TQ905R03 - TQ905R09 - Sporák SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TQ905R03 - TQ905R09 SIEMENS

7.4 Odbër kävového népoje s mlékem

1 V zävislosti na vybaveni spotrebiée

8 Détskä pojistka.. 8.1 Aktivace détské po) istly 8.2 Deaktivace dëtské pojistky …. 155

13.4 Ciéténi odkapävaci misky a zäsobniku na kévové zrna.... 162

17 Technické üdaje 17.1 Informace o nezävislém a Open Source software 171

1 Bezpeënost Dodrzujte näsledujici bezpeënostni pokyny.

1.1 Véeobecné pokyny

= Peëlivé si preëtète tento nävod.

=“ Uschovejte nävod a také informace o vyrobku pro pozdëjäi pou- Ziti nebo pro nésledujiciho maiitele.

“ do maximäini nadmoïské vÿëky 2000 m nad moïem.

1.3 Omezeni okruhu uzivatelü

Tento spotrebiè mohou pouZivat déti starëf 8 let a osoby s ome- zenÿmi fyzickÿmi, senzorickÿmi nebo duéevnimi schopnostmi ne- bo s nedostateënÿmi zku$enostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruoväny o bezpeëném pouziti spotre- biée a pochopily z toho vyplyvajici nebezpeël.

À VYŸSTRAHA - Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpeëüné.

> Spotrebiè zapojujte a pouziveite pouze v souladu s üdaiji na ty- povém ëtitku.

> Spotrebié zapojujte do sité st'idavého proudu jen pomoci pr'ed- pisové instalované zäsuvky s uzemnéënim.

> Systém ochrannych vodiëü elektrické domovni instalace musi byt instalovän podie p'edpisü.

> Nikdy nepouñiveite spotrebié s natrzenÿm nebo zlomenym povr- chem.

> Pri odpojoväni spotebiée z elektrické sitë nikdy netahejte za si- tovÿ kabel. VZdy tahejte za sitovou zästrëku sifového kabelu.

> Pokud je spotfebië nebo sitovy kabel poëkozenÿ, inned odpoijte sitovou zästréku ze zäsuvky nebo vypnète pojistku v pojistkové skrince.

> Kontaktujte zékaznickÿ servis. — Strana 170

Neodborné opravy jsou nebezpeëné.

> Opravy spotrebiëe smi provédët pouze odbornÿ personäl, kterÿ je k tomu vySkoleny.

> K opravë spotrebiëe se smi pouzivat pouze originäini néhradni dily.

> Spotrebié nebo sitovÿ kabel nikdy neponoïujte do vody.

> Na konektorové spojeni spotebiëe nesmi pretéct Zädné kapali- na.

> Spotrebiè pouZivejte pouze v uzavfenych mistnostech.

> Spotrebiè nikdy nevystavuite velkému teplu a vihkosti.

> Pri éisténi spotrebièe nepouzivejte parni nebo vysokotlaké üisti- ce.

Pouiti prodluZovaciho sitového kabelu a neschvälenÿch adaptérü

> Nepouivejte prodluZovaci kabely ani rozboëky.

> Pouïivejte pouze adaptéry a sitové kabely schvälené vÿrobcem.

À VYŸSTRAHA - Nebezpeëi popäleni!

> Nikdy se nedotyÿkejte horkÿch dilû spotrebièe.

> Po pouziti nechte horké dily spotebièe p'ed dotykem vy- chladnout.

À VŸSTRAHA - Nebezpeëi opaïeni!

Cerstvé pripravené népoje jsou velmi horké.

> Nikdy nesahejte do mlynku.

elektronické implantäty, napï. kardiostimulétory nebo inzulinové

> Osoby pouivajici elektronické implantäty musi od spotrebiée dodrZovat minimäini odstup 10 cm.

> Minimäini odstup 10 cm dodrzujte také od vyjmuté nädrzky na vodu.

À VŸSTRAHA - Nebezpeëi poëkozeni zdravi! Neëistoty na spotrebiëi mohou ohrozit zdravi. > Dodrzujte hygienické pokyny pro ëiSténi spotrebièe.

» Jednotlivé sloZky likvidujte rozdë- lené podie druhü.

Pi dodrZoväni tèchto upozornëni spotrebuje V4$ spotrebié méné prou- du.

Interval pro automatické vypnuti na-

Po vybaleni zkontrolujte véechny dily na poëkozeni vzniklé pi prepravé a jejich kompletnost.

Adaptér pro nädobu na mléko

Pomücka pro vsazeni vodniho filtru

2. Spotrebié pripojte pomoci sitové zästréky k p'edpisové instalované uzemnëné zäsuvce.

Pomoci ovlädaciho pole nastavite véechny funkce va$eho spotrebiée a dostanete informace o provoznim stavu.

Klasické Zvolte standardni né- poje.

coffe- Zvolte zékladni näpoje,

eWorld které je moné rozäfit

Ec] vybrany druh zrn'

Dotykovä poliéka Zde najdete p'ehled symbolü, které jsou vzdy vidèt.

Tip: Dalëf nastaveni népojü naleznete v zäkladnim nastaveni.

G Zapnéte nebo vypnêète spotrebië.

> Pouñiveite pouze prazené smësi na espreso nebo jiné smési vhodné pro automatické kävovary.

> Nepouiveite leëtënä kävovä zrna.

> Nepouiveite karamelizovanä kävové zrna.

=“ Nädrzku na vodu plñte denné ëer- stvou, studenou a neperlivou vodou.

# U varianty spotrebice se 2 zé- sobniky na kävovä zrna müzete na- pinit 2 rüzné druhy kävovÿch zrn. Sviti LED aktivniho zäsobniku na kävové zrna.

= Spotrebië si pro kaZdyÿ näpoj zapa- matuje naposledy zvolenÿ zé- sobnik na kävovä zrna. Toto p'ednastaveni müzete zménit.

— "Zékladni nastaveni"', Strana 159

Tip: Pro zachoväni optimäini kvality skladuite kävovä zrna v chladu a uzavrendé.

Kävové zrna müzete nëkolik dni uchovävat v zésobniku na kävovä zr- na, aniz by ztratila své aroma.

p'iloZeného testovaciho prouZku ne-

bo u mistniho dodavatele vody.

1. Testovaci prouZek krätce ponoïte do éerstvé vody z vodovodu.

2. Testovaci prouzek nechte okapat.

Svüj pristroj müZete provozovat také

= Pri pouziti vodniho filtru musite svüj spotrebië odväpñovat méné ëasto.

= Pri pouziti vodniho filtru ziskäâte chutnéjëi kävové nâpoje.

# Pokud jste svüj spotrebiè delëi do- bu nepouivali, napï. v dobë dovo- lené, vloZeny vodni filtr proplächné- te p'ed pouZitim odbërem $äélku horké vody.

“ Vodni filtr müzete zakoupit v prodejnäch nebo u zékaznického servisu.

— "PFisluSenstvi", Strana 149

6.5 Véeobecné pokyny

Dozvite se, jak si pripravite nâpoj podle své volby.

À VYSTRAHA Nebezpeëi opaïeni!

Cerstvé pripravené népoje jsou velmi

> V pripadé potfeby nechte népoje vychladnout.

= U nékterÿch nastaveni je käva pri- pravoväna v nékolika krocich. Po- ëkejte, dokud neni celÿ proces ukonèen.

= Pokud odebirâte näpoj s mlékem, vzdy uzavïete nädobu na mléko napinënou mlékem nebo adaptér na mléko s kartonem mléka.

= Vÿpust népoje müzete nasazovat nebo odebirat pouze tehdy, kdyZ je pripojena nädoba na mléko nebo adaptér na mléko.

=“ Nédoba na mléko je vyvinuta spe- ciäinè pro tento spotrebië. Nédobu na mléko pouziveite vÿhradné pro uskladnëni miéka v domäcnosti a v ledhnici.

= Pokud neni mléënÿ systém vy- &istèn, mohou pri odbëru horké vo- dy unikat také nepatrné zbytky mléka.

Poznämka: Funkce "doubleShot" a

"tripleShot" zävisi na zvoleném népoii, intenzité a velikosti népoje.

7.4 Odbér kKävového näpoje s mlékem

À VYSTRAHA Nebezpeëi popäleni!

Mléëny systém je velmi horky.

+ Nikdy se nedotykejte horkého mléëného systému.

> Pred dotykem nechte horkÿ mléënÿ systém vychladnout.

Pozadavky = Pristroj je zapnutÿ, nädrZka na vo- du a zäsobnik na kävové zrna jsou napinëny.

#“ Nädoba na mléko nebo adaptér na mléko je pripojen.

— Pro zastaveni pouze aktuälniho kroku vydeje stisknëte "Presko- üit".

= U varianty pristroje se 2 zäsobniky na kävovä zrna mü?ete v p'ipadëé präzdného zäsobniku béhem od- béru näpoje prepinat '. Odbër nà- poje bude dâle pokraëovat s pinÿm zäsobnikem.

= Misto mléka müzete pouivat také rostlinné näpoje, napr. ze sôji.

= Kvalita mléëné pény zâvisi na druhu pouzitého mléka nebo rost- linného näpoje.

7.5 baristaMode nebo comfortMode

7.6 Odbèér dvou Sälkü najednou

V zävislosti na typu népoje müzete pripravovat soucasnè 2 Sälky najednou.

Poznämka: Pokud je aktivni funkce "doubleShot" nebo "tripleShot", pak neni mozné funkce odbèru dvou ël- kü souêasné.

1. Zvolte symbol pozadovaného nà- poje.

3 Pod vÿpust népoje postavte vlevo a vpravo dva Sälky.

“ Aby se mohl vzdy zobrazit a spustit oblibenyÿ näpoj, krâtce stisknète +.

1 V zävislosti na vybaveni spotrebiée

Poznämka: Pi uklädäni nového obli- beného népoje se nahradi stävajici oblibeny népoi.

7.8 Pouäiti elektronického na- staveni stupnè mleti eGrinder

Vs pristroj je vybaven nastavitelnÿm

mlÿnkem, pomoci kterého si müzete

Nastaveni stupnë mleti je patrné az po druhém Sälku.

Poznämka: U varianty népoje se 2

zäsobniky na kävové zrna müzete bë-

Pfistroj müzete nastavit na druh kävovÿch zrn, které pouziväte.

8.1 Aktivace détské pojistky Pozadavek: Spotrebië je zapnuty.

>» Stisknëte nejménè 3 sekund.

+ Détskä poijistka je aktivované.

8.2 Deaktivace détské po- jistky

>» Stisknëte < nejménè 3 sekund.

+ Nikdy se nedotykejte ohrevu Sélkü”.

3. Zadeijte profilové jméno, napr. Tom.

4. Zadeijte profilové jméno.

10.3 Zpracovat profil

5. Upravte profilové jméno a stisknète "Ulozit".

10.7 Pridäni nâpoje z Kla- sické nebo coffe- eWorld do profilu

5. Zadeijte profilové jméno.

+ Profil a nâpoj jsou ulozeny.

Tento spotfebië müZe byt zapojen do sité. Pro ovlädäni funkci pomoci aplikace Home Connect, prizpüso- beni zäkladnich nastaveni nebo ke kontrole aktuäiniho provozniho stavu spojte svüj spotrebié s mobilnim kon- covÿm pistrojem. SluZzby Home Connect nejsou dostupné v kazdé zemi. Dostupnost funkce Home Connect zävisi na dostupnosti sluzeb Home Connect ve vaëi zemi. Informace k tomuto viz: www.home-connect.com. Aplikace Home Connect vés provede celÿm procesem prihläéeni. Pi nasta- veni postupuite podle pokynü v aplikaci Home Connect. Tip: Dodrzujte také pokyny uvedené v aplikaci Home Connect. Poznämky =“ Dodrzujte bezpeënostni pokyny uvedené v tomto nävodu k pouziti a zajistéte, aby byly dodrzené i v tom pripadé, pokud budete

= Spotrebié je jiz pripojenÿ k elek- trické siti a je zapnuty.

= Mâte mobilni koncové zaïizeni s aktuäini verzi operaëniho systé- mu iOS nebo Android, napï. chytryÿ telefon.

= Mobilni koncové zaïizeni a spotre- bië jsou v dosahu signälu Wifi domäci sité.

=“ Aplikace Home Connect je na mo- bilnim koncovém zaïizeni pripra- vend.

1. Oteviete aplikaci Home Connect a naëtète OR k6d. — Obr. El

Akiualizace soft- - waru

Tip: Dalëf informace a rovnëz infor- mace k dostupnosti vzdälené dia- gnostiky ve vaëi zemi najdete na lokäinich webovych stränkäch v ob- lasti pro servis/podporu: www.home- connect.com

Dodrzujte pokyny tÿkajici se ochrany üdajü.

“= Jednoznaëné identifikace spotrebi- êe (sestävajici z kédü spotrebiée a adresy MAC vestavëného komuni- kaëniho modulu Wi-Fi). Bezpeënostni certifikät komuni- kaëniho modulu Wi-Fi (pro infor- maëné-technické jistèni spojeni). Aktuäini verze softwaru a hardwaru va$eho domäciho spotrebièe.

sobniku na kävové zrna.

"Elektronické nastaveni stupné mleti"Elektronické nastaveni stupnë mleti Nastavte v "comfort- Mode" zäkladni stupeñ mleti.

Nastavte pouzitÿ druh kävovyÿch zrn.

Nastavte pauzu mezi mlékem a kävou.

Nastavte dobu, po které se spotrebié vypne.

Zobrazeni poëtu ode- branych näpojü.

Seznamte se s nasta- venim pristroje.

Nëkteré soutästi jsou citlivé na teplo-

>» V myèce na nädobi umyveite jen vhodné souüästi.

> Pouivejte pouze programy, které neohfïivaii soutästi nad 60 °C.

Vhodné: E #“ Odkapävaci miska — Odkapävaci plech — Nädoba na kävovou sedlinu - Mechanicky ukazatel stavu na- pinëni m Miéëny systém s adaptérem #“ Nédoba na mléko s krytem = Cervené misky spaïovaci jednotky “ Adaptér pro nédobu na mléko'

Kryt spaïovaci jednotky Kryt vÿpusti népojû

TV zävislosti na vybaveni spotrebiée

13.2 Gistici prost'edky

Pouñivejte pouze vhodné ëistici prostredky.

+ Nepouziveite agresivni nebo abrazivni Gistici prostredky.

> Nepouiveite Gistici prostredky ob- sahujici alkohol nebo lih.

> Nepouiveite tvrdé drétënky nebo houbiëky.

Nevhodhné Gistici a odvapñovaci

prost'edky mohou poëkodit spotre-

> K odvépnëni nepouñiveite Gistou kyselinu citrénovou, ocet nebo prost'edky na bäzi octa.

>» Nepouziveite odväpñovaci prostre- dek obsahujici kyselinu fosfo- reënou.

> Pouñivejte jen odvépñovaci a üisti- ci tablety, které byly speciäiné vyvi- nuty pro spotrebië. — "PrisluSenstvi", Strana 149

= Nové üistici hadïiky dükladnë vy- myite, aby byly odstranëny pi- padné uchycené soli. Soli mohou zpüsobit na povrchu z uëlechtilé oceli näletovou rez.

cs Cisténi a oëetroväni

= Zbytky vépenatÿch usazenin, käwy, mléka, ëisticiho a odväpñovaciho roztoku vzdy ihned odstrañte, aby se zabränilo vzniku koroze.

> Spotrebië nebo sifovy kabel nikdy neponoñuite do vody.

2. Vypustnÿ systém po odbëru näpo- je vyêistéte mékkym, vihkÿm had- rikem.

3 Nédr?ku na vodu vyplâchnète ëer- stvou, Gistou vodou.

4. Pokud nebyl spotrebié delëi dobu pou?ivän, napr. v dobé dovolené, vyüistète kompletni pristroj véetné pohyblivÿch dilû jako je napr. spa- fovaci jednotka nebo nädrzka na vodu.

Poznämka: Spotfebië se proplâchne automaticky, pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po pripravé kävy. Systém je tedy samo- Gistici.

Tip: Kromë provädëni programu au- tomatického proplachoväni pravidelné vyimête a vyistéte spa- fovaci jednotku.

Zde najdete prehled servisnich programü. Poznämka: Üvodni obrazovka zobrazuje zbyvaiici odbèry nâpojü do provedeni

programu a dobu trväni.

Filtr INTENZA Pouñijte, nahradte nebo vyjmète vodni filtr.

Mléëny systém, isténi

Spaïovaci jednotka, äisténi

# Pokud pouziväte vodni filtr, prodloui se éasovÿ interval pro nutnost provedeni servisniho programu.

Menëi poruchy vaëeho pristroje müzete odstranit vlastnimi silami. Pfed kontak- tovänim zékaznické sluZby vyuzijte informaci o odstrañoväni poruch. Vyvarujete se tak zbyteënÿch nékladü.

À VYSTRAHA Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpeëné.

Spotrebié vydävé pou- Spotebié nerozezné prâzdnÿ zäsobnik na kävovä zr- ze vodu, ale Z4dnou na. kävu. > Naplñte kävové zrna. Ucpané $achta kävy u spaïovaci jednotky. » Vyëistéte spaïovaci jednotku. Zrna jsou pñilië olejnaté a nepadajf do mlÿnku. > Mirnë poklepejte na zäsobnik na kävovä zrna. > Zmèñte druh käwy. + Nepouiveite olejnaté kävové zrna. » Vyëistéte präzdnÿ zäsobnik na kävovä zrna vihkÿm hadÿikem. Spaïovaci jednotka neni sprävnë nasazena. 1. Zkontrolujte, zda je varnä jednotka sprâvné nasaze- na a pevné zajistèna. 2 Posuñte éervenou pâëéku doleva. 3. VloZte kryt varné jednotky. Spotrebié nevydävä Miéëny systém je zneciStény. mléënou pénu. » Vyëistète mléënÿ systém v myëce nédobi. Trubiëka na mléko se neponoïi do mléka.

>» Zkontrolujte, zda se trubiëka na mléko ponoïi do mléka.

Spotrebié je velmi zanesen vodnim kamenem. >» Odväpnète spotrebië.

Mléëny systém nena- säv4 mléko.

Chybné poñradi pripojek nädoby na mléko a mléëného

> Do vÿpusti vloZte nejprve mléëny systém a poté né- dobu na mléko.

Trubiëka na mléko se neponoïi do mléka. > Pouiite vice mléka.

>» Zkontrolujte, zda se trubiëka na mléko ponoïi do mléka.

Mléënä péna je prilis studené.

Mléko je pïilis studené. » Pouijte vlaëné mléko.

Spotrebié nevydävä horkou vodu.

Mléëny systém neni moÿné namontovat nebo demontovat.

Chybné poïadi montéze.

+ Nejprve pripojte mléënÿ systém a poté nädobu na mléko. Pïi demontäzi sejmëte nejprve nädobu na mléko a poté mléëny systém.

Spotrebié nevydävä Zädnÿ népoi.

Ve vodnim filtru se nachäzi vzduch.

Zbytky odväpñovaciho prost'edku ucpävajf nädrzku na vodu.

1. Vyjmête nädrzku na vodu.

2 Dükladné vyüistète nädrZku na vodu.

Na vnitinim dnu spo- tebiée se nachäzi kapky vody.

Odkapävaci miska byla vyjmuta prilié brzy. >» Odkapävaci misku vyjmète teprve nëékolik vteïin po vÿdeji posledniho näpoje.

Neni moÿné vyjmout spaïovaci jednotku.

Pojistku nelze uvoinit, varné jednotka je vzprièené. > Spotebië vypnêëte a po 3 minutâch znovu zapnêëte.

Zrna jsou pñilië olejnaté a nepadajf do mlÿnku.

> Mirnë poklepejte na zäsobnik na kävovä zrna.

+ Nepouiveite olejnaté kävové zrna.

Kvalita mléëné pény kolisä.

Kvalita mléëné pëny zävisi na druhu pouzitého mléka

nebo rostlinného näpoje.

> Volbou mléëného nebo rostlinného druhu näpoje optimalizujite vysledek.

Käva se nevydävä ne- bo pouze po kapkäch.

Ve vodnim filtru se nachäzi vzduch.

Zrna jiZ nejsou Gerstvé prazend. > Pouñiite cerstvé zrna.

Zrna jsou prilië olejnaté. >» Pouñijte jinÿ druh zrn.

Na displeji se zobrazi "Vloÿte spaïovaci jednotku.".

Kryt je chybné vlozeny.

1. Zkontrolujte, zda je varnä jednotka sprävné nasaze- na a pevné zajisténa.

+ Naplñte nâdrzku na vodu éerstvou vodou z vodovo- du.

V nédr?ce na vodu se vzpriëil ploväk. 1. Vyjmête nädrzku na vodu. 2 Dükladné vyüistète nädrZku na vodu.

Novy vodhni filtr nebyl proplâchnut podie nävodu. 1. Podie nävodu proplâächnète vodni filtr. 2 Uvedte vodni filtr do provozu.

Ve vodnim filtru se nachäzi vzduch.

1. Ponoïte vodni filtr otvorem nahoru do vody tak diouho, aZ neunikajf Zädné bublinky vzduchu.

1. Dükladné vyëistéte nâdrZku na vodu.

Mechanismus spaïovaci jednotky je zatuhlÿ. » Vyëistéte spaïovaci jednotku.

Zobrazeni na displeji Chybné napëti.

Problémy s napäjenim nejsou odstranëny. > Spotrebië provozujte pouze s 220 - 240 V.

Na displeji se zobrazi Spotrebië znovu spustte.

Zävada na spotrebiëi. 1. Vytéhnéte sitovou zästréku ze zäsuvky a poëkeite 60 sekund.

2 Sitovou zästrèku opêt zapoite do zäsuvky.

Ukazatel na displeji se zobrazuje prilië êasto.

Zmékëenä voda obsahuje jeëtë malé mnoëstvi roz- puëtëného vodniho kamene.

1. VloZte novy vodni filtr.

2 Prisluënÿm zpüsobem nastavte tvrdost vody.

Byl pouzit chybny nebo malé mnoÿstvi odväpñovaciho prost'edku. > K odväpnéni pouñiveite vÿhradnë vhodné tablety.

> Pred prepravou nebo skladovänim vypräzdnète systém vedeni.

1. Provedte program "Ochrana pred mrazem". — "Prehled servisnich program", Strana 163

2. Odpojte spotrebië od elektrické si- tè.

1. Vytéhnète sitovou zéstréku sitové- ho kabelu ze zésuvky.

2. Odpojte sitovÿ kabel.

3. Spotrebië ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuäinich monostech likvidace obdrzite u specializovaného prodejce nebo na obecnim nebo méstském üra- du.

Tento spotrebié je ozna-

16 Zäkaznickÿ servis

Originäini néhradhni dily relevantni pro funkënost podie prisluëného naïizeni ekodesign obdrzite u naëeho zékaz- nického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni vaëeho spotfebièe na trh v Evropském hospodäïském prosto- ru.

Poznämka: VyuZiti zékaznického servisu je v râmci zäruënich podmi- nek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o zéruëni dobë a zäruënich podminkäch ve své zemi obdrzite v prilozeném seznamu z4- kaznickÿch servisü, u svého z4kaz- nického servisu, svého prodejce ne- bo na naëich internetovÿch strän- käch.

Pi kontaktoväni zäkaznického servi- su potrebujete oznaëeni produktu (E- &.), vyrobni ëislo (FD) a identifikaëni &islo (Z-ë.) vaseho spotrebice. Kontaktni üdaje zékaznického servisu viz prilozenÿ seznam servisnich slu- Zeb nebo naëe webovä stränka.

16.1 Oznaceni produktu (E- ë.), vyrobni ëislo (FD) a identifikaëni éislo (Z-ë.)

Oznaëeni produktu (E-&.), vyrobni üis-

lo (FD) identifikaëni ëislo (Z-£.) je

uvedeno na typovém ëtitku spotrebi- üe.

Pro rychlé nalezeni üdajü vaseho spot'ebiée a telefonniho ëisla zäkaz- nického servisu si mûüzete üdaje po- znaûit.

Maximäini kapacita z4- 2,8 | sobniku na vodu (bez filtru)

Maximäini kapacita zä- 375 g sobniku na kävové zr- na

Maximäini kapacita 260 g/ pravého/levého zé- 280 g sobniku na kävové zr-

Délka kabelu 100 cm Vÿëka spotrebièe 40 cm Sika spotrebiée 32 cm Hloubka spotfebiée 47 cm Hmotnost, bez näplnë 12 kg Druh mlynku Keramika

17.1 Informace o nezävislém a Open Source software

Tento vÿrobek obsahuje softwarové komponenty, které jsou ze strany vlastnika autorskÿch prâv licencoväny jako nezävislé nebo Open Source software.

Pfisluëné licenëni informace jsou ulozeny ve spotrebiëi. Pristup k pri- sluënym licenënim informacim je mony také pomoci aplikace Ho-

me Connect: ,Profil -> Prävni upo- zornëni -> Licenëni informace“.' Li- cenëni informace si müzete stéhnout také na stränce znaëkového vÿrobku. (Na webové stränce vÿrobku vyhle- dejte model svého spotrebiée a dalëi dokumentaci.) Alternativné si müzete pisluëné informace vyZädat na adre- se ossrequest@bshg.com nebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Zdrojovy kéd bude poskytnut na vy- Zädäni.

Vaëi Zädost odeëlete na adresu os- srequest@bshg.com nebo BSH Haus- geräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.