MO25GB - Mikrovlnné trouby FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MO25GB FAGOR

Zkontrolujte, zda spotbrebic nebyl v prubehu dopravy poskozen (deformovaná dvirka nebo tsesnéní, a pod.). Pokud zjistite jakoukoli zavadu, mikrovlnnou troubu nepouzivejte azkontaktujte se s vašim dodavatelem.
Zkontrolujte napeti ve vaşi siti. V pripadé, ze mate permanentné nizké hodnoty napeti (200 - 210 Voltú), poradte se s odborníkem (elektrárěm) pro instalaci.

INSTALACE:

• Spotbrebic musi byt umisten na pracovni plose ve vysce nejmene 85 cm od podlahy.
• Umistete spotbrebic na rovny a vodorovny povrch, v dostatechne vzdalenosti od zdroju tepla nebo pary.
• Troubu umistete tak, aby byl volny prostor mezi spotrebičem a stenou 5 cm po stranach, 20 cm nad spotrebičem a 10 cm za troubou.
• Na troubu nekladte zádné predméty a dbejte, aby nebyli ucpány ventilacní otvory, umistěné v zadni casti trouby.
  Dbejte,abybyla zastrcka azasuvka po instalaci pristupna.
  Nepouzivejte spotrebič venku.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI:

• Použijte výlucné zásuvku s uzemněím, zapojenou v souladu s platnámí bezpečnostnímì prédpisy.
• Je vchodné mit na elektrické instalaci pojistku, pristupnou uživoteli, kterou je możné prerusit dodávku elektrického proudu, s otvorem nejménye 3 mm na všech polech.
• Troubu nezapínejte,Pokud je poskozen sǐovy privod nebo zástrčka. V takovém pripadé se obratte na vyrobcem autorizovaný servis.

Napeti/Kmitoctet 230V / 50Hz

Prikon 800W

Prikon grilu (jen MO25GM a MO25GB) 1000W

Objem (I) 20

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nizkém napěti.

3. BEZPECNOSTNI POKNY

Vas spotbreic je urcen vylucne k pouziti v domacosti na vaeni, ohrivani nebo Rozmrazeni potravin. Vyrobce neodpovidza za skody, ktere vzniknou z pouziti spotbreicna jiné ucely.
- Abyste predešli poskození spotřebieče, nezapěinejte jejPokud vevnitr nejsou potraviny a podnos.
- Před použitím se prěsvěděcte, zda-li jsou všechny nádoby vhodné pro použiti v mikrovlínych troubách (napr.: Žáruvzdorné sklo, porcelán...).
- Nedělejte zádné zásahy v otvorech zámku na prědní straně trouby; mohli bye ste zpúsobit poškození spotřebríce, vyžadujíci opravu.
- Nedoporučujeme používat kovové nádoby, vidlicky, lžice, nože, ani kovové spojky nebo svorky na sáčcich na zmraženi potravin. Priležitostné však mužete ohřivat potraviny v nízkych nádobach z hliníkové fólie (maximálne 4 cm vysokych) bez vika. Doba potřebná na ohřev bude trochu delsí. V takovém pripadě dbejte, aby byla nádobka správně umistěna uprostřed skleněho talíre a aby se v zádněm pripadě nenacházela ve vzdalenosti meně než 1 cm od kovovych stěn nebo od dvírek spořebače.
- Pro ohrivani potravin pro deti plati bezpodminecne:

• ohrivat kojenecké láhve bez dudíku, tekutinu zamichat a préd podáním dítětzi zkusit její teplotu na hrbetu dlàně
• zamíchat potraviny a zkontrolovat teplotu potravin pro déti préd jejich

podávaním, abyste predešli važnému vinitrímu popáléni.

• Upozorneni: Dovolte detem používat spotřebic Jen po vysvětlení obsluhy a upozorneni na nebezpečí, které muževyplnout z nesprávného používání.
  V mikrovné troube se nesmi ohrivat nebo varit vejce ve skorapce,ve vode nebo vylite na taliri. Hroznebezpeci,ze exploduji a zpusobi vazné popaleni,nebo nenapravitelné poskozeni trouby.
• Ve větsině pripadú doporučujeme potraviny príkráť; budou chutnéjsí a vás spotřebič se neznečistí. Pred vařením potravin nebo ohřiváním tekutín v lahvi nebo hermeticky uzavřné nádobě je vsak potřebné sejmout uzáver nebo víko, abyste prědešli riziku exploze potravin.
• Pri ohrivani tekutin se muze dosaahnout teplota varu bez toho, aby na povrch vychazeli bubliny typiek pro vareteni. Abyste predešli vykypeni tekutin a riziku popaleni, pred vyjmutim nadoby ze spotrebice nebo pred vlozenim jakehokoliv predmetu do tekutin počkejte 20 sekund, predejdete tim nahlému vykypeni tekutin.
  V pripadé malého množstvi ohrivanych potravin (parek, croissant, a pod.) postavte vedle potravin sklenici s vodou.
• Prilis dlouhé ohrivani muze potraviny vysusit a spalit na uhel. Abyste tomu predesli, nepouzivejte stejnou dobu, ktera je doporučena na pripravu potravin v tradčné troube.
  Kdyz vaite nebo ohrivate potraviny v\ jednorazovych nadobach z plastu, papiru\ nebo jineho hoIavlého materialu, ccasto\ trubu kontrolujte, abyste predešli vzniku\ požáru.
• Pokud zpozorujete dym, ponechte dvirka trouby zavrená a troubu odpojte z elektrického napétí nebo preruste dodávku elektriny.
• Nepoužívejte troubu,Pokud jsou otevřé dveře. Pokud jsou dveře nebo uzávery poškozené,trouba se nésmí používat,dokud nebude opravená Certifikovanou technickou sluzbou.

4. ZÁKLADNÍ PRAVIDLA

Ve vetsine priadu doporučujeme potraviny prikryt; budou chutnéjsi a vás spotrebic se nezneciisti. Pred vařením potravin nebo ohriváním tekutin v lahvi nebo hermeticky uzavréné nádobě je však potrebné sejmout uzáver nebo víko, abyste predešli riziku exploze potravin.
V pripadé malého množství ohrivanych potravin (párek, croissant, a pod.) postavte vedle potravin sklenici s vodou.
- Prilis dlouhé ohrivání muze potraviny vysusit a spalit na uhel. Abyste tomu predešli, nepoužívejte stejnou dobu, ktera je doporučená na pripravu potravin y tradičné troube.
- Nejhrubsi casts potravin polozte smerem k vnejsimu okraji talire.
Dohlizejte na vareni. Varte potraviny nejkratsi uvedeny cas a tokud to bude potrebne, cas produzhe. Priliš dlouho varetené/ohrivané potraviny mohou dýmit nebo se vznítit.

5. RUSENI RADIOVYCH VLN

Používáni mikrovné trouby muže
zpősobit ruşeni vaseho rádia, televize nebo
podobních pristroju. Toto ruşeni je mozné
odstranit prijetim nasledujicích opatreni:

1. Ocistete dvirka a zapeceteny povrch trouby.
2. Presmerujte prijimaci antenu radia nebo televize.
3. Premiste mikrovlnnou troubu nebo prijimač.
4. Dejte mikrovlnnou troubu do dostatechné vzdalenosti od prijimače.
5. Mikrovlnnou troubuaprjimaç zapojte doruznych elektrickych zasuvek.

Vzdy se ujistete, ze pomucky, ktere pouzivate, jsou vchodne pro mikrovné trouby.
- Ideálni material je takový, který propoustí mikrovlny, protoze umoznuje aby energia

procházela prés nádobu a ohrála potraviny.

Nesmi se používat kovové kuchynské náčini, ani talíře s dekoraci z kovu.
- Nepouživejte vyrobky z recyklovaného materiálu, mohou obsahovat malé kovové cástice, které mohou zpùsobit vznik jisker a/nebo požáru.
- Doporučujeme použír raději okrouhlé nebo ovalné talíře, ne Čtverhranné nebo odélníkové, protože potraviny které se nacházeji na okrají mají tendenci naděrně se uvařit.
- Abyste predešli nadměrnému uvařeni potravin na krajích, mžěte je prikrýt tenkymi proužky alobalu. Dbejte ale, abyste nepoužili vehé množstvi alobalu a aby byl vzdálen nejměné 2,5 cm od vnitřinich stěn trouby.

7. POPIS (Obr. A)

1. Dvička
2. Okenko
3. Otočný talír
4. Drzak's kolečky
5. Volič vykonu
6. Casovač
7. Tlačitko pro otevřeni dvěk
8. Gril (jen mod. MO-25GB / MO-25GM)

9. Mrižka (jen mod. MO-25GB / MO-25GM)

10. OTOCNY TALIR umožnjuje rovnoměrnejí vareni/ohrev potravin bez toho, aby je bylo potřebné otáčet.

11. Otáci se pomoci osy a držaku, toci se na obě strany.

12. Pokud se netočić, zkontrolujte, zda-li jsou vsechny současti spravné umistěny.

13. Mûze se používat jako podnos na vařeni.
    Vvjmete jej pritlacenim na okraj.

14. DRZÁK S KOLECKY:

Netocte drzak manualne, protoze by to mohlo zpusobit poskozeni otocného systemu. V priade, ze se netoc spravne, zkontrolujte, zda-li se pod talirem nenacházeji nejaké predmety.

8. CHOD MIKROVLNNE TROUBY

VOLIC FUNKCI (5)

Tímto volicem mužete zvolit ruzné funkce mikrovné trouby.

CASOVAC (6)

Výkon
1	17%	Nízký	↓
2	33%	Rozmražo-vání	↓
3	55%	Střední	↓
4	77%	Středně vysoký	↓
5	100%	Vysoký	↓

Pokud se pri funkci mikrovné trouby používa mřížka (9), musi byt správně umistěna na skleněné podnose.

V Žádném pripadé nesmi byt používána s kovovymi nadobami.

Po odstranéni mřížky pomoci talíre mžěte potraviny ohřivat v nadobě z hliníkové fólie.

FUNKCE GRIL (jen mod. MO-25GB / MO-25GM)

Otočením volice (5) ve směru hodinovych ručícek za funkci mikrovln bude mikrovlnná trouba fungovat jako gril.

Tato funkce umoznjupe opct do zlata potraviny, jako gratinovanéPokrmy,maso...

Pri pouzivani grilu je potrebne chranit si ruce pri vyjimani potravin a pouzt nadoby, ktere snesou vysoke teploty, jako napr. zaruvzdorné sklo nebo keramika.

UPOZORNENI: V prubehu gratinovani se mikrovlna trouba velmi zahriva, proto

dbejte,aby se deti nachazeli v dostatecné vzdalenosti od spotrebice.

Pred tim, nez se dotknete grilu, je potbrebné po jeho použití počkat 25 minut.

Použití mřížky (9) umožnuje upćt do zlata potraviny, které nejsou velmi vysokte,Pokud se použije funkce grilu.

KOMBINOVANÉ FUNGOVÁNÍ (jen mod.

MO-25GB/MO-25GM)

Jak název oznáčuje, až do polohy “ ”, vařit použitím funkci mikrovn a grilu najednou.

Tato funkce je osobitne urcena pro urcitéPokrmy a pri vykonu, ktery umoznije potraviny spravné pripravit.

Programovani:

POUZITI

Program	Mikrovln Grlu	Určeno pro
1	Medium-low (středné- nizký) (20%)	High (vytoký) (80%)	Párky, jehněci, špízy, platky masa.
2	Medium (středni) (30%)	Medium (středni) (70%)	Kousky kuřete, veprův kotlety, kuřeci prsa.
3	Medium-high (středné- vytoký) (40%)	Low (nizký) (60%)	Celé kure.

1. Otevretedvirka stlacenim tlacitka (7)
2. Vlozte potraviny do trouby a zavrete dvirka.
3. Otočte volic funkci (5) na vami požadovanou funkci a vykon.
4. Zvolte dobu fungovani otočením casovace.

UPOZORNENI: hned po otočeni šcasovace se trouba zapne.

Pokud chcete zvolit dobu fungovani kratsi nez 2 minuty, otocte volic za polohu 2 minut a potom nastavte spravny cas.

POZOR: Pokud chcete vyjmout potraviny
pred ukončenim cyklu, nebo když je trouba
vypnuta, vždy nastavte Časovac na nulu.
Pokud chcete troubu zastavit v průbehu
fungoványí, stlachte tlacitko pro otevřeni dvírek
(7).

9. KDYZ TROUBA NEFUNGUJE...

1. Zkontrolujte, zda-li je správné zapojena. V opacnépripadéji vypojtez elektrické sít a počkejte 10 sekund, potom ji opět zapojte.
2. Zkontrolujte pojistku, nebo hlavni sitovy vypinač. Zkontrolujte, zda-li zásuvka funguje - zapojte do ní jiny spotřebic.
3. Zkontrolujte, zda-li je ovladaci panel správné naprogramován a zda-li je nastaven Časovac.
4. Zkontrolujte, zda-li jsou dvirka spravnenezavrená.
5. Pokud prechodzo kroky nevedli k napravé situace, obratte se na autorizovany servis.

10. CISTENIA UDRZBA

• Troubu je potrebné pravidelne Čistit, jinak se muže poskodit povrch, co muže negativné ovlivnit zivotnost mikrovlnné trouby a kromě toho zpúsobit vznik nebezpečné situace.
• Pred ciisténim troubu vždy vypojte z elektrické sítě.
• Na cishtei vnilrnich a vnejsich casti trouby jak o okrajdu dvirek pouzijte vlhk'y hadrik. Okraje dvirek a vnitrek trouby musi byt vzdy ciste.
• Dbejte, aby do ventilacnich otvoru nevnikla voda.
• Nepoužívejte abrazivné (drsné) produkty, alkohol ani Čridla, tyto produkty mohou spotřebric poskodit.
  Ovladaci panel nesmi navlhnout. Ocistete ho velmi mirne navlhcenym hadrikem.
• Otočný talír a kroužek umyjte v teplé vodě se saponátem na nadobí, nebo v myčce nadobí.
  V priade, ze v troube je zapach z necistoty, deje na 5 minut sevrit sklenici vody s citronovou stavou. Ocistete vnitri steny trouby s toutovodou a osuste mekkym hadrikem.

11. INFORMACE, TÁKAJÍCİ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmí byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdani
na specializovaná mista

sberu trideného odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecuje tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletrospotrebiču je zárukou presence
negativnich vivu naŽivotni
prostredi a na zdravi, které zpúsobuje
nevchodné nakladání, umoznuje recyklaci
jednotlivych materialú a tím i vyznamnou
usporu energii a surovin.
Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
který oznacuje doporučeni nepoužit na jeho
likvidaci tradicní kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. INSTALÁCIA 2. TECHNICKÉ UDAJE

PRED PRIOJENIM:

• Prekontrolujte, Či spotrebic nebol poças dopravy poskodeny (deformované dvierka alebo tesnenie, a pod.). Pokial' zistite akukolvek zavadu, mikrovlnnu ruru nepouzivajte a skontaktujte sa s vašim dodávatelom.
• Prekontrolujte napatie vo vasej sieti. V pripe, ze mate permanentne nizke hodnoty napatia (200 - 210 Voltov), poradte sa s odbornikom (elektrikarom) pre instalaciu.

INSTALÁCIA:

Otočením volica (5) v smere hodinovych ručiciek za funkciu mikrovin bude mikrovlnná rúra fungovat'ako gril.

Táto funkcia umožnjue opiect dozlata potraviny, akogratinovanePokrzy,maso...

1. Skontrolujte, ci je správné zapojená. V opačnom priplineju vu vypojte z elektrickej siete a počkajte 10 sekünd, potom ju opat zapojte.
2. Skontrolujte poistku, alebo hlavny sietovy vypinač. Skontrolujte, Či zasuvka funguje - zapojte do nej iný spotrebic.
3. Skontrolujte, ci je ovladaci panel spravnene naprogramovany a ci je nastaveny casovač.
4. Skontrolujte, cisudvierka spravne zatvorené.
5. Ak predchadzajuce kroky neviedlik naprave situacia, obrte sa na autorizovany servis.

10. CISTENIE A UDRZBA

Ruru je potrebne pravidene cistit, inak sa moze poskodit povrch, co moze negativne ovplyvni' zivotnost' mikrovnnej rury a okrem toho sposobit vznik nebezpecnej situacia.
Pred cistenim ruru vzdy vypojte z elektrickej siete.
- Na cistenie vnutornych a vonkajsch chasti rury ak oaj okrajov dvierok pouzite vlhku handrickcu. Okraje dvierok a vnutro rury musia byt'vizdy ciste.
- Dbajte, aby do ventilacnych otvorov nevnikla voda.
- Nepoužívajte abrazívine (drsné) produkty, alkohol ani riedidlá, tieto produkty možu spotrebič poskodit.
Ovladaci panel nesmie navlhnut. Ocistite ho velmi mierne navlhcenou handrickou.
- Otočný tanier a krúžok umyte v teplej vode so saponátom na riad, alebo v umývačke riadu.
V pripeade, ze v rure je zapach z necistoty, dajte na 5 minut zovrief pohar vody s citronovou stavou. Ocistite vnutorné steny rury s touto vodou a osuste makkou handrickou.

11. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

jglall jslal jslal g

jll jill ic wiaa aagw

iXie jzjia jao Jaxiu

1

ailll lalkeill 1b

y jyj yll jll jll jll jll jll jll

3e iswll J

y

aaiie aiee eae aee

: a.2

230 V~/50 Hz

/

800W

o gai

1000W

（）

25-125

(2)

20

:4.1111-3

jglal jlll jll l

aiaaiiai iiaiiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aJgssal Jaa 2 aai. aie Suayell E jig yuall

jellulil jll Jall

J 1