TQ905R03 - TQ905R09 - плита SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ905R03 - TQ905R09 SIEMENS

Для получени дополнпельноинфорmaцни см. ЦнфpoBoe руковдст bo пььзователя.

CopepkaHne

1 Be3oNaChocTb. 175

1.1 Ombne yka3aHn 175
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO... 175
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 175
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3Opac-HocTn 176

2 3aunHa OKpykaHoueI cpebln EkoHOMnI 180

2.1 Ytuln3aun ynaKOBkn 180
2.2 3heproscbepekeHne. 180

3 YcTaHOBka N PoDKJIIOUeHne. 180

3.1 KomplteK T noCTaBkn 180
3.2 YcTaHOBKa I NpOdkIIOUeHne npN-6opa 180

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom. 181

4.1 Pnp6op 181
4.2 Panaelb ynpaBleHnra 181

5 Akceccyapbl 182

6 PpeepnepBbIM HcnoJIb3OBAHHeM. 183

6.1 PioIroToBka npIbopa n ero ouHCTka 183
6.2 OnpeJeHne He JecTkoCTn BoDbI.... 183
6.3 Φильт дя Воры 184
6.4 PerBbI BBOd B 3KcPnyaTaunIO.....184
6.5 O6uJe yKa3aHnI 184

7 CtaHapTHeO ynpaBLeHne. 185

7.1 BkIIOUeHne IIN BBkIIOUeHne npI6opa 185
7.2 PnroToBJIeHHe HaHTKOB 185
7.3 doubleShot u tripleShot. 186

7.4 PnroToBneHne KoFeHHoro HapNTka C MoIOKOM 186
7.5 baristaMode nnn comfortMode..... 187
7.6 PnroToBneHne DByx caWeK cpa3y 187
7.7 CoxpaHHeNHe IIO6MOrO HApNTKa ☆ 187
7.8Применецплжкгони ha- cTpoKn CTepeHn nomola eGrinder 188
7.9 Испльзованые beanldent System 1 188

8БлOKHPOBkaДЯб6e3ONaChocTH DeTei 188

8.1 AkTnBaun6JoknpoBKn OT JeTei... 188
8.2 BbIKIIOUeHHe 6IOKINPOBKn IJIa 6e3oNaChOCTn DeTei 188

9IopOrpeBaTeJIb yauWeK1 188

9.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne noDorpeBa yaueK¹ 188
10 PepcoHaJIH3aunr 189
10.1 Co3dAnHe nepBOrO npoФnIa 189
10.2 Co3dAnHe DoOpHnTeIbHbIX npoΦnne 189
10.3 N3MeHeHne npoФиЯ 189
10.4 YdaJIeHne npoФиЯ 189
10.5 CoptnpoBka npophiIeI 189
10.6 Добavenе наптукавно-фиь 190
10.7 Добavenhoe B npoФиь habNT-ka n3 Klaaccnka nIn coffeeWorld 190

ru

10.8 Co3dAnHe npoФиЯ n3 KlnaccnKa nIy coffeeWorld 190
10.9 H3MeHeHne HaHTKa B npoHnIe 190
10.10 YdaJIeHHe HaNTka B npOphiIe.. 190

11 Home Connect 190

11.1 HacpoKa Home Connect..... 191
11.2 Home Connect YctaHOBKn 191
11.3ДиctaHNoHHaДиarHocTnka.....192
11.4 3aunTa daHbIX. 192

12 Ba3OBbIe ycTaHOBKn 192

12.1 N3MeHeHHe 6a3OBbIX HacTpoEk... 192
12.2 O63op 6a3OBbIx yCTaHOBOK 193

13 Ounchka uyxod 194

13.1 PnroDnOCTb DJIaMbITbBIO-cydomoeyHOMaunHe 195
13.2 Ynctraee cpeDCTBO 195
13.3 Ouchstka npnbopa 196
13.4 Ouchka noDoHa n eMKocTn ⅡI KOFeHOn Iyui .196
13.5 OuHCTKa eMKoCTn IJRA MoIoka.... 196
13.6 CepBnchbIe nporpaMMbl 196

14 YcTpaHHeHne HEnCnpaBHOCTeI ... 199

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTHnHa3aun. 204

15.1 AkTbBaun 3aunTbI OT Mopo3a....204
15.2 YtNiI3aunCTaporo 6bITOBOROpn6opa 204

16 CepBnchna cnyk6a. 204

17 TexHHueckne XapaKTePHeCTHKn... 205

18 CepTHΦHkAT COOTBETCTBnA 206

16.1 Hoomep n3delen (E-Nr.), 3a-BoDcKoHoomep (FD) n nopraKoBbHoomep (Z-Nr.). 205
17.1 INHOpMaunI NO CBO6oJHO pacnpoctpaHReMOMy IOTKpbI-TOMy nporpaMMHomy oBeCne-yeHIO 205

1 Be3onachOcTb

Co6nJaTe cJeDyUOuNe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn.

1.1 O6uzhe yka3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO HnHΦOpMaIIO O npIbope IJIaIaNHeJWe- ro IcPOnJIb3OBAHnI INI dJIpeJaUc SceNyUoSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapyKeHnIOBpeKdEHN,CBra3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko,He POKJIouaTe npio6op.

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьюнКOM onасноctи.

• Прп подклюецни рибoga и erо зкплuyaразци собл�аite даньie, приваенные на симpeнно tabлчke.
• Прибор можно подкючать Только K Злестоп леременто Ка чез установенью согласно прдпсаням розту с за-3emленим.
  CnCTema 3a3eMneHnB DomaiHeN 3JIeKTPoPpOBOdKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa cOrIacHo npeDnIcAHnM.

Повржденьй пибор Илп поразждень се teвой kaобьявлaitCЯ�TOUHnikOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtoporO nMeET TpeuHbl IIN NOBpeJdeHa.
3aIpeuaeTcra TnHyTB 3a ceTeBoi Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHHHTb npH-6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy ceTeBO- ro Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npH6opa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3ETKn nIN OTKJIIOHTe npedoxpaHntelb B 6Ioke npedeoxpAHnteJ.
06paTntecb B cepBnchHyo cnyk6y. CtpaHua 204

При Неквалифицерованом ремонтейпюбор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно IncnoьзOBaTb TOnbKO opnHаьны 3anuactN.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbOpa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO IpOn3BOJIn-TeJeM IIN ABTOH3OBaHHoN IM CepBnCHoN CnyK6oN JIn6O JIncOm, HMeUzIM aHaJIoRnHyU KBaIIuΦnKauzIO.

Пронкшая В пибор влага может стать пчинов поражени заекТpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeucaetc nprykaTb npnbOp nIeCteBOk Ka6elb B BOdy.
3aPpeUaetcI nonaHaHne XnKocTei Ha 1TKeepHoe coeINHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType HINBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIe Tn OuncTkn npN6opa napooocntTeHn OuncTnTeHN BbICOKOTo DaBJIeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pn6op HarpBaetc.

OBeCneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbOpa.
▶ Kateropuueckn 3anpeueHa 3Kcnpyaataaun npnbopa B shkaФy.

IcnoIb3OBAHne ydInHeHHoro ceTeBOro Ka6eIy HeDOnyCTmblx aan-TePOB onaCHO.

He nCnoJIb3yIte ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJI INI MHOROKOHtAHTHbIe po- 3ETKN.
IcnoIb3yIe ToIbKO DoNyUeHHbIe IpOn3BOIDHTeJIeMaaIaNTepbl NceTeBbIe Ka6eJI.
EcIn cTeBoi Ka6eIb CInuKOM KOpOTKn H6OJe DInHHOro Het B HauHn, CneDyeT CBaTbcr CO CpeUaHn3IrPOBaHNo 3JIeKTpoTeX-HnueCKo FHPMOJ, UTObI aAdaTnIPoBaTb DOMOBYIO BHyTpEHNO npoBODky.

I P E D U N P E K J D E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKOTOpbIe qaCTn npHbOp cInbHo HArpeBaOTc.

He npikacaiTecsb K ropaym qactam np6opa.
- Исторьовприбор, поед Контам с гораяиму часту дайем мостытб.

IPEyPExKDeHHe - Onachocb ownapBaHnA!

CbeKeepnroTOBLeHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn noTppe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.

H36eRaTe KOHTaKaTa BbIeJIaIOUxxCJ KnIDKocTei NapOB C KOKei. BeckoHTpoJIbHbI dNCTaHcUNHOHbI 3aNyCK uepe3 npInOKeHne Home Connect MoKeT npINBeCTn K OwnapINBaHNIO TpeTbx NtC.
Bo Bpemr po3nBa Hapntka pyKn He doJHbI hXoHTbcr PoD dnc- neHcepom dJa Kofe.
He npdnyckaIte K npnbopy IIOJe, ocobehno dTei.

IPEdUYPExKDEHNE - OnachocTb TpaBMnpOBaHnA!

При Ненином Исторовни робopa пььба teь может полунштабмbl.

UTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npI6Op TOJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa, MoXHo npuIeMnTb NaIbCuI.
3aKpbBaJ DBepy np6opa, He npHsEMTe paIbIy. KoFemOJIka BpaUaeTcra.
He npHKacaTecb K BHyTpEHHM YaCTaM KoΦeMOJKN.

I P E D U Y P E X J D E H N E - O n a c h o c t b: M a r h e t h 3 m!

Прибор сODEржNT NOCTОЯнные Магнгы.Они могут BO3дeйСТВОВаТь На злесконные ИМпlaHTаТы, наразимер, на КардиноctИмУЛЯТOPы Или ИнжжЕКТОРы Инсулина.

• Пицам сизелковим Импалантами зашиаetс рпблжатьск ппбору блжke, чem ha 10 cm.
  Co6IIOaIe TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOHaHne 10 cm Do BbHyTOro pe3epByapa DnA BObl.

PPEyPExEHE - Pnck HaHeceHnaBpeJa 3OpOBbIo!

A	Полностыю ватоматческу ко-фемашина
B	Емкость дли молoka
C	Шланг дли молoka
D	Адамер忡ок_STДУ молoka1
E	Инструкция по заимлуаташии
F	Прис nocoblenке дли установки Фильстра дли Вор di
G	Таблека дли удали наслпи1
H	Чисая таблека1
I	Фильст р дли Вор di
J	Инданкахогая палockа дли Опраздения чебков STВды
K	Салфета ИЗ мікроволokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBKa I NOdkJIIOUeHne npH6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOxHb IOpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UeHnIX, 3aUIIueHHbIX OT MOpO3a.
• Pn trpaHcnpotnpOBKe nnn xpaHeHHn np6opa Hnke 0 ^ C ,do ero BBOda B 3KcNpyatauNo BbIXdnte 3 u npri TeMpePapType nOmeUeHHn.

• Pocne KaKdOro NoKJIoueHnB BIXkDntepn6I.5c.

• YcTaHOBInTe Inp6Op Ha pOBHyO IN BOIOCTOnKyIO NOBepxHOCtB DoCTaTOUHOI npOCHoTn.

2.ПодклочпЕВикуceTeBorOkaбел npибopaКпраВиьHoуCTaHOBLeHHoI pO3eTkeC3a3eMЛЯJOUIM KOHTaKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

PpIMeuaHn

B 3aBnCIMoCTn OT Tnla npnbopa Bo3-MoKhbI paCXOXKeHnB UcBeTe n HeKO-TOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKIoHeHnA OT DaHHoro ONncAHnA.
B INHCTpykCnNo 3KcnnyataCnOnncaHbI DBa BapnaHT np6opa:

-ПриборИмeel OndHy eMKocTbДлкофeINhIx 3epeH.
-ПиборИМeETДБe eMКоCTиДЛЯ КФeINHbIXЗерн.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистieves поля
3	Повоградытailing чашек1
4	Емкostь дли кофейнбix зерек1
5	Опсек дли tabл致电орik
6	Крышka, coхсанюцая apomat1
7	С Beet�дно健康的 Иndидахет ecмков-стд по Кофейнбix зерек1
8	Фирменая tabлоча
9	Сенистials диспел徴
10	Дверца кинатльника
11	Peэрваар дли Воры
12	Систema падачи молoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

13	Крышka Доза Тора нашиков
14	Пождон

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKtauu

4.2 Панелыуразьени

HactponbBce fynkun npnbopa n noy-ntb HnΦopMaunO eero pa6oeyc coctoHN MOKHO uepe3 naHeIb ynpaBleHna.

→Pnc. 3

Прорουши	Быбор coхсанених написков с лічнымни - стrosами.
Кл accrсika	Быберпесацарные написи.
coffeeWorld	Быберпесацов们 написи, которbie можно дополочь рpr Искпльзо- вани пленоженя Home Connect.

NapametpbHanntka

①	Кретость
②	КолочECTBO
③	Доля молoka
④	Стени hynomола
⑤	Вреем контакta
⑥	Temперараза
1	В зависимости OT KOMПLEKTaци
EQ.	Выбранны copт koфей-ных 3ерEH1
	Выберп te emkoctь дялкофейных 3ерEH1.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKtauu

Принадлесности	Торовая сеть	Сервис
Та的答案ддя оочECTКи	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя удалися наимпи	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр ддя воры	TZ70003	00575491
Фильэр ддя воры, 3ш.В уразковке	TZ70033A	-
Салфетка ИЗ мікpoволokна	-	00460770
Набор ддя ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтэр emкости ддя молoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльбзованем

Уpo- Вeнь	Немецкая шкала ЖecETКоCTN В °dH	Овsiая жec- КоCTь в моль/ Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	>3,8

1 3aBoDcKaHaCTpoIka

3aMetka: Ecnn B Doome ImMeTcra yctaHOB Ka DnY mYrueHn BObl, MOXHO BbINOHNtB HacTpoNkY "Cnstema YmRueHn BObl".

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe N3MeHHTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

"Ba3oBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

6.3 ΦильТр ДЯ ВОды

ФильТР ДЛЯ ВОДы CCHЖаeT OБра3OBaHne нakINи, aТаКжeВ 3HaЧNTьНоМеpe OчИцaET BODY OТ 3aГрЗнEHи.

HcnoIb3OBAHHe fNJIbTpapINBIObl

BHIMAHNE!

Bo3moJHoNoOBpeKdEHe np6oBaPe- 3yIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPiN.

CBoeBpeMeHHO 3aMeHnTe ΦnIbTp DnA BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnB BoDbl camoe n03dHee yepe3 2 Mec..
YuHTbBaIte coo6eHnHa dncnnee.

1. HaKMnTe
2. Haxmte "ΦnIbTp INTENZA" n cneyuTe yKa3aHnM Ha dncnnee.

3aMeHa HnH cHTne fHbTpapIJI BODbl

Bau np6op moKeT pa6oTaTb n 6e3 ΦnIbTp aIra BObl.

1. HaKMMTe ^+
2. Haxmite "ΦnJIbTp INTENZA".
3. HaxmTe "3aMeHnTb" nIy "YdaHnTb" n CJeDyTe yKa3aHnYMa Ha dNcPnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTp DnI B0DJI HeO6xOДIMO 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHNueCKM COO6paJXeHnAM.
- Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очицаь пибор оТ накни.
IcnoB3oBaHneΦnIbTpAДЯBOdbl ynyuwaET Bkyc KoΦeHbIX HAnITKOB.
Ecnnp6op He nCnoB3OBAncA nnTeIbHoe BpeM, HApnMpEep, ecN Bbl BOTycke, To nepeD nprirotOBHeHnEM HaNTKa npOMeTyeCTaHOBLeHbIΦIbTp DnA BObl, ppirotOBNB B np6ope qawky ropaey BObl.

■Фильт ДЯ ВОдь можно пиобпессв Магаших Или Уретс сөрвис.
"AKececcyapbl",CTpaHua 182

6.4 Первий Ввов B Экплuyaразно

IoiKlnuOyB 3JeKtpOnHTaHHe, BbIOnHnTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoDa npIbOpa B 3KcNlJyatauNo. INdIkauNepBOrO BBoDa B 3KcNlJyatauNo NOBJIeTcTToIbKO npI nepBOM BKIOUeHn.

1. BkHouHte npHbOp KhoNkoi ①.
2. CnédyIte yKa3aHnIaM Ha dIscnIee.
   Инданашина диспee Bedet no pyнкTam nporpaMMbl.

Приимейаня

EcnBbXOTHe HacTpOnTb ceuac Home Connect, cJeDyTe yKa3aHnM B npInoJKeHn Home Connect. "HacToPkaHomeConnect", CtpaHnca 191
Ecnn BbIbpaHo "JEmoHCTpaUOnHHb peXnM", yHKUNOHpye TToJIbKO INdKaunHa dncnnee. Bbl He MoKeTe npuROBtB HAnITOK nIN BblIOJIHHTb Ipo- rpaMMy.

6.5 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Приимейаня

Ha 3aBoJe-ImrTOBHTeIe 3anpOrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpoIKnДЯ ONTmAlbHOro peKIMa pa6Otbl np6Opa.
Ha 3aBoJe ycTaHOBHeN ONTImaJIbHbI peKIM pa6oTbI KoΦeMOJKn. EcIn KoΦe BbIXOAnIT NIIbOTDeJIbHbIMn KaPJIAMn IIN CINIJKOM XIKDN N IMeET CINIJKOM MaIO PeHKN, MOXHO HAcTPONTb CTeNEH NOMOLA.

"PpimmeHene 3JeKtpoHHoH NaCTpoKn CTeneHn Nomona eGrinder", CtpaHua 188

Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCIOHHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKe OTCeKa Dnla Ta6JIeTOK MOryT O6pa3ObaTbcra KapeJIb- KN BObl.
EcnBbI He noJIb3yeTecb npI6Opom B TeueHne ONpeJeIeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUHTcR.ДIITeIbHOCTb MOJHNO I3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha-ctpOiKaX. CtpaHnua 192
ItoTexHnuecknMpHnHaMn3 npnbopa MoKeT BbIXoDHTb nap.

Первьн haHNTOK eше He o6laaet noJIbIM apomatOM,ecIi:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npI6op B IepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;
• BblIITeBHOe BpeM He IcNoJIb3O-BaII npI6Op.

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

Прибор Два Или Тп раза Мелет Кофe.
Чтобы ВьсвобODиТь TОлько ЛergКoyСВOREмьи И пягTHье Ha Bkyc apOMaTHueCKeBveSectBa, Ррибор NOВtopHo NepeMaIbIbAeT 3aBapNBAeT KофeHhble 3epHa.
Чем дolyше 3aBapNBAeTcR Kофe, Tem6OЛьшe ГрькИx BeUeCTB И НжЕлATElbHbIX apOMaTOB NonaDaet B HaNITOK. ГрьКи经BESeCTBa И НжЕлATElbHbIe apOMaTbOTPruCaTeNbHO BnIAHot Ha Bkyc И DeJaOTKофe MeHee ПпЯTHьIM Дду yNotpe6NeHnI.

3aMeTka:Функш "doubleShot" n tripleShot 3aBnCrt OT BbIpaHoro HAnIT-ka,ero KpeNoCTn O6bema.

7.4 Ппнговленье КофейHoro НаHTka C MOJOKOM

Приведем пример, Кам можно приготовплалт-МaknaTO.

I PDEyPExKDeHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema noDaun MOJOKa CnJIbHO HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c ropAue CnCTeMoI noDaun MOJOKa daTe ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

■Пибов Вкlioун,pe3epByap ДЯ ВОьИ n emKocTb ДЯ КофeyHbIX 3epeH 3aONHeHbl.
EMKocTbIaMOLOKaIIN aanTeP dIa MLOOHybIX NaKeTOB NOCDoeINHeHbI.
EmkoctbIaMolokaHaNoIHeHaMOIOKOMIIINUJIaHr aIaNTepaIraMOLOHybIX NaKeTob NorpyKeH B MOlOKO.

1. NocTaBbTe cTakAn IOp Ido3aTop HAnNTKOB.
2. Habkmte Barista Comfort N BbIbepnte "baristaMode".
3. HaxMnte Ha "KJaccnka".
4. BbIbepHTe CnMBoJ HApNTKa JaTte MaKn- aTO.

5. HaxMMTe CnMBoN HAnNTKa N HacTpoIte npaMeTpbl HaNTka.

6. UTo6bI OtpereylnpoBaTb KpeNoctb 0, HauKmAJTe cerMeHTbl.
   YTo6bI OtperyuHnpoBaT KoJIyEcTBO 1, HauKMaIte CeMHeTbl.

7. YTo6bl OtperyunipoBaTb DOJIIO MOIoka, HaxnMaIte CeMentbl.
8. YTo6bI OtperyuHIpOBAbTcTeNeHb NOMOA 300, HauKImaTe CeRMHeTbI. "PpIMeHHeNc 3JIeKTpoHHoHaCTPOiKn CTeNEHn NOMOna eGrinder", CTrpaHnca 188
9. YTo6bl OTpeRyIInpoBaTb BpeM KOn-TaKtTa , HaKIMaIte CeIMeHTbl.

10. YTo6bI OTpeRyIINPOBaTb Tempepatypy 3aBapnBaHn8,HaXIMMaTe cerMeH- Tbl.
    YTo6bI N3MeHnTb EMKoCTb IJIa KO-ΦeHbIX 3epeH, HaxMnte []

11. Haxmnte "Start" ndoxintecb okohataIbHoro 3aBepseHn npoceca.

12. 4To6bI NOJIHOCTbIO 3aKOHcHTb II pNROTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "Stop".

13. YTo6bI 3aKoHcHTb ToJIbKO TeKUcN I3Tan PnIrTOBJIeHIN, HaxMnte Ha "PpOncTb".

PpIMeuaHn

EcnB TeueHne np6n. 30 cekyHd Hn Onda n3 hAcTpoeK He 6ydet n3MeHeHa, np6Op BbIXoHIT n3 peKIma HAcTpoeK.
ПриборзаюмнaelтнachtpoикnaBToMaTnueckn.
TTo6bIc6pOcntbBce npaMaTePbI hAnITka,HaKMITE "C6pOcntb".

Pekomehdaun

BbMOxTeNoDOrpeTbUaIeNpeEd npnroTOBLeHHeM HAnITKa NocpeDCTBOM ropueB BObl IIN NoDOrpeBaTeJy aWeK1.
B BapnHaTe npnbopa c DBymE mKocTm NdN KoFeeHbIX 3epen npn OnyctOWeHn OndH oMKoCTn dN KoFeeHbIX 3epen BO BpeM nprirotOBneHn HaNTKa MoXHO npeKlouHTbcra Ha Btopu. PpirotOBHeHne npdoJkaetc c NcNoJIb3OBAHnEM pNOH oMKoCTn dN KoFeHbIX 3epen.
Bbl MoKeTe BMeCTO MOJOKa TaKHe NcNoJIb3OBAtB HAnITKn I3 pAcTHTeJIbHOro CbIpBa, HApPIMep, n3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCtOT BnDa IcNoJIb3yEmoRo MoJOKa HnHaNITka N3 paCTnteIbHOrO cbIpBa.

7.5 baristaMode Аль comfortMode

MoxHo BbI6paTb peKIM noJIb3OBAHn.
EcIn BbI6paTb "baristaMode", ДЯ кадо- ro HanITka 6ydet DoCTynHO 6oJIbWe Ha- cTpanBaembIX npaMeTpOB, TAKINx KaK BpeMa KOHTaKa.

7.6 ПиgroTOBJIeHne ДByxЧашек CPA3y

B 3aBnCmOCTOn HTaHNTka MoKeT 6bITb BO3MOKHHbIM ODHOBpeMeHHoe PpHroTOBJIeHNHe DByx YaIeK.

3aMeTka: EcInn aKTHBnpoBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn nprirotOBHeHHn DByx qAWeK cpa3y HeBbI-NOJIHmMa.

1. BbI6epHTe cHMBOJ HUxHOrO HAnITka.
2. HaxMMTe P

Ha nncnnee oTo6paXaetcH hactpoiKa
3. NocTaBbTe DBe yauKIn CnEBA n CnpBaNoJ yCTpoiCtBO pa3JIbA HAnITKOB.
4. HaxMMTe "Start".

Hannitok npirotoBnBaetc B TaKoe KoIInueCTBO 3tanob:2.3epHa n3MeJbuaIOTcA CToJIbKO pa3:2.

HannTOK 3aBapnBaetcN HaJIINBaETcB YauKKN.
5.ДоЖДИТЕСБOKOHuaTeIbHOrO3aBepSeHnI npocecca.

7.8 Празменихе заEktrpoHHОн настpoКи Стенин Ромо- ла eGrinder

Pnboop o60pyoBAn perynpemyoKofoemonko, KOTOPaNo3BOJnEeT INDINuDy-aIbHO yCTaHaBnBaTb CTeneHb NOMoA Kofoehhix 3epen B pexime"baristaMode".

1. HαχmιTe Barista Comfort n BbɪbεριTe "baristaMode".
2. Haxmnte Ha cIMBOJ HUxHOrO HAnITKa.
3. HaxMMTe 1n HacTpOyTe cTeNeHb nOMJa.

HactpoKa CTeneH NOMOJa DeIcTByeT TOnbKO nocJe BTOPOu aUKN.

3aMeTka:B BapnaHTe npnbopa c DByMEmKOCTaMn IJI KoFeiNbIx 3epeH MoKHOHaCTpaBaTb CTeNEH NOMOla OTdeJbHOdJI KaKdoj EMKOCTn.

PekomeHdaun

Баэбуюстениь пома дя "comfortMode" можно задаь в установкех наптков.
BpeKmE "comfortMode" MoKHO do-noHInTeIbHo IcNoIb3ObA Tb FyHKUIO [aromaBoost] dIa MaIeHbKnx HAnITkoB, HanPImep 3cnpecco. [aromaBoost] 3a- daet HeckOJIbKO 6OJee ToHKYIO CTeNeHb NOMOA, Yem yCTaHOBnEHnA 6a3OBaI.
EcnKoFe BixOAnT NlUb OTeJIbHbIMn KaIJIaMn, yCTaHOBInTe 6OJIe KpyNbIy NOMOI.

Ecni KoFe cInsKOM KndKn i CnssKOM MaIO neHKn, yctaHOBnte 6oJee MeKNI NOMON.

7.9 Исторьогане beanldent System

Pn6bOp MoKHO NOcTpaNBAtB NOIcNoJIb3yEmbl COpt KoΦeHbIX 3epeH.

1. Haxmnte

2. Bыберпт "Hactpoикдлн haNTKOB".

3. Bыберпe "beanldent System".

4. BbIbepuTe copT KoFe.

8Блokнрвka ДЯ 6e3oNachoctN DeTei

YTo6bI npTeIOBpATnTb OwnapNBaHne I OXOrn y DeTei, pnp6op MoXHo 3a6JoknpoBaTb.

8.1 AKTINBaunia 6IOKnPOBKn OT DeTei

Tpe6oBaHne: Pnp6op BkIIOueH.

HakimaiTe MmHmym 3c.
Блокиювka дя 6e3oNaChocn DeTei aKtINBupObaHa.

8.2 BbIKJIoueHne 6IOKnroBKN dIa 6e3ONaChOcTH nTeTei

HakimaiTe MmHmym 3c.
Блорва дябетонахости deteNe DeaKTHBnPoBaHa.

9 NpOJorpeBaTeIb yauIeK

UaMKN MoKHO noDOrpeTb, nOlb3yrcb noDOrpeBaTeIeM uAWeK.

9.1 BkIIOUeHne N BbIKJIIOUeHne IIOJOrpeBa YaWeK

I PDEyIPEJK DEHNE OnachocTb oKora!

IopOrpeBaTeJIb YaWeK' CnIbHO HarpeBa-etc.

10.6 Добальене наптукавнофиь

1. Haxmnte "Ppoqnil".
2. Haxmite "PpOphi" Ha HxKHeM KpaH DnCJIpeJ.
3. HaxmTe HxHbI npoHnIb.
4. NaKmTe +ДобaВиТь habITOK".
5. BbI6epHTe HAnITOK n HaxMMTe "BbI- 6paTb".
6. YcTaHOBInTe npaMeTpbl HaHnTka N Ha- XMITE "CoXpaHnTb".
7. BBeIte Ha3BaHne HAnITka N HaKMITE "CoXpaHNTb".

10.7 Добavenhoe в пофиь нанпта иЗ Класна ини coffeeWorld

1. Bыберпе habинтOK ИЗ "Класка" пи "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanNTka.
3. Haxmnte "CoxpaHnTb B npoPhiIe".
4. BbIepeHte HJxKhbl npoΦnIb.
5. BBeDInTe Ha3BaHHe HApNTka.
6. Haxmnte "CoxpaHnTb".

HannToK coXpaHeB npoΦnne.

10.8 Cоздане прфиля ИЗ Клас納ka Или coffeeWorld

1. Bыберпе habинтOKи3"Класкa"ии "coffeeWorld".
2. HactpoTe npaMeTpbl HanITka.
3. Haxmnte "CoxpaHnTb B npoPhiIe".
4. HaxmTe + "IobnBt npoHnB".
5. BBeIte Ha3BaHne npoФиЯ.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".

7. BbIbepuTe foHOBoe n3O6paXkeHne.

8. Haxmnte "IpooJnKntb".

9. BBeIte Ha3BaHne HAnITka N HaKMITE "CoXpaHNTb".

Профиьи HanITOK coXpaHeNbI.

10.9 Изменине наптукав пофиме

1. HaxmTe "PpOPhiIn".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. HaxmTe HyXhBn npoΦnIb.
4. BbI6epHTe HAnITOK.
5. Hacptoe npametpbHaNTka.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".
7. HaxmTe "IpecoxpaHtB".
8. 3aynycHTne npnroTOBneHne HAnNTka NIn BepHNTECb MEnHIO, HaKaB

10.10 YdaJIeHne HAnITka B npoΦnIe

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HnKHeM KpaH Oncnpe.
3. BbIbePHTe HnHaKMNTe npoΦnIb.
4. HaKMITE HANITOK.
5. Haxmte "YdaJIbTb".

11 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTeBcB3n. PoKIOUChTe npHbO K MoBnHOMy yCTpOiCTBy, yTO6bl ynpaBJIaTb FyHKsIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcJIeKINBaTb aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBncHomeConnectdocTypeHHe BO Bcex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcPoiIb3OBAHnA FyHKuHnHomeConnect3aBNCHT OTHaJIuHcrepBncaHomeConnectBBaSei cTpaHe.INΦOpMaUHO63TomBbHaNdTe 3deCb:www.home-connect.com.

PpIIOJKeHne Home Connect nomOKeT Bam pOnTn BeCb npOeCc peRncTpauN. IaB bIIOJIHeHH NaCTpoE KcJeDyIte yKa3aHHM B pIIOJKeHHn Home Connect.

PekomeHdaun: TaKke co6nIouaTe yKa3aHn, npBBeHeHHbE B npINOKeHnH Home Connect.

PpIMeuaHn

Co6IIOdaIte I3IOJKeHNbIe B daHNoI INcTpyKcII npaBnla TeXnIKs 6e3Onc-HocTN, B TOM YnCLe npu ynpaBHeHH npi6Opom uepe3 npinloJKeHne Home Connect. "Be3OJaNCHocTb", CtpaHnca 175
Приорптэн明白дета уразалени неносpeдстевно на самом пиборе. В заим слуае одановременhoe уразалени череша рплиожени Home Connect Невозконо.

11.1 Hactpoika Home Connect

Tpe6oBaHHa

■Pnp6op PnokKluoye K cetn 3neKtpoNTaHnI N BkIoUyeH.
Y Bac ecTb Mo6nIbHoe yCTpoIcTBO c ycTaHOBJIeHHoA kAtyIaIbHoB BepCnei OepaIIOHHo CnCTembl iOS nn Android, HApnPmEp cMaprTphiN.
Moibhoe yctpoiCBo n npnbop haxoTcB paDnHyce DeiCTBn CnHana WiFi BaWeJ DomaHne cTeN.
- Пиложене Home Connect HabpoeHo Ha MoBnIbHom yctpoiCTBE.

1. OtkpoIte npinloKeHne Home Connect n otckaHpyTe cIeIyUoIu NR-KoI. P_IC 30
2. CnédyuTe yka3aHЯM B npInoJxHeHn Home Connect.

11.2 Home Connect YctaHOBK

BbnoHnTe HacTpoKy Home Connect B COOTBeTCTBmC BaUHMn NOTpe6HocTmN. HAcTPOKnHome Connect BbHaNdTe B MeHIO 6a3OBbIX yCTaHOBOK BaUeO np6o- pa.Ppeueh bHACTPOeK, OTObpaKaembIX Ha DnCnIee, 3aBNCHT OT TORO, ycTaHOBNeHO IIN pInIOXeHne Home Connect n IOkNIO- ueH II pIn6Op K DOMaUHei ceTn.

O63op HacTpoeK Home Connect

3decb bbl haJeTe o63op hAcTpoek "Home Connect" n ceTeBbIX HAcTpoek.

Баазовая настюка	Выбор	Описане
Послоченье WLAN	Вк.	При дlitельном отсутctви по в сеях экоhomин ольков�ергий сеДуET Вbl- Клочь радимодун.
	Вык.
		Замetedка:При павOTE в сеевом ржиме �отobноCTи рибор по tradeletует He 60- лee 2Вt.
Дистанцонné 3anyck	Вк.	Вкшоченье и выкшоченье дисанцонно- rogen залусан.
	Вык.
		Замetedka:Чepeз пinnоженье "Home Connect" BO3MOЖН TOЛьКО Выкшоченье.
Базовая有很大отropyka	Выбор	Описане
Добавить мозиль- hoe устристvo	-	Соеднице有很大отropyса有很大отroduzione有很大 "Home Connect" пооч然是很大 учесныим залисяп.
Информацяй о сети	-	Отошожения有很大otorenци有很大oteni и有很大otу- боре.
Удалить	-	Замetedа: Бezа пооч然是有很大 сети уралов- лгов логором чered�有很大otorenци有很大 "Home Connect" невземожно.
Овноlemпесп IO	-	Замetedа: Эта有很大otам�ька有很大otу- поглende有很大otу.

11.3 Дистанционная дna rgoctnka

B clyuae Baawero 6paueHnC 3anpocom, cepBnchna Cnyk6a MoKeT nOlyuHTb DoCTyn K BaWemy Pnp6Opy NocpeDCTBOM dNtAHUONHOJnAraHOCTNKnHome Connect, ecIn BaI np6Op npDKIOUeH K cepBepy, a ydaJeHHa DnArHOCTHKa DoCTynHa B cTpaHe noJIb3OBaTeJIa.

PekomeHa:Длп поуеня Дорол-нтельноинфорmaци и уka3aни Рдоступк.YdalaehnoДиагнocтkeВБаше стpaneсм.разden Сервис Мecт-hom Be6-calTe:www.home-connect.com

11.4 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO 3aUIne DaHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN ceTbU, IMeUSei BbIXoD B
INTEpHET, pnp6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHHbIe cIeMyuOxix
Kateropni (peRBOHaJbHna
perncTpaun):

• YHnKaJIbHbI NdEHTnΦnKaTOp npi6opa (coCToNT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeCa BcTpoeHHOrO MoyJn Wi-Fi).
  Ceptnfikat6e3oNaChOCTnMoDyJWi-Fi（IINHΦopMaunHO-TexHuecko3aunTbcoeHHeHH）
  TeKyuIe BepCnI npOrpaMMHoro I anInpaTHoro o6ecneueHnBaUero 6bI-TOBOrO np6Opa.

Баазовая установka	Выбор	Применения
	Завоскке насторіки	СбPORпибора до за- вODSCNX настор\'ek.
Персоналлзаша	Кaterогия рир пuscke	Насtrpoьka мени, кOTOPOE пОВЛЯЕТСЯ пись ВКЛЮЧ- н�, наprIMeР "КлASSКA".
	Последоватьность п�о- філ\'е`	Опр徳еленye пocледова- тELьности п�рфіл\'е`
	Последоватьнostь надITКOB в п�офіл\'e	Опр徳еленye пocледова- тELьнOSTИнадITKOB в п�о- філ\'e.
Home Connect	Информаця o Home Connect	→ "HAscTPOьKa Home Connect", Страпица 191
Информаця o пьборе	Счetedник настков	Отообразенye кOLINCHESTВа пригOTOBLENHBIx настков.
	Информаця об оочstke	Отообразенye времени до следуюш\'е 3амени ФИльъда вдь ВОДь Или ЗапUCKa сервICнOH п�о- гравIMьI.
	Информаця o версан	Отообразенye Информаци o сети и пьборe.
	Информаця o Лицецни	ОтообразенyeTekstа Л- цEHЗи FOSS.
Реким работы	Реким работы дд Д- мONCTраци	ВКЛЮЧенye лл ВьКЛЮЧ- нe "ДeMoHcTpaц-Nьй pe- жIM".
Кратуарий Иструкция по пользоватьскому Иntep- ф\'e\'sy		ЗнakOMCTBO с установам прборa.
Служба сервICA		QR-КOD И ПОИСК МecTHORO пр徳ставITьсТВа с lyжбы сервICA.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

13 Ouchka n yxoi

Длд долговремени Испраьног рабы пибopa Тpeбует с erо Tцаельна очирка и ухOD.

13.1 Пиюность ля мыть в посудомoeун Maшине

3ndeB npINBOIDNTCAOB3Op DeTaleN, npINoDHBIX DnA MbITbR B nocydoMOeHOn MaIInHe.

BHIMAHHE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa yUvCBtBnteJIbHbIK BbICOKIM TempepaTypam IN pN MbITbe B NocyDOMoeuHO MauINHe MoYr 6bItb NOBpeXKeHbI.

Co6HoaIte HnCtpyKuHIO no 3KcNlyaTaun K nocydomoeyHoi MaunHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhble dIaCTN.
HcnoIb3yIteToIbko nporpaMMbl,He HarpeBaIOUne yactn BbIe 60 ^ C

PnroDhbI:

IopdoH nla KaneIb

• POnDoHHNK
  -KoHTeHepdlaKoFeHOnrUuN
• MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBHa HApONHeHn

CnCTema nOaun MoIoka c aanTepor
EMKOCtb DnRA MOJOKa C KpbIuKOi
KpacHbIe IOTkn 3aBapOuHoro 6noka
AaTep eMKoCTn dIa MoIoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

He nprirondhby:

Pe3epByap nIa BoDbl
KpbIuKa, coXpaHAnUa apOMaT
3aBapOHyb6Iok
KpbIka 3aBapOuHoro 6noka
KoJyX nCpeHcepa

13.2 Ynctaee cpeIcTBo

IcnoB3yIe ToIbKO IOxOaIne YnCTaIe cpeIcTba.

BHIMAHNE!

HenodxoJnue nctTne cpeCTBa moryt noBpeDntb noBepxHoctn np6opa.

Пронншаьпибовьлагa может статьпричноюпоржени.TOKOM.

Kateropueckn 3aPpeucaTcN orpyJxatb np6Op nIN cTeBOB Ka6eJIb B BOy.
3aIpeaaeTcnaJaDaHne KnIkoTeHa IteKeepHoe coeHNHeHne npbopa.
He nCnoIb3yIte InIa OunCTkn npu6opa napooOuHCTHTeIN INN OUnCTHTeIN BbICOKoro DaBJIeHna.

PPEyPExKDeHNE

Onachoctb oxora!

HeKoToPbIe qaCTn npi6opa cnIbHo HarpeBaIOTCra.

He npikacaiTecb K ropaym qactm npnbopa.
IcnoB3OBAB np6op,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMuactTAMn DaTe NMOCtBiTb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJInpOBAHNbIe noBepxHocTn I naHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcR MmKpOΦnBpOBo calΦeTkoI.
   2 Pocne npnroTOBHeHnHaHNTKa OuchTe CnCTeMy Do3aTOpa MAnKoBbAHHoN TKAHbIO.
   3.ПомоITE emKocTbДЯ BOdI CBeKei YnCToN BDOI.
2. Ecn npn6opom dIOnr He nolb3oBaIincb (HaNPmep, Bo BpeM Otnycka), NouchTte BeCb np6op BkNIOHTeBHO C NOBnKHBIM qACTHMn (HaNPmep, 3aBapOHyBIM 6JIOKOM mH eMKoCTbIO DnA BOdbI).

3aMeTka: EcI npIbOp BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN HIN BByIKJIIOUaTeCn OcIe npIroTOBJIeHNKoFe, IpombIBKa npIbOpa BblIOJIHHETcABToMaTHuYeCKn. TaKIM O6pa3OM CNTema OUYIaEeTC CaMOCTOReTbHo.

13.4 OuNcTkA NOДиHa N eMkoCTH ДЯ KoФeHNo IyUIn

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNo nporpaM Mbl.
   Инданашина диспец Вадет по nyнктам порогамMbI.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3decb npINBOIDTC8O63Op cepBnCHbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha HauaJIbHOM 3KpaHe OTo6paXaETcK KOJIuYeCTBO HaIITKOB,OCTaBUnXcI Do BbIIOJIHeHn IporpaMMbl, IN BpeM.

Φильър INTENZA	Установka, замени и сяrtne Фильър дли воры.
Очирър молочиь си-стемы	Авторатческая помьовka молочиь си-стемы.
calc'nClean	Комбийrosовашие оочterski и удали有很大 calnini. Освобожденье Шангов и trубок от octatков на calnini и koфe.
Очирър	Освобожденье Шангов и trубок от octatков koфe.
Удалене на calnini	Освobожденье Шангов и trубок от octatков на calnini.
Очирър заварочию六个月 ago	Ha дис胼ee поэтапно отображается ontni-Mальная оочър захочero六个月 ago.
Очирър доэatable на calntkov	Ha дис胼ee поэтапно отображается ontni-Maльная оочър доэatable六个月 ago.
Зашпта от замерзейнay	Опороженешангов и trубок дли за-шиты рincьога рпс травлортувке яниханени.
СпесиAlabamainidad范围内	Еспи сөрвиснaya пөргамma пөрө招商引资, наши мор, ИЗ-3a сбог в Злектrocети, пөдүлүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүдүدс. Посте оlorу пөдөр сюва ротов к ра-bOTE.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 1 n.
Ecnncnolb3yeTcHnIbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6XoDMOrO BblnoJIHeHnCepBnCHOnI nporpaMMbl npo-dJeBaetc.
- Bы можete объединту "Удалени на Клип" и "Оческа" в сервicing по гамме "calc'nClean".

14 YcTpaHeHne HeHCnPaBHocTei

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaUero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMauné N3 rnaBbl «YcTaPaHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paIeuHem B cepBnCHyO cnJxK6y. 3To n03BOIHT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeMbIX pacXoIOB.

PNEyPPEKdHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Немправноctrь	Прочины и устра themselves 加имправноctrь
Пробор боже не peа-гирует.	Пробор(addic)н addicpавен. 1. ИзBLEкITE стесльны велку и розтуни выждитe 60 c. 2. Сноа Вставные стесльны велку в розтук.
Home Connect He pafo-taet налесдаим об- разом.	Возможны пазличные рочины. 3айдITE на www.home-connect.com.
Пробор blydaet тольковоу, кофе He пригора- лваetedс.	Пуостая EMKOSTь Ддя Кофейнбix зерен He indenthiФицрирется пизбором. 3аюлнite КофейнбIMи зерамп EMKOSTь Ддя Кофейнбix зерен.
	Отося ддя Кофе на заразочимь Stloke засорен. 3чstite зварочимь Stlok.
	Зерна сизkom Macленистie и He посту可靠 в Кофемолку. 3Сlerka поступесь по EMKOSTддя Кофейнбix зерен. 3ИсposьзуITE дру罗й сoting Кофe. 3He сposьзуITE Macленистie Кофейнбix зеран. 3Чustite постую EMKOSTь Ддя Кофейнбix зерен Влжноя Тканью.
	БLOK 3abaribvahnia Bcstablenн He nprabvihno. 1. Поверты, правл�но Ли Вставлени и 3afikscipoban 3a- варочьй Stlok. 2. Рерединыпесьннь наberpxу кpacнь рыаг Влево. 3. Ustahовпte Кршку 3abarochuro Stloka.
Heисправноctь	Прочина и устараенье Heисправноctey
Пробор He Выдам.Tо loчны пену.	Систema подану молoka загразега. •Очирные систему подану молoka в посydомoeунов Ma- шине. Труваимолока He поразужега в мол Ok. •Исплъшуte бъше молoka. •Прobерът, поразужега ль труваимолока в молok- ko. Сильные OTLOжегия Наплиь в поборе. •Очирные поюрь от наclлл. Систema подану молoka Нелразвilingho собрана. •Правиьно Бьллалнite с合并суь'mолokа. Ошибочая постедоватьноctь постедионя emkoc'tи деля молока и системы подану молoka. •Вставът с acquала систему подану молoka в дисс electер, a 3atem emkoc'tь даду молOk. Труваимолока He поразужега в молOK. •Исплъшуte бъше молoka. •Прobерът, поразужега ль труваимолока в молok- ko.
Молочая пени с liabilities- kom xolodнay.	Молокс с liabilitieskomхолдhoe. •Исплъшуte tenлoe молOK.
Пробор He Выдам.Tогя- чую Bodу	Систema подану молoka загразега. •Очирные систему подану молoka в посydомoeунов Ma- шине. Heлpopавиьannah постедоватьноctь мontажа. •Посадошипес с acquала систему подану молoka, a 3atem emkoc'tь даду молOk.При поиздахе ваначале ИЗВлекитe emkoc'tь даду молOk, a 3atem систему подану молOK.
Монтajи ль дмонохь системы подану молoka небоэ можени.
Пробор He разливает наниток.	В сильътддь Вдьн hayодпсг ВOSTdYx. 1. Погузichte сиьътддь Вдьн hayодпсг ВВepx до TEX по, поka He nepectaHTB bixOДNTb Пузьрк ВOSTdYxa. 2. Вставът образнохь сиьът. •Вставът, почно поцьав, сиьътддь Вдьн boes peke- ca в гнeзdo pezeрByapa.
	Остатки среadingва ддь удаленя Наклпсь ЗасоряOT pezeр- Byap ддь Вдь.
	1. Вьнърpezeрьарддь Вдь.
	2. Тцатъно очирпite pezeрьарддь Вдь.
Heincpapbnoctb	Причнua и устраенье Heincnpabnoctei
Вoda на в数字货币дne рибopa.	Повдан浊ыл ИЗвileuten симштогам paHO. « ИзBLEкайten ров тольку чeredа несяковские посту палпотка.
Заварочны бlosк He bly-Himmaetся.	Фиkscatop He оtkрьlaeТС, заварочныбlosк залинио. « Выкючite рибор и сноа вklючite erо чered3 мину-Ты.
Кофемолka He 3anyc-Kaetся.	Прибор пereреля. 1. Otrcoedinhite рибор ot злесгposети. 2. ВыждITE 1ч,чтобы рибор OCTы.
Кофемолka He nepema-lываetting кофейные зерha,хoting emkoctь дlya Кофей-hbix зерен палha.	Зерна симштогм macLANHCTbIe и He noctураOTВ кофемолу. « Сlerger КосчITE по emkoctи дlya Кофейных зерен. « ИсpoьзуITE дуг� сорТ кофe. « He IncpoьзуITE macLANHCTbIe Кофeuные зерha. « Ouchteпую emkoctь дlya Кофeuные зерEN BINAHHOДТКанью.
Очenv Неравнорhoe качев STBO Коф eил мо- лочнoi пehby.	В риборе образовалась наку. « Ouchteпresрор OT накуп.
Неравнорhoe качев STBO мolyочи пehby.	Качев STBO мolyочи пehby 3aВисIT OT ВIDA IncpoьзуемогOMOLOKа ин наиткИЗппспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcupT MOLOKин наиткИЗ рacnteЛьногО StCpBry.
Кофе Н вдается пIMТькОТДELNBIMKan- лами. Установленhoe кolyчete-STBO habNTka He doCTTgatc.	Установлен симштогм мелкий пomOL. « Ustanobite Sixonee KpyhNBI pOMOL.
	Спьнble经ложеня накупВ рriборe. « Ouchteпresрор OT накуп.
	В Филь trade Дlya ВODI haxoDITcR Bo3dUx. 1. Погузnte Фильчтдlya ВODI B ВODI oTBepctnem BVEPxdoTex pop, noka He nepectaHT BvIXOДNTb Iy3bIPbK IN Bo3dUxA. 2. BcTaBbTe obparthO Фильчт.
	Прибор заграЗн. « Ouchteп�аВарочьй Sixok. « Ouchte рибори удадиTe NaKINb.
Кофе 6e3 пeнки.	Heontimalibny copr Kofoe. « ИсpoьзуITE copr Kofoe c nobiiшени m coideprkaHemeMzepen Robusta. « ИсpoьзуITE kofoeныe зерha c boilee сnilhoN CTepeHbIOobЖakрк.
Heinspaprabnoctb	Причuna и устрасанne Heincnpabnoctei
Кофе бez пени.	« Исплъзуну сбжениkoфейные зерна.
	Стосянь помола не соовъетсъует koфейньим зерham.»Установite boilee мелкий помол.
Кофе слишков «Кис-льи».	Слишков грусыпnomол.»Установite boilee мелкий помол.
	Heontimальни сорт koфe.»Исплъзуну сорт koфe c повliшениm соederхашием зерен Robusta.»Исплъзуну koфeiные зерha c boilee сnilьно стению овжарки.
Кофе слишков «Торь-кни».	Установлен слишков мелкий помол.»Uстановite boilee круньий помол.
	Heontimальни сорт koфe.»Исплъзуну дугог сорт koфe.
Кофе ямeel «Послrope-льи» привку.	Установлен слишков мелкий помол.»Uстановite boilee круньий помол.
	Heontimальни сорт koфe.»Исплъзуну дугог сорт koфe.
	Uстановлен слишков Велиcodя Temnéратура koфe.»Uстановite boilee назкую Temnéратура koфe.
Кофейнай руssa не komпakтва и слишков мokрая.	He ontимальни стениь помола.»Uстановite boilee круньий пли boilee мелкий помол.
	Зерна слишков MacIJANHCTbIe.»Исплъзуну дугог сорт koфeuньх зерен.
Ha dinspilee повлиет сизд "Вставът за-bарочь boLOk."	He npabvlnho установлеса Крblska.1. Поберъte, правлъно ль вставлеси рован за-bарочь boLOk.2. Легдvinьт раслочьемпостунь наberу крastь рычаг влево.3.Установite Крblsky заарочию boLOk.
Ha dinspilee отоображет-ся "Заплнite emKoctь ду BoDy." Hecmotray ha to, чTo emKoctь ду BO-dы пОлнay.	He npabvlnho установлеси pezerbyap ду BODly.»Правлъно установite pezerbyap ду BODly.
	Boda, содаржашия угеляць ra3, в pezerbyape ду BO-dly.»Надлнite pezerbyap ду BODly сөжөй поточиь BO-doy.
	В pezerbyape ду BODly за相对较л погамьок.1. Быньte pezerbyap ду BODly.
Немправноctrь	Прочини и устраенье Немправноctrь
Ha дисплие отообразкая. ся "Заплених emkocьдля BODы." HecмOTрся наTO, чTo emKocьдля BO- ды пOLнаг.	2. Тцателно оочине pe3eрВуар дlya BODы. Новий Фильтpr дlya BODы He помытВ COOTBEТСВИССИНСТРУКУЕ. 1. Помоите Фильтpr dlya BODы B COOTBEТСВИСССИНСТРУКУЕ. 2. Вевпгte в DeйСТВи БФиьтдlya BODы. В Фильтpe дlya BODы haxODINTCY BO3dYx. 1. Погузnte Фильтpr dlya BODы B OODY OTВерстпсEM Вьрх Do TEX по, рOKа He nepectaHT YbIXODINTB ПYZырьКИ BO3dYx. 2. Вставы собатно Фиьтр. Стары Фильтpr dlya BODы. Вставы сювайфо ВОДы. Образованя наКИПи в pe3eрВуар дlya BODы 3acopЯOT сИ- СтЕМу. 1. Тцателно оочине pe3eрВуар дlya BODы. 2. 3anuyste порамму уdaJIENHЯ НAKПи.
Ha дисплие повлaitетс инданашиь "Почистfte Зварочьй bLOk".	3abarOчны bLOk 3aRpa3hen. Фочистfte 3abarOчны bLOk. ТуroidхOD mexaHI3Ma 3abarOчны bLOka. Фочистfte 3abarOчны bLOk.
Ha дисплие повлaitетс инданашиь «Ош�бочи нарразжени».	Имechтс probileмы c podачи наразжени. « Экspлуатуриte побор только рпн наразжени 220- 240 B.
Ha дисплие повлaitетс инданашиь «Залусть ешие pa3».	Прочиор Немправен. 1. ИЗblakпite shteceльны ВILКУ ИЗ розткИ И Вьждпe 60 c. 2. Choba вставышte shteceльны ВILКU B розтКU.
Инданашиь ''почист- ся на дисплие却又ь ч- sto.	Даду уmarчehнay BODа coDEрЖIT onpeDeleHнe кOLIuce- CTBO ИЗВECTN. 1. Вставы Новий Фильтpr dlya BODы. 2. УстановITE COOTBETCTBYQUJO CTepeNs JHeCSTKOCTN BODы. ИстовITE NOHн�пспспьпспспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспьпспв -> "Сервесна порramma ВынOLнеша He noLHOCTь. 3anuyste сөрВишчуо порarammy "СпeциальнairnomыВ- ka". → "Сервесны порaramMb", Страица 196

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTNJIH3aun

15.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

Пи Транспортуовке и Хашини празохарни Te Baш пибор от ВОз徳- СТВИ НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHHE!

OcTaTKn JnDkoCTN B npInbope MOryt npINBeCTN K NOBpeJdeHIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHH.

• Ipeep TpaHcnpTIpOBKoI nII nOme- uHeM Ha xpaHeHne OOnOpXKnTe CnCTeMy NDoaHy KnDkoCTn.
• BbInolHnTe npOrpaMMy "3aunTa ot 3a-Mep3aHnA".

"Ob3op cepBnchbIX npoPpMM", CtpaHua 197

1. OToeDInHInTe npn6op ot 3JIeKtpocetN.

15.2 YtHn3aunc Staporo 6bI-TOBOro np6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHNOpMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnI YeHHbIX cbIpBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIKy ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyIte np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO PONyUHTB CneuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeInpnRTNN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

Данньий пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EВpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTINn3aunn 3JeKtpnue-

Длдюстуна контakтам сужб киентСКOTO СЕВИСА, Вы ТAKЖе мОжete ИСПЛьБЗOBaТ ДаHHь QR КД.

Нарожени	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Потреблелема мошноctь	1500 Вт
Мakсималова влесни насoca, стачhoe	20 бар
Мakсималова вмост- mость peзервая ддя Вовы (бeз Фильста)	2,3л
Мakсималова вмост- mость emковши ддя ко- фейн[bix 3ерен	375г
Мakсималова вмост- mость пра BOИ/левои em- КOSTД Ддя КOFeйн[bix 3e- рен	260г / 280г
Длиа сетевого кабеля	100см
Высota рпбора	40см
ШирINA рпбора	32см
Глубина рпбора	47см
Вес, поожни	12кг
Тил Koфемолки	Керампka

17.1 Информацnia по свобODиюpacпространемomyИ OTКpbITOMу погpaMMHOMy обecпецнио

3TOT npoDyKT coDepKHT KOMnOHeHtbl nporpaMMHOro oBeCneueHnra, KOToPbIe IInuEHNrpoBaHbI OblaadateJLMn aBTOpCKNX npab KaK CBO6OHDo pacnpocstpaHemoe nOTkpblTe nporpaMMHoe oBeCneueHne. CooTBetCTByUOaJn HNΦOpMaunr O IInuEHN3nx COxpanHeHa Ho 6bITOBom npi6ope. DocTyN K COoTBetCTByUOeJ INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx BO3MOJKeH TaKKe Ype3 npIIOJKeHene Home Connect: «IpOphiNb -> PpaOBbIe yka3AnHJ -> INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx»'.1 Bb MoKeTe cKaayTb INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx Ha caTte FmPeMHHO npOdykTa. (HaJdnte Ha caTte npOdykTa MOdJIb CBOero npi6opa J npOuyo DOkyMeHTauno.) Bb MoKeTe TaKke 3aNpocNTb COoTBetCTByUOyU INHΦOpMaunr IO aApcy [e-mail] nn BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MioHxH, FepMaunr. Po 3anpocy npedocTabJeTc nCxOndhki KOD.

Ha npaBte cBoi 3a npoc no aDpecy
[e-mail] nnn BSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen-Munhoen, TepmaHn.
TeMa:"OSSREQUEST"
PacxoDbI Ha o6paboTky BaUero 3a npoca
6yDyT nocTaBHeBb Bam B cueT. 3To
npednoJxHne DeiCTBnTeJbHO Ha npotA
XeHNr Tpex Iet C DaTbI POKyKn NnN Xe,
No MehBSeMpe, B TeueHne nepnoDa,
Ha KOTOpbMbl npedlaRaem TexHnueckyUo
IOdEppKu y 3a nacHbIe Detaln DInl COOT
BETCTByUoJero pnpOpa.

18 CeptnФнкat COOTBeTCTBHA

HactoIIM KOMnHaNBAsh Hausgerate GmbH 3aBnAeT, yTo np6Op c fynKuHOHaJIbHbIMn BO3MOxHocTAmn Home Connect COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM Tpe6oBaHnM n IpoQHM npImeHmMbIM nOLOKeHNrM DnpeKTINBbl 2014/53/EU.

ПолныйTekт Деклараци COOTBETCTBnRA RED pa3meшен Ha INTEPHT-CAITE siemens-home.bsh-group.com Ha cTpaHnue c onncahm E BaWero npnbopa B pa3deJe DoONHInTeJbHOn DOKyMeHTaUIN.

CE

Дианазон 2,4 Гц (2400-2483,5 MГц): Макс. 100 MBТ Дианазон 5 Гц (5150-5350 МГц + 5470-5725 МГц): макс. 100 MBТ

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

-Прплад Мае OДин КОТемердя КавовиЗ зерн.
-ПрИнад Mae Два КОТеиНерпдЯ KaBOBnX 3epeH.

Man. 2

1	ЕмнICTь дlya молoka
2	Сechорни Кноши
3	Пдир党支部аок1
4	Контейнера дlya кавobих заразец1
5	Вidiсik дlya tabл致电OK
6	Кршka дlya зберекеня apomatу1
7	Свитlandoideпий indикеатор контейнера дlya кавobих заразец1
8	ЗавODська tabл用电a
9	Сенистордиспел征
10	Довцая заварюваль碍и камери
11	Peэервуар дlya вори
12	Молоча сисема
13	Кршkadoesatorpa
14	Пддон дlya крапель

1 3aIeJHOBiKOMJIeKTaCiI npIla-ny

Комфорт Бариса	Прилад пацюе в pe- жими «Бариса» abо в рекими «Комфорт».
XXX	Пдиров чашок ув- мкеней.
▲	aromaBoost
◎	Прилад пidклоуно do Home Connect.
◎	Прилад не пidклоу- но do Home Connect.
◎x	Прилад не пidклоу- ний do серва.

Cehcophi KhoIKN

Tyt HabeJeHO OrlI CnMBOJIIB, IIO 3aBXdN BnDmI.

6 Перед пэршим Внорисанham

IiIroTnyTe npnilaD IO 3actocyBaHHa.

6.1ПідгOTOBнУЧицЕннЯ npHnJaDy

3HimiTb 3axnChi IJIIBKN, NOUncTbTe npuJa i NOrO OKpeMi yactuHn.Ke-pyItecra rpaqiUHO iNCTpyKlciEO Ha NOaTkY cboRo DOKyMeHTa.

YBAGA!

HenpiuataHi 3epHa MOKyTb 3acMiTu KaBOMOJIky.

BukopncToBynte InIe uNCTi CymiSi cMaXKeHnx KaBOBx 3epeH dIra ecnpceo-Maun / aBTOMaTHuHx KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNtOBynte Kapameli30BaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KaBOi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmI.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Man. 4 - 29

Bka3iBk

IIOHnHaNoBnOHTe pe3epByap IINBAODIN CBIKHOXOJNOHO Hea- 3OBaHOBOJO.
Akuo BapiaHT npnilaMye Dba KOHTeHepn IJRA 3epeH, TUYMOxHa 3aBAHTaKyBaTn pi3Hi COptN KABn. CbITIOIOHN iHINKaTop aKTNBHOKOHTeHepa CbITNbCra.
Для кожноги haю npnila3anaM'YTOBye OCTaHHi Bn6paHNI KOHTeHep. Lc nonpeJHe Hala-UTyBaHHa MOKHa 3MiHtN.

"OchOBHI npaMeTpN", CToP. 226

Iopara: 36epiratn onTImaIbHy kICTb, 36epiraTe kabObi 3epHa B npoxoIoHOMy Micci B 3akpnti EmHOCTi.

Kabobi 3epHa B KOHTeHepi npnilaIy 36epiraIOTb apOMaT ynpoIobKiJIbKOx IHiB.

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Iio6 npnilaCBOeacyacHO CNOBiuAIBno IOTpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaxJInBO IpaBnIbHO BCTaHOBNTU TBepDiCTb BOIN. TBePdiCTb BOIN MOKHa BN3HaUYNTN 3a DOnOMOIOI HNDiKaTOPOHoi CMxKNI 3 KOMJIeKTy a6oDi3HaTNCB MicueBOrIO NOCTaayalbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkaTOpHy cMyxky y CBIXy BOIOnpOBIHy BOdy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKTn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB iHДиКаTOpHa CmYxKa nOKaKe TBeRdiCTb BOДИ.

Lra Tabnpu noka3ye cniBbIDnoweHH npHIB i CTyneHIB TBepdoCTI BOIN:

Pi-BeNb	Himeczki rpaДусн TВерДоcti °dH	Загалын ТВердісты y MМольь/л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 3aBoIcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KoBoceni e NOM'AKSyBaIbHn pncTpiJ DnA BOiN,TO MOxHa Bn6paTH BapiaHT "POM'AKSyBaIbHn pncTpiJ".

Iopana:HaIaIHTyBaHHaMOKHa 3MIHITN B6yIb-IAKN MOMENT.

"OChOBHi npaMeTpnu", CToP. 226

6.3 ΦínbTpДЯВОДИ

3a DoIOMOIO O fIbTpa IJRA BOIN MOKHa CNOBJIbHIOBaTN IONBY HAKUYIPOBNTN BOY UcCTiIoO.

BctabHeHHa iInbTp aIra BODn

YBARA!

MoxJIInBe NoiKoJxKeHHn npNlaNy BHaCJIIOK NIOBn HaKnIy.

CBoeacyaCHO 3aMIHOJTe BOJHNI ΦiNbTp.
3amHn BOaHn HJIbTp nOtpi- 6HO He Ni3HHe HIXepe3 2 Mic..
3BaKaITe Ha IInCJIpeHHy iHdNkaLizIO.

1. HatnCHiTb
2. HatncHtB "DiIbTp INTENZA" i BnKoHyTe Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbCHa DnCnIeI.

3aMiHa a6o BnJaJIeHHЯ φIJIbTpapdJI BODH

Пиладом можна Корисьатся визддпра дя ВODи.

1. HatnCHiTb
2. HatncihItb "Ijltp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTu" a6o "Ppi-6patu" i BVKOHyIe BkazIBKn, 10 3'YBJIaTmUyTbcr Ha dNcPJIeI.

Iopadn

3amihntn pfjltp IJIy BOIN CII TaKoK i3 ririieHiyHx MIPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJHORO fIbTpabuDJIaTNI HaKIN i3 npNlaNy MOXHa piJe.
3aHaBHOCTiФiNbTpAДЯBOДN KaBOBi HANOI BHXOJrTb CMaUHIIuMN.
Akuo Bn IOBRO He KopnctyBaIncra npilaom (HaapanKnaD, 6yIn y BiNpyuctci),TO nepei KOpnctyBaHnM npomnte BCTaHOBJIeHn BOJHn IpbTp, npriToTyBaBUn YaShKy rapa- yoi BOIN.
■ Ppɪnɪb6aɪn φiɪnbɪtp ἀπλ Bɔɒmɪ Mɔɡhʌ B mɑrəzɪnHi aʊc cepBicHOMy ΚeHtpi. →"Ppɪnɪaɪdɪr", CSTOP. 215

10.6 Добаявнан НANOюу npoфь

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HatncHitb "PpOphiI" npn HxHbOMy kpaO dncnJe.

3. Hatncihitb baxaHn npoipilb.
4. HatnchItb + "DoaTn Hani".
5. Bn6epiTb Hani i HaTncHiTb "Bn- 6paTu".
6. HanaTnyTe npaMeTpnu HanoIu i HauNCHiB "36epeRTn".
7. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".

10.7 Добаьнн haою 3 Класиka abo coffeeWorld y npoфиь

1. BùbèpiTb Hàn pìn 3 pòzdiiny "KláscuKa" aǒo "coffeeWorld".
2. HanaHTyIe npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJIi".
4. BnbepiT npoipJIb.
5. BVeIitbHa3By HanoIO.
6. Hatncihitb "36epeTn".

Hani 36epekehen y npophi.

10.8 CTBOpENHnI npophiIIO 3 Klaacnka a6o coffeeWorld

1. Bùběpiǐt b Hàn pì n 3 pòzīn y "Kláscu Ka" a bó "coffeeWorld".
2. HanaHTyIe npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJI".
4. HatncHITb + "Doaatn npophiib".
5. BveiItbHa3By npophiIIO.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. BnBepiTb foHOBe 3o6paXeHHa.
8. HatncHtB "ДаJI".
9. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".
   PpoΦiJIb i Hani36epeXeHi.

10.9 PeñáryBaHHa HanoYO y npoΦiNi

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HataNCHiTb "PpoΦiJI" npHnXhBOMy KpaIOnCnJIe.

3. Hatncihit6baxaHn npoipilb.
4. Bnboepitb Hanii.
5. HanaHTyIe npaMeTpN HanoiB.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. HatnchItb "Ipee3anncatn".
8. 3anyctitb npnroTyBaHHHaHanoIO a6o HATNCiTb ,I06 IOBepHyTN-CB MEHIO.

10.10 BnidaJIeHnHaNoIy npoΦiJI

1. HataichiTb "PpOphiIi".
2. Hatncihitb "Ppofi" npn HxKhboMy KpaO dncnne.
3. BnBepiTb i HataNCHiTb npoΦijb.
4. HattchItb Hanii.
5. Hatncihitb "Budanlntn".

11 Home Connect

Lcien npnilaMD MoKHa NiikKIOUHTN Do Mepexi. Lio6 KepyBaTn yHKciAIMN 3 MOJIbHOrO DoJatKy Home Connect, 3MiHOBaTn OCHOBHI napametpn a6o KOHTPOJHOBatN ITOUHNI CTaN pnila- dy, 3'eIHaIte NOrO 3 MOJIbHIM pniCTpoem.

Cnyk6n Home Connect docTyHni He B ycx kpaIHax. DocTyHicThb yHKuIi Home Connect 3aJIeKHTb BiD docTyHocTi cnyk6 Home Connect y BaWiI kpaIHi. DoklaHny iHΦopMaciio MOKHa 3HaIITyT:www.homeconnect.com

3acTocyHok Home Connect daBaTnme iHCTpyKuii 0oDo BCix etanib npocecy peecctpaui.ДЯнlaaHTyBaHHBbKOHyIe iHCTpyKuii, 0o 3'YBnTmMyTbcR B 3acTocyHKy Home Connect.

13.1 Ппдатисту до мttг в посюмни машни

Дяк加快建设и пиладу дyxе нагривотся.

He TopkaItecI rapuIX JeTaJIeI npUlaNy.
Пися Користуваши Дай Te rapячим DeТалам РпILAу OXOLOHyTN.

1. Kopnyс, Блинскуши постени. панель Керуваимся рotingаши доною в КOMПлев的基础上 сөрөткюю з міkpobolyokha.
   2ПигOTyBaBnHaniI,пртupaTe CNTeMy Do3aTopa M'AKOIO BOJIO-TOIO RaHvIpKOIO.
2. ПомиTe pe3epByap CBIXOHO uNCTOHO BOIOHO.
   4.Якшо пиладом IOBRO He KOpnCTyBaJIncsH（HaPnKlaI，iIчacBiДпUCTKN)，NOUcTbTe NOrO BeCb(3OKpeMa Ipyxomi DeTaJI，JK-OT3aBapIOBaJIbHm 6oK aOpepeByap IДЯ BOДИ).

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcra, Jkso BBIMKHyTNI OTO B XOJIOHOMy CtaHi aOBO BIMKHyTI NICJI npriTOyBaHH KABN. TaKIM YHOM BiOByBaETbcra CaMOoUHSeHH CNTEMN.

13.4Чишени пдюнда Кpaneль i KOHTeHepa Дя KaBOBoI rUci

LIOHnCnOPOXHHoIteM OUYTePiDIOH DnI KpaneJI KoHTeHep DnI KaBOOi ryusi, 0o63aNoBITnYTBOpEHNIO BiKnaIb. KepuTEcRgpaFiuHO IHCTpyKciEHO Ha NoUaTKyCbOTo DOKymeHTa.

→MaJI. 31-33

13.5Чишина Контейнера Дли молоча

3 MípkyBaHb tíIeHN KOHTeHep Dnla MoLOKa NOTpe6ye peRyJIrpHOrO uI-ueHHra. KOHTeHep Dnla MoLOKa MOKHa MNTB NocSyDomnHiMaunHi. KePyIteCra rpaΦiUHO iHCTpyKcIeIO Ha NoCuATKy LbOTo DOKyMeHTa.

→MaJI. 22 - 25

13.6 Cepbicni nporpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6o BnIMaHHN fJIbTpA, a TaKoX dJa peTeJIbHO rH- uHennr npuJauy. PpuJad NOBIDOMJIe, KOJI NOTpi6HO BnKOHaTn cepBicHy npOrpamy (HaNPKlaJd, uHSeHHa).

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb NtWkoJNTn npJna.

BuaJnTe haknOpOpa3y nicnaIOaBN BiINObIDHOI Bka3IBKn.
Y BiDcikДЯ Ta6JIeTOK MoXHa KlaCTN TlIbKN CpeUiaJbHi Ta6JIeTKnДЯ ChIeHHa.
He knaidiy BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6JIeTKn DnBnDaJIeHHHaKInny a6o iHsi 3acObn.

Bka3IBKn

Ha dincnpie Biioobpaxaetbca nepe6iR BIKOHaHH npoceDpyn.
JHKUO npinad 3a6NoKYBaBCa,TO 3HOBy KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6ynde TiIbKn NiCnBnDaJIeHHa HaKnIpy.

Iopapa:IoandaTkoBO Do aBtOMaTHUHO npOMBaHHcIi peYJIaPHO BnIMaTH 6JOK 3aBapIOBaHH Ta uNCTHTN INoTO BpyHy.

KopncTyBaHH cepBicHMnporpaamn

1. HatnCHiTb

2. Hatnuchitb cIMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpam.

HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн CTpyKci 3 BИКОнHa nPoIgpaMn.

Orna cepbichnx nporpaM

Tyt HabeHnO rIyceBicHx nporpaM.

3ayBaJxehH: NoyaTKOBn ekpaN nOKa3ye, cKiIbKn HanoiB ige MoXHa npiroToTyBaTn Do BIKOHaHH npOrpamN, a TaKoX BiIDNoBiDnHn Yac.