708D - Invalidní vozík Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 708D Vermeiren

NÁVOD K OBSLUZE 708D Vermeiren

Pokyny pro specializovaného prodejce

Tento námod k obslúze je současti dodávky a musí být současti každého prodaného produktu.

Verze:D,2023-01

2.1 Určeni použiti 4
2.2 Obecné bezpečnostníPokyny 4
2.3 Symboly na invalidnim voziku 4
2.4 Preprava 5
2.5 Slozenia rozlozeni 7
2.6 Skladovani 7

3 Použití invalidniho voziku 8

3.1 Montaz/demontaz noznich operek 8
3.2 Obsluha brzd 8
3.3 Montáz a demontáz loketnich opěrek 9
3.4 Anatomické sedadlo (volitelné) 10
3.5 Anatomické opéradlo (volitelné) 10
3.6 Presun do invalidniho voziku a z nej.. 10
3.7 Jizda v invalidnim voziku 11

4 Instalace a nastaveni 14

4.1 Nastroje 14
4.2 Zpusob dodani 14
4.3 Seirzeni brzd 14
4.4 Délka noznich opěrek 15

5 Udrzba. 16

5.1 Body udrzby 16
5.2 Pokyny pro udrzbu 16
5.3 Reşení problému 17
5.4 Ocekavanazivotnost 17
5.5 Znovupoužití vyrobku 17
5.6 Konec pouzivani 17

6 Technické udaje 18

Uvod

Blahopřejeme! Nyní jste vlastníkem invalidního vozíku Vermeiren!

Tento invalidní vozík byl vyroben pečilivými pracovníky s kvalifikác. Navć byl navržen a vyroben podle vysokých standardů kvality, nad nimíž dohlíží společnost Vermeiren.

Tento námod slouží k tomu, aby pomáhal s použitím invalidního vozíku a跟他 provoznich možnosti. Rákne si jej prěčěte; pomůze vám seznámít se s provozem, schopnostmi a omezeními tohoto invalidního vozíku.

Máte-li po prečtení tohoto námodu nejaké dotazy, obratte se na svého odborného prodejce. Rád vám pomůže.

Duležita pozmámka

Aby byla zajistena vase bezpečnost a prodlouženaŽivotnost tohoto vyrobku, věnujte mu rádnou péci a nechávejte jej pravidelné kontrolovat a opravovat.

Tento námod obsahuje nejnovějsi verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provadět změny tohoto typu vyrobku, aniž by měla povinnost upravit Či nahradit podobné vyrobky, které již byly dodány.

Obrázky vyrobku slouží k objasněniPokynu v tomto námodu. Detaily znázorněného vyrobku se mohou od skutečného konkrétniho vyrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovějsi verzi informaci z tohoto námodu vždy naleznete na nasich webovych strankách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové stranky pravidelné navstěvujte pro pripadnéactualizace.

Osoby se zrakovym postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto námodu, kterou jim muže prečist softwarová aplikace text-to-speech.

Návod k obsluze Pro uživatele a odborného prodejce

Servisni prfrucka pro invalidn voziky Pro odborneho prodejce

Prohlášeni o shodě (ES)

1 Tento výrobek

1. Rukojeti
2. Operadio
3. Loketní calounění
4. Loketni operky
5. Sedadlo
6. Podnožky
7. Stupačky
8. Rédici kola (předné kola)
9. Brzdy
10. Pohaneci kola (zadni kola)
11. Pohaneci obruce
12. Koncové vicko
13. Križ
14. Identifikacinii stitek

2 Před použitím

2.1 Určeni použiti

• Indikace a kontraindikace: Uživotel můze invalidní vozík pohánek sám nebo jej muže tlacit asistent. Invalidí vozík je určen pro starí osoby nebo Jedince s potížemi s chúzí nebo s nemožnosti chúze, jak je ochnutí, ztráta končetin, vada nebo deformace končetin, ztuhlé nebo poskozené klouby, srdečni selhání a špatné krevné oběh, naruséní rovnováhy, kachexie (svaló slabost), ... Tento invalidí vozík NESMITE používat bez pomoci asistenta, trpíte-li tělesnou ā duševné poruchou, ktera by mohma vás nebo jiné osoby ohrozit pri rizeni invalidného vozíku. Z tohoto dývodu senejprve obratte na lékaře a zajistěte, aby byl odborny prodejce informován o jeho posudku.
• Tento invalidí vozík je vhodný pro domáci a venkovní použítí.
• Tento invalidní vozík je konstruován a vyroben vyhradné k prepravě/premistěné jegné (1) osoby o max. hmotnosti 120 kg. Neni konstruován pro prepravu zboží āc prédmetů ani pro jakýkoli jiný Účel, než je popsán výše.
• Používejte pouze príslušenstvá a nahradní dily schvalné společností Vermeiren.
• Přečtěte si všechny technické detaily a omezení tohoto invalidního vozíku v kapitole 6.
  Zaruka na tento vyrobek je založena na bězném použitá udržbě, jak je to popsánov tomtó námodu. V pripadé poskození vyrobku zpúsobeneho nasprávným použitim ci absenci udržby tato zaruka zanikne.

2.2 Obecné bezpečnostní poukyny

POZOR

Riziko zraněni anebo poškození

Přěte siPokyny v tomto námodu a postupujte podle nich. Jinak muže dojít k vašemu zraněni nebo k poškození invalidního voziku.

Pri pouziti mejte na pameti následujíci obecná upozorněni:

• Tento invalidni vozík nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu, lékú ājinych látek, které by mohly ovlivnit vase schopnosti jízdy v něm.
• Miejte na pameti, ze urcitéolesti invalidnoho voziku mohou byt velmi teplne nebo studené vivem okolni teploty, slunechniho zareni ci topnych tles. Pri dotykani budte opatrn. Pri chladném poçasipouzivejte ochranny odev. Pri jizdvevenku je mozné pouzivat speciañrukavice, ktere zlepsuji uchop ručnich rafku.
• Tento invalidní vožík Žádným zpùsobem neupravujte.

Berte na védomí, ze vase invalidní vožík muže v závislosti na použitém nastavení ovlivnovat některé typy systémů proti krádeži. To muže zapřićinit spustěné alarmu v obchodu.

V pripeade, ze doslo k zavaznemu incidentu s vaśim vyrobkem, informujte spelečnost Vermeiren nebo svého specializovaného prodejce a príslusný urad ve vaśi zemi.

2.3 Symboly na invalidnim voziku

Max. hmotnost uživatele v kg

Max. bezpečné sklon ve ° (stupních).

Typové označeni

2.4 Preprava

2.4.1 Preprava vozidlem jako zavazadlo

VAROVÁNÍ

Riziko zraněni

• Dohledněte na to, aby byl invalidní vozík rádně uchycen, aby se predešlo zraněné cestujicích pri nehodě ānáhlém zabržděné.

• Pro zabezpečeni invalidniho vozíku a cestujiciho NIKDY nepoužívejte stejný bezpečnostní pás.

• Demontujte podnožky, područky a príslušenství.

• Bezpečné uložte loketní opěrký a príslušenství.
• Pokud je to moźne, slożte invalidné vozík a sundeite zadní kola.
• Umistěte vozík do zavazadlového prostoru.
• Pokud prostor pro cestujici a invalidni vozik NENI oddeleny, upevnete ram voziku bezpecnne k vozidlu. Muzete pouzit bezpecnostn i pasy vozidla.

2.4.2 Použití invalidniho vozíku jako sedadla v motorovém vozidle

VAROVÁNÍ

Riziko zraněni

• Invalidni vozik prošel crashtesty podle ISO 7176-19: 2008 a jakovy byl navrzena testovan pro použiti jako sedadlo v motorovych vozidlech umistěné pouze ve směru jizdy.
• Samotnypanevni pás invalidniho voziku není vchodné jaká zádržný systém pro cestujíci.

Invalidí vozík je testován pomoci Čtyrbodoveho upinaciho systému a tribodoveho zádrného systému. Kdykoliv je to moźne, použijte sedadlo vozidla a invalidí vozík uložte do uložného prostoru.

Postup zajišěné invalidního vozíku v motorovém vozidle:

1. Ovebre, ze je vozidlo vybaveno vhodnym upinacim systémem pro invalidni vozik a zadrznym systémem pro cestuići y souladu s ISO 10542.
2. Ovebre, ze jsou komponenty invalidniho voziku pripoutany a zadrzny system pro cestujici nenji opotreben, zneciisten, poskozen ani Rozbit.
3. Disponuje-li invalidni vozik funkci nakloneni sedadla anebo operadla, ovebre, ze uživotel invalidniho voziku sedi v max. vzmiprimene poloze. Pokud to stav uživotele neumozhuje, melo by BYT provedeno posouzeni rizik za ucelem hodnocenie bezpecnosti uživotele během prepravy.
4. Odeberte veškeré príslušenství, jak je sou podnosy a respiracné vyavení, a zajistěte je na bezpečné místě.
5. Invalidí vozík umistěte ve směru jízdy a centralné mezi zádržné kolejnice prípevněk podlaze vozidla.
6. Zapněte prední bezpečnostní popruhy na vyznačeném mistě podlePokynu vyrobce pásového systému. (obr. 1) Toto misto je na invalidním voziku označeno symbolem. (obr. 2)
7. Popoiedte invalidnim yozikem dozadu, dokud se prední popruhy nenapnou.
8. Zaktiyujihe brzdu invalidnjiho yoziku.
9. Zapněte zadní bezpečnostní popruhy na vyznačeném mistě podlePokynů vyrobce pásového systému.(obr.1)
10. Toto misto je na invalidnim voziku označeno symbolem. (obr. 2)

Postup zabezpečeni uživatele invalidního vozíku:

1. Odeberte obě loketní opěrky.
2. MATE-li k dispozicipanevni pask invalidnimu voziku, pripevnete jej.
3. Upevněte pasy zádržného systému pro cestujíciho podlePokynu vyrobce pásového systému.
4. Pánevni vás mejte nasazen nízko prés prední cást pânge tak, aby tady byl uhel pánevniho pásu v preferované zone 30° až 75° od horizontalíroviny, viz obr. níze.

1. V preferované zone jeŽadouci strmějsí (vyší) uhel.
2. Nastavte pás pevné podlePokynu vyrobce pásového systému a v souladus pohodlim uživatele.
3. Ovebre, ze je zadrzny pás pripojen primo ke kotevímu bodu vozidla a ze na ném nejsou videt zadné záhyby, napr. u osy zadniho kola.
4. V pripe de potreby nainstalujte loketni operky. OveTe, ze pasy nejsou prekrouceny ci mimo te lo component invalidnoho voziku, jako jsou loketni operky nebo kola.

2.5 Slození a Rozloženi

POZOR

Riziko zraněné

Udržujte prsty mimo pohybléve Časti invalidniho vozíku.

1. Uchonte zadní kolo a stisknéte tlacítko ①.
2. Drzte tlacitko stisknute a nasadte osu zadniho kola az na doraz.
3. Uvolněte tlacítko.
4. Ověřte, Že je kolo rádné upevněno.

2.5.4 Sejmutí kol

1. Ověřte, Že isou brždy v poloze „yvp."
2. Uchopte invalidni vozik za ram na strane, kde chcete kolo demontovat.
3. Stiskněte tlacitko ① na strodu náboje kola.
4. Vytáhněte kolo mimo rám.

2.6 Skladováni

Dbejte na to, aby byl invalidni vozik ulozen v suchem prostredi, aby na nem nemohly rust plisne a neposkodilo se calouneni, viz tez kapitola 6.

• Nejprve si prectete predchozi kapitoly a sezname se se zamyslenym pouzitim. Invalidni vozik NIKDY nepouzivejte, dokud si neprectete a plne neporozumite vsem Pokynum.
  V pripadé pochybností Či dotazu bez obav požádejte svého mistrniho odborného prodezjce, poskytovatele peče nebo technického poradce, aby vám pomohl.
• Zajistete, aby během použití nebo nastavení nedoslo k zachycení rukou, oděvů, pásků, prezekci šperků v kolech nebo jiných pohyblívých součástech.

3.1 Montáž/demontáž nožnich opěrek

Postup montáze noznich opěrek:

1. Podržte nožné opěrku bočné z vnějs strany rámu invalidního voziku.
2. Namontujte otvory ② nožni opěrky na kolíky ③ umistěné na rámu.
3. Otočte nožné opěrku dovnitř, dokud se nezaaretuje na misté. Je-li aretace trochu tuḥá, stisknéte páku jemné dozadu.
4. Sklopte nožni desku dolu.
5. Nasad'te lytkovy pasek do háčku ④.

Postup demontáze nožních opěrek:

1. Odeberte lytkov'y pasek sejmutim z hačku na obou stranach.
2. Zatáhněte zpět páku ① blízko upevněni nožné opěrky.
3. Otočte nožné opěrku vné invalidního vozíku.
4. Vyzvedněte otvory ② nožné opěrky z kolíků umistěných na rámù ③.

3.2 Obsluha brzd

UPOZORNENI

Riziko zraněné

• Brzdy nejsou urceny ke zpomaleni invalidniho voziku během jízdy - slouži pouze k tomu, aby nedoslo k nechtěnám pohybům.
• Správnou funkci brzd ovlivné je opotrebení a znečistěné pneumatik (voda, olej, bláto atd.) - préd kázám použitím zkontrolujte stav pneumatik.
  Brzdy jsou seriditelne a mohou se opotrebovat - prd kazdym pouzitim zkontrolujte stav brzd.
• Pred uvolném brzdy oveřte, ze je invalidní vozík na rovně vodorovné m povrchu. Nikdy neuvolnujte obě brzdy současné.

Aktivace brzd:

1. Zatlačte brzdove páky ① dopředu, dokud neucitite vyrazné cvaknuti.

Deaktivacebrzd:

1. Uvolněte jegnu brzdu zatažením za páku ① dozadu.
2. Drzte ručné rafek uvolněného kola{jednou rukou.
3. Uvolněte druhou brzdu zatažením za páku dozadu.

3.3 Montáž a demontáž loketnich opěrek

UPOZORNENI

Nebezpeci skripnuti - udrzujte prsty, prezky a odey mimo spodni stranu loketnich operek.

Loketn opěrky invalidního vozíku lze upevniţ podle následujícíchPokynú.

1. Nasadte zadni trabku loketni operky do drzaku trabky ① (Obr. A).
2. Ovebre, ze je loketni operka radne upevnena.
3. Slozte loketni operku dopredu.
4. Vytáhněte páku ② na držák trubky ③ nahoru (Obr. B).
5. Nasadte prnedni trabku loketni operky 4 do drzaku trabky 3 (Obr.B).

Otevrenia odebraní loketní opěrky:

1. Vytáhněte páku ② a vytáhněte prední cást loketné opěrky ① nahoru (Obr. C).
2. Složte loketní opěrku dozadu.
3. Pro odebrání loketní opěrky vytáhněte její zadní cást z držák trubky ③ (Obr. D).

3.4 Anatomické sedadlo (volitelné)

UPOZORNENI

Riziko zranění

• Pred použitim oveřte, ze je sedadlo rádně zaaretovANO.
  Dbejte na to,aby nedoslo ke skripnuti prstu behem montaze.

Pokud jste si zvolili anatomicke calounene sedadlo, polozte jej na trabkovy križovy zavës tak, aby se podpěry sedadla rovnoměrně dotýkaly križoveho zavësù. V drevené základné jsou vyřezy, které sePokládaji na križové cásti zavësù. Pro složeni voziku vyjměte sedadlo jeho vytažením nahoru.

3.5 Anatomické opěradlo (volitelné)

UPOZORNENi Riziko zranenf

• Před použitím oveřte,Že je operadlo rádně zaaretovANO.
  Dbejte na to,aby nedoslo ke skripnutiprstu behem montaze.

Pri použití anatomického opěradla postupujte takto:

1. Odśroubujte flexibilni opěradlo.
2. Volně naśroubujte držáky operadla.
3. Do těchto držákù umistěte operadio.
4. Dotáhněte šrouby upevnújíc držáky operadla.
5. Vložte a utáhněte pojistné šrouby operadla.

3.6 Presun do invalidniho voziku a z nej

UPOZORNENI Riziko zraneni

• Nemüzete-li présun provést bezpečné, požádejte někoho o asistenci.
• Nestüjtne na noznich deskskach.

1. Umistete invalidni vozik co nejblige k zdli, posteli ci pohovce, kde se chcete presunout na vozik nebo z nej.
2. Oveřte,Že jsou obě brzdy invalidniho vozíku v poloze „zap".
3. Sklopte nozní desky nahoru, aby se na nich nedalo stav.
4. Provadite-li presun po strane invalidniho voziku, odklopte loketni operku na dané strane nahoru (viz odst. 3.3).
5. Provedte presun na invalidni vozik nebo z nej.

3.6.1 Správná poloha v invalidním voziku

Doporuceni pro komfortni pouziti invalidniho voziku:

Zajistete polohu zad conejblizek operadlu.
- Ověřte, ze mate stehna v horizontálni poloze - v pripadě potřeby upravte delku nožnich opěrek (viz odst. 4.4).

3.7 Jízda v invalidním vozíku

UPOZORNENI

Riziko zranění a poškození

parkovaci brzdy spravné funguij;
o pneumatiky jsou v dobrém stavu, viz odst. 5.

• Pred každým použitím oveřte, ze:
  Nedopustte,aby se do dratu vypletu kola zachytily vase prsty.
• Nepoužívejte ručné ráfky, mate-li mokré ruce.
• Pri prujezdu uzkymi pruchody se chrahte prd skripnutim rukou na ručnich ráfcích.
• NEJEZDETE na svazich, prs prekazky, schody nebo obrubniky vetsi, nez je predepsano v odst. 6.
  Kdyz zastavite na (mfnem) svahu, pouzijte brzdy.
• Během jízdy dolú ze svahu dbeje t na to, aby se všechna Čtyři kola dotykala zeme.
• Na svazich jezděte co nejpomaleji.
• Pri jízdě po veřejněch komunikacích zústávejte vždy na chodníku.
• Daveje pozor, zda na silnici nejsou diry nebo spary, které by mohly zpuosbit skripnuti kol.
• Vyhybeje se kamenüm a jinym predmétüm, které mohou zablokovat kola.
• Pri prejizdeni prekazky daveje pozor, aby se stipatka nedotkla zeme.
• Tento invalidí vozík nepoužívejte na eskalátoru.
• Je-li k dispozici bezpečnostní páš, prípoutejte se.
• Abyste nezranili osoby stojici okolo nebo nepoškodili prédměty, myslete vždy na rozsah pohybu stipátka.
• Nemáte-li dostatek zkušeností s jízdou na svém invalidním vozíku, požádejte doprovod o asistenci. Nesahejte rukama na kola a nohy nechte spocívat na stupátku.
• Schody museji byt vždy zvládány za asistance dvou osob doprovodu.
• Nikdy nezkousejte používat schody, které nejsou vchodné pro invalidné vozíky.

3.7.1 Jízda na invalidním vozíku:

1. Odrzběte brźdy.
2. Uchopte oba ručni rafky v jejich nejvyším miste.
3. Naklonte se dopre du tlae rucni rafky dopre du, dokud se vase paze nenarovnaji.
4. Přemistěte ruce zpět na nejvyší mistro ručnich ráfku a opakujte pohyb.

3.7.2 Pohyb ve svahu

VAROVÁNÍ

Riziko zraněni

• Ve svahu se pohybujte co nejpomaleji.
• Pokud vásas assistant není dostatečné zdatné pro ovládání invalidního vozíku, aktivujte brzdy.
• Nakloonte se vpred pro presunuti teziistepredu za ucelem ziskanilepsis stability.

1. Męje zapnuty bezpećnostni pás, pokud je k dispozici u invalidniho voziku.
2. Nejezděte príliš vysoko do svahu. Maximální sklony svahu (nahoru a dolů) jsou uvedeny v tabulce 1.
3. Pri jizde ve svahu pozadeje o pomoc asistenta.
4. Naklonte se vpred pro presunuti tezistedeopredu.

3.7.3 Překonávání schodu Či obrubnikú

VAROVÁNÍ Riziko zraněné

• Pokud s vašim invalidním vozíkem nemáte dostatečné zkušenosti, požádejte o pomoc asistenta.

Jízda z obrubniku nebo ze schodu dolü

Sjizdeni nizkych obrubniklze provest popre du. Ujistete se, ze se podnozky nedotknou zem.

Zkuşený uživotel muze prekonávat malé schody nebo obrubníky sám.

1. Přenesti těžiste na zadni kola pro snízení záteže na prědnich kolech.
2. Sjed'te z obrnifiku.

Vyší obrubníký mužete prekonat popředu s pomoci asistenta:

1. Požádeite asistenta, aby invalidní vozík naklonil mírně dozadu.
2. Siedte z obrubniku po zadnich kolech.
3. Postavte invalidni vozik zpět na chtyři kola.

Zkuşený uživotel muže vyší obrubníky prekonávat sám. Nejlépe to jde pozadu.

1. Otočte invalidní vozík zadnímí koly směrem k obrubníku.
2. Naklonte se vpred pro presunuti teziistedeopredu.
3. Příblížte se s vozíkem k obrubníku.
4. Pomoci pohanecich obruci kontrolované sjedte invalidnim vozikem z obrubniku.

Jizda do schodu nebo na obrnik

Postup jizdy do schodu nebo na obrubnik s pomoci asistenta:

1. Ujistete se, aby se podnožky nedotkly obrubniku.
2. Pozadeje asistenta, aby naklonil invalidni vozik smrerem vzad, tak akorát, aby prední kola mohla najet na obrubnik.
3. Nakloonte se dozadu pro présunutí těžistě nad zadni kola.
4. Najedte prednimi koly na obrnik.
5. Najedte zadnimi koly invalidniho voziku na obrnik.

Na vysší obrubníký se najíždí pozadu:

1. Otočte invalidníy vozík zadnjímí koly směrem k obrubníku.
2. Nakloonte se dozadu pro presunuti teziistne nad zadni kola.
3. Požádeite asistenta, aby s invalidnim vozíkem najel na obrník.
4. Vratte se do bezné polohy na invalidnim vozíku.

Zkuşený uživatel muže obrníky prekonávat sám:

1. Prijedte k obrubniku.
2. Ujistete se, ze se podnožky nedotknou obrubniku.

3. Nakloonte se vzad a drzte roynováhu na zadnich kolech.

4. Najedte prednimi koly na obrnik.

5. Naklonte se vpred pro ziskanv etst stability.
6. Najedte zadnimi koly na obrunik.

3.7.4 Přejižděné schodù

VAROVÁNÍ

Riziko prevraceni - schody vždy przejdejte s pomoci 2 asistentu.

Přejižděné schodu pri sezení na invalidním vozíku:

1. Odeberte opěrký nohou, viz odst. 3.1).
2. Jeden asistent mirne nakloni invalidni vozik dozadu.
3. Druhy asistent uchopi prédni Čast rámu.
4. Zachovejte klid, vyvarujte se nahlych pohybù a držte ruce uvnit invalidniho voziku.
5. Pomalu prejizdejte schody zadnimi koly invalidniho voziku.
6. Po prejetí schodu nasadte nozní opěrky (viz odst. 3.1).

4 Instalace a nastaveni

Pokyny v teto kapitole jsou urceny pro odborné prodejce.

Chcete-li najit servisni stredisko ci odborného prodejce ve svém okoli, kontaktujte nejblžsí pobocku společnosti Vermeiren.

VAROVÁNÍ

• Používejte pouze nastavení popsaná v tomto námodu.
• Variace povolenych nastaveni muze zmenit stabilitu invalidniho voziku (nakloneni dozadu ci do stran).

4.1 Nastroje

Pro sestavení invalidniho voziku jsou potřeba tyto nastroje:

Sada maticovych klicu ve velikostech 10 až 19
- Sada inbusovych klfcu ve velikostech 4 až 5
Križový sroubovák

4.2 Zpúsob dodání

Baleni vyrobku Vermeiren 708D obsahuje:

1 rám s loketními opěrkami, zadní a prědní kola
1 par noznich operek
- Calouneni operadla a sedadla
Nastroje
- Návod
- Príslušenství (volitelné).
Hustilka (jen se vzduchovymi pneumatikami)

Před použitím oveřte, je-li baleni kompletní a ze nejsou poskozeny současti (např. kvůli prepravě apod.).

4.3 Señzení brzd

UPOZORNENI

Nebezpečí zraněni – serízení brzd smí provádet pouze odborny prodejce.

Brzdy serizujte podle těchto pravidel:

1. Nainstalujte kola podle odst. 2.5.3.
2. Odpojte brzdy zatażením páky ① dozadu.
3. Povolte samosvornou matici ② , aby se mohl brzdovy mechanismus posunout na trabce ramu ③
4. Posuhte brzdovy mechanismus na trabce ③ do požadované polohy. (rozsah nastaveni je stanoven dražkou na brzdové montážné desce)
5. Utáhněte samosvornou matici ②.
6. Zkontrolujte funkci brzd.
7. V pripadé potreby zopakujte postup vyse, dokud nebudou brzdy správně seřízeny.

4.4 Delka noznich operek

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni - zajistěte, aby se nožné desky nedotýkaly zeme. Udržujte minimálné vzdálenost 60 mm nad zemi.

1. Demontujte sroub svnitnim sestihranem ① na dolnimi konci horni casti noznich operek.
2. Sefidte delku nozní opěrky do vhodné polohy tím, ze posunete šestihrannou vnitrní trabku ven ādovnitr.
3. Šroub s vinitrín Šestihranem ① rádné utáhněte.

Min. delka je, kdyz se trubka nozní opěrky zmení
z šestihranné na kruhovou. Max. delka je až do značky na
trubce (čárka).

5 Udrzba

5.1 Body udrzby

UPOZORNENI

Riziko zranění a poskození

Opravy a vymeny smej provadet pouze vyskolené osoby. Přitom je třeba používat pouze origináni nahradné díly společnosti Vermeiren.

i Servisni intervaly zaviseji na intenzite a frekvenci pouzivani. Požádejte svého prodezce o společnou dohodu na rozvrhu kontrol/údržby/oprav.

Viz webovych strankach spolecnosti Vermeiren: www.vermeiren.com.

Pred každým použitím

Zkontrolujte následujíci body:

Vsechny casti: Pritomne a neposkozene ci neopotrebene.
Vsechny casti: Ciste, viz odst. 5.2.2.
- Nožni opěrky: Dobré zajistěné.
- Stay kol/pneumatik, viz odst. 5.2.1.
- Stav současti rámu: Žádná deformace, nestabilita, zeslabeni nebo uvolnéne spoje.
- Sedadlo, operadio, loketni operky: Bez nadmerného opotbrebeni (napr. promáčknutá mista, poskození nebo Roztrženi).
Brzdy: neposkozené a plne funkcní.

Pro pripadne opravy ci vymeny casti se obratte na sveho odborného prodejce.

Ročné nebo Častěji

Tento invalidní vozík nechte u odborného prodejce ke kontrole a provedeni servisu alespón{jednou ročné nebo Častěji. Minimálné Četnost udžby závisí na používání, a proto by měla byt společné dohodnuta s vaším odborným prodejcem.

5.2 Pokyny pro udrzbu

5.2.1 Kola a pneumatiky

Správná funkce brzd závisí na stavu pneumatik a muže se menit kvúli opotřebení a znečistěné (voda, olej, blato atd.).

Udrzujte kola bez dratu, vlasu, pisku a vlaken.

Zkontrolujte vzorek na pneumatikach. Je-li hloubkadezenu mensi nez 1 mm, musi byt pneumatiky vymeneny. Obratte se v teo veci na sveho odborného prodejce.

Nahustěte kaźdou pneumatiku na správný tlak (viz vyznaceni tlaku na pneumatíkach).

5.2.2 Čistěné

UPOZORNENI

Riziko poskozeni vlhkosti

K ciisteni invalidnifo voziku nikdy nepouzivejte hadici ani vysokotlaky cisti.

Otřete všechny pevné Časti invalidniho vozíku vlhkým (nikoli mokrým) hadřikem. V pripadě potřeby použijte jemné mydlo vchodné na laky a syntetické barvy.

Calounéni Ize vycistit VIAznou vodou a jemnym mydlem. K cisténi nepouzívejte abrazivni cisticí prostředky ā houbicku ani tvrdý kartáč.

5.2.3 Dezinfekce

UPOZORNÉNÍ

Riziko poškození

• Dezinfekci mohou provadět pouze kvalifikované osoby. Porad'te se se svym prodejcem.

5.3 Rešeni problémů

I když tento invalidní vožík používáte správně, může se vyskytnout technický problém. V takovém prípadě se obratte na svého mistniho odborného prodejce.

VAROVÁNÍ

Riziko zraněni a poskození invalidniho voziku

• NIKDY sami nezkousejtveyresit problem opravou tohoto invalidniho voziku.

Následujíci príznaky mohou znamenat vázný problém. Proto se obratte na svého odborného prodejce vždy, když zaznamenáte některou z nasledujících odchylek:

divnyzvk;
- nerovnomérné opotřebenídezénu na jedem z pneumatik;
trhavé pohyby;
- invalidí vozik se naklání na Jednu stranu;
- poskozené Či rozbité sestavy kol.

5.4 Očekávanaživotnost

Prüměrná Životnost tohoto invalidního vozíku je 5 let. V závislosti na Četnosti použítí, jízdních podminkách a ãdržbě se Životnost tohoto invalidního vozíku prodlouží nebo zkrátí.

5.5 Znovupoužití vyrobku

Před každým dalsím použitím nechte invalidní vozík bezinfikovat, zkontrolovat a prověst servis podlePokynú v odst. 5.1 a odst. 5.2.

5.6 Konec používání

Po skončeniživotnosti musi byt invalidné vozík zlikvidován podle mistnéch predpísu proživotné prostředí. Nejlepším zpúsobem likvidace je rozebrány invalidného vozíku pro usnaděné prépravy recyklovatelnéch současti.

6 Technické udaje

Technické udaje uvedene niže platí pouze pro tento invalidní vozík pri standardnínch nastaveních a optimánlích podminkách okoli. Během používání berte tyto udaje vúvahu. Pokud byl tento invalidní vozík upraven, poskozen nebo došlo k jeho velkému opotrebení, nebudou tyto hodnoty platné.

Tabulka 1: Technické udaje 708D

Značka	Vermeiren
Typ	Ručni invalidní vozík
Model	708D
Max. hmotnost uživatele	120 kg

Popis	Rozměry
Efektivné šiřka sedadla 390 mm		420 mm	440 mm	460 mm	480 mm	500 mm
Celková šiřka (závisí na šiřce sedadla) 560 mm		590 mm	610 mm	630 mm	650 mm	670 mm
Popis	Min. rozměry			Max. rozměry
Celková délka s nožné opěrkou 1109 mm
Složená délka bez nožné opěrký 805 mm
Složená šiřka 280 mm
Složená výška 910 mm
Celková hmotnost ±18 kg
Hmotnost nejtěžné cásti	10,10 kg
Hmotnosti cástí, které lze demontovat Č i odebrat	Nožné opěrký: 1,90 kg; Loketné opěrký: 1,85 kg;Zadné kola: 4,15 kg
Statická stabilita, svah dolù	15°
Statická stabilita, svah nahoru	15°
Statická stabilita, do stran	15°
Překonány překážky	60 mm
Uhel rovin'y sedadla	4°
Efektivné hloubka sedadla	430 mm
Výška plochy sedadla u předniho okraje	490 mm
Uhel opěradla	4°
Výška opěradla	420 mm
Vzdálenost mezi nožné opěrkou a sedadlem	383 mm			458 mm
Uhel mezi sedadlem a nožné deskou	10°
Uhel mezi sedadlem a trubkou nožné opěrký	65°
Uhel mezi nožné opěrkou a nožné deskou	105°
Vzdálenost mezi loketné opěrkou a sedadlem	225 mm
Předné poloha konstrukce loketné opěrký	305 mm
Prüměr ručného rámku	535 mm
Horizontálné poloha osy (vychylení)	21 mm
Min. poloměr otáčné	1619 mm
Prüměr PU zadních kol	24"
Tlak pneumatik, zadné (hnací) kola	Max. 3,5 baru
Prüměr PU Žićích kol	200 mm
Tlak pneumatik, Šridić kola Max. 2,5baru
Teplota skladování a používání +5 °C +41 °C
Vlhkost skladování a používání 30 % 70 %
Vyhrazujeme si právo na zavaděni technickychzměn. Tolerance měřeni ±15 mm / 1,5 kg / 1,5°