire. Nella finestra informazioni verrà mostrato . Dopo 4 secondi, l'unità commuta alla modalità Città-Data-Orario.PERSONALIZZAZIONE DI UN NOME DI LUOGO

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi. Nella finestra informazioni viene mostrato , e poi premere [▲] o [▼] per selezionare il paese. Diciamo che avete selezionato Germania che è rappresentata da .

• Premere il pulsante [SET] per confermare il paese (diciamo che abbiamo appena selezionato la Germania), e allora la finestra informazioni mostrerà .

• Poi premere il tasto [▲] o [▼] key per selezionare la città, e il nome della città verrà mostrato nella finestra informazioni come che corrisponde a 'Frankfurt am Main', e potete anche inserire una nuova città che è vicina alla regione di Frankfurt am Main.

• Premere il pulsante 'MEM'; un cursore lampeggia sulla prima posizione della finestra informazioni. Poi seguire i comandi input e applicare: PULSANTE Funzione ‘▲’ o ‘▼’ Selezione di una lettera. SET <1> Accettare la lettera selezionata e saltare alla posizione successiva. OPPURE <2> Se non avete ancora digitato nessuna lettera (in altre parole, se solo il cursore lampeggia nell'ultima posizione), confermare con questo pulsante e il vostro luogo verrà incluso nella memoria con effetto immediato. TEST Una posizione indietro nel processo di inserimento dati. ** Il luogo che avete selezionato per l'inserimento della vostra descrizione esisterà ancora sotto il suo proprio nome.

• Premere [SET] per confermare e uscire. IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO e LINGUA

• Premere e tenere premuto [SET] per 3 secondi, nella finestra informazioni viene mostrato

• Premere nuovamente [SET], poi nella finestra informazioni viene mostrato , premere il pulsante [▲] o [▼] per regolare il fuso orario.

• Premere nuovamente [SET], poi nella finestra informazioni viene mostrato la lingua, premere il pulsante [▲] o [▼] per selezionare la lingua desiderata. Sono disponibili in totale sette lingue per la selezione: vale a dire tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese e svedese.

• Premere nuovamente [SET] e nella finestra informazioni viene mostrato . Dopo 4 secondi, l'unità commuta alla modalità Città-Data-Orario. ATTENZIONE: Se non si effettua alcuna selezione nella modalità di configurazione entro 60 secondi, la modalità di configurazione terminerà automaticamente. Finestra informazionimostrerà la città / l'ora e la data.PASSARE ALLE INFORMAZIONI METEOROLOGICHE DEL GIORNO SEGUENTE Ogni volta che viene premuto il pulsante UP [▲], l'utente può passare e vedere le informazioni meteorologiche da oggi a domani, del giorno dopo e di due giorni dopo.

English Italiano Today’s weather information: Informazioni meteorologiche di oggi: Tomorrow’s weather information: Informazioni meteorologiche di domani: One-day-after’s weather information: Informazioni meteorologiche di un giorno dopo: Two-day-after’s weather information: Informazioni meteorologiche di due giorni dopo: UP [▲] SU [▲]PASSARE ALLE INFORMAZIONI METEOROLOGICHE DEL GIORNO <- -> ALLE INFORMAZIONI

METEOROLOGICHE DELLA NOTTE

Il dispositivo è capace di passare automaticamente rispettivamente alle PREVISIONI PER IL GIORNO e alle PREVISIONI PER LA NOTTE. L'utente può premere il pulsante [DAY/NIGHT] per vedere le PREVISIONI PER IL GIORNO (per 10 secondi), se attualmente vengono mostrate le PREVISIONI PER LA NOTTE o vice versa. English Italiano DAY/NIGHT GIORNO/NOTTE

INFORMAZIONI SU CONDIZIONI METEOROLOGICHE CRITICHE

Il segnale meteorologico Meteotime contiene informazioni sulle condizioni critiche come ad es. raffica di vento, pioggia ghiacciata, forte neve, fulmine, forti raggi UV, forte nebbia, Bise, Mistral ecc. per oggi e per i prossimi tre giorni. Un segnale di allerta di condizioni meteorologiche critiche verrà attivato nel caso in cui il giorno ha un tempo critico che l'utente deve sapere.Qualche volta ci sono più di una informazione su condizioni meteorologiche critiche nei 4 giorni. Premere il pulsante [DAY/NIGHT] per leggere le informazioni su condizioni meteorologiche una ad una. Un'icona speciale del giorno lampeggerà durante la lettura delle informazioni. English Italiano flashing lampeggiante WEATHER METEO DAY NIGHT GIORNO NOTTE Weather status Condizioni meteorologiche

• Premere il pulsante [SET] per tornare alla visualizzazione della CITY DATE WEEKDAY ALARM SINGLE ALARM PRE-ALARM. Se desiderate leggere le informazioni meteorologiche nella finestra informazioni, allora premere il pulsante [DAY / NIGHT] per visualizzare le informazioni meteorologiche GIORNO NOTTE e anche le informazioni sulle condizioni critiche. Se non viene premuto nessun pulsante, le informazioni sulle condizioni meteorologiche critiche verranno mostrate sul display in modo tale da essere certi che conoscerete i dettagli delle condizioni meteorologiche critiche.INDICAZIONE BATTERIA SCARICA Quando è il momento di sostituire le batterie, il relativo indicatore di batteria scarica (si veda il grafico) apparirà accanto alle previsioni meteorologiche per l'unità del display o accanto alla temperatura esterna per il sensore esterno. English Italiano Low-battery indicator icon for main unit Icona indicatore batteria scarica per l'unità principale low-battery indicator icon for outdoor-transmitter Icona indicatore batteria scarica per il trasmettitore esternoCONDIZIONI METEOROLOGICHE Ci sono in totale 15 condizioni meteorologiche per il giorno e 15 condizioni meteorologiche per la notte. Significato Giorno Notte

Significato Giorno Notte Soleggiato (Limpido di notte)

Leggermente nuvoloso

Pioggia leggeraSTATO DEI SENSORI REMOTI L'icona dell'onda sopra l'icona del canale attuale mostra lo stato di connessione del relativo sensore remoto: Icona Stato

Ricerca dei segnali dal sensore remoto.

Il segnale del relativo sensore remoto ricevuto con successo.

Nessun segnale ricevuto per più di 1 ora.

- L'unità principale può essere attivato manualmente per cercare i segnali dai sensori remoti premendo e tenendo il pulsante DOWN (▼). LETTURA DELLA TEMPERATURA E DELL'UMIDITÀ REMOTA (CANALE) Display statico: - Premere i pulsanti [CHANNEL] per selezionare le misurazioni dai diversi sensori remoti, ognuno appartiene a un unico canale 1, 2 o 3.

Display scansione automatica canale: - Premere per attivare la scansione automatica di tutti i canali, premere e tenere il pulsante [CHANNEL], fin quando non viene visualizzata l'icona . Le misurazioni da ciascun canale remoto verranno visualizzate in alternanza, ciascuna per 5 secondi. NOTA: la funzione della scansione automatica dei canali può essere attivata solo se ci sono più di un sensori remoti funzionanti e questi sono impostati su canali differenti.

TEMPERATURE MASSIME E MINIME

- Le temperature e l'umidità esterne e interne massime e minime saranno memorizzate automaticamente nella memoria dell'unità principale. Per visualizzarle, premere il pulsante [MEM] e i relativi indicatori, [MAX] o [MIN] saranno visualizzati. - Per cancellare la memoria, tenere premuto il pulsante [MEM] per circa 3 secondi. Il registro delle temperature massime e minime verrà cancellato.FUNZIONE ALLARME Allarme dei giorni della settimana: - Questo è un allarme ripetuto che si attiverà tutti i giorni dal lunedì al venerdì nel momento impostato. Allarme singolo: - Questo è un allarme singolo che si attiverà una volta nell'orario impostato.

COME IMPOSTARE L'ALLARME

- Premere il pulsante [SET] per commutare tra l'allarme dei giorni della settima, l'allarme singolo o il preallarme. Se l'allarme è disattivato, l'orario verrà mostrato come "OFF W-ALM". - Premere [SET] per 3 secondi, le cifre dell'ora lampeggeranno. - Inserire l'ora con il pulsante UP [▲] o DOWN [▼]. - Premere [SET] per confermare, le cifre dei minuti lampeggeranno. - Inserire il minuto con il pulsante UP [▲] o DOWN [▼]. - Premere il pulsante [SET] per uscire e le relative icone allarme [ ], [ ] e [ ] saranno attivate.

COME FERMARE L'ALLARME

- Quando l'allarme è in funzione, le relative icone allarme [ ] e [ ] lampeggeranno. Premere il pulsante UP [▲] o DOWN [▼] per fermare l'allarme immediatamente. - Per spegnere l'allarme, premere il pulsante UP [▲] o DOWN [▼] per modificare l'allarme in "OFF W-ALM". - Se non viene premuto nessun pulsante, l'allarme suonerà per 2 minuti e poi si disattiverà automaticamente.

IMPOSTAZIONE DEL PREALLARME

- Se l'allarme dei giorni della settimana (W) o di singolo giorno (S) è impostato, il preallarme (Pre-ALM) può essere programmato. - Premere e tenere premuto il pulsante [SET] per 3 secondi una volta entrati nella modalità di impostazione del preallarme nella modalità display "PRE-ALM". - Il numero 15 lampeggerà, che se selezionato significa che l'allarme suona 15 minuti prima rispetto all'allarme di tutti i giorni della settimana o dell'allarme singolo. - Selezionare l'intervallo del preallarme con incrementi da 15 minuti tra 15 e 90 minuti con il pulsante UP (▲) o DOWN (▼). - Premere il pulsante [SET] per confermare e uscire dalla modalità di impostazione allarme.SPECIFICHE SULLE MISURAZIONI DELLA TEMPERATURA E DELL'UMIDITÀ INTERNA / ESTERNA Intervallo visualizzazione temperatura da -40 °C a 70 °C Risoluzione temperatura 0,1 °C Intervallo temperatura di esercizio (Unità principale) da -5 °C a +50 °C Intervallo temperatura di esercizio (Unità sensore) da -20 °C a +60 °C Precisione temperatura +/-1 °C Intervallo visualizzazione umidità r.H. da 1% a 99% Risoluzione umidità

Precisione umidità +/- 5% (entro 25% - 80% a 25 °C) Frequenza trasmissione RF 433 Mhz Intervallo di trasmissione RF Massimo 30 metri (area aperta)

L'unità principale è alimentata da 2 batterie AA. Il termoigrometro esterno è alimentato da 2 batterie AAA.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Prodotto: WM5300 Il presente prodotto contiene un trasmettitore approvato ed è conforme con i requisiti essenziali dell'art. 3 della direttiva R&TTE 1999/5/CE, se usato per l'uso inteso e sono state applicate le seguenti normative: Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro radio ETSI EN 300 220-2 V2.3.1 (2010-02) ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02) Compatibilità elettromagnetica ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) Direttiva bassa tensione EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Ulteriori informazioni: Il presente prodotto è conforme con i requisiti della direttiva relativa al basso voltaggio 2006/95/CE e della direttiva R&TTE 1999/5/CE e reca la marcatura CE. Paesi conformi alla direttiva RTTE: Tutti i paesi UE, Svizzera Aud NorwayMeteotime-weerstation met draadloze Thermo-Hygrometer

• previsioni meteorologia per 2 giorni solamente