MORAN WH/F/60 - Kuchyňská digestoř TURBOAIR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MORAN WH/F/60 TURBOAIR

CS - Nävod na montäz a pouziväni Vÿrobce odmité pievzit jakoukoliv odpovédnost za pripadné Zävady, Skody nebo vzniceni digestoie, kieré byly zpüsobeny nedodrzenim téchto p'edpisü. Digestoï je projektoväna pro odsävni dÿmü a par ph vañeni a je uréena pouze k domäcim üéelüm. Poznmka: Souëästky oznaëené symbolem "(‘)"_jsou voltelné prisluSenstvi kierä jsou dodéväna pouze pro nëkteré modely, nebo nedodané souëästky, kieré je tfeba dokoupit. A Vÿména Zärovek + Pied jakÿmkoli ëiSténim ëi üdrzbou odpoite digestoï Zz elektrické sité odpojenim ze zäsuvky nebo vypnutim hlavniho domovniho vypinaée. + PH jakÿchkoli Ükonech spojenÿch s instalaci Gi üdrzbou pouzivejte ochranné rukavice. + Tento pristroj mohou pouzivat déti starëi 8 let a osoby se snizenÿmi télesnÿmi, smyslovÿmi ëi duSevnimi schopnostmi nebo osoby bez patriënÿch zkuSenosti a znalosti, pouze pokud jsou pod neustälÿm dozorem nebo byly pouëeny o bezpeëném pouiti vÿrobku a jsou si védomy rizik spojenÿch s jeho pouzitim. + Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zaïizenim. + Cisténi a Udrzba nesmi bÿt provädéna détmi bez dozoru. + Mistnost musi bÿt dostateëné vétrané, pokud je digestoï pouZiväna spoleëné s jinÿmi spalovacimi zaïizenimi na plyn ëi Jinà paliva. + Vnitini a vnëjSi Câsti digestore musi byÿt êasto Gistèny (NEJMÈNÉ JEDNOU ZA MÉSIC), za dodrzeni vÿslovnÿch pokynü uvedenÿch v nävodu k üdrzbë. + Pñ nedodrzeni pokynü pro üisténi digestoïe a vÿménu a üiSténi filtrü hrozi nebezpeëi pozäru. + Je prisné zakäzäno prpravovat pod digestoïi pokrmy na ohni. + Pfi vÿmëné Zärovky pouzivejte pouze typ Zärovky uvedenÿ v tomto nävodu, v

Cästi vénované üdrzbë/vÿmëné Zärovek. Pouäiti otevieného ohné müze poëkodit filtry a zpüsobit poZäry, proto oheñ nesmi bÿt nikdy pouzivän. Zvÿéenou pozornost je nutné vénovat smazeni, protoze prehrätÿ olej by se mohl vznitit. POZOR: Pokud je varnä deska v provozu, pristupné Câsti digestoïe se mohou stât velmi teplÿmi.

• Nepñipojuite pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukoncena. + Nepripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukonéena. + Co se tÿée technickÿch a bezpeënostnich opatïeni pro odvod koue, postupujte pfesné podle predpisü prisluénÿch mistnich orgénü. + Odsävanÿ vzduch musi bÿt odvädén do potrubi pouzivaného pro odtah kouïü vznikajicich pri pouiti spalovacich zaïizeni na plyn ë jin paliva. + Nepouzivejte a nenechévelte digestoï bez sprâvnë instalovanÿch Zärovek, jelikoZ hrozi nebezpeël ürazu elektrickÿm proudem. + Nikdy nepouzivejte digestoï bez sprâvné namontované méiZkyl + Digestoï nesmi bÿt NIKDY pouziväna jako opérnä plocha, pokud pro tento éel neni vÿslovné uréena. + Pi instalaci pouzivejte pouze üchytné érouby dodané z vÿrobkem. + Pokud &rouby nejsou souéésti vybaveni, zakupte sprävnÿ typ Sroubü. Pouzivejte Srouby se sprävnou délkou, podie pokynü v Nävodu pro instalaci + V prpadë pochyb se obratte na povéfenÿ servis nebo se poradte s odbomÿm personälem. À POZOR! + V prpadé chybéjici instalace éroubü a üchyinÿch prvkü die pokynü uvedenÿch v tomto névodu müze doit k vzniku nebezpeëi elektické povahy. + Nepouzivejte s programätorem, éasovÿm spinaëem samostatnÿm délkowÿm owédénim nebo jinÿm Zaïizenim, které se aktivuje automaticky. Tento spotfebié je oznaëenÿ v souladu s evropskou smémici 2012M9/EC o likvidaci elekrického a elektronického zaïizeni (WEEE). Zajténim sprâvné likvidace tohoto vÿrobku pomüzete zabrénit prpadnÿm negativnim düsledküm na Zivotni prostfedi a lidské zdravi, ke kterÿm by nevhodnou likvidac! tohoto vÿrobku mohlo doi.

Symbol mm na vÿrobku nebo na dokumentech prlozenÿch K vÿrobku udävé, Ze tento spotfebié nepatfi do domäciho odpadu. Spotfebié je nutné odvézt do sbémého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizeni Likvidace musi bÿt provedena v souladu s mistnimi predpisy o ochranë Zivotniho prostredi které se tÿka ikvidace odpadu Podrobnëjsf informace o zpracoväni, rekuperaci à recyklaci tohoto vÿrobku zjstite u prisluëného mistniho dradu, sluZby pro likvidaci domouniho odpadu nebo v obchodé, kde jste wÿrobek zakoupil. Pristroj byl navren, testovän a vyroben v souladu s: + Bezpeënost: EN/EC 60335-1; ENIEC 60335-2-31, ENIEC

+ Vÿkomnost: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13, EN/IEC 60704-3;

+ EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; ENIEC 61000-3-3. {Osobitÿ mezinärodni ÿbor pro rédiové rugent, pozn. prekl) Doporuëéeni pro sprävné pouzit cllem snizit dopad na Zivotni prostiedi: Zapnête digestof na minimäini rychlost, kdyz zaënete s vañenim a nechte ji bézet nékolik minut poté, co jste vareni ukonëii. Zuyëte rychlost pouze v prpadé nadmëmého mnoëstvi kouïe nebo pâry à pouzite podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich siluacich. Vymêñte uhlikowÿ fr (y), je-i to nutné pro udréoväni déinnosti snizoväni zäpachu. Vyéistête tukovÿ ftr (y), je-li to nutné pro udrzovéni jeho déinnosti. Pouzite maximälni prümèr potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto nâvodu, pro oplimalizaci démnosti a minimalizaci huku. Pouñiti Digesto je projektoväna k pouziti v odsävaci verzi s vnéjäim vÿvodem anebo ve filtrujici verzi s vnitinim ëisténim vzduchu Instalace Minimlni vzdélenost mezi podporou nädoby na vamé ploëe a nejnizëi éésti digestore nesmi bÿt menëi nez 60cm v pripadé elektrickÿch sporékü 65cm v pripadë plynovÿch & smiSenÿch sporäkü. Pokud nävod na instalaci vamého zaïizeni na plyn doporuëujl vétSi vzdélenost, je teba se timto pokynem Hidit. AN Elektrické pripojeni Sitové napëti musi odpovidat napëti uvedenému na &titku s charakteristikami umisténého_uvnitf krytu. Pokud je kryt wybaven pripojkou, staëf jej zapojit do zésuvky odpovidajici stävajicim normäm, kterä se nachäzi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montézi. Pokud kryt_neni vybaven pripoikami (primé pripojeni k siti) nebo se zsuvka nenachäzi ve snadno dosazitelném prostoru i po provedené montézi, je

tieba pouzit dvojpélowÿ vypinaë odpovidajici normm, kterÿ Zaruël üpiné odpojent od st v podminkäch kategorie prepêti I, v Souladu s pravidly instalace. À POZOR! Dfive nez opêt napoifte obvod digestoïe na sitové napéjent a ovëfite sprävné fungoväni, zkontrolujte si védy, Ze sitovÿ Kabel byl sprévnë namontovän. Pozor! Vÿmèna napéjeciho kabelu musi bjt provedena pouze odbornÿm technickÿm personälem uréenÿm _k tomuto druhu ükonü za déelem vyvarovat se jakémukoliv riziku. Instalace + Je dülezité uchovat si tuto pri Konzultovat v jakémkoliv okamäi postoupent ëi stéhoväni si zajistét S pristrojem. + Pieëtête si pozomë nävod: obsahuje dülezité informace o instalaci, uäti a bezpeënost + Neméñte elektrickou & mechanickou üpravu vÿrobku anebo vivodniho zaïizeni + Pied instalaci zañzeni Zkontrolujte, zda nékieré ze sou£ésti neni poëkozena. V opaëném pripadé kontaktujte prodejce a nepokraëujte vinstalaci ku, abyste ji mohii u. V pripadé prodeje, aby züstala spoleéné Provoz Odsavaë je vybaven ovlädacim panelem s ovlädänim rychlosti odséväni a zapinänim osvêtleni pracovni plochy. Pro &8téni je tfeba pouzit VŸHRADNE lâtku_nayihéenou neuträinimi tekutÿmi éisticimi prostiedky. NEPOUZIVEMTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEITE ALKOHOL! Tukovÿ filtr Obr. 5-13-14 Zadrzuje éâstice tuku uvolñujici se pri vareni. Müëe bÿt jednim z näsledujicich typü: Papirovÿ filtr se musi ménit jednou za mésic, nebo pokud se zabarvi jeho spodhni strana, v tomto pripadé je zabarveni vidët Skrz spodni mHiZku. Kovovÿ tukovÿ filtr mä neomezenou ivotnost a musi se myÿt ruëné vlaznou vodou s ëisticim prostfedkem nebo v myëce na nädobi pñ nizké teploté a krätkém cyklu. Pñ &Sténi dejte pozor, aby nedoëlo k mechanickému poëkozeni fitru. Tukové kovové fllry se musi ëistit podie stupnë zneëiëténi, nejméné véak alespoñ jednou mésiëné! Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtraëni verze) Obr. 13 Tento filtr pohicuje neprijemné pachy vznikajici pri vafeni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ëi ménè dlouhém ui, f. zävisi na typu kuchyné a pravidelném &létént fitru proti mastnotäm. V kazdém pripadë je nutné nahradit patronu