GFS 52.3 - Křovinořez Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vyžínač trávy (křovinořez)
Značka	Güde
Model	GFS 52.3
Objednací číslo	95210
Typ motoru	Spalovací (benzínový)
Zdvihový objem	52 cm³
Výkon motoru	1,45 kW / 2,0 PS
Otáčky motoru	9500 min⁻¹
Šířka řezu (nůž)	255 mm
Šířka řezu (struna)	430 mm
Objem nádrže	1,2 l
Hmotnost (bez paliva, řezacího zařízení a bezpečnostních prvků)	8,5 kg
Hladina akustického tlaku	83,4 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	112 dB(A)
Hodnota vibrací	6,56 m/s² (K=1,5 m/s²)
Palivo	Benzín (směs)
Určení použití	Sekání trávy, plevele, malých keřů v soukromých zahradách
Pravidelná údržba	Čištění vzduchového filtru, kontrola zapalovací svíčky, čištění nože/struny
Bezpečnost	Používejte ochranu sluchu, zraku, bezpečnostní obuv; dodržujte bezpečnostní vzdálenost 15 m; nepoužívejte v uzavřeném prostoru
Záruka	24 měsíců pro konečného spotřebitele, 12 měsíců pro průmyslové použití
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly dostupné na www.guide.com
Opravitelnost	Opravy musí provádět kvalifikovaný personál

Často kladené otázky - GFS 52.3 Güde

Jak nastartovat křovinořez GFS 52.3?

Ujistěte se, že nádrž obsahuje čerstvé palivo. Pokud je motor studený, zapněte sytič. Držte přístroj v normální pracovní poloze a zatáhněte za startovací lanko. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaké palivo použít?

Používejte směs bezolovnatého benzínu a oleje pro dvoutaktní motory v poměru doporučeném výrobcem (obvykle 50:1). Palivo neskladujte déle než jeden měsíc.

Jak nastavit nůž nebo strunu?

Pro strunu je křovinořez vybaven automatickým nebo ručním systémem podávání. Pro nůž se ujistěte, že je dobře upevněn a ostrý. Konkrétní postupy naleznete v návodu k obsluze.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva a zapalovací svíčku. Pokud je svíčka znečištěná, vyčistěte ji nebo vyměňte (mezera 0,6-0,8 mm). Ujistěte se, že je sytič správně použit. Pokud je motor zaplavený, vysušte svíčku.

Jakou bezpečnostní vzdálenost dodržovat?

Udržujte vzdálenost alespoň 15 metrů mezi přístrojem a jakoukoli osobou nebo zvířetem. Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr po každém použití nebo každý měsíc. Vyjměte filtr, vyklepejte prach nebo jej umyjte v mýdlové vodě. Nechte zcela vyschnout před nasazením. Po 12 měsících jej vyměňte.

Mohu přístroj používat v dešti?

Ne, nikdy nepoužívejte křovinořez v dešti nebo za vlhkého počasí. Přístroj není chráněn proti vlhkosti, což představuje riziko úrazu elektrickým proudem a poškození. Používejte pouze za suchého počasí.

Jak vyměnit zapalovací svíčku?

Zastavte motor a sejměte kryt svíčky. Pomocí svíčkového klíče ji vyšroubujte. Zkontrolujte mezeru (0,6-0,8 mm) a nainstalujte novou svíčku. Utáhněte rukou a poté o čtvrt otáčky klíčem.

Jaká je záruční doba?

Záruka je 24 měsíců pro konečné spotřebitele (soukromé použití) a 12 měsíců pro profesionální nebo průmyslové použití. Uchovejte si účtenku jako doklad.

Kde najdu náhradní díly?

Originální náhradní díly jsou k dispozici na webu www.guide.com nebo u zákaznického servisu. Používejte pouze díly doporučené výrobcem pro zajištění bezpečnosti a správného fungování.

NÁVOD K OBSLUZE GFS 52.3 Güde

CESKY Pred spustenám stroje si pečíve pročěte námov k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne preciftajte nadv na obsluhu.

D Schultergurt anlagen
GB Attaching the shoulder safety strap
F Attacher le harnais de sécurité.
I Applicazione di spallaccio di sicurezza.
NL Schoudergordel gebruiken
CZ Nasazení ramenniho bezpečnostního pásu
SK Nasadenie ramenného bezpečnostného pása

A vallheveder hasznalata
SLO Namestitev ramenskega varostnega traku
HR Namjestanje ramenske sigurnosne trake
BG NocTabaHHe Ha paMeHHnI npEJa3eH KOJIaH
RO Aplicarea curelei de siguranta pe umar
BIH Namjestanje ramenske sigurnosne trake

2

2	D	Schnitthöhe einstellen	H	Kaszálási magasság beálításá
	GB	Cutting height setting	SLO	Nastavitev visine košnje
	F	Réglage de la hauteur de coupe	HR	Podešavanje visine sječenja
	I	Impostazione dell'altezza di taglio	BG	PergūnpaHe Na BicocuHaTa Na
	NL	Instelling van de maaihoogte		ceyneHe
	CZ	Nastavení výšky sećení	RO	Reqlarea înătimi de tăiere
	SK	Nastavenie výšky kosenia	BIH	Podešavanje visine sječenja

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pa6ota
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pa6o7a
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

3	D	Faden nachstellen	SLO	Nastavitev niti
	GB	Thread to be adjusted	HR	Podešavanje niti
	F	Régler le fil.	BG	Peruginpaţe BlaçnoTo
	I	Regolare il filo	RO	A se regla firul
	NL	Draad instellen	BIH	Podešavanje niti
	CZ	Seridit vlákno
	SK	Nastavit vlákno
	H	Szálbeállítás

D	Arbeitsanweisungen	SLO	Napotki za delo
GB	Work instructions	HR	Radne upute
F	Instructions	BG	Иnstрукции за ekcioлouteцья
I	Istruzioni di lavoro	RO	Instruktiuni de lucru
NL	Werkaanwijzing	BIH	Radna uputstva
CZ	Pracovni instrukce
SK	Pracovné instrukcie
H	Munkavégzésiutasítások

5	D Luftfilter	SLO Zračni filter
	GB Air filter	HR Zračni filtrar
	F Filtré à air	BG Вьзduшен φильтbp
	I Filtró d'aria	RO Filtru de aer
	NL Luchtfilter	BIH Zračni filtrar
	CZ Vzduchový filtr
	SK Vzduchový filtr
	H Levegőszűró

D Zündkerze
GB Spark plug
F Bougie d'allumage
Candela d'accensione
NL Bougie
CZ Zapalovacsvicka
SK Zapalovacia sviecka
H Gyujtógyertya

Nepouzivejte pristroj k sekani travy, ktera se nenachazi na zemi, napr. travy, ktera roste na zdech, skalach apod..

Přistroj smí obshluhovat a udržovat pouze osoby, které jsou s nimseznameny a informovány o moznych nebezpečích.

Vyzínač GFS 52.3
	Obj. Č.		95210
18	Obsah 52 cm		3
6	Výkon motoru 1,45 kW / 2,0 PS
min	Otáčky motoru 9500 min		-1
	Ø-Zábre	Núž 255 mm
		Vlákno 430 mm
	Obsah nádrzej 1,2 l
	Hmotnost (bez paliva, fiezného zafízení a %otítku) 8,5 kg
Udaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)		83,4 dB (A)
	Naměřená hladina akustického výkonu LwA1)		108 dB (A)
	Zaručená hladina akustického výkonu LwA2)		112 dB (A)
	Změřeno podle 1)EN ISO 11806; 2)2000/14/EG; Kolísvost K = 3 dB (A)
	Používejte chránic sluchul!
Udaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tři směrů) príslušné zjiistěno EN ISO 11806
	Hodnota vibračních emisi ďh		6,56 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se muže v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vzajemne porovnaniie elektrickych pristroju.

Hóf sé i pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovnizcasy, ve kterych je priistroj yvpnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze znacne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celc pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy pred učinky vibraci jak například: technická udrzba elektrického nařadi a pristroju, udržovani teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam. Oblsluha je opovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Pristoj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v vrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Použití v souladu s určením

Vyzinač k osétrovani a sekáni prirodnich travnatych ploch a nizkého krovi.

Zahradni pristroj je urcen pouze k sekani travy a plevele na zahradach a podel zahonu ohraničeni v soukromé zahrade u domu na hoby zahrade..

VAROVANI! Nebezpeci urazul

Pristroj se nesmi pouzivat ke strihani zivych plotu, tvrdych veteva dvea, ani k drceni materialu do kompostu.

Nepouzivejte pristroj k sekani travy, ktera se nenachazi na zemi, napr. travy, ktera roste na zdech, skalach apod..

Toto zařizení lze použivat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platnych predpisù a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Je nutné dodržovat prédpisy platné v zemi používa voziku.

Požadavky na obsluhu

Přistroj smí obshluhovat a udržovat pouze osoby, které jsou s nimseznameny a informovány o moznych nebezpečích.

Nikdy nenechávejte déti pracovat s pristrojem. Nikdy nenechávejte dospělé bez rádného zaškolení pracovat s pristrojem.

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání prístroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto děje behem profesniho vzdélávání za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Mistn'ustanoven'mohou stano-vit minimalni vek uzivatele.

Skoleni: Použivani pristroje vyzaduje pouze odpovidajici pouceni odbornikem resp. navodem k obsluze. Speciálni skoleni není nutné.

Zbytková nebezpečí

Nebezpeci urazul

Rotujíci noze mohou vest k tezkym urazüm pořezáním, resp. k uriznutiolesti tela.

Vždy moje ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rezacího zařízení, zejměna když zapnete motor. Nikdy nesahejte pod teleso skříne, když pristroj béží. Noste ochranné boty.

Nikdy nepoužívejte strunovou sekáčku bez ochraného krytu.

Po vypnuti se rezací hlava otáci jestě nekolik sekund. Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti.

Vymrstovanie kameny nebo zemina mohou vestk poranenim.

Pred sekánim prohledejte, zda nejsou na obrăné ploše cizi tëlesa.

Bēhem práce noste ochrannes bryle.

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrívají.

Zarizeni nechte po ukonceni provozunejprve vychladnout.

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plny, pohonne hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeciexploze/Nebezpeci pozaru!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlíve, resp.
vybusné.

Nepracujte s pristrojem v prostredi s nebezpecim exploze, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Nikdy neprovozujte pristroi v okoli lehce vznětlivych materialú.

I pri spravnem pouzivani a doprozovani vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

Zraneni porezanim
- Poškození sluchu

Delsi poyt v bezprostredni blizkosti beziciho pristroje muze zpusobit poskozeni slchu. Pouzivejte chraniie slchu!

• Poškození zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží,Pokud se zařizení používa delsí dobu,nebo není rádně vedene a vyhodnocné.

Systémy tlumeni vibraci nejsou Žadnou garantovanou ochranou proti bilé nemoci prstu nebo syndromu karpánlího tunelu. Proto je nutné pri pravidelném dlouhodobém použivání pristroje bedlive sledovat stav prstu a zapěsti. Pokud se objeví priznaky vyse uvedenych nemoci, vyhledejte okamžite lékaré. Aby se snizilo riziko „bile nemoci prstu“, udržujte své ruce bēhem práce teplé a delejte pravidné prestávyk.

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou první pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekárskou pomoc. Chrahte zraněného před dalšimi urazy a uklidněte jej. Kvuli pripadné nahodě musi byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistonehody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranénych
   4.Druh zraneni

Symboly

Vystraha/porzor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle!

Používejte chránice sluchu!

Noste ochrannou helmu!

Noste bezpečnostní obu v s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Noste ochranny odév s ochrannou vlozkou proti prořiznuti!

Noste ochranné rukavice!

Pomalu

Rychle

Použití jeřábu

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrku zapalovaci svicky.

Vystraha prédřeznymi poraněními

Vystraha préd odmrstěnými prědětě

Varovani pred poranenim nohou otacejicim se nozem.

Smér otáčeni Nožový list

Z duvodu vymrstovani cizich teles nepoustejte do blizkosti jine osoby. Minimalni bezpecnostn odstup cini 15 m.

Varovani pred horkymi povrchy!
Nebezpeci popaleni!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Dávejte pozor na hoǐlavé látky

POZOR! Nebezpeci exploze

Nebezpeci otravy!
Pristroj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Zákaz kourení a otevreno ohne.

Pred kazdou practa naprstrojivynete motor.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Bezpečnostní Upozorněné

Deti a ostatin osoby i zviata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti. Minimalni bezpecnostn odstup cini 15 m.

Noste vchodn'y pracovni odev, jako pevnou obuv s protiskluzovou podrakkou, ochranné bryle a ochranu sluchu!

Nenoste volny odév nebo šperky. Vlasy, odév a rukavice je nutné mit mimo dosah pohyblivych casti, protoze by mohy byt zachyceny pohybujiciimi se díly. Nepoužívejte zařizení, když jdete naboso nebo v otevrenych sandálech.

Pristroj nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní, pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú.

Udržujte vsechny casti tela v bezpečné vzdálenosti od noze. Když beží nuž, nepokoušejte se odstranit rezany material nebo držet material, ktery se ma rezat. Uvizlé odrezky odstrańujte Jen tehyd, když je prístroj vypnuty. Chviková nepozornosti pri použivani nužek na zivy plot muze mit za nasledek vázna zraněni.

Noste strunovou sekačku za držadlo s vypnutým nožem (v klidu). Pečlive zacházení s prístrojem snizuje riziko zraněné nožem.

Varovani pred ostrymi nozi. Budte opatrni, abyste se nezranili reznymi nastrojri.

Zpétny náraz muže vest ke smrtnym reznym poranénim.

Zkontrolujte peclive teren, na kterem se bude stroj pouzivat, a odstrahte vsechny predmety, ktere by stroj mohl uchopit a vymrstit, jako napr. kameny, vete, draty, zive tvory apod.

Spoustějte stroj jen tehdy, když se nacházi v normalí pracovní poloze

Vyhnete se abnormálímu drženi těla. Zaujměte stabilí postoj a neustále udržujte rovnováhu.

Pri praci vzdy noste ramenni pas. Nez si uvolnite ramenni pas, vzdy nejdrive vypnete pristroj.

Spatné osvětlení /světelné poměry dstavuji velké bezpečnostní riziko.

Pri praci s pristrojem vzy zajistete dostatecnoe svetleni, resp. dobrane svetelné pomery.

Pri zablokovani nozukamzite vypnete pristroj, a potom odstrahte predmet.

Nikdy neprejizdejte bezicim pristrojem zadne sterkové silnice nebo cesty.

Pri praci drzte pristroj pevné obema rukama a s odstupeom od vlastnho tela.

Pozor pri chuzi pozpátku, nebezpeci zakopnutil!

Zapinač/vypinač a bezpečnostní spínač se nésmí zamykat.

Používejte pouze nože zkonstruované pro príslúsný stroj. Používaním jiních nahradnich dílů mohou vzniknout nehody/ urazy pro uživatele. Za z toho vyplývajíc skody vyrobce neruci.

Pristroj skladujte na suchem mistré.

Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte vsechny sroubove a zasuvne spoje, a rovné ochranna zarizeni z hlediska pevnosti a spravného utazenia lehkosti chodu vsech pohyblivych dlul.

Ochranná zařizení, ktera se nacházi na stroji, je striktné zakázano demontovat, menit, použivat v Rozporu s jejich určením nebo pripevnovat ochranná zařizení jiních vyrobcú.

Pristoj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebena a poskozené dily vymente.

Nebezpeci exploze / Nebezpeci pozáru! ivo je vysoce hořlavé.

Zákaz kourení a otevreneho ohne.

Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Stroj se smi tankovat jen venku a ne v blizkosti otevrenych plamenu resp. hořicích cigaret.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvírat víko nádrže.

Po pouziti nechte stroj minimálne 5 minut vychladnout, než budete doplnotovat pohonnou hmotu.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nsmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneci stene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva.

Upevněte zase všechny kryty a uzávery na palivové nádrži a na palivovych nádržkách.

Palivovou nadrž vyprazdnujte výhradné venku.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadzi uvnit budovy, ve ktere by pripadne mohly prijit vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motore a vytahnete nastrochu zapalovacsi svicky. Pocejte, az se vsechny rotujici dily zastavia a bj vychladne.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, sm provest jen kualifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalná nahradní díly.

Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Pro Čišění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte Čridla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Po kazdem pouziti yvistete strunovou sekacku, odstrahte zbytky trvy.

Zkontrolujte funkci rezacilo zaizeni.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže být uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnic dlu na internetové strance www.guede.com.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistěnéch na pristroji nebo na obalu.

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri dopravc. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materiakovhe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduşeni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záručni dobá cini 12 měsíču pri prùmyslovém použiti, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originální doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použitý jako např.
prétiženi prístroje, použitý nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálné opotřebení rovněz
nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provestre v originím obalu. Timto opatřením se učinně zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chrándezn Jen v originírním obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské stráncy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan prohlídek a údržby

Pravidelné údržbové obdóbi Préd		každým uvedenim do provozu	Po každém vyřazení z provozu	Po 1 měsíd	Po 12 měsídich	Po 24 měsídich
Vzduchový filtr	Kontrola	✓
	Výměna				✓
Zapalovaci svička	Kontrola Vyčistěte				✓
	Výměna					✓
Núž/ Vlákno	Vyčistěte		✓

Porucha	Příčina	Odstraněné
MotorNSTartuje	Práždná nádrž/Nedostatek paliva	Doplěte palivo→6
	Nebyl použit sytič	Použijte sytič→9
	nesprávné palivo, skladováni bez vypustěné benzínové nádrže, nespráv–ný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustě. Nalijte Čerstvý benzín.
	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod.	Svičku vycistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěcky, svěcku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0,8 mm→15
	Zapalovací svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svěčku vysuSTE a opět nasadte.
Motornedosáhne ma- ximálniho výkonu	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod.	Svičku vycistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěcky, svěcku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0.8 mm→15
	Znečistěné vžduchový filtr Vycistěte nebo vyměnte vžduchový filtr→14

Technické udaje

Je nutné dodržiavat predpisy platné v krajine použivania vozíka.

Zvyskové nebezpečenstva

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrteñne!

Neprevádkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa možu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnatého.

Benzin a benzinové vypary su lahko zapalné, resp.
vybusné.

Používajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou spickou!

Používajte ochranny odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu!

Používajte ochranné rukavice!

Pomaly

Rychlo

Použitie Žeriava

Pred věstkými prácami na motore vypnite motor a vytihnite nástrčku zapalovacej sviečky.

Vystraha pred reznymi poraneniami

Vystraha pred nebezpecnym spatnym narazom

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Varovanie pred poranenim noh otacajucim sa nozom.

Smer otáčania Nožový list

Z dovodu vymrstovania
cudzich telies nepustajte
do blizkosti iné osoby.
Minimalny bezpečnostné
odstup je 15 m.

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Davajte pozor na horfave latky

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite stabilné postoj a neustále udržujte rovnováhu.

Pri praci vždy noste ramenny pás. Skor ako si uvolnite ramenny pás, vždy najskör vypnite prostroj.

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko.

Pri práci s pristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomy.

Zapinač/vypinač a bezpečnostné spinač sa nesmú aretovat.

Použivajte iba noze skonstruované pre prisluşny stroj. Použivanim inych nahradnych dielov mozu vzniknut nebody/úrazy pre použivatelá. Za z toho vyplývajuce skody vyrobca neruci.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontroljte vsetky skrutkove a zasuvne spoje, a tiez ochranné zariadenia z hladiska pevnosti a spravneho utiahnutia a lahkosti chodu vsetkych pohyblivych dielov.

Zákaz fajěcnia a olvoreného ohna.

Neskladujte ziadnu pohonnu hmotu v blízkosti stroja.

Palivovu nádrž vyprázdůjte vyhradne vonku.

Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadrzvi vnutri budovy, v ktorej by pripadne mohli prist vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytihnite nastrochu zapalovacej sviecky. Poekajte, az sa vsetky rotujuce diely ia a pristroj vychladne.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovaný personal. Použivat len origináne prisluşenstvo a origináne nahradné diely.

Ukladajte Časti obalov mimo dosahu deti a co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Plán prehliadok a údržby

Překlad prohlášení shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristrojv provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prisluznym zkladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu.

V pripeade zmemy pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.