TQ905R03 - TQ905R09 - плита SIEMENS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ905R03 - TQ905R09 SIEMENS

1	Сенистий диспей
2	Сенистий паheimи

CehcOpHbI dncnnei

7.7 CoхpaHeHne Лобнмого НаHTka ☆

Любимьн haHNTOK, KOTOpь Bbl qaTo roTobTe, moKHO coXpaHnTB haPpMyI.

1. BbIbepeTe cIMBOJ HxKHOHaHNTKa.
2. Haxmnte cmbBol hantka n HacptpoTe npapMeTpbl hantka.
   3.Дл coхраненя haKMnTe n 3 cekyHdbiydepKnBaIte☆.

PekomEnDaUN

YTo6bI OTo6pa3ntb IIO6MbH HAnHTOK 3aNyCTnTb eO npriTOBJIeHne, B IIO6oIMOMeHT KOPOTKHOHaKMITE
Hobbl NIO6MbI HANITOK MOXHO coxpaHTb B IIO6oe BpeMa.

3aMeTka: Pn coXpaHeHn HOBOrI IIO6N MOrO HAnrKa cyUeCTbYoUsn nepe3aNN CbIAeTc.

ДлЯ OTримання ДдаTKОВоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LИфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Bezneka 209

1.1 3aŋbHni Bkα3iBkn 209
1.2 BvKOpnCTaHHa 3a npu3NaueHHaM 209
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn- CTyBauiB 209
1.4 ПравILA Текни Кбзпени.....210

2 Oxopoha IOBkijlln ouca-dJIINBe KOpNCtYBaHHa. 213

2.1 Ytwni3auiynapokovn 213
2.2 3aoaandxeHHeheprii.. 213

3 YcTaHOBJIeHHH N iDKNIOueH H 213

3.1 KomnJIeKT nOcTaBkn 213
3.2 YcTaHOBJIeHHN IpiKJIIOueH-N npInaNy 214

4 3HaHOMCTBO. 214

4.1 PrnilaI 214
4.2 PanaheIb ynpabInHn . 214

5 PnlaIaI 215

6Передпершим Використанг

............ 216

6.1ПлгOTOBkaичишенпрладу... 216
6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTI BoDn..216
6.3 ΦínbtrДЯВODи 217
6.4ПершевИКористаннгпри-ладу... 217
6.5 3aŋbhi Bka3iBkn 218

7 OchoBhi BiDomocTi Ipo KopncTyBaHHa 218

7.1 YbIMKHeHHa6o BmMKHeHH npIaNy 218
7.2 PnirrotyBaHHHaHOIB..... 219
7.3 doubleShot i tripleShot.....219
7.4ПригOTуВаHHЯ KaBOBOrO HanoIO 3 MOJOKOM......219
7.5 baristaMode a6o comfortMode 220
7.6 OДиHoUache He npiRToYBaHHa ДBox Yaшok 220
7.7 36epekeHHyIIO6JIeHOro HanoHO ☆………221
7.8 KopnctyBaHHe eJKeTpoHHm peRyJIIOBaHHaM cTypeHn nomEny eGrinder 221
7.9 KopncTyBaHHnbeanldent System 221

8Блokувань Вд дoctuу DiTei 221

8.1 AkTnBaCiIaФyHKcii 6JIOkyBaH-HaBIDdoCTuPy diTei....222
8.2 DeaKTHBaCiJa 6ILOkyBaHHa BiJ DoCTyPy DiTei 222

9Пидирь чашк1 222

9.1 AkTnBaCi i DeaKtNBaCi nDiI- rpiBau yawok¹ 222

10 PercoHaJIaI3auIa 222

10.1 CToBOpEHHa nepShoro npoΦiIIO 222
10.2 CTBOpEHHI IOJaTkoBIX npoΦiINIB 222

uk

10.3 PedauryBaHH npophiIIO 223
10.4 BvdaIeHnI npoΦiIIO..... 223
10.5 CopTyBaHHn npoΦijIb. 223
10.6ДоаваннHaNoIOy npoФiNb 223
10.7 ДобаявannahаюзКа-cиkaabocoffeeWorld y npoФиь..... 223
10.8 CTBOpENHnI npoΦijIO 3 Kla-cnka afo coffeeWorld.....223
10.9 PeDaryBaHHHaNoIOy npoΦiI 223
10.10 BvndaJIeHnHaIoo y npoΦili 224

11 Home Connect 224

11.1 HanaTyuBaHHaHome Connect 224
11.2 Papametpi Home Connect .224
11.3ДистанциHa дiaarHocTuKa ....225
11.4 3axiCT daHx .226

12 OchoBhi npaMeTpH 226

12.1 3MiHa OCHOBnX HaIa- ⅢTyBaHb... 226
12.2 OrlaOcHOBnIX napametpiB 226

13 YnueHH Ta Dorgla.. 228

13.1 PnpdaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 228
13.2 3acobn dans ouhueHHra.....229
13.3 YnueHH npuJaNy..... 229
13.4 YnueHnI pIDOnHa IJRA KpaenJI kONTeiHepa IJRA KaBOBoI rui 230
13.5 YnueHHKoHTeHepa dIy MoIoka 230
13.6 Cepbici npoqrarn 230

14 YcyHeHH HeCnpaBHOCTe ... 233

15 TpaHcnpOpTuBaHHa, 36epiraHHa N yTnIi3aui 239

15.1 AkTnBaCiIaXnCTy BiMopo3y 239
15.2 Ytwni3aui cTapnx npnnaib.239

16 Cepbicii ceHTpn 239

ДiTМ 3a6bOpHeNo ГратиСя 3ПриладOM.

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaебь кИВлЕння сдд бергп BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

ДiTи можуть удnxHyтчп порковHTун дійи щнаслідOK цьOTO 3аДихHyтся.

Bepexitb npioHi netai BiD iTei.
He Do3BolnyTe dITaM rpaTnca 3 dpio6HmN DeTaIaMn.

YBAG! - He6e3neka ypaJHeHH eJeKtpnHm cTpymom!

MOHTaJx, BnKOHaHn HeHaJIeXHnM YInHOM, MoJCe CtaHOBtN He6e3- neKy DnI KOpNCtYBaaya.

• Пилад дозвoleно пдкючати до[eilektpomepeksi я ekсп lya-tуbatи лише BiДноьдно до дани, 3a3нayehnx Ha 3aBOdcbki Tablunuci.
• Пилад можна пдкючати до[eilektpomepeжi 3MiHHOCTpyMy tiIbkn chepe3 3a3eMlleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДHO 3UHHIMN HOpMaMn.
  3a3eMnIOBaJIbHn IpoBID eIeKTPuHoi CnCTeMn OceJI MaE 6yTN npOKlaJeHn 3rIdHO 3 YUHHIMN HOpMaMn.
  3a6bopohraTbcBnKOpncTaHHn PpnilaDy B npimMiueHnX, De eIekTpnuHa Mepeka He OlaHaHa 3a3eMIOBaJIbHnIM pPOBODOM.

ПошкоДженьпprиладabo пошкоДжень мерекнй кавь -джерелно Hebe3пекn.

Hikoln He KopncTyIeC8 NoWkoJxKeHm npnilaIOM.
3a6bopoHeNo KOpNCTyBaTnCn PrnPlaIOM, NOBepxHЯKoTO Tpi-CHyIa YI 3JaMaJalacr.
He TargHtB 3a MepexHn Ka6eJIb, 0o6 BiD'edHaTn npuIad BiMepexi. 3aBXdN TargHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHoTo Ka6eIIO.
IkpO npilaad a6o MepexHn KabeIb N0sKoJxHn, HeaHOBiD'eHaIte MepeXeBn 7TeKeP po3NoiJbHOro 6Loka a6o BmMKnITb 3aNo6ixHnK y po3NoiJbHOMy 6lOci.

3aTeIeΦoHyIe Do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 239
PemOHTHIpo6OTN, BIKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy IJRA KOpNCtYBaUa.
PemohTyBaTn npnilaI Do3BOJeHO TiIbKn faxiBcIaM.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLAЕТСВИКОПUCTOBYВATN Лше opигиньни зашистен.
乌yHnKHyTu He6e3neK, y pa3i NooKoJKeHHa Ka6JIIO XnBJIeHN Hny Cb0rO npnilady NOrO 3amHy MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicnY cHTp aOo Oco6a 3 BiINOBiIDHOU KBAJIΦiKaciJeI.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKλa, MOJE CπριψΗΝΤΙΥαχΕΝΗ ἐλεΚτριψΗΜ CTργΜΟΜ.

Hikon He 3aHypoIte Hi npila, Hi Ka6eIb JKNBHeHHy y BOy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE NOTpanIaTI npiDInHa.
BnKOpncToBvIe npnilaI nnIse B 3aKpntnx npimMiueHHx.
Bepexkitb npnilaB iD BnCOKO TeMpepatypi BOJOrn.
He MoxHa YnCTHTn PpIaI 3a IOnOMoTOIO NapOBOrO a60 BnCOKOTNCKOBOrO PpIaIy.

YBATA! - He6e3neka noJxHi!

ПиладharpiBaetbca.

3a6e3neuTe DoCTaTHIO BeHTnlaIciIO npUlaNy.
3a6oponeHo KOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y IwaΦi.

3aactocobbybntnoobkeHn Ka6eIb XNBleHn Heo3BOJeHi aanTepn He6e3neuHo.

He 3aTocobYte nOIOBkyBaui aO bAratomicHi po3eTKn.
3acTocOByTe InIe aIaItePn, Aki Do3BOJINB BInpo6HnK.
JKIo OJHyp JINBJIeHHЯ E KOPOTKIM i HemaE DOBJOO OJHypa JINBJIeHHra, 3BepHIbCra Do npopeciHoi eJeKTpOMaNCTepHi, IIO6 aJaANTyBaTn MlCe MOHTaJx BDOMa.

YBAG! - He6e3neKa onikib!

Дистанцийни заунск 3a доною мобільноі поррами Home Connect бez нагеляду за пиладом може пизвесп до ошпарюВання сиших осіб.

3a6bOpHeHPiHocHTn pyKu PiI Do3aTOp NiI qac Buai HanoIO.
He niДnyckaite do npnilaу ditee toso.

YBAGA! - He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHЯПриlaу може CTBOPNTи He6e3пeky Дя КОпСТУВачa.

A	Кавомашина
B	ЕмнICTь дlya молoka
C	Гунчka Труобка дlya молoka
D	Адамер emnocti дlya молoka1
E	История 3 ekсплуатацii
F	Довоміжна наразмна дlya Bстановленnerski Фільстра.
G	Таблека дlya видаlementно накцию1
H	Таблека дlya ооченья1
I	Вожnéй сільстp
J	Смужka дlya визанныени Жорстковские вodи
K	Сервetedka з мікpoвolyокна

1 3aJIeJHObIi KOMJIeKTaUII npnla-ny

3.2 YcTaHOBJIeHHa NPiDKJIIO-ueHHa npHJaNy

YBAGA!

He6e3neka nOuKoJxehHn npUlaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B ekCpIyata zuMoKe NOnKoDHTn npUlaI.

BukopncToByTe npuJaI liIe B npMiuIeHnX, 3axIeHnx BiD MOpO3y.
- YKsqo npnlaTpaHcnpOpTyOb a60 36epiraOyB 3a TeMnpaTpyn, HNkyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeEHm B EKcnlyatauio CnID BVtPmuMaTu NOro 3 roJ 3a KIMHaTHoi TEMnpaTpyn.
-Пися Кожного пдкюченя слд поуекати риблизно 5c.
1. YctaHObitb npnlaHa pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
2 BCTaBTe 7TeNceIbHy BnIky npIla-ny Do HaleJHIM YNHOM BCTaHOBJIeHOI PO3eTKI.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMHTnC 3i CKlaDnKamn PpIaNy.

Bka3iBKn

3aIeJxHO BiD MoIeJI npIaNy MoKJIuBi DeIeKI BiIMiHNOCTI KOJIbOpTy TaDeTaJeI.
B i nctpykui 3 ekcnlyataui onncaHI dBa bapiaHTn npnilaNy:

4.2 Панель упраВління

3a donomoroI npHeJI ynpablinHH MoJHa HAcTPOIBATn 0yHKcii npnaLy i OdepKByATn iHOpMaIIO npo INo ro poOoun cTaH.

→ Man. 3

1	Сенистий дислец
2	Сенистий конделяи

CencopnDnCpIeN

CencopnI DnCpIe CnyrE BOHOUac i IJI INIKaIi, i IJI KepyBaHHJ.

TolOBHe MeHou

ПюфICIENT	Вибір 36бержени наноів 3 пэрсонаі- Зованімі пapаметраим.
Класиka	Вибір стандартніх наноів.
coffeeWorld	Вибір 6азових наноів, спискіякіх можна поровнывати за допомогою Home Connect.

NapaMeTpH HanoH

①	Miцнисть
	Об'эрм
	Частka молoka
	Стурипьnomе ly
	Ча с контаку
	Temпература
EQ.	Вибраший сорт зерен1
	Виберіть контейнера для кавobих зерен1.
1 Залекно вidi компл ekтɑцii п ripla- ду

Iopada: IodatKobi HalaWtYbaHHaHIOU IOCTyNHi B OCHOBHXnapameTpax.

IIndkaia

①	Увимкинся abо ви-MКоньни пчалу.
Barista Comfort	Вибір рechиму «Бари-stа» abо рechиму «Комфот».
②	Приногotуваши дBox чашок.
☆	Збөрөдөнүй уліюшөноро наю.
	Відкріпігіа осы зakріт- ту сэрвіс hoі пpo- граши.
	Відкріванners abо зakріванners пapamетри в дя на？ штуваь.

5Приладя

BnKopncToBvIe opuHaiNbHe npuaJa.BoHO po3po6Je He IaBaWoTo npiaJy.

Приладдя	Магашин	Сер党支部副书记
Таiblesки д借贷 очирения	TZ80001A	00312097
Приладя	Магашин	Сервicни ceHTр
	TZ80001B	00312098
ТаBSTКи Ддя ВидаLEннЯ накИпу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльст р Ддя ВОДи	TZ70003	00575491
Фльст р Ддя ВОДи, набір i3 3 šт.	TZ70033A	-
Серветka з мікpoволokна	-	00460770
Набір Ддя Доглăу	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адалтетр Ддя Emnoсті Ддя молoka	TZ70001	17006005

6.4 Перше Викорисанни рпILAду

Nicna NiIeHaHHaDo eJekTpOmepeXi HanaTuYte npnlaDnI nepworo BnKopnstAH. MeHIO BBeDeHHB EKCnnyatauio 3'ABnEbCtTilbKn Nicna nepworo BBIMKHeHH.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTnMyTbCnHa dNcPnei.
   HaДиСплій 3'ЯВЛТИМУТьСА И-CTpyKUII 3 BИКОнAHН ПрогамN.

Bka3iBKn

YkuTo TepBnHome Connect XOueTe BnKOHaTn HalaWtYaBaHHa, OTOpIMyIteCByBka3iBOK 3aCTOCyHky Home Connect. "HalaWtYaBaHHaHome Connect", CToP.224
JaKIO BnOpaHO BapiaHT "JEmoHCTpaIiHNIpeKIM", npaTIOE TIIbKN DInCpIeHa IINKaIi. FOyBaTu HanoI Yu BNkoHvBaTu npoRpaMn HeMOxJIuBO.

6.5 3araJIbHi Bka3iBKN

Mожна ВибраTN peЖиМ КористуВан-н.

Якшо Вибати "baristaMode", Дян haIaIHTyBaHЯ OKpeMIX HanoIb 6удe ДОCTУПНО 6IbIse NapaMeTpIb,Тaknx JAK yac KOHTaKTy.

7.6 Ondohouache npnroTyBaHnHaBQxu

ДлЯ Deякnx HaNoiB MOxHa rOryBaTn BOHouac DiBi yaшКn.

3ayBaXeHHa:KolnakTnBHaФyHKcii "doubleShot"abo "tripleShot", OndHouache npriToTyBaHHaDBOx ya- WOK HePiITpIMMyETbCra.

1. Bùbèpīt b cɪmboj 6aːkəhʊr Hɑnóu.
2. Hatnchitb
   HaIncnIeI 3'BAITbCra HalaStyBaH-H.
3. NocTaBte DBi YaUkN PiD Do3aTOp, liBOpyu i npabOpyu.
4. HatncHtB "Start".

ПригOTуВаHHЯ HANOЮ CКладаETьСЗТakоi KIьКоCTi etanIB:2.3ePhaMeJIOTbCЯ Taky KIьKICTb pa3IB:2.

Hani 3aBapIOeTbcra, a nOTIM Teue B YauKn.
5. Дочакайда Завершени поцecу.

7.7 36epeKeHHyIHO6JIeHOro HanoIO☆

YIbOJIeHn Hani, IIO NOrO Bn UaCTo roTyTe, MoKHa 36ePeTn DInr 6e3-nOcepeHbOro 3aNyCKy.

1. Bùbèpīt b c m b o l 6 a x h o r o H a n o t.
2. HatncHitb cIMB0J haNoIO i HaIa- 1tYiTe npaMeTpN HanoIO.
   3.ДЯЗберекeHHHaTnCHiTb☆i nO-tpmaIte 3ceKyHdN.

Iopapn

■ Lio6 BnKlnKaTn Ha ekpaH yIIO6JIeHn Hani i 3aNyCTNTn Ioro npInrOToYBaHHra, y 6yDb-akm Mo-MeHT OINH pa3 HATNCHITb ☆.
36epeTn HOBni yIIOBeHn Hani MoXHa B 6yDb-AKN Yac.

3ayBaKeHHa:Koln Bn 36epiraTe HOBm yIIObJIeHn Hani, cTapni nepe3anCyeTcra.

7.8 KopncTyBaHHeJeKtpoHnHM peRyJIHOBaHHaM cTynehn nOmeJy eGrinder

Lcienpnilan ooblaHaHn peyIbOBHOKabOMOJIKOHO,IO Dae 3MOgammaINBIDyaJIbHO KOpNryBaTN CTyPiHbIOMeNy KaBOBHX 3epeH y peKmI"baristaMode".

1. Hatnichitb Barista i BnBepiTb "baristaMode".
2. Hatachitb CmB0J 6aKaHOro HanoIO.
3. HATNCHiTb i BCTaHOBiTb CTyniHb NOMEly.

YctaHOBHeH CTyniHb NOMEJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCnJa Dpyrooi yaShKn.

3ayBaHexH:Y BapiaHti npnilaNy 3 ДВOMA KOHTeINHepAMN ДЯ KABOBX Зерн MOxHa BCTaHOBJIIOBAtи CTyPiHb ПОмЕЛу OKpeMo ДЯ KOKHOrO KOHTeINHepa.

Iopadn

• Ba3OBn CTyniHb NOMEny dIJI peKIMy "comfortMode" MoXHaBCTaHOBNTI B HalaHTyBaHHJX HANOIO.
• Y pekimi "comfortMode" moxha dojaTKOBO cKOpNCtataNcA yHKciEIO [aromaBoost]ДЯ MaInx HanoIB,ЯК-OT ecnpco. [aromaBoost]poBntb CtyniHb NOMEJy TPOXNI TOHIm,HIX UCTaHOBJIeHn 6a3OBn.
  Kabaa Teue Iiue KpaIaMn, yctaHObitb rpybiu n CTyniHb NOMeJy. Kaaba HantO pika mae 3amalIOPiHKn, yCTaHObitb TOHNI CTyniHb NOMeJy.

7.9 KapncTyBaHnBeanldent System

Прилад можнааадТуВатиdo KOнКрETHOrO copTy KaBOBnx 3epeH.

1. Hatnchitb
2. BnBepiB "Iapametpn HanoB".
3. Bɪbepiːtɪ "beanldent System".
4. Bnóepitb copT kABn.

8 Бл_OKуВань Вд доctуни DiTei

Iio6 3axnctnti ditei BiD OwnapenHra Ta onikIB, npnilaM oKHa 3a6lokyBAtn.

8.1 AKTINBauciayfynKcii 6IohyBaHHaDIOCTuNy dITeH

Оснонийnapамер	Вибір	Опіс
Зв'язok i3 WLAN	Увімк.Вимк.	Вимкенна радіомоюлі на час trпьвалоі відсутоcti abо дlya ekономii eнegrпі.3ayваженна: Перебуваочи в рекимі очікувань, під'\'етдані до мeledжіnpriлад сproжinas戒手续费ацонайыші 2Вт eнegrпі.
ДистанційніЗапуж	Увімк.Вимк.	Увіmкенна и Вимкенна ді-stанціного заунску приладу.3ayваженна: 3a допомою mobільноі поррамі "Home Connect"MOЖЛВЕ тільки Вимкенна.
ДODати mobільné -пристри	-	3'\' endanha prniladny 3 mobільною pro-gramoю "Home Connect" aboДODATKOBIMN oblikovobimn задисamі.
Инфорmaцій по мераши	-	Пokedінфорmaцій по мерашиі пriпілад.
Видали'ti	-	3ayваженна: Рожи prnilad He під-Kлічесné ДО мeledжі, керватуни НИМЗА допомою mobільноі поррамі "Home Connect" hemokліво.
Оновленna ПЗ	-	3ayваженна: Сій пarametrр bід-ображаétбray, лішіе кOLи наразвна onobveha верся ПЗ.

11.3 Дистанцийна Diarhoctи-ka

CepBicHa cIyK6a MoKe OTpmuAtu DoCTyn DO BaUoro IpnlaNy 3a DoIOMOROIO DnCTaHcuiHOi DiaHOctN KI, AKUo BV 3BepHeTecn DO cepBicHOi CnyKb i3 3aPiNTom; BAu IpnlaMae 6ByTu NiDKJIoueHo Do

cepBepaHomeConnect,aBiDanaIeHa DiarHocTnKa DoCTyIHa B KpaIHi,B RaKi BNKOpNCTOByETbcN PpUlaI.

Iopapa: IJIa OTpmaHHn DoaTkoBOi iHΦOpMaζι Ta BkazIBOK ΣIoO HαHBHOCTI BiДaJIeHOI DiarHOCtIKN y BaSiK KpaIHi DnB. Po3dIJI cepBicHOI cLyXb6/NiIDTpMKN Ha MicSeBOMy Be6-caTi: www.home-connect.com

11.4 3axnct daHnx

3BaKaIte Ha npaBnla 3axncty daHnx.

Плчacпершоги пikкюченн прILAу Do Домашьоi Мерекi 3 Вихолм В intернет пилад педаe на сервср Home Connect taki дahi дяпршоi peecctpaцii:

YHikaihni iJeHTnphiKATOp npila-ny (CKlaJaAcTbC3 KJIIOuiv npila-ny, a TakoK MAC-aIpecn BCTaHOBHeHOro MoDyJr 3B'ra3Ky Wi-Fi).
Ceptnfikat6e3neKMOyIa 3B'ra3kyWi-Fi（iHaOpMauiHO- texHiHoi6e3neK3'EdHaHH).
ItochnyBepciIO nporpamHoro anapathoro 3a6e3neueHHnObyTOBOrO npnilady.
CTatyc BiIDHOBLeHnHa 3aBOcBKnX npapaMeTpIB,ЯKIO NOrO npeEd ZIM pOboHn.

LЯ поша peectrpaizя roTye Функцi Home Connectdo KopncTyBaHnry notpi6ha liSe niД yac nepWoRO BnKlnkyФункцiHome Connect.

3ayBaHexHH: Pam'rTaIte, zoФyHKzijmHomeConnectMozHaKopnCTyBaTncaIiue3aHaRBHOctiMObIbHoi nporpamn Home Connect.1HΦOpMaciIO zoDo 3axnCTy daHxMoJxHa nepeRJIHyTu MoBjBHi nporpamiHome Connect.

12 Ochobhi napaMeTpN

Осноний парамер	Вибip	З actocуваиму
	beanldent System	Вибip сорту зерен. →"Корисуваимуbeanldent System", Ctop. 221
	Чергama молoka	Вибip постдовостп наливань молoka Кави.
	Пayза на лате-mak'ято	Perugлобань палуши між молokомі кавою.
	Temпература заразюва-ння	Perugлобань Temпературп заразюва-ння.
	Скунту параметри наюов	Скундану параметрив наюов.
Налашуваиму п Pilалду	Пдогрив чашок¹	Увімкенhamаоб Вимкенhamпдогривача чашок¹.
	Автomatчиме вимкенham	Установленни чasy, піся яково п Pilалд Вимкаэтбя.
	Яскравіст диспеля	Стулічасе рeredулован-hуяскравочti.
	Звук сигалов	■ Yвімкенhamу вимкенham зыкiv. ■ Perugлобань ру-чесi.
	Тердіст boди	Perugлобань тberдостri boди.
	Мoba	Вибip мови.
	Завodські налашува- ня	Відновленни звадськovi konфіграцii п Pilалду.
Персанілізіція	Кateropія піся зауску	Вибip мени, по з\'явліець сіпіся вимкенham, нашиklad "Класиka".
	Послідовніст розілів	У网络传播квань пokedу розілів.
	Послідовніст hy noioьу розілі	У网络传播квань пokedу розілів.
Home Connect	Инфомацій с\'ою Home Connect	→"Hалашуваиму Home Connect", Ctop. 224
1 Залекно відkomпіleck'tацій піnilаду
Осноний парамер	Вибір	З actocуваши
Информацій по ріпілад	Кількість натоів	Показ кількості ріріго- TOВАніх натоів.
	Информацій по чішени- ня	Показ уасу до настун- ноі заміни Фільстра дія ВODіасы обо вікованіся сервісны пірогамі.
	Информацій по вechію	Показ Информацій ріо мереку i ріпілад.
	Информацій по лі- ценію	ПоказTekstу лі- ценійноі уroids FOSS.
Реким ровоти	Демонстраційни pe- жим	УвімКінініа обо ВімКін- нія рекиму "Демонстраційни pe- жим".
Коротka inhіструksій do Користувацькоfo iInterpәсу	3найомстvo 3 параметразміnpіладу.
Сервісnéцінtrp		QR-кожді почук наі- білжчіnx сервісnéх ціentprів.
1 Залжно від komпіleckтацій ріпіладу

13 YnueHHa Ta DOrJaI

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoIraTn 3a HIM.

ΦiNbTp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни ФiNbTpra ду ВОДи.
Чишенья молочи СИСТЕМI	АВТOMATУне помьванни молочи СИСТЕМI.
calc'nClean	Чишенья видаленя накуп в оdnій прогамі. Chишенья системы вid наку- ny 3алишків кави.
Очшенья	Чишенья системы вid залшків кави.
Видаletalни накуп	Чишенья системы вid накуп.
Чишенья зараз- вальною Балъною блока	Ди SCпley роказуештолій Incstтукцii З ортумалъною чишенья зараз- вальною sclonta.
Чишеньяdoesatopa напоïВ	Ди SCпley роказуештолій Incstтукцii З ортумалъною чишеньяdoesatopa.
Зхись вд морозу	Спороженни системы, пооб заш- стигу пленад на уас пераевezеня abo 3берigанни на склadi.
Спес�льные помьва- ння	Якsey ceрвicha пограма пeredиьа- сься, нашиklад, чepez 3нecсту'mел- ня, п撤离的一项对调性化一项对调性化 пс们я цього п撤离三项对调性化 TOBNI do ровоти.

Iopadn

■Передзanyckomпрогами"Видаленнянakиу"abo "calc'nClean"пригOTуITE посунHy ob'emOM zuHaMyMeHsE 1л.
HaBhictb fIbtpa IJN BODn 36IbIbUye yac Do HactynHoi cepBicHOI npOrpamn.
Onepauii"BndaIeHnHaKaHny" i "OuIeHHaMOxHa BnKoHaTu oHouacHo,3aNyCTnbUnc cepBicHy nporpamy "calc'nClean".

Hecnpabhnicb	Прична та усунецнуесправностey
Пробд п扼ectав 畴агуbatи на Команд.	Ha полади винникla песправпicitь. 1. Виимитьшитcentьни велку 3 розетки я поекайе 60 c. 2. Вставтошитcentьни велку в розетку.
Home Connect па- цюс несявны.	Можлиб piэни почини. • Перацльпь на сait www.home-connect.com.
Пробд видах тільки вody, бeз кави.	Пробд не розпиза ec поожхий kohteянер дія Кавових зерен. • 3араз taxжte кавови зерна.
	Засмічedo відсік дія мелегоій кави бл Okа замарюв- ння. • Oочьтse злOk 3аразювань.
	Зерна на до маси и не падают b y Кавомолку. • 3лergа постукайт eр по контейнepy дія Кавови зе- peн. • 3mініть сорт кави. • He викоportовуіte маси зерна. • Постріть поожхий kohteянер дія Кавови зерен ВOLANO Ганчіркою.
	Заварювалын福建省 BCTаВленио Ненирав然是. 1. Пераонаіteся, сіо заварювалын福建省 ррази- льно BCTаВлении i міцно зафіковані. 2. 3суніte вэрхіні червогиь валь碍. 3. YystahOBіть кршky заварювално го SFOKа.
Hecnpabhnicb	Прична та усуньесправносту
Пробад не видае мо- лочны пінку.	Молоча сисема брудан. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кльбic'tь молoka. • Перевирte, чь 3aну老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
	У роблadi вдklалося багато накуп. • Вдаліт b наку i3 прладу.
Молоча сисема не ВCMOKтуе мол Okо.	Молочу сисему 3ibpaHO He neprabuNbHO. • Рравиьно 3беріт b молочу сисему.
	Нетравиьна послідовсість пrie\'EDнань Emhocti дя молOkа в молочи Сисем. • Стоатku BCTавte молочу сисему в дозатор, a TOdi BCTahOBiTb EmHic'tь дя молOka.
	Гунчу Trубку He 3aну老人家 В мол Okо. • 3бльшte кльбic'tь молoka. • Перевирte, чь 3aну老人家 Гунчу Trубку В мол Okо.
Молоча пінka на'dto холонha.	Моложа на'dto xolodne. • Виkopustobуіte тел've мол Okо.
Пробад не видае га- рачу Bodу.	Молоча сисема брудан. • Помиite молочу сисему в посydомий маш- нi.
He вда\'ься ВBSTAHOBITN abo 3нayтNi MOLOCHY CUSTEMU.	Нетравиьна послідовсість мOLTажу. • Сторшу пrie\'EDнaite молочу сисему, a TOdi - emHic'tь дя молOka. Пiod час demontажу виимаіte сторшу emHic'tь дя молOka, a TOdi - молочу с- СТЕМу.
Пробад не видае нани.	Фільт дя Bodи містпь Nobітг. 1. Потprimаіte Фільт оТВОРOM Догори у Bodi, ДOKи 3 Нь�о Ге пeece'taHTb BixOДИТи 6byьбашки NOBI- trЯ. 2. Вставе Фільт на місцe. • Рівно віцHo BTINCHiTB Фільт дя Bodи у ГіЗДо на pezeрвуAPI.
	Залишки засову дя Bodи містпь NOВітг. 1. Виіміть pezeрвуap дя Bodи. 2. Ретельно очіstытpezeрвуap дя Bodи.
Hecnpabhictb	Прична та усунец He cspnbucte
Ha ди пиладу e kpanlni BODi.	Пддон Вийнaitо зapано. Виимаite пidон лише за кльka секунд пися OCTанього ппготуваня наю.
He вдастбийниоти 6лok заварюваня.	Фikcaця He bIDnyckaetbca, Заварювалыний 6лok Застраз. Виимкить пилад, зждіть 3хвilлии i 3нов уbi-MKHITb.
Kabomolka He 3any-ckaetbca.	Прилад занадо rapячий. 1. BiD'EDнaite пилад BiD elektromepexki. 2. Почекайte 1 rod, соб дати пиладу oxolohytu.
Kabomolka He meile 3ерна, xocha Контейнера Дд зерен NOVBи.	Зерна надто маси и He падаOTь у kabOMOLky. Зlerka постукайte по Контейнера Дд Кавobих 3e-рен. Змініть сорТ кави. He bivkopristobуіte маси зерна. Протріь поожиній Контейнера Дд Кавobих 3epen BOLOTOU raunipkoio.
Якіст KBИ abO mo-lочно пINКИЗHAчно KOLINBAeTbca.	Прилад заб rudеньи Нakinом. Видаліть накпіз пиладу.
Якіст мolyоно пINКI KOLINBaEtbcra.	Якіст мolyоно пINКИЗ ралж'tь BiD copTy bivkopri-stOBуваного молoka abO наю рoclinnHoro loxodkeHry. Шоб оптимізУВATи pezylbaTаT, Виберіть BiDpoBіднii COPT мOLOKа abO наю рoclinnHoro loxodkeHry.
Кава He bIVaEtbcay abO bIVaEtbcay пО кpanlni. He docebraEtbcay yctahOBJIeHry ob'sc.	YctahOBJIeHо 3aHADTo dpi6Hni Помел. YctahOBiTь Губішni Помel. Y риладi BiDklalnoCя barato Нakiny. Видаліть накпіз пиладу. Фільт рдя BODи міctNTь NOВіtrp. Потримаite Фільт р OTВOPOM догори у BODi,doKи 3 HbOro He nepeCTaHytь ВIXODHTNБуlb6aʌkn Nobi-tpr. Вystаве Фільт р на місuce.
	Прилад б rudni. Очирсту Блok зabarюваня. Видаліть накпіз пилад.
Hecnpabhictb	Прична та усуненя-heс=npавноcteи
Кава 6e3 пiнки.	Heontimальни сорг кави. Викоростовуite сорг кави 3 більшим ВмICTOM зe-peн робUCTa. Викоростовуite зерha, о\'бможени до temhiшого кольору.
	Зерна ob\'сможени вже д\'авно. Викоростовуite свіжі зерha.
	Стунінь пOMEлу не в\'д\'п\'OBід\'е\' kabOBUM з\'ерham. YCTAHOBITb 6\'Льш д\'ri\'б\'О\'nomel.
Кава мe 3aHaДTO кi-slinni等相关.	UstahOBLeNo 3aRpyobni ПOMeI. YCTAHOBITb 6\'Льш д\'ri\'б\'О\'nomel.
	Heontimальни сорг кави. Викорostовуite сорг кави 3б\'Льшим ВмICTOM зe-peн рobUCTa. Викорostovbyte зерha, о\'бможени до temhiшого кOLьору.
Кава мe Na'to ri-pkni等相关.	UstahOBLeNo 3aHaДTo d\'ri\'bNi ПOMeI. YCTAHOBITb 6\'rpyobii ПOMeI.
	Heontimalbni csort kABn. 3mHITb csort kABn.
Кава мe PrncsmaK rogipinx 3epeH.	UstahOBLeNo 3aHaДTo d\'ri\'bNi ПOMeI. YCTAHOBITb 6\'rpyobii ПOMeI.
	Heontimalbni csort kABn. 3mHITb csort kABn.
	USTAHOBLeNo 3aBNCOKy TempepaTyPy KABN. YCTAHOBITb HIXChy TempepaTyPy KABN.
KabOBA rya StaHbO 5iNbHa Ta 3aHaДTo BOLOra.	He BCTAHOBLeNo ONTIMalbNi CTuPih NOMeIy. YCTAHOBITb 6\'rpyobii a60 b\'iNbДp\`bNi ПOMeI.
	Зерна habto machi. ВикоростовуITE зерha iH\'оRo copTy.
Ha dinspilei 3'ЯВл'e- Tbces iNdiKacizra "BCTaBTe 3aBapIO- BaIbHni 6\'lOk."	KpiuSha He nprabInbHo BCTaBNeHa. 1. ПepekoHaItecra, по 3azapuOBAHni 6\'lOk пrabu- lbHo BCTaBleHni i MцHo 3aФikCoBaHni. 2. 3cYbTe BepXHi chePBOHni BaxiJIb hAlIBo. 3. YCTAHOBITb KpiuKh y 3azapuOBAHni 6\'lOka.
Ha dinspilei 3'ЯВл'e- Tbces Bka3iBka "3aIIne To BodY", xOua pe3eRbVap nobHni.	Pe3eRbVap Д\'яВODи BCTaHOBLeNo He nprabInbHo. ПrabuInbHo BCTaBte pe3eRbVap Д\'яВODи. Pe3eRbVap Д\'яВODи mICTiMb ra3OBoHy BodY.
Hecnpabnictb	Прична та усунец псрпавноши.
Ha дисплий зявлес- tbся вka3iВka "Залейу bodу.",хоча peзерbvap пон宪.	Заловпіть peзерbvap заю вд п探测ию вдю. Палавець у peзерbvapі заю вд Биміть peзерbvap заю вд Ретельно оочьte peзерbvap заю вд Новий øльъдя вдю не помито 3гідно 3ін- струкціец. 1. Помійть øльъдя вдю заю 3інструкціец. 2. Почійть коріstуваній øльъtrью вдю. Фльъдя вдю містпь поітney. 1. Потримайе øльъдя OTьогом діогору у вдю, діоки 3 нього не пера conventь вухочи'tь 6ульбашки поі- trь. 2. Вставе øльър на міст. Pescypс øльъда вдю вочерпано. Вставе Новий øльъдя вдю вдю. Віdkлади накув в peзерbvapі заю вдю заімічуоть систем. 1. Ретельно оочьte peзерbvap заю вдю. 2. Залустіпь поportаму вдіаленя накову.
Ha дисплий зявлес- tbся inДикалcaця "Очіstътde заварю- вал新股иь smok".	Бл_OK заварювань б rudni. Очіstътde smok заварювань. Mexанізм smokа заварювань заіді. Очіstътde smok заварювань.
Ha дисплий зявлес- tbся вka3iВka по небіnobідny натуг.	Пробlems 3[elektrogressиvenham. Ekscplnyатуte полad ліше за 220-240 B.
Ha дисплий зявлес- tbся вka3iВka nepe- залystу полad.	Ha рірлади виникна пессравпіctь. 1. Виіміть smтенььну вліку 3 розтki и посякayte 60 c. 2. Вставе smтенььну вліку в розтky.
Ha дисплий дуже ча- сту зявлесь сінді- kaція ''''.	Пом'якшени вдаяrosse одано містпь тproхи мінегалі. 1. Вставе Новий øльъдя вдю вдю. 2.Установіь відіnobідny жорсткіctь вдю. Викоріstано Нөвідіnobідінь засію заю вдіаленя нakіну abо замалу щірсткі. Д�� вдіаленя накову сід викоріstовыbatи ві- Кліочиь відіnobіді tabлітki. Сервіну prorpamy He викоано до кінця.
HecnpaBhICTb	Причина та усунец нecрабrostey
На диспелдуже ча- сто зявлгьчеси сиз- казя" ".	3анусты сервicни рогаму "Сnéцальец поми- ваим". → "Cервicни рогами", Стор. 230

15 TpaHcNoptTyBaHHa, 36epirahnny uynla-ua

15.1 AKTINBaCiIaXnCTy BiMOPo3y

3axnctitb npnilaB iD BnInBy Mopo3y nii yac TpaHcnpTyBaHHra 36epiraHHA.

YBAGA!

HaBhictb y npila zi 3aIiSkiv piDHH MoKe Ipn3BeCTn Do NIOJKOJKeHHaPi Yac TpaHcNoptyBaHHa6o 36epi- rAHn.

• Пеег Транспортуваннам aбо 3беріганнам сорожкпь систу му подачі рдуни.

• BnkoHaIte npoRpaMy "3axncT BiMopO3y". "OrIIc cepBicHnx npoRpaM", CToP. 231

• Bɪd'eɪnərTe npɪlaɪd Bɪd eɪeɪktpɔ-mepɛksi.

15.2 YtNiI3aIcStapnx npiJaIb

Ekoloriuha yTuJIi3aui dae 3MOry NOBTOPOH BUKOPNCTOBYBaTN LiHHy CnPOBHy.

1. BntaHnItb uTeIeNcIbHy BnIKy Ka6eJIHO XuBJIeHHJ.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytni3ynte npnilaed ekoloriyHnM cnocobom. Inopmaioo zo do akTuaybHnx cnocobiv ytni3aui MoxHa OTPMaTn y npOabu npnilauy a60 opraHIB MicueBOrCaMOBpyBaHNH.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIiHO nIOJoxHeB cBponecIbKOI DnpeKTHnBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNEKTPOHnIX Ta eNEKTPOnpnlaID, zo 6yJIu y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3NauchAOtbcM OMOJIINBOCTi, Aki E dIiCHmN y Mexkax CbponecBkoTO coo3y, 7ODo npniHnTTHa3aT aYtnlizaaII 6yBwnx y BnKOpncTaHHi npnilaID.

16 Cepbicii ceHTpn

BaxJIbI bIy 6e3neKn opnirHaIbHi 3aIacHI cactHNI, IIO BIDNObIaIOTb DInpeKtNBI EC IIOO ekONOriChoro npoeKtYBaHHa, MoXHa pnpIb6aTN B HaSiI CepBicHi cnyXbI BnpoDobX IOnaHMeHHe 7 pOKIB 3 MOMHTy BxOdy npuIaHy Ha pINOH K EbponeiCbKOro ekOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIkax 6e3-KoISTOBHa.

Длготримандаетаьhoi iHфорmaцii npo rapaHTiHn TepmH Ta yMOBn rapaHTiY BaWi KpaHni, 6yNb JIACKA, 3BepHIbCSdo IOBIDHnka 3 O6CnyROByBaHHN KJIeHTiB, 3B'JxKiTbCS 3 HaIIO CepBicHOO clyK6OIO, CBOIM IINJePOM a60 BiDiJaTe Hau Be6-caIT. 3BepTaUChcIdo CepBicHOTo cHTpy, Ha3BiTb HOpem Bvpo6y (E-Nr.), 3aBoDcBKn HOpem (FD) i nopadKOBn HOpem (Z-Nr.) cboro npinlaNy.

Bnpo6HnK:"BCX Xay3repeTe Tm6X" Byl. KapI-Bepi-LLtpace, 34, M. MHOxHen,81739,HimeyuHa. Bnpo6JeHo 3rIHO IiueH3ii 10do BVnKOpncTahnn ToproBoi MapKn i3 CimeHC AImnopTe:TOB "BCX NObytoba Texhika"Byl.PaNiueBa,10/14 Kopn.B,M. KniB,YkpaHa KOHTaKTHi DaHI cepBicHOrO ueHtpy MoXHa 3HaInb DIOJyHeHOMy DOBiHNky a6o Ha HauomCy aaiTi.

Hанpyra	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Номінальна пotingук-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сати-чий тиск насoca	20 бар
Мakсимальни місткість розервуара дя вори (бeз φільта)	2,3л

Мakсимальна mіctкість контейнера для кавobих зерен	375 r
Мakсимальна mіctкість правого/лі- вого контейнера дually Кавobих зерен	260 r / 280 r
Довжina kaобелю жи- вileнney	100 cm
Висota пripsана	40 cm
ШирINA пripsана	32 cm
ГлибINA пripsана	47 cm
Вага в поожньому станi	12 kr
Тип кавомолки	Kepamika

17.1 InΦopMaçi npo 6e3Ko- uTobHe I3 i I3 3 BiD- KpHTHM BHXiDnHm KOiOM

Lcien npoodykt mictnb nporpaMHI KOMPONHETN, lo HA HnX npaBOBlaacNHKn HaadaOTb Iiueh3IO kHa 6e3KOHTOBHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTIM BHXIDHM KOdOM. BiDnOBiDHa IHOpmaizra pro Lo iueh3IO 36epiraetbcra Ha noobyTObOMy npuIaDi. DocTy nO BiNobiDHOI IHOpmaii npo Iiueh3IO TAKOX MOxJIbBn uepezdoaTOK Home Connect: «PpOfInb -> IOpiuHna IHOpmaizra -> IHOpmaizra npo Liueh3IO». 3aBaHTaxHTn IHOpmaizio npo Iiueh3IO MOxHa Ha caiTphiPMoBoi npoYkci.(LsyKaIte Ha caTi npoYkciMoJeB CBOrO pnpJaHy ndoTaTKOBi DOKymeHTn.) BiDnOBiHy IHOpmaizIO MoxHa TaKox 3aPiTuTaN 3a aApceoi [e-mail] a6o BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).

BuxiDnH KoD 6yDe HaDaHn Ha 3aNT.

3aπnt moxHa haicnTaH [e-mail] a6o BSHHausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa).Tema Iincta: "OSSREQUEST"BIntpatn Ha onpaucobahnBaWoTo 3aπnty nokpnbAeTe BN. Lpi npOnoNzuiy uHHNa Tpr pOKn BiD datn npuδaHHa 60 npHaumHIO do KINr nepiOdy, ynpoDBK JKOFO MN hadaeMOPiIDTPmKy 3aPuaCTHn DnI BIDNOIBHO rpnlaNy.

18ДeкларачиВiДnobiHocTi

LIMKOMnai BSH Hausgerate GmbH 3aBnE, zo npilad i3 yHKuiejo Home Connect biNobidae

OCHOBnHM BmOram Ta iHsIM BiIDIIOBiDnHM IOnOKeHHaM DnpeKtNB2014/53/EU.

Дokладу д ekларausio BiinobiHocTi RED moxha 3naTn B IntepHeTi 3a aadpecoi siemens-home.bsh-group.com Ha ctopiNci OINcCy BaWo- ro prnilady B po3diI IoDaTkoBnx DOKyMeHTiB.

CE

YacToTa 2,4Γ(2400- 2483,5Mμ):MaKc.100MBT
YacToTa 5Γ(5150-5350M+ 5470-5725Mμ):MaKc.100MBT

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PI	PT	RO	CI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)