MANUALE UTENTE GFS 52.3 Güde
ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'eletttroutensile.
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA 37
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | 44
Cesky TECHNICKE UDAJE |POUZITIV SOULADU S URCENIM | BEZPECNOSTNI POKNY | UDRZBA | ZARUKA 51
Slovensky TECHNICKE UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | BEZPECNOTNE POKNYI | UDRZBA | ZARUKA 57
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTÉS SZEINTI HASNZÁLAT | BIZTONSAGI UTASITÁSK | KARBANTARTÁS | JÖTÁLLÁS 63
Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABAV SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE | GARANCIJA 69
Hrvatski TEHNICKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SIGURNOSNE UPUTE | ODRZAVANJE | JAMSTVO 75
Былгарский 81
România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | INTRETINERE | GARANTIE 88
Bosanski TEHNICKI PODACI 7|NAMENSKA UPOTREBA|SIGURNOSNA UPUTSTVA|ODRZAVANJE| GARANCIJA 95
EG-Konformitätserklarung | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformité aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohläseni o shode EU | Vyhläsenia o zhode EU | EU-Megfeleloségi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-deknapaŋra 3a cθobetctBne | UE-Declaratiei de conformitate | Izjave o istvojetnosti EU 102
LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OБЕM HA NOCTABKATA | VOLUMUL LIVRÁRII | OPSEG SPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY
D Montage
GB Assembly
F Assemblage
Montaggio
NL Montage
CZ Montaz
SK Montáz
H Szerelés
SLO Montaza
HR Montaza
BG MoHTax
RO Montaj
BIH Montaza
1
2-3
D Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
F Mise en service
I Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
H Üzembe helyezés
SLO Uvedba v pigeon
HR Pustanje urad
BG TyskaHe B DeJeCTBVE
RO Punerea in functiune
BIH Pustanje urad
2
4-11
D Betrieb
GB Operation
F Fonctionnement
Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevadzka
H Üzemeltetes
SLO Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
BIH Rad
3
12-15
D Arbeitsanweisungen
GB Work instructions
F Instructions
Istruzioni di lavoro
NL Werkaanwijzing
CZ Pracovni instrukce
SK Pracové instrukcie
H Munkavegzésiutasitások
SLO Napotki za delo
HR Radne upute
BG INHCTpykun 3a ekcnloataa
RO Instruetioni del lucru
BIH Radna uputstva
4
16
D Reinigung/Wartung
GB Cleaning / Maintenance
F Nettoyage/Entretien
Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken/Onderhoud
CZ Cisteni/ Udrzba
SK Cistenie/ Udrzba
H Tisztlas/Karbantartas
SLO Čišćenje/Vzdrževanje
HR Cijscenje / Odrzavanje
BG YnCTeHe /IoDpBbXka
RO Curatare/Intretinere
BIH Ciscenje / Odrzavanje
5
17-19
| D | Montage | SLO | Montaža |
| GB | Assembly | HR | Montaža |
| F | Assemblage | BG | MoHTax |
| I | Montaggio | RO | Montaj |
| NL | Montage | BIH | Montaža |
| CZ | Montáž | | |
| SK | Montáž | | |
| H | Szerelés | | |
| 2 | D Inbetriebnahme | SLO Uvedba v pigeon |
| GB Starting-up the machine | HR Pušanje u rad |
| F Mise en service | BG Пусяне в进程中砕 |
| I Messa in funzione | RO Punerea in functiune |
| NL Inbedrijfstelling | BIH Pušanje u rad |
| CZ Uvedeni do provozu | |
| SK Uvedenie do prevadzky | |
| H Üzembe helyezés | |
| D | Inbetriebnahme | SLO | Uvedba v pogon |
| GB | Starting-up the machine | HR | Pušanje u rad |
| F | Mise en service | BG | Пускане вedoinctвие |
| I | Messa in funzione | RO | Punerea in functiune |
| NL | Inbedrijstelling | BIH | Pušanje u rad |
| CZ | Uvedeni do provozu | | |
| SK | Uvedenie do prevadzky | | |
| H | Üzembe helyezés | | |
| 2 | D | Tanken | SLO | Dolivanje goriva |
| GB | Fuel tank filling | HR | Dopunjavanje goriva |
| F | Ravitaillement | BG | Запанде |
| I | Rabbocco | RO | Alimentarea cu combustibil |
| NL | Tanken | BIH | Dopunjavanje goriva |
| CZ | Tankovani | | |
| SK | Tankovanie | | |
| H | Tankolás | | |
| Tagliaerba a Filo GFS 52.3 | |
| Cod. ord.: | 95210 |
| Volume 52 cm | 3 |
| Potenza del motore 1,45 kW / 2,0 PS | |
| Giri del motore 9500 min | -1 |
| Ø-Bracciata | Coltello 255 mm | |
| Fibra 430 mm | |
| Volume del serbatoio 1,2 l | |
| Peso (escluso carburante, utensile di taglio e paralama) 8,5 kg | |
| Dati di rumorosità |
| Livello di rumorosità LpA1) | 83,4 dB (A) |
| Livello di potenza sonora misurato LWA1) | 108 dB (A) |
| Livello di potenza sonora garantito LWA2) | 112 dB (A) |
| Misurato conf.1) EN ISO 11806;2) 2000/14/EG; Incertezza della misura K = 3 dB (A) |
| Utilizzato le protezioni dell'udito! |
| Dati della vibrazione |
| Dati totali della vibrazione (Somma vettoriale di tre direzioni) accertato rispettovamente EN ISO 11806 |
| Valore di emissione dell'oscillazione ah | 6,56 m/s2 |
| Incertezza della misura K = 1,5 m/s2 |
AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza al tipo e modo dell'uso della lista, cui esere diverso dal valore indicato nelle presenti istruzioni.
E' possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici.
E' adattoanche alla pre-valutazione del carico delle vibrazioni
Per una valutazione precise della sollecitatione da vibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi in cui l'utensile è spento oppure è accesso perché essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente la sollecita - zione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.
Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.
Usare I'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per I'uso. Prendere in
conoscenza gli elementi di lavoro e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persona.
L'operaatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesamente al CAT.
Utilizzare l'apparecchio solo all'esterno, mai locali chiusi oppure mal ventilati.
Il tagliaerba portatile per cura e taglio delle superfici erbose naturali e cespugli bassi.
L'attrezzo da giardino è destinato solo a tagliare l'erba e l'erbaccia in giardini e lungo le aiuole e recinzioni in un giardino privato presso la casa o in un hobby giardino.
AVVERTENZA! Pericolo delle ferite!
Pristroj se nesmi pouzivat ke strihani zivych plotu, tvrdych veteva dvea, ani k drceni materialu do kompostu.
Questo impianto cui è uscato.
Questo impianto cui è uscato.
All'adempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.
E' necessario osservare le norme applicabili nel paese nel quale il transpallet viene utilizzato.
Requisiti all'operaore
Mai consentire ai bambini la manovra dell'apparecchio. Mai permettere l'uso dell'apparecchio dalle persone alla le istruzioni adequate.
L'operaatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attendamente il Manuale d'Uso.
Qualifica: Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima: Posso navorare con l'apparecchio solo le personne che hanno raggiunto 16 anni.
L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren ni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.
Le prescrizioni locali possono determinare l'èta minima dell'Utente.
Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adequate istruzioni del professionista rispettamente leqqere il Manuale d'Uso.
Non sono necessarie le istruzioni speciali.
Pericoli residuali
Pericolo delle ferite!
Le lame in rotazione possono provocare le gravi ferite con taglio, rispett. amputazione delle parti del corpo.
Vzdy mejte ruce a nohy v bezpecné vzdalenosti od rezacinho zairzeni, zejmena kdyz zapnete motor. Mai mettere le mani sotto il corpo dell'apparecchio, se in moto. Indossare le scarpe di protezione.
Mai utilizzare il tosaerba a filo alla carter di protezione.
Dopo lo spegnimento la testa di taglio gira ancora per alcuni secondi. Tenere le mani e i piedi in una distanza sicura.
Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli infortuni.
Prima di tagliare, controllare che sulla superficie non si trovano i corpi estranei.
Durante lavoro utilizzato gli occhiali di protezione.
Pericolo delle uszioni!
Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano notevolmente.
Il contatto con le parti calde della macchina può provocare ustioni.
Dopo l'utilizzo lasciar prima raffreddare l'impiano.
Rischio di avvelamento!
Gas di scarico, carburanti o lubricanti sono velenosi. L'inalazione dei gas di scarico può provocare la morte!
Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi, dove più accumularsi l'ossido di carbonio pericoloso.
Pericolo d'esplosion / Pericolo di incendio!
Benzina e evapori di benzina sono migliormente inflammabili, risp. esplosivi.
Non far funzionare la macchina nell'ambiente a pericolo di esplosione dove si trovano dei liquidi, gas o polveri inflammabili.
Mai far funzionare l'apparecchio vicino ai materiali,. facilemente inflammabili.
Anche con l'uso corretto e con il rispetto di tutte le norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi residuali.
- Ferita da taglio
Danni all'udito
Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immedi- ate della macchina in corso cui provocare danni all'udito. Utilizzare le protezioni dell'udito!
- Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e delle braccia, se l'apparecchio è usato per un periodo prolongato, o se non è tenuto e valutato regolaremente.
I sistemi di riduzione delle vibrazioni non sono alcuna protezione garantita contro la malattia bianca delle dita o sindrome di tunnel carpale. Percio occorre, in caso di uso prolongato e regolare dell'apparecchio, controllare attentamente lo stato delle dita e del polso. Se dovessero manifestarsi i sintomi delle malattie citate, consultare immediatamente il medico. Per ridurre il rischio di "malattia bianca delle dita", durante il lavoro Maintainere le dita calde e fare pause regolari.
Nonostante l'osservazione del manuale operativo,
possono esistere anche rischi residuali nascosti.
Comportamento in caso d'emergenza
Applicare il pronto socorro relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquilizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto socorro per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:
- Luogo dell'incidente
- Tipo dell'incidente
3.Numero dei feriti
- Tipo della ferita
Simboli
Avviso/attenzione!
Per ridurre il rischio di una lezione, leggere il manuale operativo.
Utilizzare gli occhiali di protezione!
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Utilizzare l'elmetto di protezione!
Utilizzare la calzatura di sicurezza con la protezione al taglio, base antiscivolante e punta d'acciaio!
Utilizzare la tutta con rivestimento di protezione al taglio!
Utilizzare i guanti di protezione!
Lentamente
Velocimento
Uso della gru
Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione.
Pericolo di ferite da taglio
Avviso al contracolpo pericoloso
Avviso agli oggetti lanciati
Attenzione alle lesions dei piedi dovute al coltello rotante.
Senso di rotazione Lama del coltello
Visto il lancio in aria dei corpi estranei non lasciar avvincare le altre persona. La distanza sicura minima e 15 m.
Attenzione alle superfici calde! Pericolo delle uszioni!
Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Attenzione sostanze inflammabili
ATTENZIONE! Pericolo d'esplosione
Rischio di avvelamento! Utilizzato l'apparecchio solo all'esterno, mai nei locali chiusi oppure mal ventilati.
Divieto del fumare e della fiamma viva
Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio spegnere il motore
Rabboccare solo con il motore spento.
Tenere l'apparecchio lontano dai bambini.
Proteggere all'umidita. Non esporre la macchina alla pioggia.
Proteggere dal gelo
Simbolo CE
Proteggere all'umidita
L'imballo deve essere rivolto verso alto.
Norme Di Sicurezza
Durante l'uso dell'apparecchio tenere i bambini, le alte persone e gli animali in distanza sicura. La distanza sicura minima è 15 m.
Indossare un indimento adeguato da lavoro, quale calzatura solida con suola antiscivolo, occhiali di protezione e protezione dell'udito!
Non portare vestito lungo o gioielli. I cappelli, vestiti e guanti devono trovarsi fuori alla portata delle parti mobili, in quanto potrebbero essere intrappolati dalle parti in movimento. Non utilizzate l'apparecchio se avete piedi nudi o sandali aperti.
Non utilizzato l'apparecchio essendo stanchi, malati,除去 I'effetto delle droghe, alcol oppure medica-menti.
Tenere tutte le parti del corpo ad una distanza sicura alla lama. Quando il coltello funziona, non provare a rimuovere il materiale tagliato o tenere quello da tagliare. Rimuovere i ritagli incastrati solo se l'apparecchio. Una momente an mancanza di attenzione durante l'uso delle forbici per siepi più provocare delle lesioni gravi.
Portare il tosaerba a filo tenendolo per l'impugnatura e con la lama spenta (di riposo). Un coretto ed accurato utilizzo dell'apparecchio riduce il rischio di lezionedovuta al coltello.
Stare attenti ai coltelli affiliati. Prestare attenzione a non ferirsi con utensili taglienti.
Il contracolpo più causare gli incidenti mortali da taglio.
Controllare con cura il terreno su cui si vuole utilizzato l'apparecchio rimuovendo tutti gli oggetti che potrebbero essere presi o lanciati dall'apparecchio, ad es. sassi, rami, fili metallici, creature vivo, ecc.
Avviare la macchina solo se si trova nella sua posizione normale di lavoro.
Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi in posizione sicura e mantenere l'equilibrio in agli situazione.
Durante il lavoro indossare sempre lo spillaccio. Prima di rilasciare lo spillaccio, spegnere sempre l'utensile.
L'illuminazione insufficiente/condizioni di visibilità scarse rappresentano un grande rischio in sicurezza.
Durante il lavoro con l'apparecchio assicurare sempre l'illuminazione sufficiente, rispett. buone condizioni di visibilità.
In caso di bloccaggio dei coltelli spegnere immediatamente l'apparecchio,+dunque rimuovere il relativo oggetto.
Mai passare l'apparecchio in funzione sopra le strade o viali in ghiaia.
Durante il lavoro tenere l'apparecchio saldamente con entrambé le mani e con unarto distacco dal proprio corpo.
Attenti nelle si cammina all'indietro, rischio di inciampare!
L'interrottore on/off e l'interruttore di sicurezza non devono chiudersi.
Usare sostanto coltelli progettati per questa macchina. L'utilizzo dei ricambi diversi potrebbe provocare incidenti per l'utilizzatore. Il costruttore declina agli responsabilità per i danni ne derivanti.
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.
Prima di agli messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento,anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
E' severamente vietato smontare, modificare i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione degli altri produttori.
L'apparechio non deve essere utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.
Pericolo d'esplosion / Pericolo di incendio! Il combustibile estremamente inflammabile.
Divieto del fumare e della fiamma viva
Non depositare alcun carburante nelle vicinanze della macchina.
Il carburante delve essere conservato solo nei contentitori adatti.
La macchina più essere rabboccata solo all'esterno e non in vicinanza alle fiamme vivo rispett. le sigarette accese.
Rabboccare prima di avviare la macchina. Non si deve rabboccare né aprie il coperchio del serbatoio con il motore in funzione oppure caldo ancor.
Dopo l'uso lasciare raffreddare l'apparecchio al minimo 5 minuti prima di rabboccare il carburante.
Attendersi a che il combustibile non strabocchi. Allo strabocco del combustibile, il motore non dovrà essere avviato. Pulire la zona contaminata sull'apparecchio ed evitare qualsiasi prova d'accensione finché non spariscono i vapori del combustibile.
Fissare di nuovo tutti i carter e tappi sul serbatoio di carburante e contentitori di combustibile.
Svuotare il serbatoio carburante esclusivamente all'esterno.
Mai depositare la macchina avente la benzina nel serbatoio all'interno dell'edificio dove i vapori di benzina possano eventualmente venire a contatto con fiamme aperte o scintille.
Manutenzione
Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cappuccio della candela d'accensione.
Attendere finché si fermano tutte le parti mobili e l'apparecchio si raffredda.
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l'acqua sul corpo della macchina!
Non pulire la macchina e i suoi componenti con solventi, liquidi inflammabili o tossici. Impiegare solamente un panno umido.
Dopo agli utilizzato pulire il tosaerba a filo, rimuovere i residui d'erba tagliata.
Controllare il funzionamento del disposativo tagliente.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato più essere un'auiantete soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.
In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul site www.guede.com.
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento risultano da Pittogrammi posizionati sull'apparecchio stesso o sull'imballaggio.
Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.
Smaltimento dell'imballo da trasporto.
L'imballo protege l'apparechio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili. La restituzione dell'imballo al circolo dei materiali risparmie le materie prime e diminuisce la presenza dei rifiuti. Le singole parti degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini.
Pericolo di soffocamento!
Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile.
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere alla data dell'acquisto dell'apparecchio.
La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto alla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.
La garanzia non include l'uso profano, es. sovracarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.
Facciamo presente che la restituzione in garanzia oanche dopo il periodo di garanzia va sempre fattanell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutilde durante iltrasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.
Servizio
Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocamente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte questeindicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per averere quosti dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:
N^ serie:
Cod. ord.:
Anno di produzione:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Programma delle ispezioni e della manutenzione
| Periodi di manutenzione programmata | Prima di agli messa in fun-zione | Dopo agli messa fuori funzione | Dopo 1 mese | Dopo 12 mesi | Dopo 24 mesi |
| Filtro d'aria Controllo | ✓ | | | | |
| Cambio | | | | ✓ | |
| Candela d'accensione | Controllo Pulire | | | | ✓ | |
| Cambio | | | | | ✓ |
| Coltello/Fibra | Pulire | | ✓ | | | |
| Guasto | Causa | Rimozione |
| Motore non parte | Serbatoio vuoto/Combustibile insuf-caffiente | Aggiungere il combustibile→6 |
| Non è utilizzato l'iniettoro | Utilizzato l'iniettoro→9 |
| Combustibile non giusto, stoccaggiorawnza aver svuotato il serbatoio di benzina, tipo di benzina sbagliato | Svuotare il serbatoio del combustibile e il carburatore. Aggiungere la benzina fresca. |
| Candela d'accensione sporca (residui dei carboncini sugli elettrodi), la distance degli elettrodi troppo grande. | Pulire la candela, controllare il valore termico della candela,ambiare event. la candela, registrarare 0,6-0,8 mm→15 |
| Candela d'accensione inumidita alla benzina (motore strapiano). | Asciugare la candela d'accensione er imontare. |
| Il motore non raggi-unge la prestazione massima | Candela d'accensione sporca (residui dei carboncini sugli elettrodi), la distance degli elettrodi troppo grande. | Pulire la candela, controllare il valore termico della candela,ambiare event. la candela, registrarare 0,6-0,8 mm→15 |
| Filtro d'aria sporco | Pulire o sostituire il filtrò dell'aria→14 |
Technische Gegevens
Rimozione del difetto
Pocas prace noste ochranno okuliare.
Nebezpečenstvo popálenia!
Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju. Dotyk horucich Častí stroja moze sposobit popa-leny.
Pasta carburantii numai in recipienti adevati.
Dichiariamo con il presente=noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.
Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione除去 la propria validità.
Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità |
Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Zpusob posouzeni shody | Sposob posudenia zbody | Az azonossag megitelésenek a modja | Naicn presoje Istovetnosti | Naicn ocjenjivanja sukladnosti | Nauchn ha 6cbxdanhe na cxdtro Modul de evaluare a conformitatii | Naicn ocenjivanja uskladenosti | Uygunluk degerlendime usuli | Metoda oceny zgodnosci | Procedimiento de evaluacion de la conformidad
Annex VI
Wolpertshausen, 24.052022
