HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK - Kuchyňský odsavač par HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK HOTPOINT

Před jakýmkoli Čištením Či ïdržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovniho vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat déti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševnímichschopnostmi nebo osoby bez patřčných zkušeností aznalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužití výrobku ajsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarifzením.

Čistěné a udžržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.

Vnitrni a vnějsi Časti digestore musí byt Často Čišěny (NEJMÉNÉ JEDNOU ZA MÉSÍC), za dodrženi vyslovnychPokynu uvedenych v námodu k údržbě.

Pri nudodrzeniPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

Použit otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmi byt nikdy používan.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stav velmi teplymi.

Pří vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námodu, v casti věnované udřžbě/vyměné Žárovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tyeč technický a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisu príslušných mistroh organú.

Odsányv zvduch musi byt odvadén do potrubi pouzivaného pro odtah koufuvznikajicich pri pouziti spalovacich zaifeni na plyn ci jina paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych zárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepouživeje intestoš bez správně namontované mřížky!
Digestor nesmí být NIKDY použivána jak opérna plocha,Pokud pro tento učel
není vyslovně určena.

Pñ instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dodane z vyrbokm. Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouziveje srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci. V pripadepochyb se obratte na povereny servis nebo se poradte s odbornym personale.

POZOR! V pripadé chybějici instalace sroubú a uchytnych prvkü dlePokynu uveden'ych v tomtó návodu mûze dojt k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicné navod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovdnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelum.

! Je dulezite uchovat si tutp prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadhe prodeje, postoupeni ci stehovani si zajstete, ay

zustala spolecne s pristrojem.

! Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zafrizeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poškozena. V opacné pripadě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejniží Časti digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych Č smišených sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větěs vzdálenost, je třeba se timto pokynamě rídit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na šitiku s charakteristikami umisténého uvnif krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (primě prípojení k siti) nebo se zásvuka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montázi, je třeba použít dvojólový vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojení odsite v podminkach kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestoRe na sitové napajeni a oveRite spravne fungovani, zkontrolujte si vždy, ze sitovy kabel byl spravně namontován.

Vyměna napájeciho kabelu

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadé poskození kabelu vyzádeje si ho u servnis služby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Použíti odtahového potrúbí s menśim prüměrem zpúsobí snizeni vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobcse odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.

! Používejte odthavó potrubí s co nejméním počtem záhybú (maximálí úhel záhybu: 90°).
Vyhne se zásadnimzménám sekce vedeni odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadě,Že tyto předpisy nebudou dopržováncy.

FILTRUJICI ANEBO ODSAVACI?

Vase digestoj e pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušné KIT
PRÍSI LIŠENSTVI

Ovefte si na prvnich strankach teto pfruacky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vybaveni pistroje anebo zda je tbreha ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vybavení, v některych przypadech dodatkový filtracné systém založeny na aktivníchuhlicích by již mohl být nainstalován na digestōn.

Informace tykajici se plemeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prírubě.

Prümér od Tahového potrubí se musí rovnat prüměru spojovacího prstence.

Pozor! Otdahové potrubi neni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Jestlizejedigestoivyavenafiltysuhlikem,musejibytvynaty.

Filtrujici verze

Odsányv vžduch bude préd návratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestore v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivníhliků.

OVLADANJI

Odsavac je vybaven ovladacim panelem s ovladanim rychlosti odsavani a zapinanim osvětlení pracovní plochy.

Modely s mechanickymi ovladaci

T1. spinač osvětěné ON/OFF.
T2. vypinač OFF/rychlost 1
T3. volba rychlosti 2
T4. volba rychlosti 3

Modely s ovladaci Soft Button + Displej LCD

HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlacitko pro nastaveni rychlosti (vykonu) odsavani - stredne vysoká, vysoká a intenzivní.

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L1 bliká) trva priblzně 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsavani.

T3. Tlacitko pro nastaveni "tiche" rychlosti (vykonu) odsavani.
T4. Tlacitko ON/OFF osvetleni

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsavani
L2. Ikona stavu ukazatele zaneseni tukového filtru
L3. Ikona nizke (tiché) rychlosti (vykonu) odsavani
L4. Ikona stavu ukazatele zaneseni uhlikovo filtru
L5. Ikona stavu osvetleni

Reset ukazatele zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlačitko T3, ikona signalizujici zaneseni zhasne. Zopakujte stejný Úkon,Pokud jsou obě ikony signalizujici zaneseni (tuková a uhlikové filtr) rozsvicné.

Aktivace ikony zaneseni uhlikového filtru

Ikona zaneseni uhlikového filtru je za normánlich okolnosti deaktivována. Proaktivaci postupujte následujícím zpúsobem:

S vypnutou digestoí soucasné stisknéte a pridržte stisknúta tlačitka T1 a T3: L4 nejdřve blíká, poté začne svítit nepřerúsovaně, Čimž signalizuje, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace ikony zaneseni uhlikového filtru: zopakujte výše uvedeny ukon, L4 se rozsvítí, poté začne blikat a nakonec zhasne, Čimž signalizuje ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavana snímacem teploty. Pokud je teplota prilíš ysvoká, snímac automaticicky aktivuje středné ysvokou rychlost (vykon) odsávání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplota vyrazně klesla.

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 bliká) trva príblžné 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsavani (LED L2 sviti)

T3. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T4. Tlačitko pro automatické vypináni:

Poznamka: stiskněte toto tlacítko pro nastavení automatického vypnutí po uplynutí nasledujíci doby:

Nizka rychlost (vykon) odsavani: 20 minut

Stredne vysoka rychlost (vykon) odsavani: 15 minut

Vysoka rychlost (výkon) odsávani: 10 minut

Intenzivn rychlost (vykon) odsavani: 5 minut

L1. LED nízká rychlost (vykon) odsávání
L2. LED středné vyskoká rychlost (vykon) odsavani
L3. LED vysoká rychlost (vykon) odsavani
L4 LED intenszivni rychlost (vykon) odsavani - nacasovaná (5 min.).
L5 LED zaneseni filtru:

bliká: provedte udržbu uhlikového filtru.

sviti: proved'te udrzbu tukovych filtru.

L1+L2+L3 postupné blikaji: automatický provoz v pripadě vysokte teploty (viz príslušné odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stiskne tlačtko T1, LED L5 zhasne.

Aktivace LED kontrlky zaneseni uhlikovoho filtru

LED kontrolka zaneseni uhlikového filtru je za normánlich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím zpusobem:

S vypnutou digesto foucsne stisknete a pridrzte stisknutlactika T1 a T4:nejdrive blika L1 a poté i L2, cimz signalizuji, ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlíkového filtru: zopakujte výše uvedeny úkon, nejdríve budou blikat L1 a L2 a potě pouze L1, což znamné, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte tepoty

Digestor je vybavena snímacem teploty. Pokud je teplata prilis lysoká, snímac automaticicky aktivuje středné lysokou rychlost (vykon) odsavání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

Modely s ovladaci Soft Button + Silent Speed

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlačitko pro nastavení provozné rychlosti (výkonu) odsávány

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani (LED L3 bliká) trva približné 5 minut, poté je automaticky nastavena středné vysoká rychlost (vykon) odsavani (LED L2 sviti)

T3. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T4. Tlacitko pro nastaveni "tiche" rychlosti (vykonu) odsavani.

L1. LED středné vysoká rychlost (vykon) odsavani
L2. LED yvsoká rychlost (vykon) odsavani
L3 LED intenszivní rychlost (vykon) odsávání - načasovaná (5 min.).
L4 L4 LED zaneseni filtru:

bliká: provedte udrzbu uhlikového filtru.

sviti: proved'te udzbu tukovych filtru.

L5 LED nizka (tichá) rychlost (vykon) odsavani

L1+L2+L3 postupně blikaji: automatický provoz v pripadě vysokte teploty (viz príslušné odstavec)

Reset zaneseni filtru

Po provedeni udrzby filtru dlouze stisknete tlacitko T1, LED L4 zhasne.

Aktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru

LED kontrolka zaneseni uhlikového filtru je za normalnich okolnosti deaktivována. Pro aktivaci postupujte následujícím zpusobem:

S vypnutou digestoi soucasne stisknete a pridrzte stiskutata tlačitka T1 a T4:nejdrive blika L1 a poté i L2, cimž signalizuji, ze doško aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedenyú kon, nejdříve budou blikat L1 a L2 a poté pouze L1, což znamné, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokte teploty

Digestor je vybavana snímacem teploty. Pokud je teplata prilis lysoká, snímac automaticaky aktivuje středné lysokou rychlost (vykon) odsávání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

Model s ovladaci SOFT-TOUCH

HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF

Pro nastavení funkci digestoře se stači dotknout ovladáču:

T1. Tlacitko ON/OFF motoru odsavani
T2. Tlačitko pro nastaveni středné vysokte rychlosti (vykonu) odsávani
T3. Tlačítko pro nastavení vysoké a intensznivné rychlosti (vykonu) odsávání Jednou stisknéte pro nastavení vysoké rychlosti (vykonu) odsávání (LED L3 svítí);

Znovu stisknéte pro nastavení intenszivné rychlosti (vykonu) odsávání (LED L3 bliká).

Poznamka: Intenzivni rychlost (vykon) odsavani trva priblzné 5 minut, pote je automaticky nestavena vysoka rychlost (vykon) odsavani.

T4. Tlacitko pro automaticke vypinani (Timer) a ukazatel zaneseni uhlikoveho filtru:

Automaticé vypinái:

Stiskněte toto tlacitko pro nastavení automatického vypináni aktivní rychlosti (vykonu) odsávání:

Ticha rychlost (vykon) odsavani: 10 minut

Stfedne vysoká rychlost (vykon) odsavani: 20 minut

Vysoká rychlost (vykon) odsávani: 15 minut

Ukazatel zaneseni uhlikového filtru

Pokud bliká, je nutné provest udrzbu uhlikového filtru, je-li instalován; potédlouze stiskné tlačitko T6 pro zastaveni blikány.

T5. Tlacitko pro nastaveni "tiche" rychlosti (vykonu) odsavani a ukazatel zaneseni tukového filtru.
Poznamka:Pokud bliká,je nutné provest udrzbu tukového filtru; potédlouze stisknéte tlacítko T6 pro zastaveni blikány.
T6. Tlacitko ON/OFF osvetleni
T3+T4+T5 blikaji: automaticky provoz v pripadé vysoke teploty (viz príslušné odstavec)

Aktivaceukazatele zaneseni uhlikového filtru

Tento ukazatel je za normálnick okolnosti vypnuty. Pro aktivaci postupujte následujicim zpúsobem:

S vypnutou digesto ioucsne stisknete a pridrzte stiskutata tlačitka T4 a T5:nejdrive blika T5 a poté i T4,coz znamená,ze došlo k aktivaci.

Deaktivace LED kontrolky zaneseni uhlikového filtru: zopakujte vyse uvedenyú kon, nejdříve budou blikat T5 a T4 a poté pouze T5, což znamné, ze došlo k deaktivaci.

Automatický provoz v pripadé vysokteptoly

Digestor je vybavana snímacem teploty. Pokud je teplata prilíš yvasoká, sinímac automaticaky aktivuje středné yvasokou rychlost (vykon) odsávání. Digestor se vypne v okamžiku, kdy snímac zaznamená, ze teplata vyrazně klesla.

UDRZBA

Čistěné

Pro cišěné i pářeba použit VYHRADNÉ latku navlhčenou neutrólímni tekutými cistíímí prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDNIÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CIŠÊNÍ.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejně casto jako filtr proti mastnotám, používejte látku a tekutý nepřilíš koncentrovaný Rozpoustěcí prostředek.

Nepoužívejte nidky brusné látky.

Udrzba tukovych filtru

Zadržuje cástice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsíce yčistit (vyprat), anebo jestlěte systém vyznačovani saturace filtru -Pokud je současti vyavení vlastného modelu -vyznácuje tuto potřebu. Je možné jej Čistit rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejniží steploté a kratsím programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru suhlikem

Tento filtr poulcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci méné dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cissteni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice (anebo jestlIZE systemy vyznačovani saturace filtru -Pokud je soućasti vyavení vlastného modelu -vyznacuje tuto potřebu).

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Montáž

Zavěste nejdře filtr s aktivním uhlíkem vžadu, na kovový jazýček digestоře, pak vegředu, dvěma dvěma držadly.

Demontáž

Vyjměte filtr s aktivním uhlikem tak, Že budete oťáčet o 90° držadla, která ho upevní na digestoř.

Vymena svitidel

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

Odpojte pristroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel si ovEfte ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uvedenych na technickém stitiku nebo vedle Žárovky prímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčinem pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.

2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svitidla o vykonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavrete opét stropni lampu (je upevněna na západku)

Digesto je vybavena osvětlovacim systémem založeným na technologii DIOD.
DIODY zarucují optimáni osvětleni, s trvanlivostí āž 10 krát delsí než tradčné svédtila a umozhnuji USPORY 90% elektrické energia.

Pro yměny se obratte na servisni sluzbu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronicého zařizení (WEEE). Zajištením správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatí do domácho opadu. Spotbrebi je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistrimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u príslušného mistniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bepezčnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiosve rušeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použit s cilem snizit dopad na zivotné prostřédí:

Zapnete digestor na minimali rychlost, kdyz zacnete s vaenim a nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukoncili. Zvyste rychlost pouze v pripadé nadmerného množstvi koure nebo pary a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extremnich situacih. Vyměnte uhlikovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani učinnosti snizovani zapachu. Vyčistěte tukoví filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho učinnosti. Použijte maximali prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud máte dojem,Že něco správně nefunguje,drīve než se obrátite na servisni službu, provedtne následujíci Jednoducha kontrolné opatěné:

• jestlize digestor nefungue:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k preruseni elektrického proudu.

• jestlize digestor ma nedostatečný vykon:

Ovebre si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujici pro uvolné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtrs uhlíkem neni opotřebován (pokud je digestoř veiltrujici verzji).

• Pokud se digestor pri normalim provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoslo k pferušeni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistíč

V pripadé eventuánlich technickych poruch dřive než se obrátte na servisni službu, odopjte přistroj alespočn na 5 větin z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obratte se na servisni službu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šižka (cm)	Hloubka (cm)	∅ dodpadniho potrubí (cm)
HHBS6.5FAMX HHBS6.7FLLX HHBS6.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	59,8	45	15-12,5-12
HHBS9.5FAMX RHHHBS9.7FLBX HHBS9.7FLLIX HHBS9.5FABX HHBS9.7FLBIX HHBS9.7FLBX	61,9 - 114 70,4 - 114	89,8	45	15-12,5-12
HHF6.4 FAMX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX HHGC6.7FLBX HHGC6.5FABX HHF6.7FLBX HHGC6.4FAMX	60- 112,5 68,5 - 112,5	59,8	45	15-12,5-12
HHF9.4FAMX HHF9.5FAMX RHHF9.7FLBX HHF9.7FLBX	60- 112,5 68,5 - 112,5	89,8	45	15-12,5-12
RHHGC9.7FLBX HHGC9.7FLBX HHGC9.4FAMX	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45	15-12,5-12
HHBS6.7FLTX HHBS6.7FLTDS HHBS6.7FLTCF	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	59,8	45,5	15-12,5-12
HHBS9.8FLTX HHBS9.8FLTDS HHBS9.8FLTCF HHBS9.8FLTICE HHBS9.8FLTW	62,3- 114,8 70,8 - 114,8	89,8	45,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LT X HHC 6.8F LT X	66,5- 109 75 -115	59,8	50,5	15-12,5-12
HHC 6.7F LB X	66,5- 109 75 -115	59,8	50	15-12,5-12
HHC 9.7F LB X RHHC 9.7F LB X	66,5- 109 75 -115	89,8	50	15-12,5-12
HHC 9.8F LT X	66,5- 109 75 -115	89,8	50,5	15-12,5-12

Udaje tykajici se celkové spotbreby a spotbreby zarovky jsou uvedeny na vyrobnim stitku.

HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K, HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X

	Vykon (W)	Napěti (V)	Závit	Rozměry (mm)
Halogenová	2 x 20W	12	G4	33xØ10

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Komponenty, které nejsou sucastiVybaveni vrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.
! Spločnost sa vyhýba akejkoǐvek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodžujú.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

L1. Ikona stavu rychlosti (vykonu) odsávania
L2. Ikona stavu indikatóra nasytenia tukového filtra
L3. Ikona stavu nizkej (tichej) rychlosti (vykonu) odsavania
L4. Ikona stavu indikatóra nasytenia uhlikového filtra
L5. Ikona stavu osvetlenia

Reset indikatóra nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtra stlachte dlhsie tlacidlo T3, ikona, ktora indikuje saturaciu zhasne. Opakujte operaciu, ak obe ikony indikatora nasytenia (tuky a uhlie), su zapnuté.

Aktivácia ikony nasytenia uhlikového filtra

Ikona nasytenia uhlikovohe filtra je normalne zakazana. Ak ju chcete aktivovat, postupujte nasledovne:

L1. LED nizka rychlost' (vykon) odsávania
L2. LED stredna rychlost' (vykon) odsavania
L3. LED vysoká rychlost' (výkon) odásvania
L4 LED intenszivna rychlost (vykon) odsavania - casanova (5 min.).
L5 LED nasytenia filtrov: blikajuć: vykonajte udžbru uhlikového filtra. svietaci: vykonajte udžbru tukovych filtrov.

L1+L2+L3 blikajuce v sekvencii: automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty (vid. prisluśny odsek)

Reset nasytenia filtrov

Po vykonani udrzby filtra stlachte dlho tlaclidlo T1, LED L5 sa vypne.

Automatická prevadzka v pritomnosti vysokej teploty

Odsávac pary sa vypne, len co sa teplota detegovaná snímačom vyrazne zníži.

Modely s tlacidlovym panelom Soft Button + Silent Speed

Automatická prevadzka v pritomnosti vysoej teploty

Poznamka: Intenzivna rychlost' (výkon) odsávania má trvanie asi 5 minút, potom sa automaticky nastavi na vysoku rychlost' (výkon) odsávania.

T4. Tlacidlo automaticke vypnutie (Timer) a ukazovatel' nasytenia uhlikového filtra:

Rychlost (vykon) odsavania vsoká: 15 minut

Ukazovatel' nasytenia uhlikoveho filtra

T5. Tlacidlo volby "tichej" rychlosti (vykonu) odsavania aukazovatel nasytenia tukového filtra

Aktivácia ukazovate'la nasytenia uhlikového filtra

Tento ukazovatel je normalne deaktivovany. Ak ho chcete aktivovat, postupujte nasledovne:

Automatická prevalzka v pritomnosti vysokej teploty

Odsávac pár sa vypne, len co sa snímačom detegovaná teplova vyzname zniži.

UDRZBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit' VYLUCNE látku navlčenu neutrálnymi tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Musi byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked upozornovaci system nasytelnosti filtrov – ak je s nim prislušné model vyavený – upozornuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvaček s nízkou teplotou vody a krátym cyklusovém programom.

Umyvanim v umyvaške, protitukovy filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezmení.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov'y háčik.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Nasytelnost' uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predlzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V zaDom pripeade je nevyhnutne vyment' zasobnik maximalne kaźde styri mesiac (alebo ke'dupevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluzný model vyavený - upozornju tuto nevyhnutnost).

NEMOZE byt umyvany alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesit' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odsávača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre spravne pouzite s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, ked začnete s varenim a nechajte ho bežať niedklo minut po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v tripade veǐkého množstva dymu a pary a pouzite podpromú rychlost (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistete tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

yJyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS JyRyS

gaaa Jlll lssr jlll blaa Jssgdsdcl 1jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd jdd

a aJySsI aJzssI Jb