95148 - Křovinořez Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sada zahradních nástrojů 2 v 1: vyžínač okrajů, nůžky na živé ploty, akumulátorový šroubovák
Značka	Güde
Model	95148
Napájení	Li-ion akumulátor 18 V, 1,3 Ah, nabíječka v ceně, doba nabíjení 35 min
Vyžínač okrajů - Pracovní šířka	230 mm
Vyžínač okrajů - Otáčky naprázdno	8000 min⁻¹
Vyžínač okrajů - Teleskopická tyč	950 - 1200 mm
Vyžínač okrajů - Hmotnost	1,52 kg
Nůžky na živé ploty - Délka nože	675 mm
Nůžky na živé ploty - Délka střihu	Přibližně 510 mm
Nůžky na živé ploty - Rozteč zubů	15 mm
Nůžky na živé ploty - Otáčky naprázdno	1250 min⁻¹
Nůžky na živé ploty - Hmotnost	2,2 kg
Šroubovák - Maximální točivý moment	15 Nm
Šroubovák - Otáčky naprázdno	0 - 550 min⁻¹
Šroubovák - Rychloupínací sklíčidlo	0,8 - 10 mm
Šroubovák - Hmotnost	1,2 kg
Hladina hluku	LWA 94 dB (vyžínač okrajů a nůžky na živé ploty)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mírným mýdlovým roztokem. Skladujte na suchém místě. Nabíjejte akumulátor každých 6 měsíců.
Bezpečnost	Používejte ochranné rukavice a brýle. Nevystavujte dešti. Před jakýmkoli zásahem přístroj vypněte. Používejte pouze originální příslušenství.
Dostupné náhradní díly	Náhradní nože (ref. 95521), náhradní akumulátor 18 V/1,3 Ah (ref. 95149).
Záruka	24 měsíců pro domácí použití, 12 měsíců pro profesionální použití.

Často kladené otázky - 95148 Güde

Jak nabíjet akumulátor Güde 95148?

Vyjměte akumulátor z přístroje stisknutím blokovacího tlačítka. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky a vložte akumulátor do nabíječky. Doba nabíjení je přibližně 35 minut.

Jak používat vyžínač okrajů?

Sestavte hlavu a teleskopickou tyč, nasaďte ochranný kryt. Vložte nabitý akumulátor. Nejprve stiskněte spoušť a poté vypínač ON/OFF pro spuštění. Nastavte úhel sklonu pomocí určeného tlačítka.

Jak používat nůžky na živé ploty?

Vložte akumulátor do držáku až do zaskočení. Pro spuštění současně stiskněte vypínač na rukojeti a plynovou páčku. Uvolněním zastavíte.

Jak vyměnit nože vyžínače okrajů?

Zastavte přístroj a vyjměte akumulátor. Odstraňte použité nože a vložte nové až do slyšitelného zaskočení. Nože vyměňujte vždy po párech.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranné rukavice a brýle. Ujistěte se, že je nasazen ochranný kryt. Nikdy nepoužívejte přístroj v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Před dotykem nožů přístroj vypněte.

Jak čistit přístroj?

Použijte měkký hadřík a mírný mýdlový roztok. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Chraňte přístroj před vlhkostí a prachem.

Co dělat, když se nože zablokují?

Okamžitě zastavte přístroj a vyjměte akumulátor. Odstraňte překážku tupým předmětem, nikdy prsty. Nože se po zastavení ještě otáčejí, počkejte, až se zastaví.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne, přístroj nikdy nevystavujte dešti ani vlhkosti. Skladujte jej na suchém místě. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Jaká je výdrž akumulátoru?

Výdrž závisí na použití. Li-ion akumulátor 1,3 Ah poskytuje dostatečnou výdrž pro domácí práce. Před prvním použitím jej plně nabijte a pokud není používán, nabíjejte jej alespoň jednou za 6 měsíců.

Jak nastavit úhel vyžínače okrajů?

Stiskněte tlačítko nastavení úhlu na hlavě přístroje a nakloňte hlavu na požadovaný úhel. Uvolněním tlačítka polohu zamknete.

NÁVOD K OBSLUZE 95148 Güde

Čeština CZ - 28 Překlad originálního návodu k provozu Zahrada a sadu nástrojů

Abyste ze svých nových přístrojů měli co možná nejdéle radost, přečtěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku. V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

U tohoto dokumentu se jedná o originální návod k obsluze.

Objem dodávky

Přístroj vyjměte z přepravního obalu a zkontrolujte úplnost a existenci těchto dílů:

# 95148 SADA ZAHRADNÍHO NÁČINÍ LI-ION 18V 2 V 1

• Strunová sekačka se sekacími čepelemi
  • 10 náhradních nožů/plastových sekacích čepelí
  • Nůžky na živý plot
  • Zdarma aku šroubovák
  • Výměnný akumulátor
  • Návod k obsluze & záruční list

Pokud díly v dodávce chybí nebo jsou poškozené, obrat'te se prosím na svého prodejce.

Technické údaje

Akumulátor		#95148
Napětí akumulátoru:	18	V
Kapacita akumulátoru:	1,3 Ah
Doba nabíjení:	35

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním přístrojů. Tento návod k obsluze bezpečně uschovejte pro pozdější použití.

Bezpečná práce

Udržujte své pracoviště v pořádku!

Nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.

Berte ohled na vlivy okolí

Přístroje nevystavujte dešti.

Přístroje nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistěte dobré osvětlení.

Svůj přístroj dobře ukládejte!

Přístroje, které nepoužíváte, byste měli uložit na suchém, uzamčeném místě mimo dosah dětí

Přístroje nepřetěžujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu výkonu.

Používejte správný přístroj!

Přístroje nepoužívejte k účelům, ke kterým nejsou určeny.

Pečujte o své přístroje!

Dodržujte předpisy o údržbě a pokyny.

Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávejte pozor na to, co děláte. K práci přistupujte rozumně. Přístroje nepoužívejte, jste-li unavení.

VÝSTRAHA!

Použití jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko úrazu.

Své přístroje nechte opravit jen u odborníka!

Tyto přístroje odpovídají příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborník s

použitím originálních náhradních dílů, jinak to může pro uživatele znamenat riziko úrazu.

Noste vhodný pracovní oděv!

Rukavice a neklouzavou obuv. Nenoste široké kusy oděvu a dlouhé vlasy chraňte sit'kou na vlasy.

Kontrolujte pravidelně napájecí kabel!

V elektronářadí použivejte jen předepsané akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k úrazům a nebezpečí požáru.

Nepouživaný akumulátor držte mimo dosah kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíku, šroubů a jiných malých kovových předmětu, jež by mohly způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

Při špatném použití může z akumulátoru vytéct

kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí vyhledejte navíc lékaře. Vyteklá kapalina z akumulátoru může podráždit pokožku.

Označení

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU

Zákazy:

Chraňte před deštěm a vlhkostí!	Akumulátor neházejte do vody
Akumulátor skladujte jen v nabitém stavu

Výstraha:

Výstraha/Pozor	Dodržujte bezpečnostní odstup

Příkazy:

Všeobecná příkazová značka	Před použitím si přečtěte návod k obsluze
Použijte ochranné brýle

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.

Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.			Nablječka má ochrannou izolaci.

Obal:

Chraňte před vlhkem		Obal musí směřovat nahoru
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Šířka záběru			Rozsah upnutí sklíčidla
Otáčky			Délka záběru
Délka záběru			Otvor
Otáčení vpravo/vlevo			Šířka záběru
Doba nabíjení akumulátoru Hmotnost

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použitl, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetlžení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotrebení.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy

po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164.

Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uved'te tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě.

Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snížuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti.

Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecist návod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk

noža Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let a jež byly seznámeny s jeho manipulací a funkcí. Mladiství mezi 16 a 18 rokem smí na přístroji pracovat jen pod dohledem dospělé osoby.

Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení

Použivání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí (při nabíjení)

Ohrožení	Popis Ochranné(á) opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem Prostřednictvím média	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Čištění

Větrací štěrbiny a těleso udržujte bez prachu a nečistot.

K čištění použijte měkký hadřík a jemný mydlový roztok. Zabraňte přímému kontaktu agresivních čisticích prostředků s přístrojem. Nesmíte používat žádné agresivní, těkavé nebo žíravé čisticí prostředky.

Přístroje je třeba chránit před vlhkostí a prachem.

Pokud přístroj déle nepoužíváte, uschovejte jej zakrytý na suchém a bezpečném místě mimo dosah dětí.

Pokud není akumulátor již funkční, obrat'te se, prosím, na náš zákaznický servis.

Akumulátor

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý.

Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru,

před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Akumulátor Li-Ion Ize kdykoliv dobíjet, aniž by to zkracovalo jeho životnost. Přerušení nabíjení akumulátor nepoškozuje.

Akumulátor Li-Ion je elektronicky chráněn proti hlubokému vybití.

Při vybitém akumulátoru se elektronářadí

vypne díky ochrannému vypínači:

Po automatickém vypnutí elektronářadí již netlačte na spínač ON/OFF.

Pokud akumulátor nepoužíváte, doporučujeme ho minimálně jednou za 6 měsíců plně nabít.

Přístroj se nesmí skladovat ani používat při teplotě nad 40

°C, snižuje to životnost akumulátoru.

Nabíjení akumulátoru:

1. Akumulátor uvolníte z přístroje tak, že stisknete tlačítko s aretací a akumulátor vytáhnete.

2. Nyní porovnejte, zda se síťové napětí uvedené na typovém štítku nabíječky shoduje se stávajícím síťovým napětím.

3. Nabíječku strčte do zásuvky a napájecí kabel spojte s napájecí přípojkou.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Popis prístroje

Obr. 1:

1. Zapínací závora
2. Spínač ON/OFF
3. Přídavná rukojeť
4. Ochranný kry
5. Knoflík pro nastavení úhlu
6. Akumulátor
7. Nǚž

Technické údaje

Strunová sekačka #95148
Záběr: 230 mm

Teleskopická tyč:

950 - 1200 mm

Volnoběžné otáčky:
Hlučnost: LWA 94 dB
Hmotnost: 1,52 kg

Použití v souladu s určením

Přístroj se nesmí používat k rozmělňování kompostovacího materiálu, nebot' by mohlo dojít k poškození osob a věcí.

Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou v souladu s určením konstruovány pro průmyslové použití.

Montáž

• Hlavu vyžínače namontujte podle obrázků 1A-1C.
- Ochranný kryt nasuňte na hlavu přístroje tak, aby slyšitelně zaklapl (obr. 1D) Kryt přišroubujte šroubem, který je součástí dodávky.
- Hlavu přístroje a vodicí tyč zasuňte do sebe a převlečnou matici utáhněte ve směru uzavřeného zámku (obr. 1F)
- Úhel sklonu lze nastavit stisknutím stavěcího knoflíku (obr. 1/5).

První uvedení do provozu

Dbejte na to, aby byl namontován ochranný kryt, čímž se zabrání řezným poraněním! Akumulátor musí být plně nabitý!

• Vložte nože a nechte je slyšitelně zaklapnout (obr. 1E)
- Akumulátor vsuňte do držáku tak, aby zaklapl. Pokud jej chcete uvolnit, musíte stisknout blokovací knoflík na akumulátoru.
• Přístroj je nyní provozuschopný.
- Abyste přístroj mohli ovládat, musíte nejprve stisknout zapínací závoru (obr. 1/1) a poté zapínací tlačitko (obr. 1/2).

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Přístroj před prací vypněte.

Dbejte na to, aby okolo stojící osoby nebyly zasaženy nebo zraněny odmrštěnými předměty.

Počkejte, až se všechny součásti přístroje zastaví a teprve pak se jich dotkněte.

Přístroj nikdy nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Přístroj uschovejte jen na suchém místě.

Děti a osoby, které nebyly s přístrojem seznámeny, jakož i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nesmí přístroj používat.

Používejte výhradně jen originální příslušenství.

Přístroj před každým použitím zkontrolujte. Přístroj se nesmí používat, pokud jsou bezpečnostní zařízení a/nebo nože poškozené či opotřebené.

Před zahájením práce prohlédněte objekty, které chcete sekat. Odstraňte všechny cizí předměty, které najdete. I během práce dávejte pozor na cizí předměty. Pokud při sekání i přesto narazíte na překážku, přístroj vypněte (pust'le spínač) a překážku odstraňte.

Pokud se zablokují nože, přístroj vypněte a poruchu odstraňte (silná větvev, cizí předmět) tupým předmětem. Nikdy nepoužívejte své prsty - nože, které jsou pod napětím, mohou způsobit vážné úrazy. Před odstraněním poruchy raději vyjměte akumulátor. Nože po vypnutí přístroje ještě chvili dobihaji!

Při práci dbejte vždy na bezpečný postoj. Bud'te opatrní, pokud couváte - nebezpečí klopýtnutí!

Pokud práci přerušíte a chcete v ní pokračovat na jiném místě, musíte přístroj vypnout do doby, než se přesunete na druhé místo.

Přístroj je třeba pravidelně kontrolovat a ošetřovat. Poškozené nože měňte vždy v párech. Pokud je přístroj poškozen nárazem (pokud spadne na tvrdý podklad atd.), musíte jej nechat ihned přezkoušet odborníkem.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení přístrojů:

Strunová sekačka (sada zahradního náčiní LI-ION 18V 2v1)

Obj. č.:

95148

Příslušné směrnice EU:

2004/108 EG

2006/42 EG

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A3:2006

EN 60745-1/A3:2009

EN 55014-2/A3:2001

EN 1000-3-6/A3:2007

EN 10517/A3:2009

EN 786/A3:2009

Certifikační orgán:

Datum/podpis výrobce: 23.02.2011

Údaje o podepsaném: jednatel, pan Arnold

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušenství lze obdržet opčně

Náhradní akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

Náhradní nože pro strunovou sekačku

Obj. č.: 95521

Popis prístroje

Obr. 2:

1. Lišta
2. Ochrana rukou
3. Vodicí rukojeť se spínačem nahoře/dole
4. Rukojeť
5. Akumulátor
6. Kryt lišty
7. Plynový spínač

Technické údaje

Nůžky na živý plot #95148

Délka lišty:	675 mm
Délka záběru:	cca 510 mm
Otvor nože:	15 mm
Šířka záběru:	cca 14 mm
Volnoběžné otáčky:	1250 min ^-1
Hlučnost:	LWA 94 dB
Hmotnost:	2,2 kg

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen ke střihání keřů a

živých plotů pro domácí kutily a zahrádkáře.

Přístroj se nesmí používat k rozmělňování

kompostovacího materiálu,

neboť by mohlo dojít k poškození osob a věcí.

Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s

určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou v souladu s

určením konstruovány pro průmyslové použití.

První uvedení do provozu

Dbejte na to, aby byl namontován kryt nože, čímž se zabráni řezným poraněním! Akumulátor musi být plně nabitý!

• Akumulátor vsuňte do držáku tak, aby zaklapl (obr. 2A) Pokud jej chcete uvolnit, musíte stisknout blokovací knoflík na akumulátoru.
  • Přístroj je nyní provozuschopný.
• Abyste mohli nůžky na živý plot ovládat, musíte současně stisknout spínač na vodicí rukojeti a plynový spínač (obr. 2B) Pokud spínač pustíte, nůžky na živý plot se opět zastaví.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Přístroj před prací vypněte.

Dbejte na to, aby okolo stojící osoby nebyly zasaženy nebo zraněny odmrštěnými předměty.

Počkejte, až se všechny součásti přístroje zastaví a teprve pak se jich dotkněte.

Přístroj nikdy nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Přístroj uschovejte jen na suchém místě.

Děti a osoby, které nebyly s přístrojem seznámeny, jakož i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nesmí přístroj používat.

Používejte výhradně jen originální příslušenství.

Přístroj před každým použitím zkontrolujte. Přístroj se nesmí používat, pokud jsou bezpečnostní zařízení a/nebo nože poškozené či opotřebené.

Před zahájením práce prohlédněte objekty, které chcete stříhat. Odstraňte všechny cizí předměty, které najdete. I během práce dávejte pozor na cizí předměty. Pokud při stříhání i přesto narazíte na překážku, přístroj vypněte (pust'te spínač) a překážku odstraňte.

Pokud se zablokuji nože, přístroj vypněte a poruchu odstraňte (silná větev, cizí předmět) tupým předmětem.

Nikdy nepoužívejte své prsty - nože, které jsou pod napětím, mohou způsobit vážné úrazy. Před odstraněním poruchy raději vyjměte akumulátor. Nože po vypnutí přístroje ještě chvili dobíhaji!

Při práci dbejte vždy na bezpečný postoj. Buděte opatrní, pokud couváte - nebezpečí klopýtnutí!

Pokud práci přerušíte a chcete v ní pokračovat na jiném místě, musíte přístroj vypnout do doby, než se přesunete na druhé místo.

Přístroj je třeba pravidelně kontrolovat a ošetřovat.

Poškozené nože měňte vždy v párech. Pokud je přístroj poškozen nárazem (pokud spadne na tvrdý podklad atd.), musíte jej nechat ihned přezkoušet odborníkem.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení prístrojů:

Nůžky na živý plot (Sada zahradního náčiní LI-ION 18V 2 v 1)

Obj. č.:

95148

Příslušné směrnice EU:

2004/108 EG

2006/42 EG

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A3:2006

EN 60745-1/A3:2009

EN 55014-2/A3:2001

EN 60745-15-2/A3:2009

EN 61000-3-6/A3:2007

Certifikační orgán:

Datum/podpis výrobce: 23.02.2011

Údaje o podepsaném: jednatel

pan Arnold

Technická dokumentace:

J. Bürkle FBL; QS

Příslušenství lze obdržet opčně

Náhradní akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

Popis prístroje

Obr. 1:

1. Nastavení krouticího momentu
2. Rychloupínací sklíčidlo
3. Spínač směru otáčení
4. Spínač ON/OFF
5. Akumulátor
6. LED dioda

Technické údaje

Aku šroubovák #95148

Volnoběžné otáčky: 0 -550 min-1

Stupně krouticího momentu: 23 + 1

Max. krouticí moment: 15 Nm

Rozsah upnutí sklíčidla: 0,8 10

Hmotnost: 1,2 kg

Použití v souladu s určením

Vhodné k zašroubování a vyšroubování šroubů, jakož i k vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Každé jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Za následné škody a úrazy výrobce neručí. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou konstruovány pro průmyslové použití.

Před uvedením do provozu

Akumulátor se dodává částečně nabitý. Před prvním uvedením do provozu akumulátor bezpodmínečně plně nabijte.

POZOR:

• Používejte jen ostré vrtáky a bezvadné a vhodné šroubovací bity.
• Při vrtání a šroubování ve stěnách a zdech zkontrolujte, zda v nich nejsou skryté elektrické kabely a plynová a vodní potrubí.

Provoz

Nastavení krouticího momentu:

Krouticí moment pro určitou velikost šroubů se přizpůsobí nastavení krouticího momentu (obr. 3/1).

To závisí na několika faktorech:

• typu a tvrdosti zpracovávaného materiálu.
• typu a délce použitých šroubů.
• na požadavcích, kladených na šroubový spoj.

Krouticí moment nastavujte jen v klidovém stavu šroubováku.

Vrtání:

Pro vrtání nastavte krouticí moment (obr. 3/1) na poslední stupeň „vrták“.

Spínač směru otáčení:

Posuvným spínačem (obr. 3/3) lze nastavit směr otáčení. Můžete zvolit mezi otáčením doprava a doleva. Aby se zabránilo poškození převodu, smí se směr otáčení měnit jen v klidovém stavu přístroje. Pokud se spínač nachází ve středové poloze, je spínač ON/OFF zablokován.

Spínač ON/OFF:

Čím více stlačíte spínač (obr. 3/4), tím vyšší budou otáčky aku šroubováku.

Výměna nástroje:

Při jakékoliv práci na aku šroubováku dejte spínač směru otáčení (obr.. 3/3) do středové polohy.

1. Sklíčidlo (obr. 3/2) vyšroubujte tak, aby do něj bylo možné vložit nástroj.
2. Nyní vyberte vhodný nástroj a zasuňte ho co nejdále do otvoru.
3. Sklíčidlo opět utáhněte a zkontrolujte usazení nástroje.

LED dioda:

LED dioda (obr. 3/6) umožňuje dodatečné osvětlení místa šroubování resp. vrtání. LED dioda se rozsvítí automaticky, jakmile stisknete spínač ON/OFF.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

Přístroj před prací vypněte.

Nebezpečí díky rotujícímu vrtáku.

Dbejte na to, aby okolo stojící osoby nebyly zasaženy nebo zraněny odmrštěnými předměty.

Počkejte, až se všechny součásti přístroje zastaví a teprve pak se jich dotkněte.

Přístroj nikdy nevystavujte dešti nebo vlhkosti. Přístroj uschovejte jen na suchém místě.

Děti a osoby, které nebyly s přístrojem seznámeny, jakož i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nesmí přístroj používat.

Používejte výhradně jen originální příslušenství.

Před uvedením do provozu zkontrolujte usazení šroubovacích bitů.

Nepokoušejte se měnit otáčky motoru. Pokud vznikne problém, obraťte se na odborníka.

Před vrtáním otvorů ve stěně zkontrolujte vyhledávačem kabelů/potrubí, zda v ní nejsou skryté elektrické kabely a plynové a vodní potrubí.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Tímto prohlašujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Německo

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení prístrojů:

Aku šroubovák (sada zahradního náčiní LI-ION 18V 2 v 1)

Obj. č.:

95148

Příslušné směrnice EU:

2004/108/EG

2006/42/EG

Použité harmonizované normy:

Směs pro 55014-takt -1:2006

Směs pro 60745-takt -1:2009

EN 60745-2-1:2003+A11:07+A1:09+A12:09

EN 60745-2-2:2003+A11:07+A1:09+A12:09

EN 55014-2:1997/+A1:2001

Certifikační orgán:

Datum/podpis výrobce: 23.02.2011

Údaje o podepsaném: jednatel

pan

Arnold

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušenství lze obdržet opčně

Náhradní akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

Úvod

• Strunová kosačka so sekacími čepel'ami
- 10 náhradných nožov/plastových sekacích čepelí
- Nožnice na živý plot
• Zdarma aku skrutkovač
• Výmenný akumulátor
• Návod na obsluhu & záručný list

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Udržujte svoje pracovisko v poriadku!

Pracujte v uvedenom rozsahu výkonu.

Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny.

Rukoväti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku.

Budte pozorní!

Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte rozumne.

Kontrolujte pravidelne napájací kábel!

Bezpečnost' produktu:

Chráněte pred daždom a vlhkost'ou!			Akumulátor nehádžte do vody
Akumulátor skladujte len v nabitom stave

Výstraha:

Výstraha/Pozor		Dodržujte bezpečnostný odstup

Prikazy:

Všeobecná príkazová značka			Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
Použite ochranné okuliare

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá (pri nabijani)

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI
Nepriamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom Prostredníctvom média	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu FI

Čistenie

Vetracie štrbiny a teleso udržujte bez prachu a nečistôt.

vypne vd'aka ochrannému vypínaču:

Záber: 230 mm
Teleskopická tyč:	950 – 1 200 mm
Voľnobežné otáčky:	8 000 min ^-1
Hlučnost’:	LWA 94 dB
Hmotnost’: 1,52 kg

Pri práci dbajte vždy na bezpečný postoj. Buděte opatrní, ak cúvate – nebezpečenstvo potknutia sa!

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A3:2006

EN 60745-1/A3:2009

EN 55014-2/A3:2001

EN 1000-3-6/A3:2007

EN 10517/A3:2009

EN 786/A3:2009

Certifikačný orgán:

Dátum/podpis výrobcu: 23.02.2011

Údaje o podpísanom: konatel'

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Náhradný akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

1. Lišta

2. Ochrana rúk

3. Vodiaca rukovät' so spínačom hore/dole

4. Rukovät'

5. Akumulátor

6. Kryt lišty

7. Plynový spínač

Technické údaje

Nožnice na živý plot #95148

Dížka lišty:	675 mm
Dížka záberu:	cca 510 mm
Otvor noža:	15 mm
Širka záberu:	cca 14 mm
Voľnobežné otáčky:	1 250 min ^-1
Hlučnost':	LWA 94 dB
Hmotnost':	2,2 kg

Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí.

• Akumulátor vsuňte do držiaka tak, aby zaklapol (obr. 2A). Ak ho chcete uvoľnit', musíte stlačit' blokovací gombík na akumulátore.
• Prístroj je teraz prevádzkyschopný.
• Aby ste mohli nožnice na živý plot ovládat', musíte súčasne stlačit' spínač na vodiacej rukováti a plynový spínač (obr. 2B). Ak spínač pustíte, nožnice na živý plot sa opát' zastavia.

Pri práci dbajte vždy na bezpečný postoj. Buděte opatrní, ak cúvate – nebezpečenstvo potknutia sa!

Použité harmonizované normy:

EN 55014-1/A3:2006

EN 60745-1/A3:2009

EN 55014-2/A3:2001

EN 60745-15-2/A3:2009

EN 61000-3-6/A3:2007

Certifikačný orgán:

Dátum/podpis výrobcu: 23.02.2011

Údaje o podpísanom: konatel'

pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Náhradný akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

Popis prístroja

Obr. 1:

Na vrtanie nastavte krútiaci moment (obr. 3/1) na posledný stupeň „vrták“.

Spínač smeru otáčania:

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte usadenie skrutkovacích bitov.

Nepokúšajte sa menit' otáčky motora. Ak vznikne problém, obrát'te sa na odborníka.

Použité harmonizované normy:

Zmes pre 55014-takt -1:2006

Zmes pre 60745-takt -1:2009

EN 60745-2-1:2003+A11:07+A1:09+A12:09

EN 60745-2-2:2003+A11:07+A1:09+A12:09

EN 55014-2:1997/+A1:2001

Certifikačný orgán:

Dátum/podpis výrobcu: 23.02.2011

Údaje o podpísanom: konatel' pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Náhradný akumulátor 18 V/1,3 Ah

Obj. č.: 95149

Inleiding

Podatki o podpisniku: direktor

gospod Arnold

Tehnična dokumentacija: J. Bürkle FBL; QS

Podatki o podpisniku: direktor

gospod Arnold

Tehnična dokumentacija: J. Bürkle FBL; QS

Slobodan hod okretaja: 0 -550 min-1