IWB 51251 C ECO EU - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IWB 51251 C ECO EU INDESIT

Pripojenik elektrické a k vodovodni siti

První praci cyklus

Technické udaje

CZ

IWB 51251

Udrzbaapece,28

Uzavréní privodu vody a vypnutú elektrického napájení

Cisteni pracky

Cisteni davykova pracich prostredku

Péce odvífka a buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

Opatrenia rady, 29

Základni bezpečnostníPokyny

Likvidace

Popis pračky a zahájení pracího programu, 30-31

Ovladaci panel

Kontrolky

Zahajeni pracinoprogramu

Praciprogramy,32

Tabulka practich programu

Uživotelská nastavení, 33

Nastaveni teploty

Funkce

Prací prostředky a prádio, 34

Davkovač pracich prostředku

Příprava prádia

Odevyvyzadujici zvlastnPeci

Systém automatického vyvä Zeni naplné

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 35

Servisinsluzba,36

INDESIT

! Je duležite uschovat tento navod tak, aby ste jej mohli kdykoli konzultovat. V pripadé prodeje, darovani nebo prestehovani pracky se ujistete, ze zustane ulozen v blizkosti pracky, aby mohl posloužit novemu majiteli pri seznámeni s jej cinnosti a s prislušnymi upozorněni.
! Pozorne si prectete uvedene pouny: obsahuji dulezite informace tykajici se instalace, pouziti a bezpecnosti pri praci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda během prepravy nedošlo k jejimu poskozeni. V pripadě, ze je poskozena, ji nezapojunte a obratte se na prodezce.

1. Odstrahte 3
   srouby chrancici
   pred poskozenim
   beshem prepravy a
   gumovou podložku
   s prislušnou
   rozperkou, ktere se
   nacházeji v zadni
   časti (viz obrázek).

2. Uzavrete otvory po šroubech plastovymi krytkami z príslušenstvi.

3. Uschovejte vsechny dily: v pripadé opětovné prépravy práčky je bude třeba na-montovat zpět.

!Obalynejsou hračky pro děti!

1. Pracku je tbreba umistit na rovnou a pe-vnou podlahu, aniž by se opírala o stenu, nábytek āněco jiného.

1. V pripadé, ze podlaha neni dokonale vodorovna, mohou byt pripadné Rozdily vykompenzovány sroubovámim

prednich nozek (viz obrazek); Uhel sklonu, namereny na pracovni plose, nesmi presahnout 2^

Dokonale vyrovnáí do vodorovné polohy
zabezpecí stabilitu zařizení a zamezi vzniku
vibraci a hluku během Činnosti. V pripadé
instalace na podlahovou krytinu nebo na
koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou
zustal dostatečné volný prostor pro ventilaci.

Pripojení k elektrické a k vodovodni siti

Pripojenji pritokové hadice vody

1. Pripoje privodni hadici jejim zašroubovámim ke kohoutku studé vody s hrdlem se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Před pripojeníhadice nechte vodu odtékat, dokud nebu

de Čirá.

1. Pripojte pritokovou hadici k pracce prostreednictvim prislu-sné pripojky na vodu, umistene vpravo nahore (viz obrazek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla prfiis ohnutá ani stlačena.

! Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
!V pripadé, ze délka pritokové hadice nebude dostatečná, obratte se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personal.
! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
! Používejte hadice z príslušenstvá zařizení.

Připojeni vypoustěci hadice

Pripojte vypousteci hadici,aniizbyste ji ohybalikodpadovemutropubine bo k opadu ve stene, ktery se nachazi od 65do100cm nad zemi;

nebo ji uchyttke okraji umyvadla civany a pripevnete vodicic drzak z prisluenstvi ke kohoutu (viz obrazek). Volny konec vypousteci hadice nesmi zustat ponoReny do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovaci hadice musi mit stejný prümě jako originálné hadice a její delka nesmí presáhnout 150 cm.

Pripojeni k elektrické siti

Predzasunutim zastrcky do zasuvky se ujistete,ze:

• Je zásuvka uzemněna a ze vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálni zátež odpovídají cjmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napajeciho napeti odpovidá udajum uvedenym v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• je zásuvka kompatibilné se zástrčkou práčky. V opačném pripadé je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pracka nesmi byt umistena venku - pod sirym nebem, a to ani v pripadé, ze by se Jednalo o misto chränene prd neprizni poças, protoze je velmi nebezpecné vystavit ji pusobeni deste a boufi.

!Po definitivni instalaci pračky musí zásuvka züstat snadno pristupná.

! Nepoužívejte prodlužovaci kably a rozvod-ky.

! Kabel nesmi byt ohnuty ani stlačeny.

!Vymena kabelu musi byt svrena vyhradne autorizovanemu technickemu personalu.

Upozorneni! Vyrobce neponese zdnou odpovednost za nasledky nerespektovani uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po instalaci zařizení je třeba jestě prědítim, než je použijete na praní prádla, prověst jeder zkušební cyklus s pracím prostředkem a bez naplěné prádla nastavením pracího programu 2.

Technické udaje
Model IWB 51251
Rozměry	šiřka 59,5 cm vyška 85 cm hloubka 52,5 cm
Kapacita od 1 do 5 kg
Napájení	Viz štítek s technickými Úda-ji, aplikovaný na zařizení.
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 46 litru
Rychlost odstřed'ovány	až do 1200 otáček za minu-tu
Kontrolné programy po-dle směrnic 1061/2010 a 1015/2010	program 2; standardné pro- gram pro bavlnu pro prani pri 60°C. program 3; standardné pro- gram pro bavlnu pro prani pri 40°C.
CE	Toto zařizení opodvidá ná- sledujícím normám Evrop- ské unie: - 2004/108/CE (Elektroma- gnetická kompatibilità) - 2006/95/CE (Nízké napěti) - 2012/19/EU
Hlučnost (dB(A) re 1 pW)	Prani: 61 Odstřed'ovány: 77

Uzavrení privodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po kaźdem prani uzavrte prívod vody. Timto zpusobem docházi k omezeni opotbrebení pračky a ke snizeni nebezpeciunjiku vody.
• Pred zahájením Čišění práčky a během operaci Údržby vytáhněte zástrčku napájeciho kabelu z elektrické zásuvky.

Čistěné pracěk

Vnejsi casti a casti z gumy se mohou cistit hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni latky.

Čistěni dávkovace pracich prostředků

Vytáhněte dávkovac
jeho nadzvednutím
a vytažením směrem
ven (viz obrázek).

Umyjte jej pod proudem vody; tento druhvycisteni je trebaprovadet pravidelné.

Péçé o dvírka a buben

Dvirka ponechte pokaždé pootevrená, aby se zabránilo tvorbě neprijemnych zapachu.

Čistění Čerpadla

Současti pračky je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udržbu. Múze se však stav, ze se v jeho vstupné Časti, urcené k jeho ochraně a nacházejćí se v jeho spodné Časti, zachytí drobné predměty (mince, knoflíky).

!Ujistete se, ze byl pracic cyklus ukoncen, a vytahnete zastrcku ze zasuvky.

Pristup ke vstupni casti cerpadla:

1. pomocic sroubovaku odstrahte kryci pa-nel nachazejici se v prednici cesti pracky (viz obrzek);

1. odrsoubujte viko jeho otacenim proti smeru hodinovych ruicek (viz obrazek): vyteceni maleho mnozstv vody je zcela beznym jevem;

2. dokonale vycistete vnitrek;

3. zaśroubujte zpět viko;
4. namontujte zpět panel, pričemž se prešed jeho prisunutim k zařizení ujistěte, ze došlo ke správněmu zachyceni háčků do príslušněch podělněch otvorů.

Kontrola pritokové hadice na vodu

Stav pritokové hadice je tbrez kontrolovat alespon Jednou ročné. Jsou-li na ni viditelné prasklynne nebo trhiny, je tbrez ji vyměnit: silny tlak pusobici na hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit její nahlé Roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnymi mezinarodnimi bezpečnostnim prdepisy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostnich dúvodů a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Toto zařizení bylo navrženo vyhradné pro použití v domácnosti.
• Toto zařízení mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, když se nacházeji pod náležitým dohledem nebo když byly náležite vyskoleny ohledné bezpečného použiti zařízení a uvedomují si souvisejici nebezpecí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Děti nesmí provadět operace udrzby a cistěné bez dohledu.
• Pracku mohou používat pouze dospělé osoby podlePokynu uveden'ych v toto námodu.
• Nedotykejte se zarifzeni bosi nebo v pripadě, ze mate mokré ruce Či nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tehem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvírejte dávkovač pracích prostředku během Činnosti zařizení.
• Nedotykejte se odcerpavané vody, protoze muze mit velmi yvsokou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilne otevreni dvirek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostniho uzavru, ktery zabrauju nahodnemu otevreni.
• Pri vyskytu poruchy se v zadném pripadě nepokousejte o opravu vinitnich casti zařizení.
  Vzdy mejte pod kontrlou deti a zabrahte tomu, aby se priblizovaly k zaizeni behem praciro cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohrát se.
  V priapde potreby premistujte praeku ve dvou nebo ve trech a venujte celé operaci maximálni pozornost. Nikdy se nepokouseje zařizení premistovat sami, je totiz velmi težké.
• Pred zahájenim vkladání prádia zkontrolujte, zda je buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: pri jejich odstraneni postupujte v souladus mistrim prdepisy a dbeje na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotbreije nesmi byt odkladány do bežného netřiděného domovniho opadu. Staré spotbreije musí byt odevzdány do odděleného sberu, a to za učelem recyklace a optimálného vyuziti materialu, které obsahuji, a z dūvodu prěchodázeni negativnim dopadám na lidské zdraví aživotní prostředi. Symbol “préskrtnute popelnice” na vyrobku vás upozorůje na povinnost odevzdat zařizení po

skončeni jehoŽivotnosti do odděleného sbéru. Spotřebitelé by měli kontaktovat príslusné mistrínú rudy nebo svého prodejce ohledné informaci týkajćich se správné likvidace starého zařizení.

Popis pračky a zahájení pracího programu

Ovladaci panel

Dávkovac pracich prostředku: slouží k dávkovani pracich prostředku a pridavnych prostředku (viz „Praci prostředky a pradlo").

Tlačitko ON/OFF: slouží k zapnuti a vypnutí pračky.

Otočné ovladacć PROGRAMU: pro nastavení pracich programu. Během pracijo programu zústane ve stejné poloze.

FUNKCNI tlačitka s kontrolkami: slouží k volbě jegnotlivych dostupných funkci. Kontrolka zvolené funkce zustane rozsvicena.

Otočné ovladac TEPOLY: slouží k nastaveni teploty prani nebo prani ve studenté vode (viz „Uživatelská nastavení").

Kontrolky PRUBEHU PRACIHOCYKLU/ ODLOZENEHO STARTU: slouzi ke kontrrole prubehu pracho programu. Rozsvicena kontrloka poukazuje na probihajici fazi. V priade, ze byla nastavena funkce "Odlozeneho startu", budou informovat o Case zbyvajcim do zahajeni pracho programu (viz vedlejsi strana).

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍRKA: informuje o tom, zda je možné otevřit dvířka (viz vedlejši strana).

Tlacitko s kontrolkou START/PAUSE: Slouzi ke spusteni nebo docasnemu preruseni programu.

POZN.: Stisknuti tohoto tlacitka slouzi k preruseni probihajiciho prani; prisluśna kontrlka bude blikat oranzovym světlem, zatemco kontrlka probihající faze zustane rozsvicena stálym světlem. Když bude kontrlka ZABLOKOVÁNÁ DVÍRKA tzhasnuta, bude możné otevřit dvírká.

Za ucelem opetovneho zahajeni prani z bodu, ve kterem bylo preruseno, znovu stiskne toto tlacitko.

Pohotovostni režim

Za ucelem shody s novymi prdepisy souvisejici m s energetickou usporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnutí (prechodu do pohotovostního režimu -standby), ktery je aktivovan po uplynuti několika minut, kdyz se pračka nepoužíva. Krátce stisknéte tlacítko ON-OFF a vyčeje na obnoveni cinnosti zařizení.

Spotreba v off-mode: 0,5 W Spotreba v Left-on: 8 W

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojemdulezitych informaci.

Informují nás o nasledujicích skutečnostech:

Odołeny start

Když byla aktivována funkce „Odołozeného startu" (viz „Uživotelská nastaveni”), po zahájení pracího programu začne blikat príslušné kontrolka zvoleného odlození:

3h 0

6h 0

9h 0

12h-

Prübezné bude zobrazován ěcas zbyvajíc do startu a zobrazováni bude provázeno blikáním príslušné kontrolky:

3n

6h 0

9h o

12h 0

Po uplynuti zvolene doby odlozeni dojde k Zahajeni.
nastaveneho programu.

Kontrolka aktualigni faze pracibo programu:

Po zvoleni a Zahajeni požadovaného praciho cyklu dojde k postupnému rozsviceni kontrolek informujićích o jeho prüběhu.

Prani

Machani

Odstredovani

Odcerpánivody

Ukončeni prani

Po zvolení konkrétné funkce dojde k rozsviceni príslušné kontrolky.

V priapade, ze zvolená funkce není kompatibilíns nataveným pracim programem, prislušná kontrolka začne blikat a funkce nebude aktivována.

V priapde, ze zvolenafunkce nenikompatibilnsjinou predem zvolenou fungki, kontrlka prvnifunkce bude blikat a bude aktivovana pouze druha, priemz kontrlka zvolene fungke se Rozsviti stalym svetlem.

Rozsviceni teto kontrolky poukazuje na to, ze dvirka jsou zajistena kvuli zamezeni nahodnemu otevreni; ayse zabranoi poškozeni dvirek, pred jejich otevrenim je tbreva vyckat, dokud uvedená kontrolka nezhasne; (vyckjete priblzné 3 minuty). Za ucelem otevreni dvirek v prubehu praciro cyklu stisknete tlacitko START/PAUSE; kdyz bude kontrolka ZABLOKOVANÁ DVIRKA zhasnutá, bude mozné otevfr dvirka.

Zahájení pracího programu

1. Zapněte prack u stisknutim tlacitka ON/OFF. Vsechny kontrlky se rozsvít na několik sekund, poté se zhasnou a bude blíkat kontrolka START/PAUSE.
2. Naplnte praacku a zavretedvirka.
3. Otočným ovladacem PROGRAMU nastavte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplot prani (viz „Uživatelská nastaveni").
5. Nadavkujte prac i prostredek a pridavné prostredky (viz „Praci prostredky a pradlo").
6. Zvolte požadované funkce.
7. Zahajte praci program stisknutim tlacitka START/PAUSE a prisluzná kontrlka zustane rozsvicena stalym světlem ze-lene barvy. Zrušeni nastaveného praciho cyklu se provadí prerušenim Činnosti zarizeni stisknutim tlacitka START/PATA a volbou nového cyklu.
8. Po ukončeni pracijo programu se Rozsviti kontrlka END. Po zhasnuti kontrlky ZABLOKOVÁ DVIKRA bude možné otevít dvířka. Vytahněte pradlo a nechte dvířka pootevřéná, aby bylo umožnéno vysušení bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlacitka ON/OFF.

Tabulka pracich programu

Programy	Popis programu	Max. teplota (°C)	Max. rychost (otáčky za minuto)	Prác pro-středky			Max. napiš (kg)	Zbytková výhost 5%	Spotéba energetie kWh	Celković množstvi vody t	Cycle duration
				Préprárai	Práni	Anívez
Programy pro kazdodenní práná(yildi)
1	BAVLNA + PRÉDPRANÍ: mimořádně znečištěné bílé prádio.	90° 1200	●	●	●	5	53	1,76	61	145'
2	Standardní program pro bavlnu pro praní pri 60°C (1): silné znečištěné bílé a barevné prádio z odolných tkanin.	60° (Max. 90°)	1200	-	●	●	5	53	0,87	47,5	165'
3	Standardní program pro bavlnu pro praní pri 40°C (2): silné znečištěné bílé a barevné choulostíve prádio.	40° 1200	-	-	●	●	5	53	0,83	49	155'
4	Synetika: velmi znečištěné barevné prádio z odolních tkanin.	60° 800	-	-	●	●	2,5	44	0,78	38	100'
4	Synetika (3): Člástečné znečištěné barevné prádio z odolních tkanin.	40° 800	-	-	●	●	2,5	44	0,49	32	90'
5	Barevná bavná: málo znečištěné bílé a barevné choulostíve prádio.	40° 1200	-	-	●	●	5	53	0,75	50	85'
20° Zone
6	Standardní program pro bavlnu pro praní pri 20°C: silné znečištěné bílé a barevné stívě prádio.	cházová 1200	-	-	●	●	5	--	-	170'
7	Mix Light	20° 800	-	-	●	●	5	--	-	120'
8	20' Refresh	20° 800	-	-	●	●	1,5	--	-	20'
Speciální programy pecial
9	HEDVÁBI/ZÁCLONY: pro prádio z hedváblí, viskózy, spodní prádio.	30°	0	-	●	●	1	--	-	55'
10	Vlina: pro vlnu, kašmír atd.	40° 800	-	-	●	●	1,5	--	-	70'
11	Jeans	40° 800	-	-	●	●	3	--	-	60'
Sport
12	Sport Intensive	30° 600	-	-	●	●	3	--	-	85'
13	Sport Light	30° 600	-	-	●	●	3	--	-	60'
14	Sport Shoes	30° 600	-	-	●	●	Max. 2 párry.	--	-	55'
Dílě programy
20	Máchéni	-	1200	-	-	●	5	--	-	36'
30	Odstředováni + Odčerpáń vody	-	1200	-	-	5	-	-	-	16'

Doba trvani cyklu uveden na displeji nebo v navodu prestavuje odhad yypocitany na zakladde standardnich podminek. Skutecnia doba se muze menit v zavislosti na cetnych faktorech, jak je napi teplata atk vody na vstupu, teplata prostedi, mnozstvi pracho prostedku, mnozstvi a druh napinve, vyvaneni napine a zvolene volitelne funkce.
1) KontrolnI program podle normy 1061/2010: nastavte program 2 s teplotou 60^ .
Tei 10y c j 60 C. Skutecn teplata prani me zuisli od uveden
2) Kontrolni program podle normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
Tento cyklus je vfnodn pro prnl bezne zneistene bavny a jedna se no nejcinnejsl cyklus z hlediska kombinovanone spotfe energy a yoder n y pro prdlo, ktere ige prat pf teptole do 40^ Skutecnia teptola prnil se mue lst od uveden

Sport Intensive (program 12) byl navrzen pro velmi znečistěné látky sportovního oblecení (teplákové soupravy, šortky apod.); pro dosaženi optimálnich vysledků se doporučuje nepřeckaovat maximálné napiř uvedenou v "Tabulka pracich programu".

Sport Light (program 13) byn rien pro mne zneistene latky sportovniho oblecn (teplkove soupravy, sortky apod.); pro dosazeni optimelnich vysledku se dopurucje neprekracovat maximnl napiu uvedenou v Tabulka pracich programu. Dopurucje se pouzt tekuty prac prostredek a pouzit davku vchodnu pro polovicn napln.

Sport Shoes (program 14) byl navrzen pro prani sportovni obuvi; pro dosazeni optimalinich vysledku neperte vice nez 2 pary naje dnou.

Programy 20^ (20° Zone) nabízeji dobrou vykonost prani pri nizkych teplotach, pričemž umozhnuji nizši použiti elektrické energia s výhodami pro finančni USporu i pro zivotné prostředí. Programy 20° výhovúj všem požadavkum:

Standardni program pro bavnu pro prani pri 20^ (program 6) idealni pro naplne ze zneciistene bavny. Dobra vykonnost i za studena, srovnatelna s pranim pri 40^ , je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlosti v kratkych nebo dlouhych intervalech.

Mix Light (program 7)idealni pro smisene naplné (bavna a syntetika), tvore ne stredne zneciistynm pradlem. Dobra vykonost prani i za studena je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlsto ve strednich nebo urcenych intervalech.

20' Refresh (program 8) osvezeni idealni cyklus pro osvezeni a prani mirne zneisteneho pradla v prubehu pár minut. Trva pouze 20 minut a setf tak cas i energii. Umoznuje prat dohromady tkaniny ruzneho druhu (s vyjimkou vny a hedvabi) pri naplni nepresahujici 1,5 kg.

Nastaveni teploty

Otačenim otočného ovladace TEPLOTY se nastavujte teplota prani (viz Tabulka programú).

Teplota muze byt postupně snizována až po praní ve studné vode (

Zařízení automaticky zabrámí nastavení vyssí teploty, než je maximálné teplota pro kaźdý prací program.

! Výjimka: pri volbě programu 2 bude možné zvyšit teplotu až na 90^ .

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje, umožnjuć dosáhnout požadovaného stipné Čistoy a bělosti praného prádia. Zpúsob aktivace jegnotlivych funkci:

1. stiskněte príslušné tlačitko požadované funkce;
2. rozsvicení príslušné kontrolky signalizuje, ze došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikány kontrolky poukazuje na to, ze príslušné funkce je nepoužitelné během nastaveného pracího programu.

EcoTime

Volbou teto volitelné funkce se bude mechanicky pohon, teplota a voda optimalizovat pro snifzenou napiñ mírně znečistěné bavnly a syntetických materialú “Tabulka pracích programú”. Pri použítí “EcoTime” muzete pracovat s kratsimi dobami a ušetřit vodu a energii. Doporučuje se používat davku tekutého pracího prostředku vchodnou pro naplěné množstvi.

!Tato funkce není použitelná u programú 1,6,7,8,9,10,11,12,13,14,

Energy Saver

Funkce Enerpivk energeticke uspore tim, ze neohrivá vodu pouzitou pro prani pradla - Jedna se o vyhodu pro zivotni prostfedi i pro učet za elektrickou energii. Zesilený učinek a optimalizovaná spotreba vody vskutku zarucují optimálny vysledky behem stejné pruměrné doby opovidajícī standardnímu cyklu. Pro dosaženi lepsich vysledku prani se doporučuje použit tekuty prací prostředek.

!Tato funkce není použitelná u programú 1,6,7,8,9,10,12,13,14,∞,

1200-600

Slouzí ke snízení rychlosti odstredováni.

!Tato funkce není použitelná u programu 9.

Odlozeny start

Slouží k odloženi zahájení pracího cyklu až o 12 hodin.

Opakované stiskněte tlacítko až do rozsvicéní kontrolky označujíci požadovanou dobu odložné. Po pátm stisknutí tlacítka dojde k vyloučné uvedené funkce.

POZN.: Po stisknuti tlacitka START/PAUSE je mozné zmenit hodnotu odlození pouze ve smyslu jejího snizeni, a to až do zahajení nastaveného programu.

! Je aktivní u všech pracích programů.

Prací prostředky a prádio

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani zavisitake na spravnem davkovani praciro prostredku: pouziti jeho nadmerneho mnozstvi snizuje efektivitu prani a napomáhá tvorbé vodniho kamene na vnitrnich castech pračky a zvyšuje znečisteni zivotniho prostredi.

! Nepoužívejte práci prostředky určené pro ručné prání, protoze zpúsobují tvorbu nadměrného množstvi pěny.
! Pro prédpírku a praní pri teploté vyssí než 60 °C používejte práskové prací prostředky pro bile bavněné pradlo.
!DodržujtePokyny uvedené na obalu pracího prostředku.

Pri yvtahovani davkovače pracich prostředku a pri jeho plnéni pracimi nebo pridavnymi prostředky postupujte následovné.

prijradyka 1: Praci prostredek (praskovy) pro prdepirku.

prihrádka 2: Praci prostredek (práskový anebo tekutý)

pro prani

Tekuty praci prostredek se nahéva pouze tésne préd uvedenim do chodu.

prihradka 3: Pridavné prostreky (avivaz, atd.)

Aviváž nesmí vytek z mřížky.

Příprava prádia

• Roztrfdte pradlo podle:

• druhtkaniny/symboluna visace.

• barvy: oddelte barevné pradlo od bilheo.

• Vyprázdne tke kapsy a zkontrolujte knofliky.

• Neprekracujte hodnoty povolené naplne, uvedené v „Tabulka pracich programu“, vztahujici se na hmotnostsucheho prádia.

Kolik vází prádlo?

1 prostéradlo 400-500 g
1 povlak na polstar 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 ručnik 150-250 g

Odevy vyzadujici zvlastni peci

Hedvabi: poujte prisluyny program 9 pro prani vseho pradla z hedvabi. Doporučujeme použiti pracho prostředku pro choulostvie pradlo.

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sítoviny. Použijte program 9.

Vlna: S programem 10 je mozné prát v pracce vsechny druhy vlneho prádla, také ty, které jsou označené visačkou „prát pouze v ruce“ Bdo dosazení optimal-nich vysledku použivejte specifiký prací prostředek a nepřekráčujte 1,5 kg prádla.

Jeans: prévratte pradlo naruby a pouzijte tekuty pratici prostredek. Pouzijte program 11.

Systém automatického vyväzení naplně

Pred kazdym odstredovanim buben provide otaceni rychlosti lehce prvyushici rychlost prani, aby se odstranily vibrate a aye se napln rovnomernr Rozlozila.V pripadze, ze po nekolikanasobnychPokusech o vyväzeni pradlo jeste nebude spravne vyväzeno, zaifeni provede odstredovani nizs i rychlsto, nez je prednastavena rychlost. Za pritomnosti nadmerneho nevyväzeni pračka provede namisto odstredovani vyväzeni. Za ucelem dosaženi rovnomernejsiho rozlozeni naplne a jejho správného vyväzeni se doporučuje michat velké a malé kusy prádla.

Poruchy a zpúsob jejich odstranění

Müze se stát, ze pracça nebude fungovat. DriVe, než zatelefonujete na Servisni sluzbu (viz „Servisni sluzba”), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, ktery lze snadno vyřěsit pomoci nasledujicihoseznamu.

Poruchy:

Możné príćiny / Zpúsob jejich odstraněni:

Pračku nelze zapnout.

Zastrka neni zasunuta v zasuvce nebo neni zasunuta natolik, aby došlo ke spojení kontaktu.
V celém domé je vypnuty proudly.

Nedocházi k zahájení praciho cyklu.

• Nejsou rădné zavréná dvirka.
• Nebylo stisknuto tlačitko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlacitko START/PAUSE.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
• Byl nastaven odlożený start (viz „Uživatelská nastaveni").

Pracka nenapoustí vodu (rychle blika kontrolka první fáze prani).

• Privodni hadice neni pripojena k vodovodnimu kohoutu.
• Hadice je prfliš ohnutá.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
  V celém domé je uzavreny prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečné tlak.
• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

Dochází k nepretržitému napoustěné a odcerpáván vody.

Vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemí (viz „Instalace").
- Koncová Čast vypoustěci hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace”).
- Odpad ve stěné není vybaven odvizdušnovacim otvorem.

Když ani po uvedenych kontrolach nedojde k odstraněni problému, uzavřepe privod vody, vyvněte pračku a privovlejte Servisné službu. V pripadě,Že se byt nacházi na jestnom z nejvyšich poschodi, je možné,Že徇áží k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepétržitě napoustí a odcerpáva vodu. Pro odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bežné dostupné SPECIALN protisi-fonové ventily.

Nedochází k vycerpání vody nebo k odstřed'ovani.

• Odcerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některych programu je třeba jej aktivovat manuálné.
  Vypoustéch hadice je ohnutá (viz „Instalace").
• Odpadové potrubí je ucpánó.

Bēhem odstredovani je mozné pozorovat silné vibrace pračky.

• Bēhem instalace nebyl buben odjištěn prédepsánym zpùsobem (viz „Instalace”).
• Pračka není dokonale vyrovná do vodorovné polohy (viz „Instalace”).
• Pračka je stlacena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

Dochází k uniku vody z pračky.

• Přitoková hadice není správně zařroubována (viz „Instalace").
• Dávkovač pracích prostředků je upcán (zpúsob jeho vyčišěné je uveden v Časti „Udržba a peče").
  Vypousteci hadice neni upevnena predepsanym zpusobem (viz „Instalace").

Kotrolky "volitelné funkce" a kontrlka "START/PAUSE" blikaji a jederz kontrolek "probihajici fáze" a "zablokovaná dvirka" se Rozsviti stálymsvetlem.

Vypnete zaizeni a vytihnene zastrcku ze zasuvky, vychejte priblizne 1 minutu a opetovne jej zapnete. Kdyz porucha ptretrvava, obratte se na Servisni sluzbu.

Docházi k tvorbé nadmérného
množstvi pěny.

• Použitý práci prostředek není vchodné pro použítí v automatické práčce (musi obsahovat označeni „pro prani v pračce“, „pro ručné prani nebo pro prani v pračce“ nebo podobné označné).
• Bylo pouzito jeho nadmerné mnozstvi.

Pred privolánim Servisni sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jejich odstraněni");
Opetovne uvedte do chodu praci program, abyste oveili, zda byla porucha odstanena;
V opacnem priapde se obratte na Centrum servisni sluzby na telefonim cisle uvedenem na zarucnim listu.

Nikdy se neobracejte s zadosti o pomoc na techniky, ktere nejsou k vykonu teto cinnosti opravneni.

Pri hlasei poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zarizeni (Mod.);
• výrobní Číslo (S/N).

Tyto informace jsou vutedeny na stitku aplikovanem na zadni casti pracky a v jej pridni casti, dostupne po otevreni dvirek.

NARIZENI KOMISE V PRENESEN PRAVOMOCI (EU) c. 1061/2010

Značka	INDESIT
Model	IWB 51251 C ECO EU
Jmenovita kapacita bavně nátyk v kg	5.0
Tržda energetické učinnosti na stupnici A+++ (nejnižsí spotřeba) až G (vytoká spotřeba)	A+
Ročné spotřeba energia v kWh 1)	166.0
Spotřeba energie standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 60 °C s celou napiš v kWh 2)	0.877
Spotřeba energie standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 60 °C s polovičné napiš v kWh 2)	0.632
Spotřeba energie standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 40 °C s polovičné napiš v kWh 2)	0.554
Vázěné spotřeba energia ve vypnutěm stavu v W	0.5
Vázěné spotřeba energia v režumu ponechám i zapnutěm stavu v W	8.0
Ročné spotřeba vody v litrek 3)	7794
Tržda učinnosti suženi odstředovámín na stupnici od G (nejmeně učinnost) do A (nejvyší učinnost)	B
Maximálín Žáčky pri odstředovámí 4)	1200
Zbytkový obsah vlhosti v % 5)	53%
Trvány „standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 60 °C“ s celou napiš v minutích.	165
Trvány „standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 60 °C“ s polovičné napiš v minutích.	130
Trvány „standardniho programmu pro bavnu pro prani pri 40 °C“ s polovičné napiš v minutích.	120
Trvány režumu ponechám i zapnutěm stavu v minutích	30
Emise hluku v dB(A) re 1 pW bēhem prani 6)	61
Emise hluku v dB(A) re 1 pW bēhem odstředovámí 6)	77

1) Standardni program pro bavin pro prani p60 C" s celou naplia polovicn napla standardni program pro bavin pro prani p40C s polovici napijsou standardni prac i programy, na kter se vzahui informace uvedene na energetickem stklu a informacnim listu. Tyto programy jsou vchodne pro prani beznene zneisteneho bavinenho pradla a jedna se o nejucinnjki programy z hiediska kombinované spotfeby energie a vody.
2) Na zakiade 220 standardnich pracir cyklu s programy pro bavnu pro prani p60 °C a 40 °C s celou a polovični napini a spotfeba v režimech s nizkou spotfēbou enerige. Skutečna spotfěba enerighe bude záviset na tom, jak je spotfěbič použivan.
31 Na zakiade 220 standardnich pracich cyklu s programy pro bavinu pro prani pni 60 °C a 40 °C s celou a polovični napini. Skutečná spotěba vody bude záviset na tom, jak je spotěbič použivan.
41 U standardnho programu pro bavinu pro prani pR 60 ^ C s celou naplin nebo u standardnho programu pro bavinu pro prani pR 40 ^ C s polovi ci naplin podle toho, ktera hodnotajemsi.
5) U standardnho programu pro bavinu pro prani pfi 60 °C s celou napini nebo u standardnho programu pro bavinu pro prani pfi 40 °C s polovični napini podle toho, která hodnota je větsi.
61 Bēhem fázi prani a odstéðováni u standardnho programu pro bavlnu pro prani pfi 60 °C s celou napiñ.

Блгарский

CbIbpxkAnHe

MOnTnpaHc,38-39

PazonakobaeHnHBeIpaHe

XnnpabJnUHn n eJekTpUyeckn Bp3kn

TbpBo npaHe

TexHHueckn daHHN

Poiapbkkn nouchTbahe, 40

CnnpaHe Ha BoDaTa N I3KJIIOUbaHe Ha eJekTpo3axpaHbHaTeO

Užívatěl'ské nastavenia, 67

Nastavenie teploty

Funkcie

Pracie prostriedky a prádlo,68

Dávkovač practich prostriedkov

Priprava pradla

Základné bezpečnostné poukyny

Likvidácia

Udrzba a starostlivost', 70

Skontrolujte pritokovu hadicu vodu

Poruchy a sposob ich odstránenia, 71

Servisná sluzba, 72

INDESIT

! Je ve'imi doležite uschovat' tento navod kvoi pripadnemu dalsiemu pouzitiu. V priade predaja, darovania alebo prest'ahovania pracky sa uistite, ze zostane ulozeny v jej blizkosti, aby mohol posluzit novemu majitelovi pri oboznameni sa s cinnostou a s prislu'snymi upozorneniami.
! Pozorne si precitajte uvedene pouky: obsahuju dolezite informacie, tykajuce sa instalacion, pouzitia a bezpecnosti pri praci.

1. Pripojte privodnú hadiću jej zaskrutkovaním ku kohutiku so studenou vody s hrdlom so zavitom 3/4 ("vid obrázok). Pred pripojením hadice nechajte vodu odtić, až kým nebude Čira.

! Nikdy nepoužívajte už použíté hadice.

! Výmena kábla musí byt zverená vyhradne autorizovanému technickému personalu.

Upozornenie! Vyrobca neponiesie ziadnu zodpovednost' za nasledky sposobene nerešpektovanim tychtoPokynov.

Prvy practé cyklus

Po instalacii zariadenia je potrebne este pred jeho pouzitim vykonat jeder skusobny cyklus s pracim prostriedkom a bez naplne pradla, nastavenim pracieho programu 2.

Uzavretie privodu vody a vypnutie elektrického napajania

Čistenie dávkovača pracích prostriedkov

Vytyahnite davkovač jeho nadvihnutim a vytiahnutim smerom von (vid'obrazok). Davkovač umyte pod prudom vody; toto cistenie je potrebné vykonávat pravidelne.

Starostlivost' o dvierka a bubon

• Dvierka ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe neprijemnych zapachov.

Čistenie Čerpadla

Skontrolujte pritokovu hadicu vodu

Stav pritokovej hadice je potrebne skontrolovat aspon raz roche. Ak su na nej viditelné praskliny alebo thrlyn, je potrebné ju vymenit: silny tlak v hadici poças pracieho cyklu by mohol sposobit jej nahle Roztrhnutie.

! Nikdy nepoužívajte už použité hadice.

Základné bezpečnostné poukyny

Po zvolení a Zahájení požadovaného pracieho cyklu dójde k postupnému rozsvecovaniu kontroliek informujúcích o jeho postupe.

Pranie

Plakanie

Odstredovanie

Odcerpanie vody

Ukoncenie prania

O END

Funkcné tlaicidla a prisluanse kontrlky

! Vynimka: pri volbe programu 2 bude mozné zvyšit teplotu až na 90^

Funkcie

Sluzi na znizenie rychlosti odstreiovania.

! Tato fungkcia nie je pouzite'ná pri programoch 9.

Oneskorený štart

Služi na odlozenie zahájenia pracieho cyklu az o 12 hodin.

! Je aktívy pri věştkych pracích programoch.

Pracie prostriedky a prádlo

SK

Dávkovač practích prostriedkov

Záclony: odporuca sa ich poskladat a vlozit do sácku dodaného v rámci prisluşenstva. Použite program 9.

Systém automatického vyvä Zenia naplne

Pred každým odstredovanim bubon vykoná otácanie rychlostou malo prevysujucou rychlost'prania,aby sa tak odstranili vibracie a aby sa napl'n rovnomere Rozlozila. V pripeade, ze po niedlko nasobnychPokusoch o vyväzenie pradlo eSTE nebude spravne vyväzené, zariadenie vykoná odstredovanie nizsou rychlostou,ako je prednastavená rychlost'. Ak je pračka nadmerne nevyväzená, vykoná namiesto odstredovania vyväzenie.Za učelom dosiahnutia rovnomerejsieho Rozlozenia naplne a jej správneho vyväzenia, odporuča sa pomiesat ve'ke a malé kusy pradla.

priehradka 1: Praci prostriedok na predpieranie (práskový)

• Roztriedte pradlo podla:
• druhu tkaniny / symbolu na visache.
• farby: oddel'fte farebné pradlo od bieleho.
• Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.
• Neprekracujte hodnoty povolenej naplne uvedenej v "Tabulka pracich programov", vztahujuce sa na hmotnost'sucheho pradla:

Kofko vazi pradlo?

1 plachta 400-500 g
1 obliecka 150-200 g
1 obrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 uterak 150-250 g

Práčka nepretržite napúš'ta a odčerpáva vodu.

Práčka vo fáze odstredovania velmi vibruje.

• Pocas instalacia nebub bubon odisteny predispianym sposobom (vid „Instalacia").
• Práčka nie je dokonale vyrovná do vodorovnej polohy (vid „Instálacia”).
  Zariadenie je stlaçéné medzi nábytkom a stenou (vid „Instálacia").

Z práčkyuniká voda.