DB 759 - žehlička BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DB 759 BOMANN

Preehled ovladacich prvku 3
Návod k použití 49
Technické udaje. 52
Zaruka 52

Tartalom

Oldal

A kezel o element aktekintesee. 3
A hasznalatiutasitas. 54
Muszaki adatok. 57
Garancia. 57

CopepkaHne

RUS CTP.

O63op Detanei npnbopa. 3
PykoBoDCTBO NO 3KcIpyatau..59
TexHnueckne daHHbIe 62
TapaHTNA. 63

D

NL

F

E

P

1

N

GB

PL

CZ

H

RUS

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozomě prěctěte námod k obsluze a tento námod spolu se záručním listem,Pokladním blokem a podle možnosti i s obalem a vinitríním vyavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento prístroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použítí. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmíkou prístrojú, které jsou podminěné používaní venku určeny). Chrante jej prěd horkem, prímýslunečním zářémí, vlhkontí (v zádném prípadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhékce ruce. jestláze dojde k navlhčeni nebo namocéní prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj včistit nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestiige musite pracoviiste opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opravaře. Abyste eliminovali rizika, necheje poskozený privodníkabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalí f kovanou osobou.
• Používejte Jen originální príslušenství.
• Respektujte, prosim, následujici „Spezialni bezpečností poukyny ...".

Děti

• Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé deti hrály s fólii. Hroźnebezpeć udušeni!

• Abyste ochranyl děti prěd rizíky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolú a děti na prístroj nedosáhly.

Zvlăstni bezpečnostní poukyny

• Pozor! Žehlíci plocha (10) se velmi rychle zahréje a k jejímu zchladnutí je třeba dlouhé doby. Prosíme, nedotýkejte se ji!

• Vestlige zehliche automat nepouzivate, postavte jej svisle na stojan (9).

• Před plěnéím nádržky vodou (8) vždy zhěhlicku odpojte od elektrické sítě. Nádržku plěte jen do vyše rysky označené MAX (max. 180 ml).

Přehled ovladacích prvkú

1 Regulator teploty s plynulym 6 Plnici otvor nadrzky na vodu nastavovanim 7 Tryska pro kropeni pradla
2 Kontrolka 8 Pruhledná nádrěka na vodu
3 Tlačítko pro aktivaci parniho rázu 9 Åkladna
4 Regulator množstvi páry 10 Žehlíčí plocha z ušlechtile ocele
5 Tlacitko pro ovladani sprejovani 11 Flexibilni vedeni kabelu

Uvedeni pristroje do provozu

• Zehlici plochu cistete lehce navlhcenym hadrikem.
• Naplǐnte nádržku na vodu pomoci plniciho otvoru (6). Použijte k tomu plnici nádobku.

Zavrete uzavěr palivové nádrže tak, aby zaklapl. PoužívejtePokud možno destilovanou vodu nebo Čistou vodovodní vodu do stupné tvrdosti 2. V pripadě, ze máte k dispozici vodovodní vodu s větím stipněm tvrdosti, používejtejen destilovanou vodu.

• Nesmi byt používána akumulátorová voda, voda ze susicky pradla a voda s prisadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojit k poškození pristroje, protoze by se v parní komore mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou pri vypadávání z vystupů parních trysek znečistit zhlené textilie.

Používání zhelicky

Upozorneni: Zehlicka je urcena jen pro zehleni casti odevu.

• Před použitím pristroje je nutno ze zhelíci plochy z ušlechtilé ocele odstranit eventuálne použité ochranné fólie a nálepyk.
  Kabel zcela odvinte.

Normálí zhelení – bez napařováni (regulátor množství páry nastaven na 0)

CZ

1. Postavte zhelicku na jeji odstavnou plochu.

2. Regulator množstvi páry (4) nastavte do polohy 0.

3. Elektrické pripojeni:

Presvedcte se, ze typová hodnota napétí pristroje (viz typovy stitek) souhlasí se sityovym napetim.
4. Před pripojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulator teploty vždy do polohy "0".

1. Roztridte pradlo podle teploty zheleni. Začinejte zhelt vždy na nejnižsī teplotu. Teplotu nastavte pomoci regulátoru teploty (1) takto:

2. syntetická vlákna, hedvábl nízká teplota
   vna stredni teplota
   bavina, len yvsoká teplota

MAX

nejvyss

teplota

1. Pristroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle predpisu.
2. Rozsvítí se kontrolné svítilna (2). Jakmile tato kontrolné svítilna zhasne, znaméná to,Že bylo dosaženo provozné teploty. Nyní muzete začit zhhlit.
3. Po skončeni používaní prístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Napařováni

K tomu je nutná vyší teplota (vlna, bavlna, len).

Množství páry nastavte pomoci regulátoru množství páry (4).

0 zádná pára
1 malé množstvi páry
2 velké mnozstvi pary

Mimoárdného 'cinku dosáhnete pomoci funkce parniho razu (3).

Pozor! Pára je horká. Nebezpečí opařeni!

Pri zhleni s nizkymi teplotami dbeje na to, ze je nutno snizit mnozstvi pary nebo zhlete bez pary. Pri priliis nizke teplote je bezné, ze ze zhlici plochy vystupuje voda.

Plení vodni nádržky

• Před plěnéím nádržky vždyvatáhněte zástrčku ze zásuvky.
  Regulator množství páry (4) nastavte do polohy "0" (žádná pára). Otevřete víko plníciho otvoru (6) a opatrné nalijte vodu. Nádržka na vody plěte Jen po značku MAX.

Funkce Spray

K navlhceni zehleného mista stisknete tlačitko Spray (5).

Vertikálni napařování

Vertikánlí napařováni umožnuje napařováni i ve svislé poloze.

CZ

Upozorneni: Aby se zamezilo vystupu nadbytečného množstv vody ze zhelíci plochy, nesmi byt tlacitko pro aktivaci parního razu stisknuto neprěrušované déle než 5 sekund.

Čistěné a prechovávání

Vzdy pred zahajenim ciisteni vytahnete zastrku ze zasuvky!
- Teleso zhelicky cristete vlhkym hadrikem.
- Zehlici plochu Čistěte je ně lehce navlhčeným hadříkem.
- Po použiti vždy nastavte regulator množstvi páry do polohy „0“ a vyprázdněte nádržku na vodu, abyste tak predešli nechtěnému vylití obsahu nádržky.

Technické udaje

Model: DB 759 CB

Pokryti napeti: 220 - 240 V, 50 Hz

Prikon: 2000 W

Trida ochrany:

Tento prístroj byl testován podle všech príslušnych, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technicků predpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lhúty odstraníme bezplatné všechny vady prístroje nebo príslušenství, které vzniknou v dusledku vad materiálne nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záruční doby ani tím nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predejte, prosím, kompletní prístroj v originálínim obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluosenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dlu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v pripadé, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislusné odborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotni prostředí, elektropřistroje nepatri do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojù použijte určenych sběrných mistrá dvevdzdeje zde elektropřístroje, jestlje už nebudete používat.

Pomüžete tak predejít moznám negativním dopadùm naživotné prostředí a lidské zdrávi, ke kterém by mohlo dojít v dusledku nesprávné likvidace.

Prispejete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnocení starych elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím uzemné správnich kelků nebo obecního uradu.

CZ