BPIE 630 B - Sporák BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná indukční varná deska
Značka	BRANDT
Model	BPIE 630 B
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Počet varných zón	4 indukční varné zóny (včetně flexibilních zón Duozone a HoriZone)
Maximální výkon	Až 4000 W (Boost) podle zóny
Hlavní funkce	Indukční vaření, nastavení výkonu 1-9, funkce Boost, pomalé vaření, nezávislý časovač (99 min), funkce Recall, dětská pojistka, Clean Lock, Duozone, HoriZone
Ovládání	Dotykové s digitálním displejem
Časovač	Nezávislý pro každou zónu, nastavitelný od 1 do 99 minut
Dětská pojistka	Úplné uzamčení ovládání (kromě vypnutí), dočasná funkce Clean Lock
Integrované bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, ochrana proti přetečení, automatické vypnutí (Auto-Stop), detekce nevhodného nádobí, zbytkové teplo (H)
Průměry varných zón	16 cm až 28 cm podle zón, s oválnou zónou a HoriZone
Vhodné nádobí	Plochá feromagnetická dna (ocel, litina, smalt) se symbolem indukce
Údržba	Čištění sanitární houbou, speciální skleněnou škrabkou, bílým octem, speciálním přípravkem na sklokeramiku. Nepoužívejte abrazivní prášky ani parní čističe.
Instalace	Vestavba do pracovní desky, dodržování přívodu/odvodu vzduchu, dodaný těsnicí pásek
Elektrické připojení	Kabel 3 nebo 5 vodičů, všepólové odpojení, provedení kvalifikovaným odborníkem
Poprodejní servis	Certifikované originální náhradní díly, kontaktujte servis Brandt na 09 69 39 25 25
Záruka	V souladu s evropskými směrnicemi, recyklace na konci životnosti

Často kladené otázky - BPIE 630 B BRANDT

Jak nainstalovat varnou desku?

Zajistěte, aby byly přívody a odvody vzduchu volné. Vyřízněte pracovní desku podle uvedených rozměrů (viz schémata v návodu). Před vestavbou nalepte dodaný těsnicí pásek po celém obvodu desky. Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti od trouby nebo zásuvky pod deskou. Elektrické připojení musí provést odborník.

Jak zamknout dětskou pojistku?

Stiskněte tlačítko zámku (tlačítko 1), dokud se nezobrazí symbol klíč a neozve se pípnutí. Pro odemknutí znovu dlouze stiskněte, dokud symbol nezmizí. Funkce Clean Lock umožňuje dočasné uzamčení na 1 minutu pro čištění.

Co dělat při zobrazení kódu F7?

Kód F7 značí přehřátí elektronických obvodů. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané přívody vzduchu pod deskou. Pokud je deska instalována nad troubou, zvětšete větrání bočním otvorem 8 cm x 5 cm. Po ochlazení kód zmizí.

Jaké nádobí použít pro indukční vaření?

Používejte nádobí s plochým feromagnetickým dnem a symbolem indukce (spirála). Vhodné materiály jsou ocel, litina a smalt. Zkontrolujte velikost: průměr dna musí odpovídat zóně (viz tabulka v návodu). Příliš malé dno brání funkci.

Jak čistit sklokeramiku?

Pro lehké nečistoty použijte sanitární houbu a teplou vodu. Na připálené zbytky použijte speciální skleněnou škrabku k hrubému odstranění, poté sanitární houbu. Stopy vodního kamene odstraňte teplým bílým octem. Vyhněte se abrazivním práškům a parním čističům.

Jak aktivovat funkci Duozone?

Současně stiskněte dvě tlačítka odpovídající zónám c a d (symbol Duozone). Symbol se zobrazí. Nastavení výkonu a časovače se provádí na ovládání zadní levé zóny. Pro deaktivaci stiskněte jedno z tlačítek zóny.

Jak nastavit časovač?

Vyberte požadovanou varnou zónu. Stiskněte tlačítko časovače (zobrazí se světelný bod). Pomocí tlačítek + nebo - nastavte čas od 1 do 99 minut. Pro přímý přístup k 99 stiskněte - hned na začátku. Po skončení vaření se ozve pípnutí trvající 20 sekund.

Co dělat, když se deska nezapne?

Zkontrolujte elektrické napájení: pojistky a jistič. Ujistěte se, že není aktivována dětská pojistka (zobrazen symbol klíč). Pokud displej zůstává vypnutý, může být vadné připojení. Zkontrolujte napájecí kabel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak používat funkci Boost?

Stiskněte tlačítko Boost (symbol P) pro aktivaci maximálního výkonu na vybrané zóně. Umožňuje rychlý nárůst teploty. Pozor, pokud je současně v Boostu více zón, může dojít k automatickému omezení. Používejte doporučené umístění nádobí.

Kde najít poprodejní servis Brandt?

Kontaktujte zákaznický servis Brandt na 09 69 39 25 25 (cena místního hovoru) od pondělí do soboty od 8 do 20 hodin. Pro servisní zásahy mějte připravené úplné reference (servis, typ, sériové číslo) uvedené na výrobním štítku. Požadujte výhradní použití certifikovaných originálních náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE BPIE 630 B BRANDT

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

Pravě jste si zakoupili vyrobek společnosti BRANDT a my Vám děkujeme za důvěru, kterou nám.tim udělujete.

Tento vyrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás, na Váš zpúsob Života, Vase potřeby, aby co nejlépe odpovidal Vašim očekávaním. Vyuzili jsme věskéré svěknowhow, snahu o inovace a věskéré naděné, které nás poháni již déle než 60 let.

Snažime se neustále co nejlépe uspokojavat požadaky, které kladete na naše vyrobyk, pracovnici našeho oddělení peče o zákazníky jsou Vám k dispozici a kdykoliv rádi zodpovi Vaše dotazy nebo náměty.

Müzete se také pripojit na naše internetové stránky www.brandt.com, kde naleznete veškeré naše inovace i uzitečné a doplùhujíci informace.

BRANDT Vám s radostí pomáhá v každodenním Životě a prěje vám, abyste svůj nákup plné vyúzili.

Dulezite upozorneni: Pred uvedenim pristroje do provozu si pozorné prěctete tento námod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcem.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY SI PRD POUZITIM POZORNE PRECTÉA USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.

Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych strankách značky.

Tento prístroj mohou používat déti od 8 let věku a osobys omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a znalostí, pouzePokud získaly prědetím tokyny týkajćí se bezpečného používání prístroje a chapou mozná rizika.

Déti si nesměji hrát s prístrojem.
Cistěné a udržbu nesměj děti provadět bez dohledu.

Děti do 8 let věku museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo museji byt pod stálým dohledem.

Přistroj a jeho dostupné cásti jsou pri používání teplé.

Je nutno prijmout opatréní, aby nedoslo k dotyku topnych prvkú. Kovové prédméty jako noze, vidlicky, lžice aPoklicky nepokládejte na desku, mohou se velmi zahrát.

Varná deska je vybavena dětskou pojistkou, ktera ji pri použiti zablokuje v poloze vypnutí nebo v poloze vařeni (viz kapitola: použití dětské pojistky).

Váš prístroj odpovída Evropský směrnicićm a predpisüm, kterymi podlélá.

Aby nedocházelo k interferencímezi varnou deskou a Vaśím

kardiostimulatorem, musi byt kardiostimulator vyroben a serizen podle platnych predpis. Informujte se u vyrobce nebo osetrujicho lékaré.

Vařeni s olejem nebo tukem na varné desce provaděné bez dohledu může byt nebezpečné a může věst k požáru. NIKDY se nesnážte uhasit othenvodou, ale vypněte vždy napajeni zařazení a prěkryjte plamen napříkladPoklickou nebo protipožárním krytem.

POZOR: Vždy je nutno mít vařeni pod dohledem. Krátné vařeni vyžaduje nepretržitý dohled.

Nebezpeci pozaru: na varne
desce neskladujte predmety.
Je-li povrch praskly, je treba
pristroj odojit, aby nedoslo k
zasahu elektrickym proudem.
Do vymeny sklenene horni plochy jiz priestroj nepouzivejte.

Zabrańe nárazūm námob: sklokeramická plocha je velmi odolná, nikoliv však neznicitelné.

Nepokladejte na varnou desku horkouPoklicku. Existuje riziko, ze efekt „banky" by poškodil sklokeramickou desku. Netřete o varnou desku nadobím, což

dlouhodobě mohlo poškodit dekoraci na sklokeramické desce. Na vařeni nikdy nepoužívejte albal. Nikdy nepokládejte na varnou desku vyrobky zabalné v alobalu nebo v hliníkové vanice. Hliník by se roztavil a nevratné by poškodil varnou desku.

Neuchovávejte ve skrince pod varnou deskou cistíne nebo hořlavé pripravky.

Pokud je poskozen napajeci kabel, musi jej vymenit vyrobce, jeho zaručni servis nebo osobas podobnou kvalifikaci, aby se yvloučilo jakékoli riziko.

Zkontrolujte, zda se prívodníkabel elektrického prístroje zapojeneho v blízkosti varné desky nedotýká varních zón.

K udrzbe desky nepouzivejte parní Čistic.

Přistroj není určen k zapínáni prostřednictvím externího casového spinače nebo samostatného dálkového ovladače.

VYSTRAHA: Používejte pouze ochranné prvky navržené vyrobcem varneho zařizení uvedené v návodu k použíť jakovhodné nebo zařazené do baleni prístroje. Pri použíť nevhodněchchránicu můze dojít k važným urazüm.

1

1.1 VYBALENI

Pro učely budouciho použití odstrańte veškeré ochranné prvyk. Zkontrolujte a dodržujte parametry prístroje uvedeni na štiku s udaji. Poznácte si do následujćich ramečka provozní udaje a udaje o typové norme uvedeni na tomto štiku.

1.2 ZABUDOVÁNÍ DO PRACOVNI DESKY

Zkontrolujte, zda je privod i odvod vzduchudokonale volny (1.2.1).

Pro standardí jabudováni se podívejte na obrázky A, C nebo E.

Pro vnejsi zabudovani se podivejte na obrzky B, D nebo F.

Věnujte pozornost udajum o rozměrech pro vestavbu (v milimetrech) do pracovní desky podle udajū pro zabudováni varné desky (1.2.2). Nalepte těsněné po celém obvodu desky (1.2.3), než zahájité vestavbu. Zkontrolujte, zda mezi prědní a zadní Částí varné desky volné proudly vzduch.

V pripadé instalace desky nad zásuvku (1.2.4) nebo nad vestavnou troubu (1.2.5), dodržujte rozměry uvedene na obrázcích, abyste zajistili dostatečné vystup vzduchu vpredu.

Je-li trouba umistena pod varnou deskskou, mohou tepelné pojisty omezovat soubezné pouziti varne desky a trouby v rezimu pyrolzy, zobrazení kódu „F7" v oblasti ovladaču. V takovém pripadé doporučujeme zlepsit odvětrání varne desky zhotovením otvoru v boku nábytku (8 cm x 5 cm).

1.3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Tyto varné desks se musi pripojit k siti pomoci

zásvky nebo vicepólového jističe podle platnych pravidel instalace. Jistič musí být jabudován do pevného rozvodu.

Identifikujte typ kabelu varné desky podle poctu kabelù a barev:

• 3-žilový kabel (1.3.1):

a) zeleno-žlutý, b) modrý, c) hnědý.

• 5-žilový kabel (1.3.2 a 1.3.3):

Po zapnuti napajeni varne desky nebo pod dlouhodobém vypadku elektrické energia se na ovladaci klavesnici zobrazi kód (tato ccast je vyhrazena pripadně poprodejmimu servisu, uživatel desky se tím nemusi zabývat).

Tyto informace se zobrazi asi po 30 sekundách.

2

Identifikujte svuj typ varneisky

d e f g h i j

tak,

ze porovnate cislo a

rozmistesi ploten, typ klavesnice a celkovy vykon zařizení podle obrázkù a Štítku s udaji.

31①

3.1 VYBER NADOBY

Nádoby se symbolem s indukci.

jsou kompatibilni

rozlozi a vaeni bude stejnomernejsi.

Rada pro usporu energia

Vareni's dobre nasazenou poukici vede k uspore energie. Pokud pouzivate sklenenou poukici, muzete vareni dokonale kontrlovat.

3.2 VYBER PLOTNY

Zvolte plotnu vhodnou pro rozměry dna Váší nádoby (viz tabulka). Pokud je dno nádoby príliš malé, začne blikat ukazatel vykonu a plotna nebude fungovat, i když je material nádoby doporučený pro indukci.

Prümér plotny	Model desky	Max. výkon plotny (Watt)	Prümér dna nádoby
16 cm	a-a-b-d-e-f	2000	10 až 18 cm
	g	2200
18 cm	a-b-c-d-ff-j	2800	11 až 22 cm
21 cm	a-a'-b-d-e-g-ff-j	3100	12 až 24 cm
28 cm	a-c-e	4000	15 až 32 cm
Duozóna	c-d	3600	Ovál, nádoba na vařeni ryb
HoriZone	g-h-j	4000	18 cm, ovál, nádoba na vařeni ryb
1/2 zone	c-d g-h-j	2800	11 až 22 cm

Pokud používáte maximálí vykon (Boost) na několika plotnách majednou, upravte rozmístěné námod podle modelu varné desky, jak je uvedeno na obrázcích (3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5).

= doporučné umistěné.
= zakazane umisteni.

Zabrànite tím automatickému omezení výkonu na některé z ploten v pripadě nesprávného rozmistěné námob.

4.1 SPUŠTENI - VYPNUTI

Zapinani:

Stiskněte tlačitko spušěni/vypnutí ① (4.1.1) a poté tlačitko o pro vybr požadované plotny (4.1.2).

Blikajć 0 a pipnuti signalizuji, ze zona je zapnutá. Muzete nastavit požadovaný vykon zvolené plotny. Nenastavite-li vykon, varna zona se automaticky vypne.

Vypnuti plotny:

Dlouze stisknéte tlačitko Ódpovidajíci požadované plotné. Ozve se dlouhé pipnutú a zhasne ukazatel, nebo se zobraź symbol „H" (zbytkové teplo).

Celkové vypnutí:

Stisknéte dlouze tlacitko zastaveni/spustění ①. Ozve se dlouhé pipnutú a zhasne ukazatel, nebo se zobraź symbol „H“ (zbytkové teplo).

4.2 REGULACE VYKONU

Stiskem tlačitka + nebo - muzete regulovat výkon od 1 do 9 (4.2.1).

Po zapnuti muzete prejit ihned k vykonu ,9", stiskete-li tlačitko - .

Pridvolba vkyonu: (podle typu)

Máte k dispozici 2 tlačitka pro prímý pristup k prédem nestaveným urovním vykonu:

$$ \underline {{\mathcal {S}}} = \text {D u s e n i} (\text {o d p o v i d a} \text {v y k o n u 4}) $$

$$ \text {B O O S T} = \text {m a x i m a l n i v y k o n} (4. 2. 2) $$

$$ \begin{array}{c} \text {D U O Z O N A :} \ \hline \end{array} $$

Stiskněte naráz 2 tlacítka a, mžete tak zároven aktivovat prědní a zadné plotnu „duoZóna" (4.2.3). Zobrázi se

symbol □. Nastavení vykonu a minutového spínače se provádi na ovladacích zadné leve plotny, jako u normálné plotny. Nastavení prědní leve plotny je neaktivné.

Pro deaktivaci funkce „duozóna", stisknéte tlačitko O nebo O.

HORIZONE: q-hj

Stiskněte tlacítko a múžete tak zároven aktivovat prédné a zadné plotnu „Horizone"

(4.2.4). Zobraz se symbol .Nastaveni vkykonu a minutoveho spinace se provadna ovladačich zadni levé plotny, jak u normálni plotny. Nastaveni prédni levé plotny je neaktivné. Pro deaktivaci funkce „Horizont", stisknéte tlacitko nebo

4.3 NASTAVENIČASOVACE

Kazda varna zona je vybavena vyhrazenym casovym spinaem a na 99 minut. Ten muze byt spusten, jakmile je zapnuta prislunna varna zona. Po stisknuti tlačitka lybrané plotny se napravo zobrazi světelné bod (4.3.1).

Nastaveni se pak provádi stiskem tlačitka + nebo -. Múžete prejit prímo na hodnotu 99 minut,Pokud hned na zaćatku stisknete tlačitko - (4.3.2).

Na konci vareteni displejej zobrazi 0 a ozve se zvukovy signal asi na 20 s. Pro deaktivaci stisknete kterekoliv ovladaci tlačitko príslušné varné zony.

Pro manuálni vypnuti ācasoveho spínače stisknéte soucasné tlacitka + a -, nebo se vratte na 0 pomoci tlacitka -. Stisknutím L se vám zobráží zbyvajíc Ācas.

4.4 BEZPEÇNOST DÉTÍ

Varna deska je vybavena dětskou pojistkou, která ji zablokuje v poloze vypnutí nebo v poloze vaření. Z bezpečnostnich dūvodú jsou stále aktivní tlacítka ①, která umozžuji vypnout varnou zónu i v zablokovaném stavu.

Uzamčeni:

Stiskněte tlačitko 1, dokud nezmíz symbol
zablokováni bloc a dokud váš postup nepotvrdi
zvukový signál (4.4).

Zobrażení varnych zón ukazuje střidavě vykon a symbol uzamčeni.

Oblokováni:

Stiskněte tlačitko 1, dokud nezmíz symbol bla zablokováni a dokud váš postup nepotvrdí zvukový signál.

Funkce CLEAN LOCK:

Pro aktivaci funkce Clean Lock, krátce stisknéte tlačitko 1 , zazvoni zvukový signál a symbol b lac zacne blikat. Asi po 1 min se uzaměni automatický uvolní. Zaznéva zvukové signály a kontrlka b lac zhasne. Funkci Clean Lock muzete kdykoli vypnout také dlouhým stiskem tlačitka 1 .

4.5 Funkce Recall- (tlacitko

Tato funkce umožnjuze zobrazit posledni nastaveni „vykonu a casovače" u všech ploten, které jsou vypnuté meně než 3 minuty. Pro použí těto funkce musí být deska odemčena. Stiskné tlačitko Spušěné/zastavení, poté krátce stiskné tlačitko

Jakmile deska funguje, funkce umožnjupe pripomenout nastaveni vykonu a chasovačnénebo vice ploten, které jsou vypnuté meně než 30 vteřin.

4.6 BEZPECNOST A DOPORUCENI

Zbytkové teplo:

Po intenszivním používání zústane varná zóna, kterou jest používali, jestě několik minut tepla. Během títo doby se zobraží „H" (4.6.1). Nedotykejte se tedy těchto zón.

Pojistka proti prehřát:

Kazda varna zona je vybavena bezpechnostnim Čidlem, které kontroluje teplotu dna nádoby. Zapomenete-li na zapnuté varné zóně prázdnou nádobu, varna deska automaticicky upraví vykon, aby nedoslo k poškození.

Ochrana v pripadé vykypěné:

Zvlăstní zobrazení (symbol =), zvukový signál (dle modelu),zastavení desky mohou být spustěny v následujćích prípadech:

VykypěnéPokru na ovladác tlačitka (4.6.2).

• Mokrý hadr položený na tlacitkach.

• Kovovy prędmiet polożen'y na ovladacích tlacitkach (4.6.3)

Odstrahte prédmet nebo vyčistěte a ususte tlačíka, pak vařeni znovu zapnéte.

Auto-Stop:

Varná deska je vybavena pojistkou Auto-Stop, ktera automaticky vypne každou plotnu, ktera zustane zapnutá priliš dlouho (rozsah 1 až 10 hodin podle použitého vykonu).

Pokud se tato pojistka spusti, vypnuti varné zony signalizuje „AS" v ovladaci oblasti a po dobu cca 2 minut je vydávan zvukovy signál. Stačí stisknout kterékoliv tlacitko,.czízh jej vypnete.

Mohou se objevt zvuky podobné tikány hodin.

Tyto zvuky se vysktyuji, když je varna deska zapnutá. Mízi nebo ztiši se v závislosti na konfiguraci ohrevu. Podle modelu a kvality nádoby se mûze objevt i pískány. Uvedené zvuky jsou normálni. Souvisej s technologii indukce a neznamenaj Žádnou poruchu.

Rada pro usporu energia

V pripadé vareten s grilem nebo s prazdnou nádobou doporučujeme nepouživat maximálíny kon (Boost).

5

Na lehke nečistoty použijte hygienickou houbíčku. Omyjte plotnu teplovvodou a osuste (5).

V pripadehahromadeni zapecenene necistoty, vykypenia sladkychPokrm apod., pouzijte hygienickou houbicku a/nebo speciain sterku. Umyjte zonu teplou vodou, na velke necistoty pouzijte speciain skrabku na hrube otreni, nakonec omyjte houbou na nadobia osuste.

Na stopy a zbytky vaplniku naneste teply bily ocet a neche pusobit, pak otrte mekkym hadrikem.

Na udrzbu lesklych kovu nebo pro tydenni udzbu pouijte zvlastni pripravek na sklokeramiku.

Duležité upozorněni: nepoužívejte Čistici písek ani hrubou houbčku. Používejte kremy a houbčky určené pro krehné nádobí.

6

?

6.1 POKNY PRI UVÄDÉNÍ DO PROVOZU:

• Objé se světelná signalize. To je normálí. Zobrażné zmíd zo 30 věrínách.
• Vase instalace se odpoji nebo funguje jen\ jedna strana varné desky. Pripojení varné\ desky je vadné. Zkontrolujte správnost (viz\ kapitola zapojeni 1.3).
• Pri prvnich varenich uvolnue deska zapach. Zaizenie neve. Ohrveje kazdou plotnu asi 1/2 hodiny s hrncem naplenynym vodou.

6.2 POKNY PRU UVADENI DO PROVOZU: Varná deska nefunguje a světelné displeje na klávesnici nesvití.

Spotbreic neni napajen elektrinou. Privod elektriny nebo pripojen jsou vadne. Zkontrolujte pojistky a elektricky vypinač.

• Varná deska nefunguje a zobrazije se jiné hlášeni. Elektronický obvod funguje špatné. Kontaktujte poprodejni servisi odělení.

• Varna deska nefunguje, zobráí se symbol
  . Odklojte dětskou pojistku (viz kapitola zapojení 4.4).

• Kód chyby F9: napétí nižsí než 170 V
• Kód chyby F0: teplota nižsí než 5°C

6.3 V PRÜBÉHU POUZITI:

• Varná deska前端 fungovat, zobrazí se symbol - a ozve se zvukový signál.

Přehály se elektronické obvody. Zkontrolujte odvetrání desky (viz kapitola vestavba 1.2).

• Během provozu varné plotny neustále bliká displej na klávesnici.

Použitá nádoba není kompatibilíns indukci nebo jeji velikost není vchodná pro danou plotnu (viz kapitola 3).

• Nádoby jsou hlucné a pri vařeni se z varné desky ozyva tikány (viz kapitola Bezpečnost a doporučéní 4.5).

Je to normálni u některych typů nádobí. Je to zpūsobeno prěchodem energia z varné desky do nádoby.

• Ventilace běží jestě několik minut po vypnutí varné desky.

To je normálni. Umožnjuje to ochlazené elektroníky.

-V pripadene mizejici poruchy.

Na 1 minutu odpojte varnou desku od napajen. Pokud stav nemizi, kontaktujte servisni oddeleni.

Ochrana Životniho prostředí

Tento symbol znamená,Že tento spotbrebic se nesmi likvidovat jakodomovní odpad.

Váš spotřebic obsahuje mnoho

recyklovatelnych materiał. Je proto označen tímo symbolem, ktery Vám sděluje,Že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat na prísluné sběrné misto.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním Úrade v miste bydlište, kde se nacházeji sběrná mista pro použite spotbrebice nejblize vasemu bydlisti. Recyklace spotbrebicu, kterou zajištjuve vyrobce, se tak provádi za nejlepsich podminek podle evropské směrnice o opdadech pocházejćich z elektrickych a elektronickych zařizení.

Nekteré obalové materiały tohoto spotřebrice jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotního prostřédí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálém opdagem určeních k tomu účelu.

Dekujeme Vam za VAs pripevek k ochran zivotniho prostre.

ZÁSAHY

Připadné zásahy na Vašem prístroji musí provádet kvalifikovaný odborník s vyhradním zastoupením značky. Pokud nám budete Telefonovat, mějté pri ruce veskeré potřebné udaje týkají se Vaseho prístroje (obchodní označeni, servnisné označeni, sériove cislo), urychlité tak vyřizení svěžádosti.

Caro(a) cliente,

Tento symbol znamená,Že tento spotbrebic se nesmi likvidovat jakodomovní odpad.

Váš spotřebic obsahuje mnoho

recyklovatelnych materiał. Je proto označen tímo symbole, ktery Vám sděluje,Že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat na prísluné sběrné misto.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním Úrade v miste bydlište, kde se nacházeji sběrná mista pro použité spotbrebice nejblize vasemu bydlisti. Recyklace spotbrebicu, kterou zajištjuve vyrobce, se tak provádi za nejlepsich podminek podle evropské směrnice o opdadech pocházejćich z elektrickych a elektronickych zařizení.

Nekteré obalové materiały tohoto spotřebrice jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotního prostřédí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálém opdagem určeních k tomu účelu.

Dekujeme Vam za VAs pripevek k ochran zivotniho prostre.

ZÁSAHY

Připadné zásahy na Vašem prístroji musí provádet kvalifikovaný odborník s výhradním zastoupením značky. Pokud nám budete Telefonovat, mějte pri ruce veskeré potřebné udaje týkají se Vaseho prístroje (obchodní označeni, servisní označeni, sériove cislo), urychlité tak vyřizení svěžádosti.

Geachte klant,

Vázéná zákaznícka, vázény zákazník,

BRANDT Vám s radostou pomáha v každodennom Živote a praje vám, aby ste svoj nákup plne vyuzili.

Zabrante nárazom nádob:
sklokeramická plocha je velmi odolná,
nie však neznicitelné.

Na udrzbu dosky nepoužívajte parny Čistič.

Model:	Sériové/výrobné Čísló:
Celkový výkon:

1.2 ZABUDOVANIE DO PRACOVNEJ DOSKY

Skontrolujte, ci su otvory privodu aj odvodu vzduchu dokonale vo'né (1.2.1).

V priptide standardneho zabadovania postupujte podla schem A, C alebo E.

Identifikujte typ napajacieho kábla varnej dosky podla počtu/farieb vodičov:

• 3-zilovy kabel (1.3.1):

a) zeleno-žltý, b) modrý, c) hnedý.

• 5-zilovy kabel (1.3.2 a 1.3.3):

Odporučame Vám vyberat riad s hrubým a rovným dnom. Teplo sa lepsie Rozloží a

varenie bude rovnomernejsie.

Rada pre'usporu energia

Varenie s dobre nalożenouPokryvkou vedie kúspusperenergie.Ak použivate sklenuPokryvku, moźete varení dokonale kontrolovat.

3.2 VYBER PLATNE

Zvolte platnu vchodnu pre Rozmery dna Vasej nadoby vid tabulku). Ak je dno nadoby velmi male, zaene blikat ukazovatel vykonu a platna nebude fungovat, aj ked je material nadoby odporucany pre indukciu.

Priemer platne	Model dosky	Max. vykon platne (Watt)	Priemer dànádoby
16 cm	a-a'-b-d-e-f	2000	10 až 18 cm
	g	2200
18 cm	a'-b-c-d-f-i-j	2800	11 až 22 cm
21 cm	a-a'-b-d-e-g-f-i-j	3100	12 až 24 cm
28 cm	a-c-e	4000	15 až 32 cm
Duozóna	c-d	3600	Ovál, nádoba na varenie rýb
HoriZone	g-h-j	4000	18 cm, ovál, nádoba na varenie rýb
HoriZone	c-d g-h-j	2800	11 až 22 cm

Na aktiváciu funkcie Clean Lock, krátko stlăcte (u zapnutého spotrebica) tlacidlo 1, zaznie zvukovy signál a symbol 10 začne blikat. Asi po 1 minute sa uzamknutie automaticicky uvoñí. Zaznejú dva zvukové signál y a kontrolka 10 zhasne. Funkciu Clean Lock možete kedykolvek vypnú'aj podržaním tlacidla 1.

4.5 Funkce Recall (C)

VykypeniePokrmu na ovladacie tlaCIDla (4.6.2)
- Mokrá utierka polożená na tlačidlach.
Kovovy predmet položený na ovladacích tlačidlach (4.6.3)

Odstrante predmet alebo yvciistite a ususte tlacidla, potom varenie opat zapnite.

Auto-Stop:

Kontaktujte popredajné servisné oddelenie.

• Varná doska nefunguje, zobrázi sa symbol.
  Odblokujte detskú poistku (vid'kapitolu 4.4).
  Kód chyby F9: napätie nizsie ako 170 V
  Kód chyby F0: teplota nizsia ako 5^

6.3 POÇAS POUŽITIA:

• Varná doska sa vypne, zobrázi sa symbol = a ozve sa zvukový signál.

Pokrm prekypel alebo na ovladacom paneli lezi nejaky predmet. Vycistite panel alebo odstrante predmet a opat zapnite dosku.

Zobrazí sa kód F7.

Váš spotrebie obsahuje mnoho recyklovatelných materialov. Je preto

Popredajny servis a zákaznické sluzby

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

Pravě jste si zakoupili vyrobek společnosti BRANDT a my Vám děkujeme za důvěru, kterou nám.tim udělujete.

Tento vyrobek jsme navrhli a vyrobili s ohledem na Vás, na Vás zpúsob zivota, Vase potřeby, aby co nejlépe odpovidal Vašim očekávaním. Vyuzili jsme veškeré svě knowinghow, snahu o inocvace a veškeré naděnsí, které nás poháné již déle než 60 let.

Snažime se neustále co nejlépe uspokojavat požadavyk, které kladete na naše výroky, pracovníci našeho oddělení peće o zákazníky jsou Vám k dispozici a kdykoliv rádi zodpoví Vase dotazy nebo náměty.

Müzete navstivit takene internetové stranky www.brandt.cz, kde naleznete nejen veškeré naše novinky, ale i mnoho užitečných doplùjúcích informaci.

BRANDT Vám s radostí pomáhá v každodenním Životě a prěje Vám maximálné spokojenost s tímtó novým spotřebičem.

Dulezite upozorneni: Pred uvedenim spotrebice do provozu si pozorné prectetearto navod k obsluze a instalaci, abyste se rychleji seznamili s Jeho funkcemi.

DÜLEZITÉ: BEZPECNOSTNÍ POKNY SI PRÉD POUŽITÍM POZORNE PřECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUžITÍ.

Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych stránkách značky.

Tento spotřebič mohou používat děti a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouzePokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost.

Čistění a udžbu spotřebiče nesměji provádet děti bez dohledu.

Udržujte deti v bezpečné vzdálenosti od spotřebieče. Deti se nesmí pohybovat v blízkosti spotřebieče bez dozoru.

Spotbrebič a jeho pristupné Časti
se během provozu zahrivaji. Je nutno
prijmout taková opatřeni, aby
nedoslo k dotyku nechráněnych
ćasti těla s horkou varnou zónou
spotbrebiče.

Kovové prěděmty jako nože, vidlicky, lžíce aPoklicky nepokládejte na desku, mohou se rozehrát na velmi vysokou teplotu.

Varná deska je vybavena
dětskou pojistkou, ktera ji zablokuje v
poloze vypnutí nebo v poloze vařeni
(viz odd. 4.4 Dětský zámek). Tento
spotřebic splůje požadavy všech
Evropský směrnica prědpisu, jimž
podlélá (elettromagnetické rušeni).

Aby však nedocházelo k interferencímezi varnou deskou a Vašimkardiostimulátorem, musí býttake kardiostimulátor vyrobena serízen podle všech platníchpravidel a prédpisû. Informujte sev pripadě pochybnosti u vyrobcekardiostimulátoru nebo ošetřujíciho lékaře.

Varens olejem nebo tukem na varne descent provadene bez dohledu muze byt nebezpecné a muze vest k pozaru. NIKDY se vsk nesnazte uhasit takto vznikly ohenvodou, vypnete vzdnynejprve napajeni spotrebiče a plamen prekryjte naprikladPoklickou nebo protipožární (hasici)dekou.

POZOR: Veskerou pripravu na varné desc je nutné mit neustále pod dohledem. I kráté vařeni vyžaduje nepřetržitý dohled!

Nebezpeci pozáru: na varné descen
neskladujte zádné predměty.

Objeví-li se na povrchu varné desky porasklina, je zapotřebi spotřebič odpojit od zdroje napájení, aby nedoslo k zásahu elektrickým proudem.

Do vymeny sklenené horní plochy již pristroj nepouživejte.

Zabrańte nárazüm a trení nádob: sklokeramická plocha je velmi odolná, nikoliv však neznicitelna.

Nepokládeje na varnou desku horkouPokličku. Existuje riziko, ze by efekt „banky" vázne poskodil desku. Netřete nádobí o povrch varné desky, ale pri jejich présunech nádoby vždy zvedeje t a povládeje t na nová mista, udržite tak povrchovou upravu (dekorativné prvyk) sklokeramické desky dlouhodobě v perfektním stavu. Pri připraváché nepoužívejte alobal. Nikdy nepokládeje t na varnou desku potraviny zabaléné v alobalu nebo v hliníkové vanicce. Hliník by se na horkém povrchu roztavil a nevratné by poškodil varnou desku. Neuchovávejte ve skřince pod varnou deskou Čistići nebo hořlavé prostředky a látky.

Pokud je poskozen napajecí kabel, musí jej vyměnit vyrobce (resp. dodavatel), popr. jejich autorizovaný poprodejné servis nebo osoba s podobnou kvalifikác a oprávněnéím, tak aby se vyloučilo jakékoli riziko ohrožné zdravá a majetku uživatelů. Zkontrolujte, zda se prívodníkabel jiného elektrického prístroje, prípojeného a provozovaného, v blízkosti varné desky nedotýká jejich varních zón.

K udrzbe desky nepouziveje parni cistic.

Přistroj není určen k uvádekéno do provozu prostřednictvim externího Časového spínače nebo ovladání prostřednictvím samostatného dálkového ovladače.

VYSTRAHA: Používejte pouze ochranné privky a prostředky dodané se zařizením, navržené vyrobcem spotřebiečne nebo explicitné uvedeni v tomto námodu k obsluze a instalaci jako vchodné nebo doporučené. Pri použiti jin'ych chraničú může dojt k vázzným urazům.

1

1.1 VYBALENI

Odstrahte veskeré ochranné a obalové privky (uschovejte je pro ućely budouciho použití). Zkontrolujte a dodržujte parametry pripojeni spotbrebice uvedené na jeho typovém štītu. Pro prípadné servisić ućely si, jestě pred jabudovámim spotbrebice, poznamenejtde ramečkú nizé jeho modelové označeni, sérióve a vyrobní cislo:

Model:	Sériové/vyrobní Čísló:
Celkový výkon:

1.2 ZABUDOVÁNÍ DO PRACOVNI DESKY

Zkontrolujte, zda jsou otvory privodu i odvodu vzduchu dokonale volné (1.2.1).

Pro standardní zabudování viz obrázky A, C nebo E. Pro zapustěné do pracovní deský viz obrázky B, D nebo F.

Respektujte Rozměry pro vestavbu uvedené (v mm) na obr 1.2.2.

Před jejím umistěnín v otvoru, nalepte po celém obvodu desky dodané těsněné (1.2.3). Ověřte správnou cirkulaci vzduchu mezi zadné a prědní Částí spotřebruče a dostatek volného prostoru v oblasti jeho vystupi i vystupu.

V pripadé instalace desky nad zásuvku (1.2.4) nebo nad vestavnou troubu (1.2.5), respektute rozměry uvedené na príslušných obrázcích, abyste zajistili dostatečné prostor pro vystup vzduchu vepredu.

Při umistěné varne desky nad troubou, mohou tepelné pojistky omezovat soubežné použití

varné desky a trouby v režimu pyrolýzy - dojde k zobrazení kódu, F7^ na displejei ovládacího panelu. V takovém prípadě doporučujeme zlepšit odvětrání varné desky zhotovením olvoru v boku nábytku (8 x 5 cm).

1.3 PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

Tato varna desky se musi pripojit k siti prostrednictvim zasuvky nebo vicepóloveho jističe podle pravidel instalace platnych v Evropské Unii. Jistič musi byt jabudován do pevného rozvodu.

Identifikujte typapájeciho kabelu varné desky podle počtu/barev vodičú:

• 3-žilový kabel (1.3.1):

a) zeleno-žlutý, b) modrý, c) hnědý.

• 5-zilový kabel (1.3.2 a 1.3.3):

a) zeleno-žlutý, b) modrý, c) hnědý, d) Černý, e) šedý.

POZNÁMKY: Alternativa prípojení 220-240 V ~ 32A (1.3.2) nekoreponduje s technickými parametry Rozvodné sítě ČR/SR, jej realizaci proto nedoporučujeme.

Pri alternative pripojeni 400V 3N~16A (1.3.2) nikdy nerozpojunte duvoici vodiču, z nichž jedem je označen modrou barvou,{jedná se totiž o pracovni vodiče N!

Po pripojení spotbrebiče k siti nebo po dlouhodobém vypadku elektrické energia se na displeji ovladaciho panelu zobraź kódy (tyto informace a jejich pritomnost nejsou príznakem poruchy, jsou, v pripadě potřeby vyhrazeny servisiním technikúm, uživatel je můze ignorovat). Tyto informace príblízně po 30 vteřinachzmizí.

Identifikujte Váš model varné desky a b c a

d e f g h i j podle poctu, rozmérú a rozmístěni varn'ych zón, typu ovládacího panelu (dle prislušnéch schemat tohoto námodu k obsluze a instalaci) a jejího typóvého štǐtu.

3.1 VYBER NADOBY

Doporucjeme vybirat nadobí se silnym a rovním dnem. Teplo se v ném lépe Rozložá

va'rení bude stejnoměrnějsí.

Doporucení pro úsporu energia

Pri pripravach pouzivejePoklicky. Pouzitim sklenenePoklice, zajistite nejen usporu energie, ale i dokonalu vizualni kontrolu pripravy.

3.2 VYBERVARNEZONY

Zvolte vchodnou zónu na základě prüméru nádoby (viz tabulka níze). Pokud je prümér nádoby príliš malý, začne problikávat ukazatel vykonu a zóna nebude fungovat, i když je materialné nadoby vchodné pro indukćné desky.

Prümér varné zony	Model varné desky	Max. výkon zony (W)	Prümér dna nádoby
16 cm	a-a'-b-d-e-f	2000	10 až 18 cm
	g	2200
18 cm	a'b-c-d-fi-j	2800	11 až 22 cm
21 cm	a-a'-b-d-e-g-fi-j	3100	12 až 24 cm
28 cm	a-c-e	4000	15 až 32 cm
Duozóna	c-d	3600	Oválné nádoba, nádoba na ryby
HoriZone	g-h-j	4000	18 cm, oválné nádoba na ryby
1/2 Zone	c-d	g-h-j	11 až 22 cm

Pokud používáte maximálny výkon (Boost) na několika varnych zónách současně, upravte rozmistěné námod podle modelu varné desky, jak je uvedeno na obrázcích (3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5 - 3.2.6).

= doporučné umistěné.
= nemodoporuceneumisteni.

Preejdetak automatick redukvi ykonu nektere ze zon v priade jineho rozmistei nadob a sucasnem nestaveni maximalniho ykonu.

4.1 SPUŠTěNÍ - VYPNUTI

Zapnuti:

Stiskněte tlačitko (4.1.1) a poté tlačitko pro výber požadované varné zony (4.1.2).

Pridrzte tlačitko príslusné zony. Spotřebič vydá zvukový signál (dlouhé pipnuti) a zhasne indikace výkonu v displeoji príslusné zony, nebo se na ní zobrazí symbol indikatór uzytkové teploty „H".

Celkové vypnutú:

Dlouze stiskněte tlacítko On/Off ①. Spotřebič vydá zvukový signál (dlouhé pipnutí) a zhasne indikace výkonu v displeoji varních zón, nebo se na nich zobrazí symbol indikátoru zbytkové teplу „H".

4.2 NASTAVENI VYKONU

Stiskem tlacitka + nebo - muzete regulovat vykon varné zony v rozmézi od 1 do 9 vykonnostniho stupné (4.2.1). Po zapnutí varné zony lze prějít prímo k maximálímu vykonu 9 stiskem tlacitka -.

Predvolba vykonu (v závislosti na modelu):

Pro primy pristup k predem nastavenym urovnim vykonu slouži 2 tlacitka:

= Mirny var (odpovidástupni 4)

BOOST = Maximálni vykon (4.2.2).

DUOZONA: c-d

Soucasnym stiskutim tlacitek a muzete activovat tzv. "duoZonu" (4.2.3), tzn. soucasny provoz prnedni a zadni varne zony. Spotbrebic indikuje aktivaci tohoto rezimu zobrazenim symbolu []. K nastaveni vykonu a casaovače, "duoZony" slouží ovladače zadni levé zony. Ovladaci prvyký prnedni levé zony nejsou pri tomto rezimu aktivní. K deaktivaci rezimu, "duoZona" stisknéte tlacitko nebo tlacitko

HORIZONE: g-h-j

Prostřednictvím tlačitka - muzete aktivovat souvislou varnou plochu,Horizone" v mistech levé prědní a zadné zóny spotřebie (4.2.4). Aktivace režimu je indikována symbole - .K nastaveni vykonu a cásováče varné plochy,Horizone" slouží ovladače zadné levo zóny, jako pri normalním provozu spotřebie. Ovládaci prvyký prědní levo zóny nejsou pri toto režimu aktivní. K deaktivnícì režimu „Horizone" stiskné tlačitko - nebo -

4.3 NASTAVENI CASOVACE

Kazda varna zona je vybavena vlastnim casaovacem, ktery lze nestavit azn 99 minut. Casaovc Ize activovat pouze po prechodozim spusteni varne zony.

Po stisknuti tlacitka 念 prisluanse varne zony (v zavislosti na modelu) se napravo od displeje pro zobrazenijejiho vykonu Rozsviti kontrolka (4.3.1).

K nastavení casováče slouží tlačitka + a -. K prechodu prímo na maximálné hodnotu nastavení (99 minut) stiskněte po aktivaci casového spínače požadované zony tlačitko - (4.3.2).

Na konci nastavené doby vařeni se na displeji zobráží 0 a zní zvukový signál (o delcě príblízně 20

Pro manuálí vypnuti ācasového spínače stisknéte současně tlacítka + a - nebo prostřednitctvím tlacítka - nastavte jeho ācas na hodnotu 0. Po stisknuti tlacítka se (v závislosti na modelu) zobráží ācas zbyvajíć do konce nastavené doby pripravy.

4.4 DÉTSKY ZÁMEK

Varná deska je vybavena dětskou pojistkou, která umozhůje zablokovat její ovladaci prvky jak v rezimu vypnutí, tak v rezimu vařeni. Z bezpečnostnich dūvodů jsou však stále aktivné tlacítka pro deaktiaci varných zón (①, resp.), tak, aby bylo mozné vypnout varné zony i v zablokovaném stavu.

Uzamčeni ovladaciho panelu:

Stiskněte a pridržte tlacítko až do zobrażné napišu bloc na displejech ovladaciho panelu. Aktivaci režimu bezpečnostiho zámku indikuje rovněz vukový signál (4.4). Displeje funkčních varněch zón znázorůji strídavě vykon a symbol zablokovány.

Oblokovani:

Stiskněte a pridržte tlacítko 1, dokud nezmízi symbol zablokováni b l a c z displeje ovladaciho panelu. Deaktivaci režimu indikuje spotřebrč akustickým signálem.

FUNKCE CLEAN LOCK

Prostřednictvím funkce CLEAN LOCK lze dočasně zablokovat varnou desku, např. pri jejím Čištěné. Funkci aktivujete (u zapnutého spotřebieče) krátkým stisknutím tlacítka 1, spotřebieć indikuje aktivaci režimu zvukovém signálem a problíkávaním napišu bloc na displejích ovladacího panelu. Příblízně po 1 minúte dojde k automaticité deaktivaci tohoto bezpećnostního režimu. Zazné dva zvukové signály a nápis bloc zhasne. Funkci CLEAN LOCK můžete kdykoli vypnout také dlouhým stisknutím tlacítka 1.

4.5 FUNKCE RECALL (C)

Tato funkce umožnuje, po uvedeni varné desky do provozu po jej predchoz deaktivaci, zobrazit posledné realizovaná nestavení vykonu acasovače varnych zón, které nebyly vypnuty po robu delsí než 3 minuty.

Funkci nelze použit, jsou-li ovladaci privky varné desky uzaměny (při aktivním dětském zámku). Pro aktivaci funkce RECALL nejprve varnou desku zapněte stisknutím tlacítka On/Off, poté krátce stisknéte tlacítko.

Je-li varna deska stale v provozu, umožnju tato funkce zobrazit posledni nestaveni Časovace a vykonu těch zón, které nebly vypnuty (snízením vykonu na hodnotu 0 nebo stisknutím tlacítka) po dobu delsí než 30 vteirin.

4.6 BEZPECNOSTNI PRVKY A DOPORUCENI Zbytkové teplo:

Po intenszivni priprave zustane varna zona, kterou jste pouzivali, jeste nekolik minut tepla. Behem teto doby se na displeji vykonu prislu-sné zony zobrazi, H" (4.6.1). Vyhnete se nechränenemu dotyku s temito zonami.

Pojistka proti prehřivány:

Kazda varna zona je vybavena czidlem, kterekontroluje teplotu dna nadoby. Zapomenete-li na zapnuté varne zone prazdnou nadobu, varna deska automaticicky uprvi vykon, aby nedoslo k jejimu poskozeni.

Ochrana v pripadé vykypéní:

K aktivaci tohoto bezpečnostniho prvku, indikovaného zobrazením symbolu -, a zvukovým signálem, po nichž následuje automaticité vypnutí varné desky, můze dojít v těchto prípadech:

VykypěniPokru na ovladací prvky desky (4.6.2)
- Pri polożení mokró utěrky/hadry na ovladačich varné desky.
- Pri pritomnosti kovového prěmedětu na ovládacím panelu varné desky (4.6.3).

Auto-Stop:

Varná deska je vybavena pojistikkou Auto-Stop, ktera automaticky deaktivujé provoz varné zony, v pripadé, ze ji sami zapomenete vypnout. K teto automatické deaktivaci dojde v rozmézi až 10 hodin (nasledujićích po uvedeni do provozu) v závislosti na nastaveném vykonu.

Při aktivaci tohoto bezpečnostné prvku se na displeji prišlustrné zony zobraží „AS“ a po dobu přibližné 2 minutzní zvuková signalizace. Pro jej deaktivaci stiskněte kterékoli tlacitko.

Př použivánspotbrebié mohou být registrovány zvuky pripominají tikání hodin.

Tyto zvuky se vysktyuju pouze, je-li varná deska v provozu a k jejich vymizení nebo ztišeni dojde v závislosti na konkrétné konfiguraci ohřevu. V závislosti na modelu spotřebieče,materialu a kvalite použivanych nadob,se pri provozu spotřebiečemuzete setkat také se zvuky slabého piskány. Uvedené jevy jsou normálni,ouviseji s technologii indukce a nejsou pržznakem poruchy spotřebieče.

Rada pro usporu energia

V pripadé pouziti grilu nebo pri priapravach s prazdnou nadobou nedoporucujeme nastovat maximálni vykon (Boost).

5

Na lehke nečistoty použijte měkkou houbicku na nádobí. Znéčistěné plochy omyje teplouvodou a osuste (5).

V pripadé nahromadéní zapečených nečistot, vykypěnéPokrmú s obshem kukru apod., použijte měkkou houbicku na nádobí a/nebo SPECIALNÍ skrabku na sklo. Omyjte zónu teplou vodou, k odstraněné hrubych nečistot použijte specialní skrabku na sklo, nakonec zónu omyjte měkkou houbickou a osuste.

Na skvryn yokem varn'ych zon a stopy vodniho kamene naneste teply bily ocet a nechte pusobit, pak otrete mekkym hadrikem.

Na udrzbu lesklchy kovovych povrchu a pro beznou tydenni udrzbu pouzijte specialni pripravek na sklokeramiku, resp. nerez.

Duležite upozorněni: nepoužívejte cisticí písek ani hrubou houbicku. Používejte pouze krémy a houbicky určné pro křehné nádobí (bez abrazivních složek a povrchů).

6?

6.1 POKNY PRI UVADENI DO PROVOZU:

• Obvjé světelná signalizace. To je normálné. Zobrazenízmízi po 30 větérinach.
• Deska se vypne nebo funguje jen jeder jeji strana. Nesprávné pripojeni varné desky. Ověrte korektnost pripojeni k elektrické siti (viz kapitola Připojeni k elektrické siti 1.3).
• Pri prvnich vařenich uvolnjue deska zápach.
  Nový spotřebríč můze vydávat lehký zápach,
  ketrý je dusledkem výrobních a testovacích
  proteču. Pro jeho eliminaci zahrějte nejprve
  každou zónu na dobu príblízně 1/2 hodiny s
  hrncem naplěném vodou.

6.2 POKNY PRI UVADENI DO PROVOZU:

• Varná deska nefunguje a displeje varnych zón na ovladacim panelu nesvití.

Spotbrebi néni napajen elektrinou.
Privod elektriny nebo pripojeni jsou
vadné/prierusné. Zkontrolujte pojistky a jistič.
-Varná deska nefunguje a zobrazije se jiné chybové hlášeni.

Elektronický obvod funguje špatné.
Kontaktujte poprodejní servisné oddělení.

• Varná deska nefunguje, zobráza sa symbol Odklojte dětskou pojistku (viz odstavec 4.4).
  KódchybyF9:napétinizsinez170V
  Kód chyby F0: teplata nižsí než 5°C

6.3 V PRÜBÉHU POUZITI:

• Varná deska se vypne, zobrázi se symbol = a ozve se zvukový signál.

Pokrm prekypel nebo na ovladacim panelu lezinejaky predmet. Vycistete ovladaci panel nebo odstrahte predmet, ktery na nem spoćiva, a desku opét zapnéte.
-ZobrazísekódF7.

Přehrály se elektronické obvody. Zkontrolujte odvětrání desky (viz kapitola Zabudováni do pracovní desky 1.2).

• Pri provozu varné zony neustále problikaví tlačitka ovladaciho panelu.
  Použitá nádoba není kompatibilíns indukci nebo její velikost není vchodná pro danou zónu (viz kapitola 3).
  -Nádoby jsou hlucné a pri vařeni se z varné desky ozyva tikání (viz kapitola 4.6 Bezpečnostní privky a doporučeni).

Bězný jev, doprovázejíci (u některych typů nádobí) indukćné ohřev, který je zpúsoben prěnosem energia z varné desky na大纲 nádoby.

• Chladici ventilator dobihá jestnékolik minut po vypnuti varné desky.

Normálí jev, který umožnuje bezpečné ochlazení elektroníky.

Na 1 minutu odpjte varnou desku od napajeni. Pokud stav nemizi,kontaktujte autorizované servisni oddeleni dovozce spotbrebiče.

Ochrana zivotniho prostredi

Tento spotbrebič bylvvinut a vyroben s maximálínm respekttem k ochraněživotniho prostředí.

Obal tohoto spotbrebiče je vyroben z recyklovatelnych materiálu. Jeho odevzdáním k recyklaci do speciánič hontejneru prispějete k ochraněživotního prostředí.

Váš spotřebič obsahuje také Četné recyklovatelné materiały. Je tedy označen tímo logem, které Vám sděluje,Že v zemích Evropské unie se opotřebené pristroje nemají směsovat s jinými odpady. Recyklace pristrojú,

kterou zajistuje vyrobce, popr. dodavatel, se provadz na nejlepsich podminek podle evropské smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych pristojich.

Kontaktujte orgány mistesí správy v misté Vašeho bydlistě nebo prodejce, u kterého jste spotřebiecz zakoupili, aby Vám oznámili sběrná mista k odevzdání opotřubenych elektrispotřebiečůnejblíze Vašemu bydlistí.

Dekujeme Vám za spolupráci pri ochraněživotniho prostředí

Poprodejni servis a zákaznické služby

Veskeré opravy Vasheho pristroje smi provadét výhradné kvalifikovany personal autorizvaného servisu dovozce. Kontaktujete-li zákaznickou linku centrániho servisu, uvedte operátorce kompletní udaje o Vasem spotbrebiči (model, typ, sérióve císo), které najdete na jeho vyrobním štǐtu.

Při servisnich zásazích požadujte vyhradné užiti originárních nahradních dlú s certifikátem zarucujcím jejich původ.

V pripadé technického dotazu, problému nebo reklamace se prosím obratte na prodejce, u kterého jste spotěbreč zakoupili, nebo vyuzijte některou z níze uvedenych zákaznických linek vyhradniho dovozce v ČR, kterým je společnost ELMAX STORE, a.s.

Prijem reklamaci

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Technická podpora

tel.: [phone]

email: [e-mail]

K dispozici jsou Vam take internetové stranky www. brandt.cz, v rámci kterych nás muzete kontaktovat prostřednictvim odkazu „kontakt“ nebo „servis". Pro rychle a snadné nahlaseni reklamace muzete rovné vyuzit formáře v príslušné servisi sekci na těchto internetovych stranách.

Vyhradni dovozce pro ČR:

ELMAX STORE a.s.

Topolova 777/2

735 42 TERLICKO

tel.: [phone]

www.brandt.cz