Inspiration - Sluchátko MONSTER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Inspiration MONSTER

(CS) Důležité rady týkající se bezpečnosti a výkonu výrobku Monster°

Chraňte svůj sluch

Před připojením sluchátek nastavte na přehrávači nízkou hlasitost, aby nedošlo k poškození sluchu. Po nasazení nebo zasunutí sluchátek přidávejte pomalu hlasitost pouze do úrovně, která není nepřijemná.

Jednotkou hluku je decibel (dB), přičemž vystavování jakémukoliv hluku na úrovni 85 dB nebo vyšší může způsobit postupnou ztrátu sluchu.

Při poslechu dbejte na své zdraví; míra poškození sluchu je závislá na hlasitosti zvuku a době jeho trvání. Čím je hladina hluku vyšší, tím kratší dobu mu můžete být vystavení. Čím je zvuk tišší, tím déle jej můžete poslouchat.

Tabulka úrovní hluku v decibelech (dB) uvádí přiklady běžných zvuků a jejich případný dopad na sluch.

ZVUK HLADINA	HLUKU (dB)	ÚČINEK
Šepot 30 Velké ticho
Tichá kancelář 50–60	Příjemný pos	ech hlasitost je nižší než 60 dB
Vysavač, vysoušeč vlasů	70 Nepříjemné; ruší telefonní hovory
Kuchyňský mixěr 85	90 85 dB je hlasitost, při které začíná docházet ke ztrátě sluchu (8 hodin)
Popelářský vůz, michačka na beton	100 Maximálné	15 minut nechráněného vystavení se doporučuje při hladinách mezi 90 a 100 dB
Motorová pila, vrtačka nebo sblječka	110 Pravidelné	vystavení hlasitosti nad 100 dB na déle než 1 minutu hrozi trvalou ztrátou sluchu
Rockový koncert (různé)	110–140 Prah	bolesti začíná kolem 125 dB

Údaje v tabulce byly získány na www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

„... obvykle lze bezpečně poslouchat iPod 4,6 hodiny denně pri hlasitosti na 70 %“

„... pri poslechu hudby je nesmírně důležité znát její hlasitost, a jak dlouho poslech trvá“ Zdroj: www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Využívejte co nejlépe své vybavení a užívejte si skvělý poslech i pri zachování bezpečné hlasitosti. Naše sluchátka umožňují slyšet více detailů pri nižších hlasitostech než kdy dříve.

Fyziologie ucha a sluchu

Kladívko Předsínohlemýždový nerv Malá kůstka vo středním uchu Zvukovod Bubínek Třímínek Hlemýžd' Vchod K nosu, hrdlu

Vice dalšich informaci o tom, jak vysoká hlasitost působi na ucho a tabulky najdete na www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Dbejte na bezpečnost

Sluchátka nepoužívejte, pokud to není bezpečné, např. při řízení auta, přecházení ulice a během takové činnosti či v takovém prostředí, kdy je zapotřebí věnovat okolí plnou pozornost.

Je nebezpečné, a v mnoha zemích nezákonné, používat sluchátka při řízení vozidla, protože to snižuje schopnost slyšet důležité zvuky vně vozu, např. Houkání jiného vozidla nebo sirény záchranářského vozidla.

Při řízení vozidla sluchátka nepoužívejte. Místo toho použijte jeden z vysílačů Monster FM k poslechu zařízení mobilních médií.

Zjistěte, jaká je bezpečná úroveň poslechu a přečtěte si další důležité bezpečnostní pokyny od Asociace spotřební elektroniky na www.ce.org. Důležité informace o tom, jak předcházet poškození sluchu hlukem a komplexní výčet hluků, které mohou poškození způsobit, najdete na webových stránkách Nadace pro výzkum hluchoty na www.drf.org.

Poslech

Před nasazením sluchátek Inspiration snižte hlasitost na hudebním přehrávači.

Věnujte pozornost označení L nebo R nad vnitřní částí náušníků. L znamená levé ucho. R znamená pravé ucho.

Skládání

Vyjměte ze sluchátek Inspiration kabel. Všimněte se dvou kloubových spojů na hlavovém pásku. Sklopte jednu stranu a potom druhou.

Při skládání tlačte na kloubový spoj, nikoliv na náušník.

Uložení

Když sluchátka nepoužíváte, uložte je vždy do pouzdra. Pouzdro na sluchátka by mělo být zavřené a uložené v čistém a suchém prostředí.

Vyhněte se skladování za extrémně vysokých nebo nízkých teplot.

V krytu hlavového pásku sluchátek Inspiration je magnet. Pokud není kryt prípevněn k hlavovému pásku, může poškodit zařízení, na která má vliv magnetické pole. Nepřipevněné kryty nepřibližujte ke kardiostimulátorům, mobilním telefonům, hard diskům, platebním kartám, magnetickým záznamovým páskům a jiným podobným zařízením.

Údržba

Náušníky pravidelně čistěte přiloženým hadříkem Monster Clean Cloth™ který obsahuje speciální antimikrobiální systém Aegis Microbe Shield."

Nikdy sluchátka ani obsaženou elektroniku nevystavujte vodě. Voda nebo čistidlo mohou způsobit neopravitelné poškození. Záruka na sluchátka Inspiration se na taková poškození nevztahuje.

Zabraňte vystavení vodě, teplotním extrémům a vysoké vlhkosti vzduchu.

Audio kabel 2×3,5 mm

K většině zařízení připojíte sluchátka pomoci kabelu s kulatými konektory 3,5 mm na obou koncích. Konektor souběžný s osou propojovacího kabelu zasuňte do spodní části levého náušníku a konektor do pravého úhlu k ose kabelu do příslušné zdířky v přehrávačí.

Používání ovladače ControlTalk Universal

Ovladač ControlTalk Universal umístěný na přívodním kabelu má jedno ovládací tlačitko a zabudovaný mikrofon. Umožňuje snadné přepínání mezi poslechem hudby a telefonováním hands-free.

Zástrčku na kabelu sluchátek Inspiration, která je nejblíže ovladači ControlTalk Universal, zasuňte do spodní části levého náušníku a druhý konec kabelu do 3,5mm konektoru na přehrávači.

Přijetí hovoru: Když je oznámen příchozí hovor, stiskněte a uvolněte ovládací tlačitko na ovladači ControlTalk Universal.

Ukončení hovoru: U většiny telefonů stiskněte a uvolněte ovládací tlačitko. U některých telefonů je potřeba ovládací tlačitko stisknout a podržet.

Funkce čekajícího hovoru: Většina (ale ne všechny) telefony pracují následovně: při upozornění na přichozí hovor během již probihajícího hovoru lze přijmout nový hovor a nechat původní hovor čekat stisknutím a uvolněním ovládacího tlačitka. Další stisk a uvolnění ovládacího tlačitka přepne zpět na první hovor. Stisk a podržení ovládacího tlačitka ukonči aktuální hovor a přepne na doposud čekající hovor.

Spustit nebo pozastavit přehrávání hudby nebo videa: Stiskněte a uvolněte středové tlačítko. Opakováním postupu obnovíte pozastavené přehrávání.

Funkčnost se bude lišit v závislosti na zařízení. Více informaci o funkčnosti konkrétního zařízení najdete na MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

Použivání ovladače ControlTalk

Ovladač ControlTalk má tlačitko na přijímání hovorů a mikrofon, także je možné snadno přepínat mezi poslechem hudby a telefonováním. Dále umožňuje ovládat přehrávání hudby a videa na zařízeních iPod, iPhone a iPad*.

* Ovládání a mikrofon fungují pouze u přístrojů iPod nano (4. generace nebo novější), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2. generace nebo novější), iPhone 3GS, iPhone 4 a iPad. Ovládání funguje u přístrojů iPod shuffle (3. generace nebo novější). Zvuk funguje u všech modelů iPod. Funkčnost u přístrojů Blackberry** se liší podle modelu. Podléhá změnám. Zástrčku na kabelu sluchátek Inspiration, která je nejbliže ovladačí ControlTalk, zasunte do spodní části levého

náušníku a druhý konec kabelu do 3,5mm konektoru na přehrávači.

Přijetí a ukončení hovoru: Jedním stisknutím a uvolněním středového tlačitka přijmete hovor. Opakováním postupu hovor ukončíte.

Odmítnutí příchozího hovoru: Stiskněte a dvě vteřiny držte stisknuté středové tlačitko, potom je uvolněte. Po uvolnění se pro potvrzení funkce ozvou dvě pípnutí. Použití funkce čekajícího hovoru: Stisknutím a uvolněním středového tlačitka přepnete na nový příchozi hovor, zatímco původní hovor bude čekat. Opakováním postupu přepnete zpět na první hovor a čekat bude druhý hovor. Stisknutím středového tlačitka a jeho podržením na dvě vteřiny se aktuální hovor ukončí a dojde k přepnutí na čekající hovor. Po uvolnění uslyšite pro potvrzení funkce dvě pípnutí.

Spustit nebo pozastavit přehrávání hudby nebo videa: Stiskněte a uvolněte středové tlačítko. Opakováním postupu obnovite pozastavené přehrávání.

Skočit na další nebo předchozí skladbu nebo kapitolu: Dvě rychlá stisknutí a uvolnění středového tlačítka skočí vpřed. Tři rychlá stisknutí a uvolnění skočí vzad.

Zrychlené procházení skladby nebo videa vpřed nebo vzad: Zrychleného procházení vpřed docilíte stisknutím a uvolněním a potom stisknutím a podržením středového tlačítka rychle za sebou. Zrychleného procházení vzad docilíte dvojím stisknutím a uvolněním a potom stisknutím a podržením středového tlačítka rychle za sebou. Při uvolnění tlačítka se zrychlené procházení zastaví.

Ovládání hlasitosti: Stisknutím tlačítka (+) se hlasitost zvyšuje. Stisknutím tlačítka (−) se hlasitost snižuje.

Funkčnost se bude lišit v závislosti na zařízení. Více informací o funkčnosti konkrétního zařízení najdete na MonsterProducts.com/mp3/controltalkworks/

Potlačení šumu (pouze u provedení přes uši)

Sluchátka Inspiration mají funkci aktivního potlačení šumu, která snižuje šum na pozadí a zajištuje celistvost původního zvuku. Potlačení šumu se zapne přepnutím posuvného přepínače na pravém náušniku do dolní polohy. Rozsvití se kontrolka, která oznamuje že je zapnuté potlačení šumu. Potlačení šumu se vypne přepnutím posuvného přepínače zpět do horní polohy. Kontrolka zhasne.

Baterie (pouze u provedení přes uši)

Funkce potlačení šumu vyžaduje dvě baterie velikosti AAA (mikrotužkové), které vydrží až 40 hodin provozu. Baterie je umístěna v pravém náušníku pod polstrováním. Pokud to lze, je nutné baterie řádně recyklovat nebo likvidovat.

Výměnný hlavový pásek

Sluchátka Inspiration lze přizpůsobit oděvu nebo náladě. Chcete-li vyměnit hlavový pásek, nejprve sejměte kryt tak, že uchopíte náušníky a zatlačíte na hlavový pásek palci směrem nahoru.

Dejte nový kryt do zákrytu s magnetickým proužkem na hlavovém pásku, zatlačte plastové západky do štěrbin a upevněte.

V maloobchodním prodeji, kde vedou výrobky značky Monster, nebo přes internet na adrese MonsterProducts.com/Inspiration/html/headbands.html lze koupit celou řadu hlavových pásků.

OMEZENÁ ZÁRUKA PRO ZÁKAZNÍKY

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POVŠIMNĚTE SI, ŽE SPOLEČNOST MONSTER NEPŘIJÍMÁ PRODUKTY ZASÍLANÉ NA JEJÍ VLASTNÍ ADRESU – POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ V ČÁSTI „JAK PODAT FORMÁLNÍ REKLAMACI“ NÍŽE]

[phone] („Monster“) poskytuje na své výrobky omezenou záruku. Případná další práva nebo opravné prostředky, vyplývající ze zákonného nebo z obyčejového práva, nejsou touto omezenou zárukou dotčena.

DEFINICE

„Přiměřené užívání“ znamená užívání výrobku (i) v bytě nebo v obydli, (ii) pro soukromé účely (jako protiklad k obchodním účelům), (iii) v souladu se všemi platnými místními, státními nebo federálními zákony a předpisy (včetně například stavebních předpisů, elektrotechnických předpisů a dalších), (iv) v souladu s doporučeními a pokyny výrobce, které jsou uvedeny v materiálech a dokumentaci dodávaných s výrobkem, a (v) v případě potřeby s řádným elektrickým uzemněním.

„Autorizovaný dealer“ znamená distributora, obchodníka nebo maloobchodního prodejce, který (i) má řádné oprávnění k výkonu činnosti s působností pro místo, kde vám výrobek prodal, (ii) má povolení k prodeji výrobku podle zákonů platných v místě, kde jste výrobek zakoupili, a (iii) prodal vám výrobek nový a v původním obalu.

„Oficiální záruční reklamace“ znamená reklamaci uplatněnou podle níže uvedeného odstavce „Oficiální záruční reklamace“.

„Výrobek“ znamená výrobek, (i) který je uveden ve specifikační tabulce níže, (ii) který jste zakoupili od autorizovaného dealera, nový a v původním obalu, a (iii) jehož výrobní číslo, pokud je jim výrobek označen, nebylo odstraněno, pozměněno nebo poškozeno.

„Vada výrobku“ znamená nedostatek výrobku, který existoval v době, kdy jste výrobek obdrželi od autorizovaného dealera, a který je příčinou chybné funkce výrobku neodpovídající dokumentaci Monster dodávané s výrobkem, pokud tato závada nebyla zcela nebo zčásti způsobena (a) používáním výrobku jiným způsobem, než je jeho přiměřené užívání, (b) při dopravě, zanedbáním, nesprávným používáním nebo špatným zacházením, jehož se dopustila osoba jiná než pracovník

společnosti Monster; (c) změnou, úpravou nebo jiným zásahem do výrobku, který provedl někdo jiný než pracovník společnosti Monster; (d) poruchou (jinou než je vadná funkce, která by jinak byla kvalifikována jako vada výrobku); (e) údržbou výrobku nebo servisem, který provedl někdo jiný než pracovník společnosti Monster; (f) vystavením výrobku působení horka, zářivého světla, slunečních paprsků, kapalin, písku nebo jiných znečišťujících látek; nebo (g) událostí mimo kontrolu společnosti Monster, včetně například událostí vyšší moci, požáru, bouře, zemětřesení nebo povodné.

„Záruční doba“ znamená časové období, během néhož musi Monster obdržet oficiální záruční reklamací. Různé záruční doby platné pro vady výrobku jsou uvedeny ve specifikační tabulce niže. Záruční doba začíná dnem, kdy si výrobek zakoupíte nebo kdy jej obdržíte od autorizovaného dealera (k pozdějšímu z těchto dat), a které je uvedeno na faktuře od dealera, prodejním dokladu nebo na balicím listě. Jestliže nemáte písemný doklad o datu prodeje nebo dodáni, pak záruční doba začíná tří (3) měsíce po dní, kdy výrobek opustil společnost Monster nebo její závod, jak je uvedeno v záznamech společnosti. Záruční doba končí uplynutím doby uvedené ve specifikační tabulce niže, nebo dnem, kdy výrobek převedete na jiného majitele (k dřivějšímu z těchto dat). Dále je nutné, abyste telefonicky kontaktovali Monster a požádali o číslo oprávněné zpětné zásílky (jak je popsáno v odstavci „Jak reklamovat”), a to do dvou (2) měsíců od zjištění vady výrobku (nebo od doby, kdy měla být zjištěna v případě zřetelně viditelné závady).

„Vy“ znamená první jednotlivou osobu, která výrobek zakoupila v jeho původním obalu od autorizovaného dealera. Tato omezená záruka se nevztahuje na osoby nebo právnické osoby, které výrobek zakoupily (i) jako použitý nebo nezabalený, (ii) pro účely dalšího prodeje, pronájmu nebo jiného komerčního využití, nebo (iii) od někoho jiného než od autorizovaného dealera.

ROZSAH OMEZENÉ ZÁRUKY

VÝROBKY. Jestliže výrobek obsahoval závadu v době, kdy jste jej zakoupili od autorizovaného dealera, a Monster obdrží vaši oficiální záruční reklamaci do dvou (2) měsíců od zjištění vady (nebo od doby, kdy měla být zjištěna v připadě zřetelně viditelné závady) a před uplynutím záruční doby na vady platné pro daný výrobek, pak vám společnost Monster poskytne jednu z následujících náhrad: Monster výrobek (1) opraví nebo, výhradně podle svého uvážení, vymění, nebo (2) vrátí vám nákupní cenu, kterou jste za daný výrobek zaplatíli autorizovanému dealerovi, pokud by oprava nebo výměna výrobku nebyla z obchodního hlediska praktická nebo z časových důvodů možná. POZNÁMKA: SPOLEČNOST MONSTER PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY NEPŘÍJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚD NOST ZA JAKÉKOLI NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY.

OBECNÁ USTANOVENÍ

ROZHODNÉ PRÁVO/JURISDIKCE. Tato omezená záruka a jakékoli spory vzniklé z této omezené záruky nebo v souvislosti s ní ("spory") se budou řídít právem státu Kalifornie, USA, s výjimkou kolizí právních zásad a s výjimkou Úmluvy o mezinárodním prodeji zboží. Výhradní jurisdikci pro všechny spory budou mít soudy ve státě Kalifornie, USA.

DALŠÍ PRÁVA. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM DÁVÁ URČITÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. KROMĚ TOHO MÚŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ STÁT OD STÁTU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE, A KTERÁ TOUTO OMEZENOU ZÁRUKOU NEJSOU DOTČENA. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA PLATÍ POUZE PRO VÁS A NELZE JI PŘEVĚST NEBO POSTOUPIT. Pokud se zjistí, že některé z ustanovení této omezené záruky je nezákonné, neplatné nebo nevymahatelné, pak takové ustanovení bude považováno za ustanovení individuální a nebude mít žádný vliv na zbývající ustanovení. V případě jakéhokoli rozporu mezi anglickou verzi této omezené záruky a dalšími jazykovými verzemi platí anglická verze.

REGISTRACE. Zaregistrujte si laskavě svůj výrobek na adrese www.MonsterProducts.com. Pokud registraci neprovedete, nezmenší se tím vaše práva podle této omezené záruky.

SPECIFIKAČNÍ TABULKA

Typ výrobku Záruční doba na výrobek
Výrobek, který je součástí tohoto prohlášení o záruce	Jeden (1) rok na výrobek prodávaný v Severní, Jižní Americe a AsiiDva (2) roky na výrobek prodávaný v Evropě

FORMÁLNÍ ZÁRUČNÍ REKLAMACE

JAK REKLAMOVAT. V případě výskytu vady u výrobku postupujte následovné: (1) zavolejte společnost Monster do dvou (2) měsíců poté, co jste vadu výrobku zjistili (nebo měli zjistit, jestlíže se jedná o zřetelně viditelnou závađu); (2) podejte podrobný popis zjištěné závady; (3) vyžádejte si číslo oprávněné zpětné zásilky; (4) po obdržení reklamačního formuláře (který vám může být zaslán poté, co podáte oficiální záruční reklamaci), celý reklamační formulář vyplňte; (5) zašlete výrobky vyplacenou zásilkou zpět společnosti Monster k posouzení vady (pokud budete mit nárok na náhradu podle odstavce „Rozsah této omezené záruky”, bude vám dopravné refundováno), a to společně s kopíí vašich originálních prodejních dokladů a dokladu o koupi (štětek s čárovým kódem nebo balicí list) pro dané výrobky, vyplněným reklamačním formulářem a s vytištěným číslem oprávněné zpětné zásilky na vnější straně vracené zásilky (instrukce pro zpětné zaslání bude obsahovat reklamační formulář).

TELEFONNI ČÍSLA: Pokud jste si produkt zakoupili v USA, Latinské Americe (Mexiko 011-882-800-8989) nebo Asijsko-pacifické oblasti (Čína 400-820-8973), kontaktujte společnost Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) na telefonním čísle 1 877 800-8989.

Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde, kontaktujte společnost Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irsko. Můžete nás kontaktovat písemně nebo telefonicky na následujících telefonních číslech. Kanada 866-348-4171, Irsko 353 65 68 69 354, Rakousko 0800296482, Belgie 0800-79201, Česká republika 800-142471, Dánsko 8088-2128, Finsko 800-112768, Francie 0800918201, Německo 0800-1819388, Řecko 00800-35312008, Itálie 800-871-479, Nizozemsko 0800-0228919, Norsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španělsko 900-982-909, Švédsko 020-792650, Švýcarsko 0800834659, Velká Británie 0800-0569520.

DALŠÍ POSTUP. Společnost Monster určí, zda vada výrobku existovala. Monster vás může podle svého uvážení instruovat, abyste požádali o odhad opravy v servisním středisku. Pokud bude odhad opravy požadovat, dostanete pokyny, jak odhad a výslednou fakturu společnosti Monster řádné předložit k proplacení. Monster může projednat všechny poplatky za opravy.

TERMÍNY. Jestliže uplatníte oficiální záruční reklamací a budete splňovat všechny podmínky této omezené záruky, společnost Monster vynaloží veškeré úsilí k tomu, aby vaše reklamace byla vyřízena do třiceti (30) dnů po obdržení oficiální záruční reklamace (pokud bydlíte ve Spojených státech), nebo do čtyřiceti pětí (45) dnů (v případě, že bydlíte někde jinde), pokud překážky mimo kontrolu společnosti Monster proces nezdrží. Verze 071311—US ©2003–2012 Monster, LLC

Používajte zodpovedne

Ak slúchadlá práve nepoužívate, vždy ich uložte do obalu. Obal uchovávajte uzavretý a uskladňujte v čistom a suchom prostredí.

Prijatie alebo ukončenie hovoru: Stlačte a uvolnite stredné tlačidlo a odpovedajte. Zopakovaním tohto kroku ukončite hovor.

Ovládanie hlasitosti: Stlačením tlačidla (+) zvýšite hlasitost. Stlačením tlačidla (-) znížite hlasitost.

Ak chcete čelenku zmenit, najprv odstráňte nasadený kryt tak, že uchopíte slúchadlá a palcami zatlačíte na čelenku smerom nahor.