MWG 756 E - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 756 E CLATRONIC

Návod k použití.... Strana 51

Technicke udaje....Strana 55

Zaruka Strana 55

PORTUGUES

MAGYARUL

Indices

Vseobecne bezpečnostíPokyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vnitním vybavenim obalu dobře uschovejte.
• Používejte tento prístroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerční použí. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmku prístrojú, které jsou podminěne používani venku určeny). Chraťe jej prěd horkem, prímý slunečním zářěním, vlhostí (v Žádněm prípadě jej neponorůjtde kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze măte vlhék ruce. Jestlíze dojde k navlhćěni nebo namocěné prístroje, okamžité vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vy táhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete přistroj použivat, chcěte-li namontovat príslušenství, přistroj vycistit nebo v pripadě poruchy.
• Pristroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlje musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytihněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochranyl děti pred rizíky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolù a děti na prístroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodní kabel z hlediska poskození. jestlěe prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastnimi silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený prívodní kabel nahradit kabelem se stejnám hodnotami a to Jen vyrobcem, nasím servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originálni príslušenství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny ...".

Duležite bezpečností pokyny!

Dükladne si prostudujte a uschovejte pro budouci potrebu.

Vystraha: jestlije jsou poskozena dvirka nebo tésneni dvirek, nesmi byt mikrovlnná trouba uvedena do provozu driVe, nez je provedena oprava osobou, ktera je k tomu radne vyskolena.
Vystraha: V zdnem pripadne neopravujte pristroj sami, ale obratte se na autorizvaneho odbornika. S vymikou odbornika je pro vsechny ostanis osoby nebezpecne provadet jakekoliv opravy nebo udrozbove prace, ktere vyzaduji demontaz jakehokoliv krytu, zajstujicho ochranu proti ozarenik mikrovlnnou energii.
Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeci exploze!
Vystraha: Jestlize chcete Vasi mikrovlnnou troubu umistit do skrfnky, policky apod., dbejte na to, aby za vsech stran prifstroje byl zachovan minimn'ventilacni odstup 10 cm od skrfnek, sten apod.
Vystraha: Deti a nemocné osoby mohou spotbrebič použit bez dohledu,Pokud obdrží náležite poukyny, které jim umožní, aby spotbrebič použili bezpečnám zpúsobem a byli si vědomi nebezpečí nasprávného zacházení.

Vystraha: Pokud by se spotbrebić provozoval v kombi-novaném provozu smi ho deti z duvodu vyšsich teplot používat pouze pod dohledem dospělych.
- Upozorneni: Mikrovná trouba není urcena pro ohřivani/zhřivaniživych tvoru.
- Používejte jen nádobí z vhodného materialú, jako je: sklo, porcelain, keramika, Žaruvzdorná umělá hmota nebo specialní nádobí pro mikrovné trouby.
- Pri ohrivani nebo vafeniPokrmu, ktere jsou v obalech z hořlavych materiál (napr. plastové nebo papirové nádobky), musí byt mikrovlná trouba pod stálym dohledem kvuli nebezpeci moznosti vzniceni těchto materiál.
- Obvjé-li se kour, pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dviřka nechte zavřena, aby dostlo k udušeni eventuálniho plamene.
- Pozor, utajeny var: Pri vareteni, a zejmena pak pri ohrivani tekutin (voda), se muze stat, ze je sice dosazeno teploty varu, ale typé bublinky páry jeste nevystupuji. Tekutina se vari nerovnoměrně. Tento tzv. utajeny var muze pri vyjímani nádoby a tim zpúsobeném lehkém otrésu vost k nahlému vytvoreni bublinek páry a tím i k prěkypěné tekutiny. Nebezpeć popaleni! K dosaženi rovnemného varu vlozte do nádoby sklenenou tycinku (nebo z podobného materialu, ne však kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyživou musi byt pred použitim promichan nebo protrepán a musi byt zkontrolována jeho teplota. Nebezpeci popaleni!
- Potraviny se skořápkou nebo slurpkou apod., jakojssouvejce,vufty,uzavrené sklenené konzery atd.,nesměji byt v pinstrojich vyuzivajicich energii mikrovnohrivany, protoze by mohly explodovat, a to dokoncei tehdy, jestliže je proces jejich ohrevu mikrovnamiukoncen.
Ram dvifek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadé zneci steni dukladne yci steny pomoci VLhkeho hadiku.
- Čistěte mikrovlnnou troubu pravidelné a vždy odstraťe zbytky potravin z vnitřího prostoru.
V pripadé, ze prístroj nebude udržován v náležite Čistém stavu, muze dojt ke zničení povrchu, což ovlivné zivotnost prístroje a muze mit za následek i nebezpečné situace.
- Symboly na pristroji!

Opatrné: Horký povrch!

Popis ovladacich prvku

1 Uzavcr dvirek

6 Otočný talíř

2 Okenko*

7 Spinací hodiny

3 Kryt mikrovlnnych trub-vyvod*

8 Regulator vykonu

4 Hnaci osa

9 Topny prvek grilu

5 Kluzny krouzek

10 Grilovaci rost

Pozor: Neodstrańjte zádné díly namontované v pracovím prostoru ani díly namontované na vnitné straně dvěřek!

V zadném pripadé ale neodstrañujte folie na vinitrni strané dvirek!

Uvedeni do provozu

Vvjmte veskeré prislustenvi, ktere se nachazi uvnit mikrovné trouby, zbavte jej obaloveho materialu a vlozte kluzny krouzek do stredu. Skleneny talir umistete na hnaci osu tak, aby zapadl do vybrani hnaci osy a lezel rovné.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskozeni, zejmena v oblasti dvifek. Pri poskozeni jakéhokoliv druhu nesmi byt pristroj vŽádném pripadě uveden do provozu.
- Aby se pri provozu pristroje zamezilo ruşeni jin'ych pristroju, nestavte Váš pristroj do bezprostředni blízkosti jin'ych elektronickych pristroju.
- Odstraţe ochrannou foli, ktera muže ulpivat na skřini pristroje.
V Žádném pripadé ale neodstrañujte fólie na vnitří strané dvěrek!
- Zastréte zastrčku do predpisové instalované zasuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

Použivání pristroje

Co je dobré védét o mikrovlnném provozu:

Vás prostroj pracuje s mikrovným zárením, pomoci kterého jsou ve velmi kráté dobe zahrivány cástécky vody v potravinách. Neni zde zádné saláná tím nedochází ani k zádnému zhnednutí.
- Používejte tento pristroj Jen k ohrivání potravin.
V mikrovlnne troube nefritujte,nebot horky olej muze troubu poskodit a zpusobit popaleni kuze.
- Ohrivejte najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadé docházi kPoklesu učinnosti prístroje.
K preruseni procesu ohrivani nastavte casovy spina na,0".
- Mikrovlny dovávaji okamžitě plnou energii.
Předehřívání proto není potřeba.
- Přistroj nikdy neprovozujte prázdné v režimu mikrovné trouby.
- Mikrovlnna troba nenahrazuje Váš normálí sporák. Slouží prevažné k:

• rozmrazováni hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
• rychlému ohřivání potravin nebo nápojú
  dodelavani jidel

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

• Protoze pri grilovacim a kombi-provozu je pouzivano salave teplo, pouzivejte jen zaruvzdorné nadobí.
• Pri cisté grilovacim provozu muzete pouzivatikovoe nebo hlinikové nadobí - toto nadobí nesmi byt ale pouzivano pri mikrovlnném nebo kombi-provozu.
• Na horni stranu pristroje nic nestavte, protoze se zahriva. Vetraci sterbiny musi zustat vzdy volné.
• Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházela blíze k topnému prvu.

Nadobí vchodné pro mikrovnou troubu

• Ideálni material pro používání v mikrovlné troube je pruhledné, který umoznuje mikrovlnému zárení ohřivatPokrmy stejnoměrně.
• Mikrovlné zářeni nemúze proníknout kovem, proto by se neměly používat kovové nádoby Či talíře.

Nepouzivejte zadne misy z recyklovaného papiru, nebot mohou obsahovat drobné kovové casti, coz muze vest ke vzniku jisker a požáru.
Kulaté/ovánlé mísy a talíre jsou vhdnější než hranata, nebo'tPokrmy v rozich se mohou prévařit.
- Pruhy tenke hlinikové folie mahou chranit prehárímPokrmu, ale dbeje na to, aby mezi hlinikovou folii a sténou plaste byla dodržena vzdalenost cca 3 cm.

Material	Vhodné pro
	mikrovlnnoutrubu	gril kombi
Žaruvzdorné skleněné nádoby	ano ano	ano
Skleněné nádoby, které nejsoužáruvzdorné	ne ne ne
Žaruvzdorné keramické nádoby/talíře	ano ano	ano
Nádoby z umělé hmoty vhodné pro mikrovlnné trouby	ano ne ne
Kuchyński papir	ano ne ne
Kovové tácy	ne ano ne
Kovové nádoby	ne ano ne
Hliniková fólie a nádoby z fólie	ne ano ne

Obsluha

1. Jidlo, které chcete ohrát, vlozté do vchodné nádoby.
2. Otevite dvirka a postavte nadobu do stredu skleneneho talife. Dvirka zavrte. (Z bezpecnostnich duvodu pracije pristroj jen tehy, jestlje jsou dvirka spravne uzavrena.)
3. Nastavte požadovaný vykon.

Symbol	Popis	Hodnota	Výkon Gril v %	Výkon Mikrovlná trouba v %	Oblast použiti
LOW	LOW	Udržoványi teploty		18	Tavení sýrù atd.
DEFROST	DEFROST	Rozmra-zoványi		36	Rozmrazoványí zmrażenych potravin
MED	MED	Nizký		58	Pokračoványí vařeni
M.HIGH	M. HIGH	Střední		81	Dovařoványí např. masa
HIGH	HIGH	Vysoký		100	Rychlé ohřiványí
MUMI GRILL	GRILL	Gril	100		Griloványí a zapékányí
COMB.1	COMB 1	Gril + mikro. trouba	70 30		Rozmrazoványí a grimoványí
COMB.2	COMB 2	Gril + mikro. trouba	51 49		Dokončoványí a osmahnutí
COMB.3	COMB 3	Gril + mikro. trouba	33 67		Vafeni a osmahnutí

• 100% odpovída 800 W

• Pomoci casového spinae nastavte potrefbnu dobu ohrivani. Tato doba se fidipode mnozstvi a charak teru obsahu. Po nekolikaPokusech se rychle naucite odhadnout dobru potrefbnu pro spravyohrev.

Dbejte, prosim, na následujíci: Příprava jidla v mikrovlné troubě je mnohem rychlejsí než v bězné tepelné troubě. jestliže si nejste jisti správnou dobou pro ohřev, nastavte dobu kratsí a jidlo eventuálné dodatečné prihrějte.

Nastavenim doby ohrevu se pristroj zalne. Rozsviti se osvětleni vnitřinho prostoru. jestlje chcete nastavit dobu ohrevu kratsi než tři minuty, otočte knofí ikem prés znacku 10 minut a pak zpět na požadovanou dobu. Timto zpúsobem se docíli présnéjsího chodu spinacích hodin.

1. Po uplynuti tohoto Času se prístroj vypne. Zazni akustický signal, indikujici konec procesu. PotéPokrm vyjměte.

Pozor:

Casovy spinac nastavte vzdy na nulu! Pokud vyjmete potraviny z mikrovné trouby pred uplynutim doby pripravy, nastavte spinac opet na nulu, aby se trouba vypnula.

Receptäre lze zakoupit v odbornych obchodech.

Tabulka rozmrazování

Potraviny/jidla Množství		Výkon(přil.)Watt	Doba(přil.) vminutách	Dobarozmrazování
Maso, uzeniny
Maso (hovezí, teleci,vepřové) vcełku	500 g1000 g	280280	14 - 1825 - 30	10 - 1520 - 25
Rizek, kotleta	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Sekaná pečeně	250 g 280	6 - 8 5 - 10
Vuřt, klobása	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Nářez	300 g 280	4 - 6 5 - 10
Tip: Po uplynuti poloviny požadované doby maso obratte, citlivé cásti zakryjte; sekanou Rozkrájejte, uz Rozmražené cásti odstraťte; platky vuřtu od sebe oddělte.
Drúbež
Kuřata	1000 g 280	20 - 25 10	- 15
Kusy kuřat	500 g 280	12 - 15 5 -	10
Kachna	1700 g 280	25 - 40 20	- 25
Kusy husy, krùty	500 g 280	12 - 18 10	- 15
Tip: Drúbež po uplynuti poloviny chasu prípravy obratte, kriděláka stehna zakryjte.Pozor: Tekutinu vzniklou pri rozmrazovány vylijte a dbeje na to, aby nepilša do styku s jinými potravinami.
Divocina
Srnoci hřbet	1000 g 280	20 - 35 20	- 30
Zaječí hřbet	500 g 280	12 - 13 10	- 20
Tip: Jednou obratte, okrajové chasti zakryjte.
Ryby
Krabi, garnáti	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Pstruh	340 g 280	4 - 6 5 - 10
Ryba celá	500 g 280	7 - 10 10	- 15
Rybi fi lety	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Tip: Několírkát promíchejte, chastěji obracejte.
Ovoce
Maliny, jahody	250 g 280	4 - 6 5 - 10
Třěsné, švestsky	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Jablečné pyré	500 g 280	9 - 12	5 - 10
Tip: Opatrné promíchejte, prípadné rozdělte.
Chlěb a pečivo
Žemle	4 kusy	280 ca.	1-3	5
Chlěb	1000 g	280 13	15 8 - 10
Toastový chleba	500 g	280 5 -	6 5 - 10

Potraviny/jidla Množstvi		Vykon (přil.) Watt	Doba (přil.) v minutách	Doba rozmrazo-vání
Bábovka	500 g	280 6 - 8	5 - 10
Ovocný koláč	1 kus	280 2 - 3	2 - 8
Dort	1 kus	280	0,5 - 1	3 - 5
	1200 g 280	10 - 12	30 - 60
Tip: Chléb a pečivo položte na kuchynský krepový papír, který absorbuje vlhkest; křehné pečivo rozmrazujte je nen krátce.
Mléčné výrokbý
Máslo	250 g 280	5 - 7	10 - 15
Tvaroh	250 g 280	6 - 8	5 - 10
Smetana	200 g 280	3 - 5	2 - 3
Tip: Odstraťne hliníkovou fólii, po uplynuti poloviny doby promíchejte; smetanu šlejejte jesté polozmrazenou.

Ohrivani

Rozehrivani a ohrivani je mimoadrne silnou strankou mikrovné trouby. Tekutiny a jidla z lednice lze velmi snadno ohrát na pokojovou teplotu nebo na teplotu vchodnou k pozivani, ani by bo nutno spinit mnoho hrncu.

Doby ohrevu, uvedene v nasledujic tabulce, je nutno považovat jen za smérné hodnoty, protoze potbrenbá doba velmi silne závisi na vychozi teploté a slozeni jidla. Doporučuje se proto cas od casu se podívat, zda je jidlo uz dostatečné teplé.

Tabulka ohrivani

Potraviny/jidla Množstvi		Vykon (přil.) Watt	Doba (přil.) v minutůch	Zakrytí
Tekutiny
Voda, 1 šálek	150 g 800	0,5	1	ne
Voda, 0,5 litru	500 g 800	3,5	5	ne
Voda, 0,75 litru	750 g 800	5 - 7		ne
Káva, 1 šálek	150 g 800	0,5	1	ne
Mléko, 1 šálek	150 g 800	0,5	1	ne
Pozor: Do nádoby vložte sklen nou ty inku nebo pod. (nic kovového) proti zpožd nému varu, p ed pitim dob e promícheje.
Jidla na talīrì
Rízek, brambory a zelenina	450 g 800	2,5	3,5	ano
Guláš s těstovinou	450 g 800	2 - 2,5		ano
Maso, knedlíky a omáčka	450 g 800	2,5 - 3,5		ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit, během prípravy promíchat.
Maso
Rízek, smažéný	200 g 800	1 - 2		ne
Masové kulicky, 4 kusy	500 g 800	3 - 4		ne
Plátek pečeně	250 g 800	2 - 3		ne
Tip: Potřit olejem, aby strouhanka, resp. kúráčka nezměkly.
Drúbež
1/2 kuřete	450 g 800	3,5	5	ne
Drúbeží sekaná	400 g 800	3 - 4,5		ano
Tip: Potřit olejem, obcas otočit.
Prilohy
Těstoviny, rýze 1 porce	150 g 800	1 - 2		ano
2 porce	300 g 800	2,5	3,5	ano
Brambory	500 g 800	3 - 4		ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit.
Polévky/omáčky
Čistý vývar, 1 talíř	250 g 800	1 - 1,5		ano
Polévka se zavárkou	250 g 800	1,5	2	ano
Omáčky	250 g 800	1 - 2		ano
Potraviny/jidla Množství		Výkon (pribl.) Watt	Doba (pribl.) v minutách	Zakryti
Kojenecká výživa
Mléko	100 ml ca.	450 0,5 - 1		ne
Kašica	200 g ca.	450 1 - 1,5		ne
Tip: Dobře protřepat nebo promíchat. Zkontrolovat teplot!

Grid

Ke grilovani pouzivejte grilovaci rost. Pouzivejte vchodne zaruvzdorné nadobí nebo položte grilovanou surovinu primo na grilovaci rost.

"Prédehřiváni" grilu neni potbrebné, protoze infracerveny grill vyviji sálavé teplot bezprostředné po zapnuti.

Potraviny/jidla Mnożství		Doba (pribl.) v minutách	Zakryti
Zapékaný toast se sýrem	2-3 3-4		ne

Kombi-provoz

Při tomando pracují mikrovlná trouba a gril střidavě během nastavenéhočasu v poměru:

Symbol	Popis	Hodnota	Výkon Gril v %	Výkon Mikrovlná trouba v %	Oblast použíti
COMB.1	COMB 1	Gril + mikro.trouble	70 30		Rozmrazoványá a griloványí
COMB.2	COMB 2	Gril + mikro.trouble	51 49		Dokončoványá osmahnutí
COMB.3	COMB 3	Gril + mikro.trouble	33 67		Vařeniá osmahnutí

Typy pro kombinovany provoz

Jestlize pripravujetePokmyv kombinovanem provozu mikrovlnná trouba-gril, meli byste mit na pameti následujíci:

Pro velké, silnéí potraviny, jako je např. veprova pečene, doba mikrovlnného zpracovánuí odpovidajícim zpusobem delsí než pro malé, nepřilíš silné potraviny. Pri grilováni se vsak věci mají opačné. Cím blíze se potravina dostane ke grilu, tim rychleji zhnedne.

To znamená, ze kdyz pripravujete velké kusy pecené v kombi-provozu, je doba grilování pripadné kratsí než pro mensí kusy peceně.

Pro grilován používejte rost, abyste tak dosáhli rychlého a rovnoměrného zhnédnuti. (Výjimka: Velké, silné potraviny se grilují prímo na otočném talíř!)

Tabulka kombi-provoz

Potraviny/jidla Množství		Doba (přibl.) v minutách	Zakrytí
Maso, uzeniny
Hovězí, vpřové nebo telecí maso vceilku	500 g 10	- 12	ne
	750 g 12	- 15	ne
Nasolené vpřové Žebírkо	500 g 12	- 14	ne
Sekaná pečeně	500 g 13	- 15	ne
Videšnéské páky	200 g 2	- 3	ne
Klobása	200 g 2	- 3	ne
Tip: Maso po uplynuti poloviny doby obraťte, nechte dodělat 3 - 5 minut; sekanou potřete blikem; páky propíchněte vidlickou.
Drúbež
Slepice	1000 g 13	- 15	ne
Cásti kuřete	250 g 4	- 5	ne
Tip: Nechte dodělat ve vlastní štámě bez pridávání tekutiny, Jednou obraťte, nechte dodělat 4 - 5 minut
Ryby
Pstruh modrý	300 g 5	- 6	ne
Rybi fi lety	300 g 3	- 4	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby obraťte, nechte dodělat 3 - 5 minut.

Cisteni

Mikrovlnnou troubu vypněte a vytáhněte zástrčku.

Vinitrni prostor

• Udržujte vnitřek trouby Čistý. Tekutiny, které postříkaly a vytekly na stěny trouby muzete odstranit vlhkou látkou. Pokud je trouba velmi znečistěna, je moźné použít i jemný Čistíci prostředek. Nepoužívejte prosím.czánde agresivní Čistíci prostředky.
• Skleneny pruhled otirejte z vinitni a vnjejs strany navlhcenou latkou a pravideln odstraunjte postrikané plochy a skvrny od tekutin, ktere vytekly.

Vnejstienny

Vnejsi steny plaste by mely ciisteny pouze navlhcenou Iatkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vnitiku spotbrebcie.
- Spinač prosim cistěte také pouze navlčenou látkou. Pro cistěné spinače funkci otevřete nejdríve dvífka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřebače.

Prisluosenstvi

• Přiležitostné byste měli očistit skleněny otočné taliř pomoci prostředku na myti nádobí āv myčce.
• Otočný věnéc a vinitří dno trouby by měly BYT Čištěnéy pravidelné. Otočný věnéc mužete vyjmout a opláchnout ručné. Múžete na nej použit jemný Čisharp prostředek ā prostředek na Čištěnéí oken. Poté dobre osuste. Dbejtne na to, abyste věnéc potom opět správně nasadili.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovné trouby odstranit neprijemné zapachy, postavte misu vchodnou pro mikrovné trouby, naplhte vodou a citronovou stavou a položte do trouby, které poté nechte hrat cca 5 minut. Nakonec troubu vytrête navlhcenou látkou.

Osvétleni trouby

• Pro vymenu osvětlení trouby se prosím obratte na odborny servis v blízkosti Vašeho bydlistě.

Technicke udaje

Model: .MWG 756 E

Pokryti napeti: 230-240 V, 50 Hz

Přikon:

mikrovné trouby: 1200 W

grilu: 1000

Stanovení rozmérù -

vychozi vykon mikrovné trouby:800W,2450MHz

Objem varneho prostoru: 20 litr

Trida ochrany:

Tento pristroj byl testovan podle vsech prisluasnych, v soucasné době platnych smernic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nizkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstvi*), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázěné, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za nasledek ani prodlouženi záruční doby ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V priapé uplatnéni záruky predeje, prosim, kompletni prístroj v originém obalu spolu sPokladním dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenství není automaticky dūvodem pro bezplatnou výměnu kompletního prístroje. V takovém prípadé se obráfte na nasi Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové dily zásadné podlehaj povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni (napr. uhlyk motoru, hnétací haky, hnaci remeny, nahradni dalkové ovladání, nahradni zubni kartácky, pilové listy atd.), tak i na cisěné, udžru nebo yémenu dlú podlehajicich rychlemu opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prišlusné odborném obchodě nebo opravné.

Význam symbolism „Popelnice“

Chrante nase zivotni prostre, elektropristroje nepatr do domovnho opadu.

Pro likvidaci elektropřistrojù použijte určenych sběrnych míst a odevzdejte zde elektropřistroje, jestlje už nebudete používat.

W Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdraví, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nesprávné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalśím formám zhodnoceni starzych elektronickych a elektrickych prístroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidac, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.

V mnoha zemich Evropske unie bude odevzdavani elektrickych a elektronickych pristroju do domovniho a/nebo komunalniho opadu od 13.8.2005 zakazano. V Nemecku od 23.3.2006.