WX373 - Vrtačka WORX - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - WX373 WORX

NÁVOD K OBSLUZE WX373 WORX

Deklarujemy, ze produit,

Opis: Wiertarka zasilana akumulatorem

		WX175 W	WX175.1 WX3	73 WX373.2	WX373.1
Napěti nabíječky		100-240V ~50/60Hz
Jmenovité napájecí napěti:		20V= Max**
Jmenovité otáčky naprázno		0-600/0-2000/min
Impact rate / 0-9600/0-32000		BPM
Počet poloh spojky 18+1 22		+1+1
Max. krout. moment 60N.m
Kapacita sklíčidla		13mm
Max. průměr vrtání	Ocel 13mm
	Dřevo 40mm
	Cihly / 16mm
	betonu	/ 13mm
Hmotnost prístroje		1.55kg	1.83kg	1.58kg		1.85kg

** Napěti měréné bez zátěze. Pocátečné napěti baterie dosáhne maximálné 20voltů. Jmenovité napěti je 18voltů.

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku	LpA: 72dB(A)
Naměřený akustický vykon	LwA: 83dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, prěsáhne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745:
Vrtání do kovu	Hodnota vibračních emisi a_h =8.43m/s²
	Kolísány K = 1.5m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibraci může být použita pro vázajemné srovnány Jednotlivych náradi a rovněž může být použita k.

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se muže lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakymi je nastroj použivan v závislosti na nasledujících podminkák a dalích možnostech použiti nastroje:

Utaženić uchopu na rukojetích a použití antivibracniho príslušenství.

Používáni nastroje k učelum určeným konstrukcá v souladu s temito pokyny.

Při nasprávném používání můze tento nastroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tbre upresnit, ze pri odhadu vyse rizika vibraci v praxi je nutno rovnéz zohlednit vsechny faze pracovniho cyklu, napriklad dobu, kdy je nastroj vypnuty a kdy bezi naprozdno, ale nevykonava praci. To muze podstatne snizit pusobeni vibraci v ramci celkoveho pracovniho casu.

Zásady pro omezení rizika púsobení vibraci:

Provádejte udrzbu tohoto nastroje v souladu s temito pokyny a nastroj (príslusným zpúsobem) dobre promazávejte.

Ma-li byt tento nastroj pouzivan pravidelné, zakupte antivibračni príslušenství.

Nepoužívejte nastroje pri teploté 10^ nebo nizsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provádení úkolú, které vyžadují silné vibrate nastroje, Rozloženo do několika dni.

PRÍSLUŠENSTVÍ

	WX175	WX175.1	WX373	WX37	3.1	WX373.2
Nabiječka 16/20V, 2,0A (WA3860)	1	1	1	1
Baterie, Li-Ion, 4,0Ah (WA3553)	1	1
Baterie, Li-Ion, 2,0Ah (WA3551)	2		/		2	/
Baterie, Li-Ion, 1,5Ah	/		/		/	2
Šroubovací Adapter (PH2/ SL5.5)	1	1	1	1
BMC	1	1	1	1
Háček	1	1	1	1
Příchytka nástrojure	1	1	1	1

* Standardní dodávka nemusi obsahovat veškeré vyobrazené Či popsané príslušenstvi.

Doporucjeme, abyste si prislusenstv zakoupili od stejnheho prodejce, u ktereho jste koupili naradi. Pouzivejte prislusenstv要做kvalty opatrené vseobecnzeznamou znackou. Vyberte si typ podle toho, jakou praci hodlate vykonavat. Pro dalsi detaily prostudujte obal prislusenstvi. V pripade potreby pozadejte personal prodejny o pomoc a radu.

BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO VRTACKY

1. Pripojte napajeci kabel do sítě pouze v pripadě, když je kladivo pripraveno k práci. Pokud kladivo nepoužíváte, odpojte ho od el.sítě.
2. Používejte pridavné rukojeti dodávané s elektrickým náradím. Ztrátka kontroly můze věst ke zraněním.
3. Pokud provadite prace, pri kterych muze pouzivany nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vlastni sitovy kabel, pak drzte toto na radi za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily elektrickeho naadi a zpusobit uraz elektrickym proudem.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ TÉKAJICI SE BATERIÍ

a) Nepokousejte se demontovat, rozebirat nebo Rozrezavat baterie nebo jeji clanky.
b) Neprovádejte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicich nebo v zásuvkách, kde by mohlo DOJIT K jejICH Vázemnému zkratování nebo k zkratování zpúsobenému jinymi predméty. Neni-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, minci, klicú, hřebíku, šroubů nebo jiních malych kovových prědmétú, které mohou zpúsobit propojeni kontaktú baterie. Zkratování kontaktú baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii pusobeni horka nebo ohne. Vyvarujte se skladovani baterii na otevrenem slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickym razum.
e) Dojde-li k匈iku kapaliny z baterie, zabraţe tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu sPokozkou nebo abyzasáhla oči. Dojde-li k

takovému kontaktu, zasažené misto omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékarské ošetřeni.

f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékarsté osetřeni.
g) Udržujte baterie Čisté a suché.
h) Jsou-li svorky baterie znečišěny, otrete je Čistým a suchým hadříkem.
i) Baterie musí byt pred použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedenych pokynú a použivejte správný postup nabijeni.
j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebudelli baterie použita.
k) Po dlouhodobém uloženi budete mozná muset provest několik cyklù nabijeni a vybijeni, aby baterie dosáhlva svého maximálniho vykonu.
1) Baterie poskytuje nejvyssi vykon, je-li pouzivana pri bezné pokojovteplote (20^± 5^)
m) Pri likvidaci bateri od oddelte od sebe baterie s odliśnymi elektrochemickymi systémy.
n) Provádejte nabijeni pouze v nabiječce, ktera je specifikovaná společnosti WORX. Nepoužívejte jinou nabiječku, než je nabiječka specialné dodanova pro použiti s tíms to zařizením. Nabiječka, ktera je vchodná pro jeder typ baterie, muže pri použití jiného typu baterie vytvářet riziko zpúsobeni požáru.
o) Nepoužívejte Žádnou baterii, která není určena pro použití s tímtó zařizením.
p) Ukladeje baterie mimo dosah deti.
q) Uschoveje originálni dokumentaci k tomuto vyrobku pro budouci odkazy.
r) Neni-li zařizení používánov, vyjměte z nej baterii.
s) Provádejte rádnou likvidaci baterie.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zraněnési pečlivě přečtěte námod k obsluze.
	Výstraha
	Používejte pomůcky pro ochranu sluchu
	Používejte pomůcky pro ochranu očí
	Používejte respirátor
	Používejte ochranné rukavice
	Nevystavujte dešti nebo vodě
	Nevystavujte ohni
Li-I on Li-Ion	Baterie neodhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálního odpadu.
	Vrtání
	Šrouboványí

T	Příklepové vrtání
	Dřevo
	Kov
	Cihla
	Vysoké otáčky
	Nízké otáčky

UČEL POUžITÍ(PRO WX175 WX175.1)

Elektronradi je urceno k zašroubovani auvolnovani srobu a tz k vrtani do dreva, kovu, a plastu.

UČEL POUžITÍ(PRO WX373 WX373.1 WX373.2)

Toto náradi je určeno pro príklepové vrtání do cihel, betonu a kamene a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastů. Náradi s elektronickou regulaci a směrem otáčeni vpravo/vlevo je rovněž vchodné pro Žežní závitů.

SESTAVENÍ A POUžÍVÁNÍ

PROVÁDěNÍ ǚKON	OBR.
PRÉD ZAHÁJENÍM PRÁCE
Kontrola stavu nabití baterie Viz Obr. A1
Vyjmutí baterie	Viz Obr. A2
Nabijení baterie	Viz Obr. A3
Nasazení baterie	Viz Obr. A4
SESTAVENÍ

NASTAVENI RYCHLOUPINACHO SKLICIDLA

VAROVÁNÍ: Pri provaděné výměny príslušenství vždy zajistěte spoustěci spínač a odpojte nářadi od napáćího zdroje. Pred spuštěním nárádi se vždy ujistěte, zda je rádně upnuty pracovní nastroj. Poškození sklédíla nebo uvolnéì pracovníno nastroje muže věst k zpùsoběni zraněné.

Vyjímání nastrojú	Viz Obr. B1
Upínání nastrojú	Viz Obr. B2
Upevněné háčku nařemen a príchytky nastrojú	Viz Obr. C1, C2, C3, C4
POUŽITÍ
OVLÁDÁNÍ OTÁČENÍ VPřED/VZAD VAROVÁNÍ: Změnu směru otáčení vřetena provadějtejen, když se vřeteno neotácí!	Viz Obr.D1,D2,D3
DVOURYCHLOSTNÍ PřEVODOVKA	Viz Obr. E
NASTAVENÍ MOMENTU A OVLÁDÁNÍ VRTÁNÍ ŠROUBOVÁNÍ NEBO PRÍKLEPOVÉHO VRTÁNÍ	Viz Obr. F1, F2, F3

POUZITI SPINAÇE ZAPNUTO/VYPNUTO

VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhou dobu s nízkymi otáčkami, jinak se náradi préhřeje.

Viz Obr. G

LED INDIKÁTOR (Viz Obr. G)

Je-li préd zahájením práce lehce stisknut spínač zapnuto/vypnuto, LED svítilna bude aktivována a po uvolnéni spínače zapnuto/vypnuto bude LED svítilna automatický vypnuta po uplynuti 20 sekund. Toto nářadi a baterie jsou vybaveny ochranným systémem. Bude-li LED kontrolka rychle blikat 3 sekundy a zhasne-li, systém automatický odpoji napájení nářadi, aby byla prodloužena provozníŽivotnost baterie. Nářadi se během práce automatický zastaví, dostane-li se toto nářadi nebo baterie do Jednoho z následujićích stavú:

• Přetíženi: Náradí je ovladANO zpúsobem, pri kterém je odebirán abnormálne vysoký proudly. V takové situaci uvolněte spoustěcí spinač na náradí a ukoněte práci, ktera zpúsobila pretiženi náradí. Potom znovu stisknéte spoustěcí spinač, aby došlo znovu k spustěnéni náradí.
• Přehrátí: Nedojde-li pri vyse uvedeném stavu k spustěné náradí, došlo k prehrátí náradí a baterie. V takové situaci nechejte náradí a baterižpred opětovnám stisknutím spoustěciho spinače dostatečné vychladnout.
• Nízké napájeci baterie: Zbývajíci kapacita baterie je príliš nízká a nařadi nebude pracovat. V takovém pripadě vyjměte bateri a provedte jej nabiti.

VAROVÁNÍ: Chcete-li zapnout světlo, stisknéte spínač zapnuto/vypnuto a ujistěte se, zda je prépínac směru otáčeni vpred/vzad nastaven v pravé/levé poloze.

MOZNÉ ZAVADY A JEJICH ODSTRANÉNÍ

1. PROČ SE VRTACKA NEZAPNE, KDYZ STISKNU VYPÍNAČ?

Prepinač směru otáčenína vrchní Časti tlacítka vypínače je ve střední poloze - blokovány.

Odblokujte presunutim voicice do pozadovaného sméru otáčeni. Stiskněte tlacítko vypínače a vreteno vrtáčky se začne otáčet. (Viz Obr.B)

2. VRTAČKA ZASTAVÍ prědám, NEŽ JE SROUB KOMPLETné UTAŽENÍ. PROC?

Ovebre nastaveni na krouzku volice krouticiho momentu, ktery se naleza mezi sklicidlem a telem vrtacky. Poloha 1 označuje nejmensi moment sily (sila otácejíci šroub), poloha 18/22 nevjětsí moment (sila otácejíci šroub). Poloha je urcena pro vrtání. Poloha je urcena pro príklepové vrtání. Chcete-li utahovat šroub vyší silou, nastavte velikost použitého krouticiho momentu na vyší hodnotu. (Viz Obr.E)

3. AKUMULÁTOR NELZE VLOZIT DO NABÍJEČKY. PROČ?

Akumulátor lze vložit do nabíječky pouze jegním

směrem. Otočte akumulátor tak, aby jej bylo možné zasunout do pozice; když se akumulátor nabiji, indikátor svítí Červene.

4. ZIVOTNOST AKUMULÁTORU

Problémy s délkou nabijeni nebo dlouhé prodlevy mezi použivánim baterie snizuji kapacitu bateri. Naprava spočíva v provedeni několika nabijecích a vybijecích cyklu pri práci s naradim. Utahovani velkych šroubu pritom spotřebováve energii baterie rychleji než nenáročné typ operaci.

Baterii nudobijejte, klesne-li teplota v jejim okoli pod 0^ nebo stoupne nad 30^ , jinak se to projevi na jejim vykonu.

UDRZBA

Před provaděním nastavení, servisních prací nebo udržbě vyjměte z náradí baterii.

Před provádenín nastavení, servisnéch pracínebo udržbě baterii z náradí vyjměte.

Vase nárdí nevyžaduje zádné dodatečné promazání nebo udržbu. Vase nárdí neobsahuje zádné casti vyžadujíci udržbu. Na cistěné vaseho

nárdí nikdy nepoužívejte vodu, chemické Čistíci prostředky. Vytrěte jej suchým hadrem. Nárdí skladujte na suchém misté. Větrác olvory motoru udržujte Čisté. Vsechny ovladaci privky pravidné Čistěte od pracu.

Doporucjeme, abyste si prisluosenstvi zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili náradi. Použivejte prisluosenstvi dobré kvalty opatrefné všeobecně známou značkou. Vyberte si typ podle toho, jakou práci hodláte vykonávat. Pro dalí detaily prostudujte obal prisluosenstvi. V pripadé potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vysloužile elektrické pristroje nevyhazujte společné s domovním opdadem. Náradí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu

zřizenych. O moznostech recyklace se informujte na mistroch uradech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlasujeme, ze tento vyrobek
Popis: Vrtačka napájená bateri
Typ: WX175 WX175.1 (1-označeni stroje, zastupce Vrtačka napájená bateri)
WX373 WX373.1 WX373.2 (3-označeni stroje, zastupce Príklepová vrtačka)
Funkce: Vrtání

splnuje následujíci směrnice
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Spinovane normy EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Osoba oprávněna usporádat technický soubor, Název: Russell Nicholson
Adresa: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

Suzhou 2015/01/22
Allen Ding
Zastupce vrchní konstrukčné kanceláře, Testováni & Certifikace

1.	SKL'UČOVADLO
2.	KLZNÁ SPOJKA
3.	PREVODOVKA
4.	BLOKOVANIE A OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA
5.	MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIA
6.	JEDNOTKA BATÉRÍ *
7.	HÁČIK NA REMEN
8.	ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRÍI
9.	LED OSVETLENIE
10.	SIE'TOVý VYPÍNAČ ON/OFF
11.	PRÍCHYTKA NASTROJOV
12.	INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRÍE

TECHNICKÉ UDAJE

Typ WX175 WX175.1 (1 - označenie stroja, zastupca Vrtačka napájaná bateriou)
WX373 WX373.1 WX373.2 (3- označenie zariadenia, zastupca Vrtaanie s príklepom)

		WX175 W	WX175.1 WX3	73 WX373.2	WX373.1
Napätie nabíjačky		100-240V ~50/60Hz
Menovité napätie		20V= Max**
Ötáčky na vol'nobeh		0-600/0-2000/min
Menovitá nárazová energia /		0-9600/0-32000BPM
Polohy spojky 18+1 22+1+1
Max. krút. moment 60N.m
Priemer skl'ucovadla		13mm
Max. vṛṭaci výkon	Ocel' 13mm
	Drevo 40mm
	Tehlové murivo	/ 16mm
	Betónu	/ 13mm
Hmotnost'stroja		1.55kg	1.83kg	1.58kg		1.85kg

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékolvek použivanie náradia pri vysokych vibraciach rozdili na niekolko dni.

PRÍSLUŠENSTVO

	WX175	WX175.1	WX373	WX37	3.1	WX373.2
Nabijačka 16/20 V, 2,0 A (WA3860)	1	1	1	1
Batária, Li-lon, 4.0 Ah (WA3553)	/	1	/
Batária, Li-lon, 2.0 Ah (WA3551)	2	/	/
Batária, Li-lon, 1.5 Ah (WA3550.1)	/		//	/	2
Hrot Skrutkovača (PH2/SL5.5)	1	1	1	1
BMC	1	1	1	1
Háčik	1	1	1	1
Príchytka nastrojov	1	1	1	1

• Štandardná dodávka neobsahuje věsetko zobrażné Či opisané prislušenstvo.

Odporucame prisuensenstvo kupit' v rovnakom obchode ako samotné náradie. Použivajte kvalitné znackové prisuensenstvo. Typ prisuensenstva zvolte podla typu vykonávanej prace. Podrobnejsie informácie su pribaléné k Jednotlivému prisuensenstvu. Odborní predavači vám pomóžu a poradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VRTACKY

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavovania, oprav a udžby odpojte vṛṭacku od siete.

Vase náradie si nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie ani udrzbu. Vase náradie si nevyžaduje ziadny servisný zásah. Svoje náradie nikdy necistite vodou alebo chemickymi Čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie otvory motora udziavajte Čisté. Ovladacie privky zbavujte prachu. Cezetratie štrbiny občas možno vidjetiskrenie komutáhora. Je to normalny stav a neposkodzuje to vase náradie.

Odporučame prislušenstvo kúpit' v rovnakom obchode ako samotné náradie. Používajte kvalitné značkové prislušenstvo. Typ prislušenstva zvol'te podla typu vykonávanej práce. Podrobnejšie informácie su pribalné k Jednotlivému prislušenstvu. Odborní predavaci vám pomóžu a poradia.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Zodpovedá nasledujucim smerniciam:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Spina posudzované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Osoba oprávné za dostavenie technického suboru: