IWB 51251 C ECO EU - Práčka INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IWB 51251 C ECO EU INDESIT

Rozbaleni a vyrovnáí do vodorovné polohy

Rozbaleni a vyrovnani do vodorovné polohy

Rozbalení

Vyrovnáni do vodorovné polohy

Funkčni tlacitka a príslušné kontrlky

Rozbalenie a vyrovanie do vodorovnej polohy

Pripojenie k elektricnej a k vodovodnej sieti

Prv'praci cyklus

Technické udaje

SK

Popis przycy a zahajenie pracieho programu, 64-65

Ovladaci panel

Kontrolky

Zahájenie pracieho programu

Pracieprogramy,66

Tabulka pracich programov

IWB 51251

Prádio vyžadujúce osobotn starostlivost

Systém automatického vyväzenia naplne

Opatrenia a rady, 69

Uzavretie privodu vody a vypnutie elektrického napájania

Cistenie práčky

Cistenie d'avkova pracich prostriedkov

Starostlivost o dvierka a bubon

Cistenie cerpadla

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnaj polohy

Rozbalenie

1. Rozbalte pracku.
2. Skontrolujte, ci poças prepravy nedošlo k jej poskodeniu. V pripeade, ze je poskodená, nezapájaje ju a obratte sa na predajcu.

1. Odstrante 3
   skrutky služiace
   na ochranu poças
   prepravy a gumovú podložku
   s prislušnám
   distančnám Členom,
   ktoré sa nachadzaju
   v zadnej Časti (vid'obrázok).

2. Uzativte otvory po skrutkach plastovymi krytkami z prisluşenstva.

3. Uschovajte vsetky diely: v pripe opatovnej prepravy práčky ich bude potrebné opatovne namontovat'.

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práčku je potrebné umiestnit na rovnu a pevnu podlahu tak, aby nebola opretá o stenu, nábytok alebo o niečo iné.

1. V priade, ze podlaha nie je dokonale vodorovna, mozu byt' priadné Rozdiely vykompenzované skrutkovanim prednych nožičiek (vid' obrazok); Uhol sklonu, namerány na pracovnej ploche, nešmie presiahnut 2°.

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy
zabezpeci stabilitu zariadenia a zamedź vzniku vibraci a hluku poças cinnosti. V przypa
de instalacie na podlahovú krytinu alebo
na koberec, nastavte nožicky tak, aby pod
práčkou dostal dostatočné volné priestor na
ventiláciu.

Pripojenie k elektrickej a k vodovodnej sieti

Pripojenie pritokovej hadice vody

1. Pripojte pritokovu hadicu k pračke, jej zaskrutkovanim k prislušnej prípojne na vodu, umiestnéj vpravo hore (vid' obrázok).

2. Zabezpečte, aby hadica nebola príliš ohnutá alebo stlačená.

! Tlak v rozvode vody sa musí pohybovat' v Rozmedzi hodnôt uvedenych v tabul'ke s technickymi udajmi (vid' ved'aj'sia strana).

! V pripe, ze dlžka pritokovej hadice nebude dostatočná, obratte sa na špecializovanú predajnu alebo na autorizovany technickýpersonal.

! Používajte hadice z príslušenstva zariadenia.

! Použitie predlžovacích hadic sa neodporuca; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musi mat rovnák prie-mer ako originána hadica a jej dlžka nesmie presiahnut' 150 cm.

! Práčka nesmie byt' umiestnéva vonku - pod holým nebom, a to ani v pripad, keby sa jegnalo o miesto chránene pred nepriaznou počasia, pretože je vel'mi nebezpećné vystavit' ju daždu a burkam.

! Po ukončeni instalácie musí zásuvka dostat' l’ahko pristupná.
! Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky.
! Kabel nesmie byt'ohnuty alebo pritlačeny.

Technické udaje
Model IWB 51251
Rozmery	sírka 59,5 cm výška 85 cm hlbka 52,5 cm
Kapacita od 1 do 5 kg
Elektrické za- pojeni	Vid štítok s technickými údajmi, aplikovaný na zariadení.
Pripojenie k rozvodu vody	maximálny tlak 1 MPa (10 bar) maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar) kapacita bubna 46 litrov
Rychlost odstred'ovania	Až do 1200 otáčok za minútu
Kontrolné programy podl'za smernić 1061/2010 a 1015/2010	Program 2: štandardné pro- gram pre bavlnu pri 60°C. Program 3: štandardné pro- gram pre bavlnu pri 40°C.
CE	Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskéj únie: - 2004/108/CE (Elektroma- gnetická kompatibilità) - 2006/95/CE (Nízke napătie) - 2012/19/EU
Hlučnost' (dB(A) re 1 pW)	Pranie: 61 Odstred'ovanie: 77

• Po kaźdom prani uzatvorte privod vody. Tymi to sposobom sa znižuje opotrebenie rozvodu vody zariadenia a znižuje sa nebezpečenstvo uniku vody.
  Pred zahajenim cistenia pračky a poças udržby je potrebné vytiahnut zástrčku privodného kábla zo zásuvky.

Čistenie práčky

Vonkajsie casti a casti z gummy mozu byt cistene utierkou navlhcenou vo vlaznej vode a saponate. Nepouzivaje Rozpu'st'adla alebo abrazivne prostriedky.

Súcast'ou prácky je samočistiace Čerpadlo, ktoré nevyžadujé Údržbu. Može sa vsak stat', ze sa v jeho vstupnej ochrannej Časti, nachádzajucej na spodku, zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

! Uistite sa, ze praticycklus bol ukonceny a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.

Prístup k vystupnej Časti Čerpadla:

1. pomocou
   skrutkovača
   odstránte kryci pa-nel, nachadzajuci
   sa v prednej Časti
   práčky
   (vid'obrazok);

1. odskrutkujte veko otacanim proti smeru hodinovych ruciciek (vid'obrazok): vytecenie maleho mnozstva vody je uplne beznym javom;

2. dokonale vycistite vnutro;

3. nasadte naspat'veko;
4. namontujte naspat kryci panel, pričom sa pred jeho prisunutim k pračke uistite, ze došlo k správnemu zachyteniu háčikov do príslušných otvorov.

! Práčka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s platnými medzinarodnými bezpečnostnými predpismi. Tieto upozornenia su uvádzané z bezpečnostných dovodov a je potrebné si ich pozorne prečitat.

• Toto zariadenie bolo navrhnute vyhradne na pouzitie ako spotrebič.
• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov, osoby náležite vyškolené ohladne bezpečného použitia zaria-denia, ktoré si uvedomujú suvisiace nebezpečenstvo a v pripade dozoru aj osoby so znízenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby s nedostatočnými skúsenost'am aznalost'am. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Operácie udrzby a cistenia nesmú vykonávat deti bez dohladu.
• Nedotykajte sa zariadenia bosí, alebo v pripade, ked' mate mokré ruky alebo nohy.
• Nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za kábel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvárajte dávkovač pracích prostriedkov počas Činnosti zariadenia.
• Nedotykajte sa odcerpavanej vody, pretoze moze mat veimi vysoku teplotu.
  V Ziadnom pripade sa nepokusajte o nasilne otvorenie dvierok: mohl by dojst k poskodeniu bezpecnostneho uzaveru, ktory zabrauju nahodnemu otvoreniu.
• Pri vyskyte poruchy sa v ziadnom pripad nepokusajte o opravu vnutornych casti zariadenia.
  Vzdy majte pod kontrlou deti a zabrante tomu, aby sa priblizovalik zariadeniu poças pracieho cyklu.
• Pocas practieho cyklu maju dvierka tendenciu zohrievat sa.
• Ak je potrebne ju presunut, je doit pouvoir dve alebotri osoby a vykonat to s maximnou pozornostou. Nikdy sa nepokušajte zariadenie premiestnovat sami, pretoze je ve'mi t'azke.
• Pred zahajenim vkladania pradla skontrolujte, cis jebubon prazdny.

Likvidácia

• Likvidácia obalovych materialov: pri ich odstráneni postupujte v sulade s miestnymi predpismi a dbajte na moznú recykláciu.
• Europska smernica 2012/19/EU o opadovych elektrickych a elektronickych zariadieniach stanovuje, ze stare domace elektrické spotrebicne nesmú byt' od-kladané do bežného netriedeného domového opadu. Staré spotrebice musia byt' odovzdané do oddeleného zberu a to za učelom recykláce a optimálneho vyuzitia materialálov, ktoré obsahuju, z dovodu prevalcie negativného dopadu na ludské zdravie aŽivotné prostredie.

Symbol "preciarknutej popolnice" na vyrobku Vás upozorñuje na povinnost odovzdat zariadenie pos skončeni jeho zivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia maju povinnost kontaktovat ich lokálny urad alebo maloobchod kvôli informáciém týkajúcich sa správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starych spotrebičov.

Tlačidlo ON/OFF: slúži na zapnutie a vypnutie práčky.

Otočné ovládač PROGRAMOV: pre nastavenie pracích programov. Pocas pracieho programu zostane v rovnakej polohe.

FUNKCNE tlačidá s kontrolkami: Slúžia na volbu jegnotlivych dostupných funkci. Kontrolka zvolenej funkciezostane rozsvietená.

Otočné ovládač TEPLEOTY: slúži na nastavenie teploty alebo prania alebo prania v studenej vode (vid „Uživotel'ské nastavenia").

Kontrolky POSTUPU PRACIEHO CYKLU/ONESKO- RENEHO STARTU: sluzia na kontrlu postupu pracieho programu.

Rozsvietená kontrolka poukazuje na prebiehajúcu fázu. Ak je nastavená funkcia „Oneskoreného Šartu“, budú zobrazovat'cas dostavajúci do zahájenia programu (vid' vedlajśia strana).

Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK: informuje o tom, Či je możné otvorit dvierka (vid' vedlajsia strana).

Tlačidlo s kontrolkou START/PAUSE: slúži na zahájenie alebo na dočasné prerušenie programov.

POZN.: Stlacenie tohoto tlacidla sluzi na prerusenie prebiehajuceho prania; prislu-sná kontrlka bude blikat oranzovym svetlom, zatal' co kontrlka prebiehajucej fazy dostane Rozsvietená stalym svetlom. Ked' bude kontrlka ZABLOKOVANIA DVIEROK dzhasnuta, bude mozné otvorit dvierka.

Pre opatovne zahajenie prania z bodu, v ktorom boloprusuene, opatovne stlacte toto tlacidlo.

Pohotovostny režim

Po skoncení cyklu alebo v case, kad nie je spusteny ziaden cyklus, po 30 minútach dojde k vypnutiu zaria-denia kvoli energetickej úspore. Na obnovenie cinnosti zariadenia, nachadzajuceho sa v pohotovostnom režime, staci stlacit tlacidlo ON/OFF.

Spotreba v off-mode: 0,5 W Spotreba v Left-on: 8 W

Kontrolky

Kontrolký su zdrojom doležitych informáci.

Informujó o nasledujúcich skutočnostiach:

Oneskorený start

Ked' bola aktivovaná funkcia „Oneskoreného šartu“ (vid „Uživotelské nastavenia”), po zahájeni pracieho programu začneblinka prislušná kontrlka zvoleného onskorenia:

3h o &

Priebežne bude zobrazovany Čas dostávajúci do šartu, a zobrazovanie bude spreťadzane blikanim prislušnej kontrolky:

Po uplynuti zvolenej doby oneskorenia dõjde k Zahajeniu nestaveného programu.

Kontrolky prebiehajucej fazy

Po zvoleni konkrétnej funkcie dôjde k rozsvieteni prislušnej kontrolky.

Ked' zvolenú funkciu nie je moźne zaradit do nastveného programu, prislušné kontrolka bude blikat, budete počut akustický signál a funkcia nebude aktivovaná. V pripline, ze zvolená funkcia nie je kompatibilá s inou predtym zvolenou funkciou, kontrolka prvej volitel'nej funkcie bude blikat a bude aktivovaná len druhá, pričom kontrolka zvolenej funkcie sa Rozsvieti stálym svetlom.

Zahájenie pracieho programu

1. Zapnite przycki stlaenim tlacidla ON/OFF. Vsetky kontrlky sa rozsvietia na niekolko sekund, potom zhasnu a bude blikat kontrolka START/PAUSE.
2. Naplnte pracku a zatvorte dvierka.
3. Otočným ovládačom PROGRAMOV zvol'te požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu prania (vid „Uživatešké nastavenia").
5. sluzi na davkovanie pracieho prostriedku a pridavnych prostriedkov (vid,Pracie prostriedky a pradlo).
6. Zvolte pozadované funkcie.
7. Zahajte praci program stlaenim tlacidla START/PAUSE a prislu-na kontrlka zostane Rozsvietena stalym svetlom zelenj farby. Zru Senie nastavenego pracieho cyklu sa vykonava preruosenim cinnosti zariadenia stlaenim tlacidla START/ PAUSE a volbou noveho cyklu.
8. Po ukončeni pracieho programu sa rozsvieti kontrolka END. Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANIA DVIEROK bude možné dvierka otvorit. Vytilhnite pradlo a nechajte dvierka pootvorené, aby bolo umožné vysušenie bubna. Zapnite pračku stlačením tlacidla ON/OFF.

Tabul'ka pracich programov

Pracieprogramy	Popis programu	Max.Teplota(°C)	Max.rychlost(otá-cy zaminú)	Pracie prostriedky			Max.napin(kg)	Zvyskovávhkovs %	Spotrebaenergik kWh	Voda celkom lt	Doba trva-nia cyklu
				Pred-pranie	Pra-nie	Avi-vaz
Denné(Daily)
1	Bavlna + predpranie: Mimoriadne špinavé biele prádio.	90° 12'00		●	●		5	53 1,76 61	145'
2	Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C (1): Znacne špinavé biele afarebné prádio z odolných tkanín.	60°(Max.90°)	1200 -		●	●	5	53 0,87 47,5 16	5'
3	Štandardný program pre bavlnu pri 40 °C (2): Znacne špinavé biele afarebné prádio z chúlostivych tkanín.	40° 12'00 -			●	●	5	53 0,83 49	155'
4	Syntetika: Vel'mi špinavé farebné prádio z odolných tkanín.	60° 800 -			●	●	2,5	44 0,78 33	100'
4	Syntetika (3): Ciastocne špinavé farebné prádio z odolných tkanín.	40° 800 -			●	●	2,5	44 0,49 32	90'
5	Farebná bavná: Mälo špinavé biele chúlostivé prádio.	40° 12'00 -			●	●	5	53 0,75 50	85'
20° Zone
6	Štandardný program pre bavlnu pri 20 °C: Znacne špinavé biele afarebné prádio z chúlostivych tkanín.	20° 12'00 -			●	●	5	--	-	170
7	Mix Light	20° 800 -			●	●	5	--	-	120
8	20' Refresh	20° 800 -			●	●	1,5	--	-	20'
Špeciáne programy(Special)
9	Hodváb/záclony: Pre prádio z hodvábu, viskózy, spodné prádio.	30°	0	-	●	●	1	--	-	55'
10	Vlna: Pre vlnu, kašmír, atd.	40° 800 -			●	●	1,5	--	-	70'
11	Jeans	40° 800 -			●	●	3	--	-	60'
Sport
12	Sport Intensive	30° 600 -			●	●	3	--	-	85'
13	Sport Light	30° 600 -			●	●	3	--	-	60'
14	Sport Shoes	30° 600 -			●	●	Max.2 pairs	--	-	55'
Dielcie programy
20° Plákanie		-	1200 -	-		●	5	--	-	36'
20° Odsted'ovanie + Odcerpanie vody		-	1200 -	-	-5			--	-	16'

Doba trvania cyklu, uvedená na displeji alebo v navode, je stanovená na zaklade standardnych podmienok. Skutočna doba sa moze menit' v zavislosti na mnohych faktoroch, aka su napr. teplota a tlak vody na vstupe, teplota prostredia, množstvo pracieho prostriedku, množstvo a druh napine, vyväzenie napne a zvolené funkcie.
1) Kontrolny program podla normy 1061/2010: nastavte program 2 s teplotou 60^ .
Tento cyklus je vchodny pre pranie bezne znecistenego bavlnenego pradla a Jedna sa o najcinnejsi cyklus z hfadiska kombinovanej spotreby energie a vody, urceny pre pradlo, ktoré je mozné prat pri teplo do 60^ . Skutocná teplota prania sa moze lišit od uvedenej.
2) Kontrolny program podla normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
Tento cyklus je vchodny pre pranie beznze znecistenego bavlnenego pradla a Jedna sa o najcinnejsi cyklus z hfadiska kombinovanej spotreby energie a vody, urceny pre pradlo, ktorje mozné prat pri teploe do 40^ . Skutocná teplota prania sa moze lišit od uvedenej.
Pre vsetky Test Institutes:
2) Dlhý program na pranie bavlyn: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
3) Synteticky program spolu: nastavte program 4 s teplotou 40^ .

Sport Intensive (program 12) bol navrhnuty pre pranie ve'mi znečistenych latok sportového oblecenia (teplákové supravy, sortky apod.); pre dosiahnutie optimálnych vysledkov sa odporuca neprekracovat maximnu napiš uvedenú v "Tabulka pracich programov".

Sport Light (program 13) bol navrhnuty pre pranie malo zneichentych latok sportovhe oblecenia (teplakov suplevy, sortky apod.); pre dosiahnutie optimalynch vysledkov sa odporuca neprekracovat maximnu napii uvedenu v "Tabulka pracich programov". Odporuca sa pouzit tekuty praci prostriedok a pouzit davku vchodnu pre polovicnu napln.

Sport Shoes (program 14) bol navrhnuty pre pranie sportovej obuvi; pre dosiahnutie optimalnych vysledkov neperte viac ao 2 pary naraz.

Programy 20^ (20° Zone) ponukaju učinné pranie pri nizkych teplotách, Čim umozhnuj šetrenie elektrickej energia, USporu peñazí a chrániaŽivotné prostredie.

Programy 20^ vyhovuju vsetkym poziadvakam:

Standardny program pre bavlnu pri 20^ (program 6) idealny pre naplne zo znechestenej bavlny. Ucinné pranie i za studena, porovnatefné s pranim pri 40^ , dosiahnuté mechanickym posobenim, ktoré je zalozené na zmene rychlosti v krátkych alebo dlhych intervaloch.

Mix Light (program 7) ideány prezmieşané naplne (bavlna a syntetika) stredne znečisteného pradla. Ücinné pranie i za studena je dosiahnute mechanickym posobením, ktoré je založné na zmene rychlosti v stredných alebo určených intervaloch.
20' Osviezenie (program 8) ideány cyklus pre osviezenie a pranie mierne znečisteného prádla v priebehu pár minút. Trválen 20 minut a šetři tak Ās i energiu. Umožnjupe spolu praťtkaniny rozneho druhu (s výnimkou vlny a hodvábu) pri naplni nepresahujúcej 1,5 kg.

Nastavenie teploty

Otačanim otočného ovládača TEPLOTY sa nastavujte teplota prania (vid 'Tabulka programov).

Teplota moze byt postupne znižovaná až po pranie v studenej vode

Zariadenie automaticky zabrani nastaveniu vyšëj teploty ako je maximálna teplota pre kăždý prací program.

Jednotlivé funkcie, ktorymi práčka disponuje, umožnujú dosiahnut' požadovaný stupeč histoly a belosti praného prádia. Spôsob aktivácie jegnotlivych funkci:

1. stlačte príslušné tlacidlo požadovanej funkcie;
2. Rozsvietenie prislušnej kontrolky signalizuje, ze došlo k aktivacii zvolenej funkcie.

Poznámka: Rychle blikanie kontrolky signalizuje, ze prislušné funkcia je nepoužiteřné počas nastaveného pracieho programu.

EcoTime

Vol'bou tejo funkcie budu mechanicky pohon, teploa a voda nastavené pre zniženu napi'n malo znečistenej bavlny a syntetickych materiakov (vid „Tabulka programov"). Pri použití programu, fcnzezte pracovat's kratśimi dobami a ušetrit' vodu a energiu. Odporúca sa použivat dávku tekuteho pracieho prostriedku, vchodné pre naplnehé množstvo.

! Táto funkcia nie je použitel'ná pri programoch 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

Energy Saver

Funkcia Energy Savér prispieva k energetickej upspore, tym ze neohrieva vodu pouzitu na pranie pradla -setr sa tym nie len zivotné prostredie, ale aj náklady za elektricku energiu. Posilnený učinok a optimalizovaná spotreba vody skutočne zabezpečia optimálny vysledok za rovnaku priemernú dobu odpovedajúcu standardnému cyklu. Na dosiahnutie lepsich vysledkov prania sa odporúca použit tekuty prací prostriedok.

Tato fungcia nie je pouzitel'ná pri programoch 1, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14,

1200-600

Opakovane stlacajte tlacdido, az kym sa nerozsvieti kontrlka označujúca požadovanú dobu oneskorenia. Po piatom stlaceni tlacdida dojde k zrušeniu uvedenej funkcie.

POZN.: Po stlačeni tlacidla START/PAUSE je možné zmenit ācas oneskorenia len jeho znižením a to āz do zahájenia nastaveného programu.

Dobry vysledok prania závisi aj od správného dávkovania pracieho prostriedku: použitie nadmerného množstva znižuje efektivitu prania a napomáha tvorbe vodného kameña na vnutornych Častiach pračky a zvyšuje znečistenieŽivotného prostredia.

! Nepoužívajte pracie prostriedky určené na pranie v rukách, pretože spósobuju tvorbu nadmerného množstva peny.
! Používajte práskové pracie prostriedky pre biele bavléné prádlo a pre predpieranie a pre pranie pri teplate vyšsej ako 60^ .
!DodrzujtePokyny uvedene na obale pracieho prostriedku.

Pri vy'tahovani davykovača pracich prostriedkov a pri jeho plneni pracimi alebo pridavnymi prostriedkami postupujte nasledovne.

Vina: S programom 10 je mozné prat' v pračke vsetky druhy vlneného prádia, aj tie, ktoré su označene visačkou „prat' len v rukach" re dosiahnutie optimánych vysledkov používajte speficický prací prostriedok a neprekracujte napl' 1,5 kg.

Jeans: Prevratte pradlo naruby a pouzite tekuty pracici prostriedok. Pouzite program 11.

priehradka 2: Praci prostriedok na pranie (práškové alebo tekutý)

Tekuty praci prostriedok sa nalieva len tesne pred zahajenim pracieho cyklu.

priehradka 3: Pridavné prostriedky (avivaz, atd.).

Aviváž nesmie vytekat' z mriežky.

Príprava prádia

Prádlo vyžadujúce osobotnú starostlivost'

Hodvab: pouzite prisluzny program 9 na pranie vsetkeho pradla z hodvabu. Odporuca sa pouzitie pracieho prostriedku pre chulostive pradlo.

Mоze sa stat, ze práčka nebude fungovat'. Skor, ako zatelefonujete na Servisné sluzbu vid",Servisné sluzba") skontrolujte, ci sa nejedné o problém l'ahko odstránitelý pomocou nasledujúceho zoznamu.

Poruchy:

Mozné príčiny / Spôsob ich odstránenia:

• Zăstrčka nie jezasunutá v elektrickej zásuvkke, alebo nie jezasunutá dostatočne, aby došlo k spojeniu kontaktov.
  V celom dome je vypnuty prud.

Nedochádza k zahájeniu pracieho cyklu.

• Nie su riadne zatvorené dvierka.
• Nebolo stlacené tlacidlo ON/OFF.
• Nebolo stlačené tlacidlo START/PAUSE.
• Nebol otvorený kohutík privodu vody.
• Bol nastavený onskorený Štart (vid „Užívatěšné nastavenia”).

Pracka nenapust'a vodu (rchyche blika kontrlka prvej fazy prania).

Pritoková hadica nie je pripojená k vodovodnému kohútku.
- Hadica je prfliš ohnutá.
- Nebol otvorený kohútk privodu vody.
V celom dome je uzativoreny privod vody.
V rozvode vody nie je dostatočné tlak.
- Nebolo stlacené tlacidlo START/PAUSE.

Vypustacia hadica sa nachadza mimo urceneho Rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou (vid",Instalacia").
- Koncová Čast vypustacej hadice je ponorená vo vode (vizd "Instalácia").
- Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvzdušnovacim otvorom.

Ak po tychto kontrolach nedojde k odstraneniu problemu, zatvorte vodovodnkyohutik, vypnite pračku a zavolajte Servisnu sluzbu. V pripeade, ze sa byt nachodza na jegnom z majvyssich poschodi je mozné, ze dochodzka k sifonovemu efektu, nasledkom ktorého pračka nepretržite napústá a odcerpáva vodu. Na odstranenie uvedeného efektu su v predaji bezné dostupné spezialne „protisifónove" ventily.

Práčka neodčerpáva vodu alebo neodsted'uje.

• Odcerpanie vody netvori sucast' nastaveného programu: pri niedkortych programoch je potrebné aktivovat' ho manuálne.
  Vypustacia hadica je ohnuta (vid^ ,Instalacia^ )
• Odpadové potrubie je upchaté.

• Pritoková hadica nie je správné zaskrutkovaná (vid „Instalácia”).
• Dávkovač practich prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vycistenia je uvedeny v Časti „Udržba a starostlivost”).
  Vypustacia hadica nie je dobre pripevnena (vid „Instalacia").

Kotrolky, volitelné funkcie" a kontrlka. Vypnite zariadenie a vytiahnite zastrčku zo zásuvky, vyčkajte 1 minútu a „START/PAUSE" blikaju a jegna z kontr- opatovne ho zapnite. liek „prebiehajúca fázaz" a „ZABLOKOVANIAporucha pretrváva, obrte sa na Servisné službu. DVIEROK" sa rozsvieti stálym svetlom.

Dochadza k tvorbe nadmerného množstva peny.

• Použitý práci prostriedok nie je vchodný na použitie v automatickej práčke (musi obsahovat' označenie „pre pranie v práčke“, „pre pranie v rukách alebo v práčke“ alebo podobné označenie).
  Bolo pouzité jeho nadmerne mnoztvo.

Pred obratenim sa na Servisnu sluzbu:

• Skontrolujte, ānie ste schopni poruchu odstránit sami (vid „Poruchy a spösob ich odstránenia");
• Opátovne uvedte do chodu praci program, s cielom overit', ābola porucha odstránena;
  V opacnom priade sa obrata na Centrum servisnej sluzby, na telefonnom cisle uvedenom na zaruonomiste.

! Nikdy sa neobracajte so ziadostou o pomoc na technikov, ktori nie su na vykonávanie tejo Činnosti oprávně.

Pri hlaseni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zariadenia (Mod.);
• vyrobné cislo (S/N).

Tieto informácie su uvedené na štitku aplikovanom na zadnej Časti práčky a v jej prednej Časti, dostupnej po otvorení dvierok.

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EU) c. 1061/2010

Značka	INDESIT
Model	IWB 51251 C ECO EU
Menovită kapacita bavnenej látky v kg	5.0
Trieda energetickej Účinnosti na stipnici A+++ (najnižsia spotreba) až G (vysoká spotreba)	A+
Ročné spotreba energia v kWh 1)	166.0
Spotreba energia Štandardného programu na bavnlu pre pranie pri 60 °C s celou napihou v kWh 2)	0.877
Spotreba energia Štandardného programu na bavnlu pre pranie pri 60 °C s polovičnou napihou v kWh 2)	0.632
Spotreba energia Štandardného programu na bavnlu pre pranie pri 40 °C s polovičnou napihou v kWh 2)	0.554
Vázěné spotreba energia vo vypnutom stave vo W	0.5
Vázěné spotreba energia v režime ponechania v zapnutom stave vo W	8.0
Ročné spotreba vody v litroch 3)	7794
Trieda Účinnosti suženia odstredovaním na stipnici od G (najmensia Účinnost) do A (najvyšia Účinnost)	B
Maximálne otáčky pri odstredovani 4)	1200
Zostatkový obsah vhlkosti v % 5)	53%
Trvanie Ústandardného programu na bavnlu pre pranie pri 60 °C" s celou napihou v minútach.	165
Trvanie Ústandardného programu na bavnlu pre pranie pri 60 °C" s polovičnou napihou v minútach.	130
Trvanie Ústandardného programu na bavnlu pre pranie pri 40 °C" s polovičnou napihou v minútach.	120
Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave v minútach	30
Emisia hluku v dB(A) re 1 pW počas prania 6)	61
Emisa hluku v dB(A) re 1 pW počas odstredovania 6)	77

1)Standardny pracie na bavlnu pre pranie pri 60^ s celou naploivou polovicnou naploiu a standardny program na bavnu pre pranie pri 40^ s polovicnou naploiu su Standardne pracie programa, na ktoré sa vztahuju informác uvedene na energetickom stiku a v informacnom liste. Tieto programa su vchodné na pranie bežne znečistenej baviněnej bielíze na疸a sa o najucičnéjsi programa z hradíka kombominovéj spořteby energe i vody.
2 Na zaklade 220 standardnych pracich cyklov s programami na bavlnu pre pranie pri 60 °C a 40 °C s celou a polovicnou naplou a spotreba v reizimoch s nizkou spotrebou energie. Skutočna spotreba energie bude zavisiet na tom, ako je spotrebič použivaný.
3) Na záknde 220 standardnych pracich cyklov s programami na bavlnu pre pranie pri 60^ a 40^ s celou a polovićnou naplou. Skutočna spotreba vody bude závisiet na tom, ak je spotrebic použivaný.
4) U standardného programu na bavinu pre pranie pri 60 °C s celou napihou alebo u standardného programu na Uavinu pre pranie pri 40 °C s polovičnou napihou podfa toho, ktorá hodnota je menşia.
5) U standardného programu na bavinu pre pranie pri 60 °C s celou napihou alebo u standardného programu na bavinu pre pranie pri 40 °C s polovičnou napihou podiţa toho, ktorá hodnota je văcšia.
6)PoCas fazy prania a odstdrovania u standardneho programu na bavlnu pre pranie pri 60 C s celou napilou.