HK 115 - Žehlička na vlasy ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fén s kartáčem (stylovací fén)
Značka	ECG
Model	HK 115
Jmenovitý výkon	1000 W
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Hlučnost	< 85 dB
Rychlosti	2 rychlosti (slabý/silný proud vzduchu)
Teploty	2 úrovně teplot (nízká/normální) + studený vzduch (Cool)
Součástí balení	Hladicí hřeben, kulatý kartáč s horkým vzduchem, kartáč se zasunovacími štětinami, kartáč se zaoblenými štětinami, koncentrační tryska, poutko
Funkce studeného vzduchu	Ano, tlačítko Cool pro fixaci účesu
Automatické vypnutí	Ano, pokud je proud vzduchu blokován (tepelná pojistka), po vychladnutí se znovu spustí
Délka kabelu	Přibližně 1,8 m (odhad)
Hmotnost	Přibližně 500 g (odhad)
Materiál	Plast, kov
Použití	Domácí, pro suché nebo vlhké vlasy
Údržba	Očistěte mřížky jemným kartáčkem; příslušenství omyvatelné v mýdlové vodě
Bezpečnost	Nepoužívejte ve vodě; neponořujte; uchovávejte mimo dosah dětí < 8 let
Recyklace	V souladu s OEEZ; nevyhazujte do směsného odpadu

Často kladené otázky - HK 115 ECG

Jak vyměnit příslušenství fénu s kartáčem ECG HK 115?

Stiskněte tlačítko na boku zařízení, vyjměte příslušenství, poté zasuňte nové příslušenství, dokud neuslyšíte cvaknutí.

K čemu slouží tlačítko Cool (studený vzduch)?

Tlačítko Cool umožňuje foukat studený vzduch pro zafixování účesu po sušení nebo tvarování. Použijte ho na závěr.

Mohu zařízení používat ve sprše?

Ne, fén s kartáčem nikdy nepoužívejte ve vaně ani ve sprše. Hrozí úraz elektrickým proudem. Musí zůstat v suchu.

Jak čistit vstupní mřížky vzduchu?

Odpojte zařízení a pomocí jemného kartáčku odstraňte prach a vlasy. Nepoužívejte vodu.

Co dělat, když se zařízení náhle zastaví?

Je to normální, pokud je proud vzduchu blokován: tepelná pojistka přeruší napájení. Nechte několik minut vychladnout, zařízení se automaticky restartuje.

Jaký výkon použít na poškozené vlasy?

Použijte nastavení LOW SETTING (nízká rychlost a teplota) pro barvené, křehké nebo jemné vlasy.

Jak zařízení uložit?

Použijte přiložené poutko k zavěšení fénu. Před uložením se ujistěte, že je studený, čistý a suchý.

Kabel je poškozený, co dělat?

Zařízení nepoužívejte. Nechte vyměnit kabel v autorizovaném servisu.

Jaká je hlučnost zařízení?

Hlučnost je nižší než 85 dB, což je typické pro fén.

Jak zařízení na konci životnosti recyklovat?

Nevyhazujte do směsného odpadu. Odevzdejte ho do sběrného místa OEEZ v obchodě nebo ve sběrném dvoře.

NÁVOD K OBSLUZE HK 115 ECG

1. Kulaty stětinový kartáč
2. Tvarovaci cartac
3. Posuvny prepinač „COOL" (Chladny vzduch)
4. Hubice
5. Velký kartáč sezasouvacimi hroty Nejlepšich vysledku dosáhnete pri nastavení LOW SETTING (nizka teplota).
6. Horkovzduusny kulaty kartac
7. Přepínač se 2 stupni rychlosti/teploty
8. Závesné oko
9. Kulma

SK

1. Gulata stetinová kefa
2. Tvarovacia kefa
3. Posuvny prepinač „COOL" (Chladny vzduch)
4. Hubica
5. Velká kefa sozasuvacimi hrotmi Najlepšie vysledky dosiahnete pri nastavení LOW SETTING (nizka teplota).
6. Teplovzduśná gułata kefa
7. Prepinač s 2 stipnami rychlosti/ teploty
8. Zavesne oko
9. Kulma

PL

Ctete pozorné a uschovejte pro budouci potbreu!

Varovani: Bezpečnostní opatřění a pokyny uveděné v tomto námodu nezahrnuji vsechyny možné podmínky a situace, ke kterým může dojit. Uživatel musí pochopit, ze faktorem, který nelze zabudovat do zhánekho z vyrobků, je zdravy rozum, opatrnost a peče. Tyto faktory tedy musí byt zajistěny uzivatelem/uživateli používacícimi a obsluhujícímito toto zařizení. Neodpovidáme za škody zpúsobé během prepravy, nasprávným použivaním, kolisaním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv casti zařizení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používání elektrických zařizení vždy dodržována základní opatřění, včetné těch nasledujicích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizeni a ze je zasuvka rădné uzemnéna. Zasuvka musi byt instalována podle platnych bezpečnostnich predpisû.
2. Nepoužívejte horkovzdušnou kulmu,Pokud je prívodníkabel poškozen.Věskere opravy včetné výměny napájeciho privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpeči urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte zařizení préd prímým kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem. Spadne-li horkovzdušná kulma do vody, okamžite vytáhněte zăstrčku napajecího privodu ze sitové zásuvky.
4. Horkovzdušná kulma by neměla být ponechána během chodu bez dozoru. Z bezpečnostních důvodů foukaci kulmu vypínejte, kdykoli ji odkládate.
5. Doporučujeme nenechávat horkovzdušnou kulmu sezasunutým privodnim kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodníkabel ze sítove zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpoje ze zásuvky ochopením za vidlici.
6. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest pres osterreich.
7. Neobtáčejte napájecí prívod okolotelesa kulmy.
8. Do otvoru horkovzdušné kulmy nemiřte Žádnou aerosolovou námobkou nebo Rozprašovacem vody ani do néj nestrkejté presty nebo jiné prěděmtý.
9. Nepoužívejte horkovzdušnou kulnu venku nebo ve vlhkém prostřédi. Nedotýkejte se privodniho kabelu nebo horkovzdušné kulmy mokrýma rukama. Hrozi nebezpečić urazu elektrickým proudem.
10. Dbejte zvy Sené pozornosti,Pokud pouzivate horkovzdu snou kulmu v blizkosti deti.
11. Mřížku otvoru pro vstup vzduchu pravidelně Čistěte, abyste odstranili všechny prekážky, které by ji mohly blokovat. V blízkosti otvoru pro vstup vzduchu nenechávejte zbytky vlasů.
12. Dojde-li během provozu foukaci kulmy k zablokovány proudu vzduchu (napr. necistotou nebo chomáci vlasú), vestavená ochranná pojistka horkovzdušnou kulmu automaticicky vypne. Po vychladnutí (tj. po několika minutách) se pristroj opét automaticky zapne.
13. Abyste predešli poskození svych vlasu, nikdy neblokujte vystupy vzduchu prilis tésnym ovinutim vlasu okolo kulatych tvarovacich kartáču, zejměna s ohledem na zvolné nastavení vykonu pristroje.
14. Nepouzïvejte prisluşenstvi, které není doporučeno vyrobcem. Vyměnné prisluşenstvi se během provozu zahríva. To je normálni jev, který je dusledkem správné funkce spotřebrane!
15. Tento spotbrebič mohou používat deti ve věku 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivani spotbrebiče bezpečnám zpúsobem a Rozumi pripadnám nebezpecim. Deti si se spotbrebičem nesměji hrat. Čistěni a udřžbu provaděnéu uživatelem nesmějì povádet deti,Pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Deti mladísi 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiče a jeho privodu.
16. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Tato kulma je určena pouze prodomáci použití. Vyrobce neodpovídá za škody způsoběné nasprávném použitím tohoto zařizení.

NEPONOROVAT DO VODY!

ZAKAZPOUZIVANVE VANENENEBO SPRSE!

POKNY K POUZIVÁNÍ

Tato kulma je vybavena posuvnym prepinačem, který má nasledujíci polohy:

0 = vypnuto
1 = nižsí prútok (rychlost) vzduchu
2 = vyssi prutok (rychlost) vzduchu

Je vybavena také posuvném prépinačem „COOL" (Chladné vzduch), který je vchodné k upravě a vysoušení učesu. Tento prépinač má nasledujíci polohy:

Prepnuti dopre du = ni zsi teplny vykon

Prepnuti dozadu = normálí tepelny vykon

Pro fixaci vytvoireného ucesu se doporučuje použití studeného vzduchu pri zavrećné fázi vysoušeni.

Poznámka: U osob s odbarvenymi, křehkými, poskozenými a jemnými vlasy doporučujeme používat nastavení na nizsí hodnotu. U osob se zdravými hrubými, silnými, exotickými a odolnými vlasy doporučujeme z důvodu uspory Času a namahy používat maximálné množstvi tepla, které se vytváři pri nejvyším nastavení.

Vymena prisluosenstvi

Stiskněte tlacítko „PUSH" na boku tělesa horkovzdušné kulmy do vyznacné polohy. Sejměte príslušenství, které chcete vyměnit. S vynaložením miného tlaku nasuťe požadované príslušenství na těleso kulmy. Otočte těleso do vyznacné polohy. Príslušenství by mělo „zacvaknout" do správné polohy.

Kulma

Kulma usnadnjue vytvareni prirozene zvlneho ucesu.

Horkovzduśný kulatý kartáčs kovovém valečkem a kulovymi hroty je vhodné pro vsechny typu učesů – hladné, rovné, objemové i zvlěné.

Velký kartáč sezasouvacími hroty

Pred nakaderenim Rozlozte prameny vlasu rovnomernne na karac a dukladne je procesejte od korinku po konecky. Pote prameny vlasu stacejte tak, aby se vytroila kader. Nasledne horkovzdu-snou kulmu zapnete (na stupen 1 nebo 2) a nechejte na zkaderene vlasy pusobit horky vduch, dokud nebudou suche. Na zaver prepnete kulma na studeny stupen a provedte fixaci ucesu studenym vduchem.

Kulaty stětinový kartáč

Kulaty stetinovy katc je vchodny pro objemové vyfoukani vlasu. Stetiny katc es sou vuci vlasum šetrnějsi.

Tvarováč kartáč

Speciání konstrukce pólku latého tvarovaciho kartáče zajistuje nasmérovány tepleho vzduchu na kuži hlavy a maximalí zvednuti vlasú již v blizkosti koinkú. Tim vašim vlasüm dodáva optimálni tvar a usnadnjuke konečnou upravu ucesu. Hubice soustředuje proud vzduchu tak, aby bylo možno vysouset malé plochy vlasú.

Závesné oko

Závesné oko umoznuje ukladání horkovzduşé kulmy tak, aby byla pripravena k použiti bez zvyşenych nárokú na prostor.

CISTENIA UDRZBA

Pred každou udžbou odpoje vyrobek od elektrické sítě! Čištěné provádejte vždy na vychladnutém spotřebici a pravidelně po každem použiti!

Horkovzdušnou kulmu otrete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou a osuste ji mekkou suchou tkaninou. Horkovzdušnou kulmu nikdy neponořujte do vody! Chrahte ji préd prachem, spínou a hromadićimi se chomáci vlasú. Čas od Času yčistěte mžíku otvoru pro vstup vlduchu pomoci mekkého kartáce. Príslušenstvi cistěte tak, ze je na krátkou dobu ponorǐte do mydlovie vody a poté je očistité pomoci malého kartáce na vlasy, oplachnete a necháte uschnout. Přitom je krátce postavte otvorem dolú, aby se umoznilo odstraněni jakýchkoli zbytků vody. Před uklizením horkovzdušné kulmy se vždy ujistěte, ze zcela zchladla, je Čista aSuchá.

TECHNICKE UDAJE

Hlucnost: < 85 dB

Jmenovite napétí: 230 V~50 Hz

Jmenovity prikon: 1000 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balící papí r a vliná lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v clenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedenymsystemem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze s produktem by nemelo byt nakladano jako s domovnim opdagem. Produkt odevzdeje t na misto urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci produktu zabrànite negativném vlivum na lidské zdravá aživotné prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojú. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní užad, organizace pro zpracování domovniho opdadu nebo prodejné misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych stránkach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Výmena prislušenstva

Velká kefa sozasúvacími hrotmi

Pred nakučerenim Rozložte pramene vlasov rovnomerne na kefu a dokladne ich prečěste od korienkov po končeky. Potom pramene vlasov stáčajte tak, aby sa vytvorila kučera. Následne teplovzdušnu kulmu zapnite (na stipen 1 alebo 2) a nechajte na skučeravené vlasy posobit horúci vduch, kým nebudu SUCHé. Na záver prepnite kulmu na studeny stipen a vykonajte fixaciću učesu studenym vduchom.

Gulata šteinová kefa

Návod na obsluhu je k disposizicii na webovych stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Vyhradni zastoupeni pro CR

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klicany zelena linka: 800 121 120

Distribuortor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynske Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]