BPIE 630 B - Sporák BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPIE 630 B BRANDT

éeëtina VäZené zäkaznice, vézenÿ zékazniku, Prâvé jste si zakoupili wrobek spoleënosti BRANDT a my Väm dékujeme za düvèru, kterou nâm tim udélujete. Tento vÿrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Väs, na Väë zpüsob Zivota, Vaëe pot'eby, aby co nejlépe odpovidal Vaëim oëekävänim. Vyuili jsme veëkeré své know- how, snahu o inovace a veskeré nadëeni, které nàs pohäni jiZ déle neZ 60 let. Snazime se neustäle co nejlépe uspokojovat poZzadavky, které kladete na naëe vyrobky, pracovnici naëeho oddëleni péée o zäkazniky jsou Väm k dispozici a kdykoliv rädi zodpovi Vaëe dotazy nebo némëty. Mêete se také pripojit na naëe internetové strénky www.brandt.com, kde naleznete veëkeré naëe inovace i uZiteëné a doplñujici informace. BRANDT Vém s radosti pomähäé v kazdodennim Zivoté a preje vém, abyste svûj nékup plné vyusili. DäleZité upozornëni: istroje do provozu si pozornë prettète tento nävod k instalaci a pouziti, abyste se rychleji seznämili s jeho funkcemi.

Bezpeënostni pokyny DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKYNY SI PRED POUZITIM POZORNÉ PRECTÉTE À USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI. Tento nävod je k dispozici ke staZeni na internetovÿch stränkâch znacky. Tento pristroj mohou pouzivat déti od 8 let véku a osoby s omezenÿmi télesnÿmi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuSenosti a znalosti, pouze pokud ziskaly predtim pokyny tÿkajici se bezpeëného pouziväni pristroje a chäâpou mon rizika. Déti si nesmëji hrât s pristrojem. Cisténi a üdrzbu nesméji déti provädët bez dohledu. Déti do 8 let vëéku museji bÿt udrzoväny v bezpeëné vzdälenosti, nebo museji byt pod stälÿm dohledem. Pristroj a jeho dostupné Casti jsou pri pouziväni teplé. Je nutno prijmout opatreni, aby nedoÿlo k dotyku topnÿch prvki. Kovové p'edméty jako noze, vidliëky, IZice a pokliëky nepoklädejte na desku, mohou se velmi zahïét. Varna deska je vybavena dëétskou pojistkou, kterà ji pri pouziti zablokuje v poloze vypnuti nebo v poloze vaïeni (viz kapitola: pouziti détské pojistky). Vé pristroj odpovidä Evropskÿm smérnicim a predpisäm, kterym podléhä. Aby nedochäzelo k interferencim mezi varnou deskou a Vaëim kardiostimulätorem, musi bÿt kardiostimulätor vyroben a seïizen podle platnÿch predpisë. Informujte se u vyrobce nebo oÿetrujiciho lékaïe. Vaïeni s olejem nebo tukem na varné desce provädéné bez dohledu mûze byt nebezpeëné a mûze vést k pozäru. NIKDY se nesna?te uhasit oheñ vodou, ale vypnète vZdy napäjeni zaïizeni a prekryjite plamen napïiklad pokliékou nebo protipozärnim krytem. POZOR: V?dy je nutno mit vaïeni pod dohledem. Krétké vaïeni vyZaduje nepretrzitÿ dohled. Nebezpeël pozäru: na varné desce neskladujte p'edméty. Je-li povrch prasklÿ, je t'eba pristroj odpojit, aby nedoëlo k zäsahu elektrickÿm proudem. Do vymëny sklenëné horni plochy jiz pristroj nepouzivejte. Zabrañïte nérazüm nädob: sklokeramickä plocha je velmi odolné, nikoliv vêak nezniëitelnä. Nepoklädejte na varnou desku horkou poklicku. Existuje riziko, Ze efekt ,bañky* by poskodil sklokeramickou desku. Netrete o varnou desku nädobim, coZ

Bezpeënostni pokyny diouhodobë mohlo poëkodit dekoraci na sklokeramické desce. Na vaïeni nikdy nepouivejte alobal. Nikdy nepoklädejte na varnou desku vÿrobky zabalené v alobalu nebo v hlinikové vaniëce. Hlinik by se roztavil a nevratnèé by poskodil varnou desku. Neuchovävejte ve skïiñce pod varnou deskou ëistici nebo hoïlavé pripravky. Pokud je poëkozen napäjeci kabel, musi jej vyménit vyrobce, jeho zäruëni servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloucüilo jakékoli riziko. Zkontrolujte, zda se privodni kabel elektrického pristroje zapojeného v blizkosti varné desky nedotykä varnÿch z6n. K üdrzbë desky nepouziveite parni üistic. Pristroj neni urëéen k zapinäni prostrednictvim externiho Casového spinace nebo samostatného délkového ovladaëe. VYŸSTRAHA: Pouzivejte pouze ochranné prvky navrZené vÿrobcem varného zaïizeni uvedené v nävodu k pouziti jako vhodné nebo zaïazené do baleni pristroje. Pi 1 pouziti nevhodnÿch chränicû mêze dojit k väznym ürazüm.

Zkontrolujte, zda je privod i odvod vzduchu dokonale volnÿ (1.2.1). Pro standardni zabudoväni se podivejte na obrézky À, C nebo E. Pro vnëjäi zabudoväni se podivejte na obrézky B, D nebo F. Vénujte pozornost üdajäm o rozmérech pro vestavbu (v_milimetrech) do pracovni desky podle ddajà pro zabudoväni varné desky (1.2.2). Nalepte tésnéni po celém obvodu desky (1.2.3), nez zahéjite vestavbu. Zkontrolujte, zda mezi predni a zadni éésti varné desky volnë proudi vzduch. V pripadë instalace desky nad zésuvku (1.2.4) nebo nad vestavnou troubu (1.2.5), dodrzujte rozmëry uvedené na obräzcich, abyste zajstil dostateënÿ vÿstup vzduchu vpredu. Q@ls voubs umisténa pod varnou deskou, mohou tepelné pojistky omezovat soubëzné pouiti varné desky à trouby v reäimu pyrolÿzy, zobrazeni kédu ,F7* v oblasti ovladaël. V takovém pipadé doporuëujeme _zlepäit odvéträni varné desky zhotovenim otvoru v boku nébytku (8 cm x 5 cm).

1. 3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÏ

Tyto varné desky se musi prpojit k siti pomoci zésuvky nebo vicepélového jistiée podle platnÿch pravidel instalace. Jistié musi bÿt zabudovén do pevného rozvodu. Identifikujte typ kabelu varné desky podle poëtu kabel à barev: = 3-lovÿ kabel (1.3.1): a) zeleno-Autÿ, b) modr, c) hnédÿ. = 5ilovÿ kabel (1.3.2 à 1.3.3): a) zeleno-Autÿ, b) modr, c) hnédÿ, d) éernÿ, €) éedÿ. Po zapnuti napéjeni varné desky nebo po dlouhodobém vÿpadku elektrické energie se na ovlédaci klvesnici zobrazi kéd (tato édst je vwyhrazena piipadné poprodejnimu servisu, uzivatel desky se tim nemusi zabÿvat). Tyto informace se zobrazi asi po 30 sekundéch.

Identifikujte svêi typ vamé desky © ww VOIWWYWWY ta, Ze porovnéte éslo a rozmisténi ploten, typ Kiévesnice a celkovÿ vÿkon zaïizeni podle obrézkä a ëtitku s üdaj.

zakäzané umistëni. Zabränite tim automatickému omezeni vÿkonu na nëkteré z ploten v pripadë nesprvného rozmistëni nädob.

Kaïdé varné zéna je vybavena vyhrazenÿm éasovÿm spinatem aZ na 99 minut. Ten mûze bÿt spuëtén, jakmile je zapnuta prisluëné varné zéna. Po stisknuti tlaëitka napravo zobrazi svételnÿ bod (4.3.1). vybrané plotny_ se Nastaveni se pak provédi stiskem tlaëitka + nebo -. Mézete prejit primo na hodnotu 99 minut, pokud hned na zaëätku stisknete tiaëitko - (43.2). Na konci vaïeni displej zobrazi 0 a ozve se zvukovÿ signél asi na 20 s. Pro deaktivaci stisknète kterékoliv ovlädaci tiaëtko prisluëné varné z6ny. Pro manuälni vypnuti éasového spinaëe stisknète soutasné tlaëitka + a - , nebo se vratte na 0

Varné deska je vybavena dëtskou pojistkou, které ji zablokuje v poloze vypnuti nebo v poloze vaïeni. Z bezpeënostnich dävodä jsou stâle aktivni_tlaëitka , které umoññujf vypnout varnou z6nu i v zablokovaném stavu. Uzamëeni: Stisknéte tlaëitko_ [©], dokud nezmizi symbol zablokovéni BEA a dokud véë postup nepotvrdi zvukovÿ signél (4.4). Zobrazeni vamnÿch 26n ukazuje stridavé vÿkon a symbol uzaméeni. Odblokoväni Stisknéte tlaëitko_ [Ê], dokud nezmizi symbol zablokoväni a dokud véë postup nepotvrdi zvukovÿ signél. Funkce CLEAN LOCK: Funkci Clean Lock mêete doëasnè zablokovat varnou desku pri ëiéténi. Pro aktivaci funkce Clean Lock, krätce stisknète tlaëtko LE], zazvoni zvukovÿ signél a symbol zaëne blikat. Asi po 1 min se uzaméeni automaticky uvoini. Zazni dva zvukové signäly a kontrolka zhasne. Funkci Clean Lock mêzete kdykoli vypnout také diouhÿm stiskem tlaëitka

4.5 Funkce Recall- (tlaëtko © )

Tato funkce umoëñuje zobrazit posledni nastaveni ,vÿkonu à éasovaëe” u véech ploten, které jsou vypnuté méné nez 3 minuty. Pro pouziti této funkce musi bÿt deska odeméena. Stisknète tiaëtko Spuétèni/zastaveni, poté krätce stisknète tlaëitko Jakmile deska funguje, funkce umozñuje pfipomenout nastavenf w/konu a éasovaëe jedné nebo vice ploten, které jsou vypnuté méné nez 30 vteïin.

4.6 BEZPEËNOST A DOPORUCENI

Zbytkové teplo: Po intenzivnim pouñiväni züstane varnä z6na, kterou jste pouxivali, jeété nëkolik minut teplé. Bëhem této doby se zobrazi ,H" (4.6.1). Nedotÿkejte se tedy téchto z6n. Kaëdé varné zôna je vybavena bezpeënostnim ëdlem, které kontroluje teplotu dna nédoby. Zapomenete-li na zapnuté varné z6nè prézdnou nédobu, varné deska automaticky upravi wÿkon, aby nedoëlo k poëkozeni. Ochrana v pripadë vykypéni: Zviéëtni zobrazeni (symbol _—), zvukovÿ signél (die modelu),zastaveni desky mohou bÿt spuëtény v_nésledujicich pripadech: = Vykypéni pokrmu na ovlédaci tlaëitka (4.6.2). = Mokrÿ hadr polozenÿ na tiaëftkéch. - Kovovÿ predmét polozenÿ na oviédacich tlaëitkäch (4.6.3) Odstrañte predmét nebo vyéistéte a usuëte tlaëitka, pak vaïeni znovu zapnète. Auto-Stop: Varné deska je vybavena pojistkou Auto-Stop, které automaticky vypne ka’dou plotnu, které züstane zapnuté pH dlouho (rozsah 1 az 10 hodin podie pouzitého vÿkonu). Pokud se tato pojistka spusti, vypnuti varné z6ny signalizuje ,AS" v ovlédaci oblasti a po dobu cca 2 minut je vydévén zvukovÿ signél. Staë stisknout kterékoliv tlaëitko, émz jej vypnete. Mohou se objevit zvuky podobné tikéni hodin. Tyto zvuky se vyskytui, kdy£ je varné deska zapnuté. Mix nebo ztiff se v zévislosti na konfiguraci ohfevu. Podie modelu à kvality nédoby se mêze objevit i piskéni. Uvedené zvuky jsou normälni. Souvisejl s technologif indukce à neznamenaÿi Zédnou poruchu. Rada pro üsporu energie V prpadé vaïeni s grilem nebo s prézdnou nädobou doporuëujeme nepouñivat.maximälni vÿkon (Boost).

- Objevi se svételné signalizace. To je normälni. Zobrazeni zmizi po 30 vteïinäch. - Vaëe instalace se odpoji nebo funguje jen jedna strana varné desky. Pripojeni varné desky je vadné. Zkontrolujte sprévnost (viz kapitola zapojeni 1.3). - PH prynich vaïenich uvolñuje deska zäpach. Zaïizeni je nové. Ohïivejte kaëdou plotnu asi 1/2 hodiny s hmcem napinénÿm vodou.

6.2 POKYNY PRI UVADÉNI DO PROVOZU:

Varné deska nefunguje a svételné displeje na klävesnici nesviti. Spotïebié neni napéjen elektïinou. Privod elektïiny nebo pripojeni jsou vadné. Zkontrolujte pojistky a elektrickÿ vypinaë. - Varné deska nefunguje a zobrazuje se jiné hléSeni. Elektronickÿ obvod funguje Spatnë. Kontaktujte poprodejni servisni oddëleni. - Varné deska nefunguje, zobrazi se symbol Œ. oûtiokuite détskou pojstku (viz kepitola zapojeni 4.4). - Kéd chyby F9: napëti niëëf nez 170 V - Kéd chyby F0: teplota nifi nez 5 °C

OS 51 Ochrana #ivotniho prostredi Tento symbol znamené, Ze tento spotfebit se nesmf likvidovat jako domovni odpad. MM LS spotebé obsahuje mnoho recykovatelnÿch materiälë. Je proto oznaëen timlo symbolem, kterÿ Väm sdéluje, e se wyazené spotfebiée majt ikvidovat na pésluëné sbëmé misio. Infomujte se u svého prodejce nebo na obecnim dfadé v misté bycliËté, kde se nachézet shëmé mista pro pouité spotfebiée nejbl£e vatemu bydiiti. Recyklace spotfebiéä, kterou zajètuje vÿrobce, se tek provédi za nejlepéich podminek podle évropské smëmice o odpadech pochézejicich z elektridÿch a elektronickÿch zaïzeni. Nékteré obalové materiäly tohoto spotfebiée jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyidlaci a prspêite tak k ochrané Zivoiniho prostfedi. Likvidujte je v kontejnerech s komunäinim odpadem uréenÿch k tomu déelu. Dékujeme Vém za VS plipévek k ochranë Sivotniho prostfedi, ZASAHY Ptipadné zésahy na Vaëem péistroji musi provédét kvalifikovanÿ odbornik S wéhradnim zastoupenim znaëky. Pokud ném budete telefonovat, mête pi ruce veëkeré potfebné üdaje tÿkajici se Vaëeho pristroje (obchodni oznaëeni, servisni oznaëent, sériové éislo), urychlite tak wyHizeni své Zédosti.

OS 51 Ochrana #ivotniho prostredi Tento symbol znamené, Ze tento spotfebit se nesmf likvidovat jako domovni odpad. MM LS spotebé obsahuje mnoho recykovatelnÿch materiälë. Je proto oznaëen timlo symbolem, kterÿ Väm sdéluje, e se wyazené spotfebiée majt ikvidovat na pésluëné sbëmé misio. Infomujte se u svého prodejce nebo na obecnim dfadé v misté bycliËté, kde se nachézet shëmé mista pro pouité spotfebiée nejbl£e vatemu bydiiti. Recyklace spotfebiéä, kterou zajètuje vÿrobce, se tek provédi za nejlepéich podminek podle évropské smëmice o odpadech pochézejicich z elektridÿch a elektronickÿch zaïzeni. Nékteré obalové materiäly tohoto spotfebiée jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyidlaci a prspêite tak k ochrané Zivoiniho prostfedi. Likvidujte je v kontejnerech s komunäinim odpadem uréenÿch k tomu déelu. Dékujeme Vém za VS plipévek k ochranë Sivotniho prostfedi, ZASAHY Ptipadné zésahy na Vaëem péistroji musi provédét kvalifikovanÿ odbornik S wéhradnim zastoupenim znaëky. Pokud ném budete telefonovat, mête pi ruce veëkeré potfebné üdaje tYkajici se Vaëeho pristroje (obchodni oznaëeni, servisni oznaëent, sériové éislo), urychlite tak wyHizeni své Zédosti.

4.5 Funkce Recall (Q)

Véïené zäkaznice, väzenÿ zkazniku, Prévé jste si zakoupili vyrobek spoleénosti BRANDT a my Väm dékujeme za düvêru, kterou nâm tim udélujete. Tento vÿrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vés, na Véë zpüsob äivota, Vase potieby, aby co nejlépe odpovidal Vaëim oéekévénim. Vyuäilijsme veëkeré své knowhow, snahu o inovace a veëkeré nadéeni, které ns pohéni jiz déle nez 60 let. Snazime se neustéle co nejlépe uspokojovat pozadavky, které Kladete na naëe vÿrobky, pracovnici naëeho oddëleni péèe o zékazniky sou Väm k dispozici a kdykoliv rédi zodpovi Vase dotazy nebo némëty. Müzete navétivit také naëe internetové strénky www.brandt.ez, kde naleznete nejen veëkeré naëe novinky, ale imnoho uziteënÿch dopläujfcich informaci. BRANDT Vém s radosti poméhé v kaëdodennim äivoté a preje Vâm maximéini spokojenost s timto novÿm spotiebiéem. Dülezité upozornënf: Pred uvedenim spotrebiée do provozu si pozorné preëtéte tento névod kobsluze a instalaci, abyste se rychleji seznämili s jeho funkcemi.

BEZPECNOSTNI POKY! DÜLEZITÉ: BEZPECNOSTNI POKYNY SI PRED POUZITIM POZORNÉ PRECTÉTE À USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI. Tento nâvod je k dispozici ke staZeni na internetovÿch strénkäch znaëky. Tento spotrebié mohou pouivat déti a osoby s omezenÿmi télesnymi, smyslovÿmi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenosti a znalosti, pouze pokud na né dohlizi osoba zodpovëdné za jejich bezpeënost. Déti si nesmëjf hrât s pristrojem. Cisténi a Udrzbu spotrebiée nesméjf provädèt déti bez dohledu. Udrzujte déti v bezpeëné vzdälenosti od spotrebite. Déti se nesmi pohybovat v blizkosti spotebiée bez dozoru. Spotfebié a jeho pristupné éésti se bëhem provozu zahïivaji. Je nutno prijmout takové opatïeni, aby nedoëlo k dotyku nechränënych césti téla s horkou varnou zénou spotrebite. Kovové p'edméty jako noze, vidliëky, IZice a pokliéky nepoklädejte na desku, mohou se rozehïät na velmi vysokou teplotu. Varné deska je vybavena détskou pojistkou, kterä ji zablokuje v poloze vypnuti nebo v poloze vaïeni (viz odd. 4.4 Détskÿ zâmek).Tento spotrebië splñuje pozadavky vsech Evropskÿm smérnic a p'edpisü, jimz podléhé (elektromagnetické ruseni). Aby véak nedochäzelo k interferencim mezi varnou deskou a VaSim kardiostimulätorem, musi byt také kardiostimulétor vyroben a seïizen podle vèech platnyÿch pravidel a p'edpisü. Informujte se v pripadë pochybnosti u vyrobce kardiostimulätoru nebo oëetïujiciho lékaïe. Vaïenf s olejem nebo tukem na varné desce provädëné bez dohledu müze byÿt nebezpeëné a müze vést k poZäru. NIKDY se vèak nesnaZte uhasit takto vzniklÿ oheñ vodou, vypnète vzdy nejprve napäjeni spotrebièe a plamen prekryjte napïiklad pokliékou nebo protipozärni (hasici) dekou. POZOR: Veëkerou pripravu na varné desce je nutné mit neustéle pod dohledem. | krätké vaïeni vyZaduje nepretrzitÿ dohled! Nebezpeëi poZäru: na varné desce neskladujte Zâdné p'edmèéty. Objevi-li se na povrchu varné desky porasklina, je zapotrebi spotrebié odpojit od zdroje napäjeni, aby nedoëlo k zäsahu elektrickÿm proudem. Do vymény sklenëné horni plochy jiz piistroj nepouivejte. Zabrañte nérazüm a teni nédob: sklokeramickä plocha je velmi odolné, nikoliv véak nezniëitelnä.

Nepoklädejte na varnou desku horkou pokliéku. Existuje riziko, Ze by efekt Abañky" vézné poskodil desku. Netïete nädobi o povrch varné desky, ale pïi jejich presunech nädoby vidy zvedejte a poklädejte na novä mista, udrzite tak povrchovou üpravu (dekorativni prvky) sklokeramické desky dlouhodobë v perfektnim stavu. Pïi pripraväch nepouzivejte alobal. Nikdy nepoklédejte na varnou desku potraviny zabalené v alobalu nebo v hlinikové vaniëce. Hlinik by se na horkém povrchu roztavil a nevratné by poskodil varnou desku. Neuchovävejte ve skïiñce pod varnou deskou ëistici nebo hoïlavé prost'edky a létky. Pokud je poskozen napäjeci kabel, musi jej vyménit vyrobce (resp. dodavatel), popr. jejich autorizovanÿ poprodejni servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci a oprävnénim, tak aby se vylouëilo jakékoli riziko ohrozeni zdravi a majetku uZivatelü. Zkontrolujte, zda se p'ivodni kabel jiného elektrického pristroje, pripojeného a provozovaného, v blizkosti varné desky nedotykä jejich varnÿch zén. K üudrZbë desky nepouzivejte parni üistié. Pfistroj neni uréen k uvädëni do provozu prostrednictvim externiho éasového spinate nebo ovlädäni prostiednictvim samostatného délkového ovladate. BEZPECNOSTNI POKYN VYSTRAHA: Pouñivejte pouze ochranné prvky a prostiedky dodané se zaïizenim, navrzené vÿrobcem spotebiée nebo explicitné uvedené v tomto nävodu k obsluze a instalaci jako vhodné nebo doporuéené. Pi pouiti jinÿch chräniëü müze dojit k véznÿm ürazüm.

Odstrañte veëkeré ochranné a obalové prvky uschovejte je pro üéely budouciho pouzith. Zkontrolujte a dodrzujte parametry pripojent spotiebiée uvedené na jeho typovém Stitku. Pro piipadné servisni déely si, jeëté pred zabudovénim spotiebiée, poznamenejte do rémeëkü nize jeho modelové oznaéeni, sériové a vyÿrobni ëislo: MModer Séniovévyrobnt eo: [ERovy wyron.

1.2 ZABUDOVANI DO PRACOVNI DESKY

Zkontrolujte, zda jsou otvory pivodu i odvodu vzduchu dokonale volné (1.2.1). Pro standardni zabudoväni viz obräzky A, C nebo E. Pro zapusténi do pracovni desky viz obräzky B, D nebo F. Respektujte rozmëry pro vestavbu uvedené (v mm) na obr 122. Pied jejim umisténim v otvoru, nalepte po celém obvodu desky dodané tésnéni (1.2.3). Ovéite sprävnou cirkulaci vzduchu mezi zadni a predni éâsti spotiebiée a dostatek volného prostoru v oblasti jeho vstupu i vÿstupu. V piipadé instalace desky nad zäsuvku (1.2.4) nebo nad vestavnou troubu (1.2.5), respektuje rozméry uvedené na prisluënÿch obräzcich, abyste zajistili dostateënÿ prostor pro vÿstup vzduchu vepiedu Pfi umisténi vamé desky nad troubou, mohou tepelné pojistky omezovat soubèzné pouziti varné desky a trouby v rezimu pyrolÿzy - dojde k zobrazeni kédu,,F7” na displeji ovlédaciho panelu. V'takovém pripadë doporuéujeme zlepäit odvéträni varné desky zhotovenim otvoru v boku nébytku (8 x5 em).

Nédobi oznaéené symbolem {{ll) je vhodné pro pouñiti na indukénich varnyÿch deskäch. Doporuëujeme vybirat nädobi se silnÿm a rovnÿm dnem. Teplo se v nëm lépe rozloëi a vafeni bude stejnomérnëjäi Doporuëen pro üsporu energj Pfi pripraväch pouzivejte pokliéky. Pouäitim sklenëné poklice, zajistite nejen üsporu energie, ale i dokonalou vizuéini kontrolu priprawy.

E= doporuèené umistëni. X= nedoporuëené umistën! Piedejdete tak automatické redukci vÿkonu nëkteré ze zôn v pripadé jiného rozmisténi nädob a suéasném nastaveni maximélniho vÿkonu. 1 ES

Tato funkce umozñuje, po uvedeni varné desky do provozu po jeji predchozi deaktivaci, zobrazit posledhni realizované nastaveni vÿkonu a éasovate varnÿch z6n, které nebyly vypnuty po dobu deléi nez 3 minuty. Funkci nelze pouzit, jsou-li ovldaci prvky varné desky uzaméeny (pri aktivnim détském zämku). Pro aktivaci funkce RECALL nejprve varnou desku zapnète stisknutim tlaëitka On/Off, poté krâtce stisknète tlaëitko ©. Je-li varné deska stäle v provozu, umoäñuje tato funkce zobrazit posledni nastaveni éasovaée a vyÿkonu téch z6n, které nebyly vypnuty (snifenim vÿkonu na hodnotu 0 nebo stisknutim tlaëitka () ) po dobu delëi nez 30 vterin.

4.6 BEZPEËNOSTNI PRVKY À DOPORUCENI

Zbytkové teplo: Po intenzivni pripravé züstane varné zôna, kterou ste pouzivali, jeëté nékolik minut teplé. Béhem této doby se na displeji vÿkonu prisluëné z6ny zobrazi,H" (4.6.1). Vyhnète se nechränénému dotyku s témito z6nami. ka proti prel Kaëdé varné z6na je vybavena êidiem, které kontroluje teplotu dna nédoby. Zapomenete-li na zapnuté vamé z6nè prézdnou nédobu, varné deska automaticky upravi vÿkon, aby nedoëlo k jejimu poëkozent. Ochrana v pripadé vykypèi Kaktivaci tohoto bezpeënostniho prvku, indikovaného zobrazenim symbolu —,a zvukovÿm signälem, po nichz nsleduje automatické vypnuti varné desky, müge dojit v téchto pripadech: + Vykypéni pokrmu na ovlädaci prvky desky (4.62) + Pi polozeni mokré utérky/hadry na ovladaëich varné desky. + Piipritomnosti kovového predmëtu na ovlédacim panelu varné desky (4.6.3). Auto-Stop: Varné deska je vybavena pojistkou Auto-Stop, Které automaticky deaktivuje provoz varné z6ny, v pripadë, e jisami zapomenete vypnout. K této automatické deaktivaci dojde v rozmezi az 10 hodin (nésledujicich po uvedeni do provozu) v zâvislosti na nastaveném vÿkonu. Pfi aktivaci tohoto bezpeënostniho prvku se na displeji prisluëné z6ny zobrazi, AS" a po dobu päbliznë 2 minut zni zvukové signalizace. Pro jeji deaktivaci stisknête kterékoli tlaëitko. Pfi pouzivéni spotiebiée mohou bÿt registroväny zvuky pripominajfci tikéni hodin. Tyto zvuky se vyskytujf pouze, je-li varné deska v provozu a k jejich vymizeni nebo ztiseni dojde v Zävislosti na konkrétni konfiguraci ohfevu. V zävislosti na modelu spotiebiée, materiélu a kvalité pouzivanÿch nédob, se pri provozu spotiebiée müzete setkat také se zvuky slabého piskäni. Uvedené jevy jsou normälni, souvisejf s technologif indukce a nejsou priznakem poruchy spotiebiée. Rada pro üsporu energie Vpripadë pouziti grilu nebo pri pripravéch s prézdnou nédobou nedoporuëujeme nastavovat maximälni vÿkon (Boost).

- Objevi se svêtelné signalizace. To je normélni. Zobrazeni zmizi po 30 vteïinäch. - Deska se vypne nebo funguje jen jedna jeji strana. Nesprävné pripojeni varné desky. Ovêite korektnost pripojent k elektrické siti (viz kapitola Püipojeni k elektrické siti 1.3) - Phi prvnich vaïenich uvolñuje deska zépach. Novÿ spotiebié müze vydävat lehkyÿ zépach, ketrÿ je düsledkem vÿrobnich a testovacich procesü. Pro jeho eliminaci zahiejte nejprve kaëdou z6nu na dobu prbliänë 1/2 hodiny s hmmcem napinénÿm vodou

6.2 POKYNY PÂI UVADENI DO PROVOZU:

- Varn deska nefunguje a displeje varnÿch z6n na ovlädacim panelu nesviti. Spotiebié neni napéjen elektrinou Piivod elektiny nebo pipojeni jsou vadné/preruÿené. Zkontrolujte pojistky a jisti - Varné deska nefunguje a zobrazuje se jiné chybové hléeni. Elektronickÿ obvod funguje spatnë. Kontaktujte poprodejni servisni oddëleni.

Varné deska nefunguje, zobrazi sa symbol. Odblokujte détskou pojistku (viz odstavec 4.4). Kéd chyby F9: napéti nizsi nez 170 V Kéd chyby FO: teplota nizsi nez 5 °C - Varné deska se vypne, zobrazi se symbol — a ozve se zvukovÿ signäl. Pokrm prekypël nebo na ovlädacim panelu leäi nëjakÿ predmét. Vyéistéte ovlédaci panel nebo odstrañte predmët, kterÿ na nëm spoëivé, a desku opêt zapnête. - Zobrazi se kéd F7. Piehïäly se elektronické obvody. Zkontrolujte odvéträni desky (viz kapitola Zabudoväni do pracovni desky 1.2). - Pi provozu varné z6ny neustäle problikävaji tlaëitka ovlédaciho panelu. Pouäité nédoba neni kompatibilni s indukci nebo jeji velikost neni vhodné pro danou z6nu (viz kapitola 3). - Nädoby jsou hluëné a pri vareni se z varné desky ozÿvä tikäni (viz kapitola 4.6 Bezpeënostni prvky a doporuéenh. Béznÿ jev, doprovézejici (u nékterÿch typü nédobi indukéni ohiev, kterÿ je zpüsoben prenosem energie z varné desky na dno nédoby. - Chladici ventilâtor dobihà jeëté nékolik minut po vypnuti varné desky. Normälni jev, kterÿ umozñuje bezpeëné ochlazenf elektroniky. -V pfipadë pretrvävajiciho problému/ poruchy. Na 1 minutu odpojte varnou desku od napéjeni. Pokud stav nemizi kontaktujte autorizované servisni oddëleni dovozce spotrebite.

Ochrana äivotniho prostredi Tento spotrebié byl vyvinut a vyroben s maximélnim respektem k ochran zivotniho prostredi. Obal tohoto spotiebiée je vyroben z recyklovatelnÿch materiâlü. Jeho odevzdénim k recyklaci do speciälnich kontejnerü prispäjete k ochrané zivotniho prostredi. Véÿ spotiebié obsahuje také éetné recyklovatelné materiély. Je tedy oznaëen timto logem, které Väm sdéluje, ze v zemich Evropské unie se opotiebené pristroje nemaji smégovat 5 jinÿmi odpady. Recyklace pristrojü, kterou zajiétuje vyÿrobce, popi. dodavatel, se provädi za nejlepäfch podminek podle evropské smérnice 2012/19/ES o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch pristrojfch. Kontaktujte orgény mistni sprävy v misté Vaseho bydiiété nebo prodejce, u kterého jste spotiebië zakoupili aby Vém oznémili sbérné mista k odevzdéni opotiebenÿch elektrospotiebiëü nejblie Vaÿemu bydlisti. Dékujeme Väm za spolupräci pi ochranë äivotniho prostiedi Poprodejni servis a zékaznické sluëby Veëkeré opravy VaSeho piistroje smi provédët vÿhradnë kvalifikovanÿ personél autorizovaného servisu dovozce. Kontaktujete-lizékaznickou linku centrélniho servisu, uvedte operätorce kompletni üdaje o Vaèem spotiebiëi (model, typ, sériové éfslo), které najdete na jeho vÿrobnim &titku. Pfi servisnich zäsazich pozadujte vÿhradné uäiti originélnich néhradnich dilû s certifikétem Zaruëujicim jejich püvod. V pripadé technického dotazu, problému nebo reklamace se prosim obratte na prodejce, u kterého ste spotiebié zakoupili, nebo vyuijte nékterou z nie uvedenÿch zékaznickÿch linek vÿhradniho dovozce v CR, kterÿm je spoleënost ELMAX STORE, as. jem reklamaci tel.: [phone] email: [e-mail] Technickä podpora tel.: [phone] email: [e-mail] K dispozici sou Väm také internetové stränky www. brandt.cz, v râmci kterÿch nâs müzete kontaktovat prostiednictvim odkazü,kontakt" nebo servis". Pro rychlé a snadné nahléseni reklamace müzete rovnéz vyuzit formuläfe v prisluëné servisni sekci na téchto intenetovÿch stranéch. Vÿhradni dovozce pro CR: ELMAX STORE a.s. Topolovä 777/2 735 42 TÉRLICKO tel.: [phone] www.brandt.ez Centrälni dispeëing servisu: tel. [phone] CZ5703633_00 10/18