HNS61210X - Vestavěná trouba BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HNS61210X BEKO

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a použivání

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vareteni a je urcena pouze k domacim ucelum.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteže si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Neměnte elektrickou Č mechanickou upravu výrobku anebo vývodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poskozena. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a nepokracujte v instalaci.

Poznamka: detaily označné symbolem “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebosoučastky, které je nutné dokoupit.

Vyměna Žárovek

Před jakýmkoli Čišěním Či Údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.

Tento prístroj mohou používat děti staré 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím. Je nutné se ujistit, zda si děti nahrají se zařizením.

Čišěné a udžržba nesmí být prováde na détmí bez dozoru.

Mistnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Či jinja paliva.

Vnitrni a vnëjsi āsti digesto re musi byt ccasto ācišěny (NEJMÉNE JEDNOU ZA MÉSIC), za dodrženi vyslovnychPokynu uvedenych vPokynech pro udžbu uvedenych v toto námodu.

Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozinebezpeci pozaru.

Použití otevřeného ohne muže poskodit filtray a zpúsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.

Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze přehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestoře se mohou stát velmi teplými.

Priyvmene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Pozor! Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

Co se tycle technickych a bezpechnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu priusuynych mistech organu.

Odsávaný vzduch musí být odváden do potrubí použivaného pro odtah kouřů vznikajcích pri použití spalovacích zařizení na plyn ājíná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.

Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem. Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! V pripadé chybějíci instalace sroubù a uchytnych privkú dlePokynu uveden'ych v tomtnávodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Vyrobce odmitá jakoukoliv odpovednost za pripadné poruchy, škody Či požáry na zařizení, zpúsoběné nedodrženímPokynu uveden'ych v tomto námodu.

Tento spotfebič je oznaceny v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripladný negativné dusledkům naživotni prostřéd a lidské zdraví, ke tkrým by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotřebic nepatř do domáciho oppadu. Spotřebic je

nutné odvezt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu mistnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistè u priślušného mistroho uladu, szúby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiové rušeni, pozn. prekl)

Doporucenipraprvnepouziti s cilemsnizit dopad na zivotni prostredi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zachete s vafenim a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadé nadměného množstvi kouře nebo páry a použijte podpopmou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udžrožánućinnosti snížoványá zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžrožánuý和他的ćinnosti. Použijte maximálny prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom námodu, pro optimalizacićććinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moyen é pouzit s odsávánim mimo mistrist, nebo s recirkulačním filtrem pro Čišěním vžduchu v mistristno.

Odsávací verze

Digesto je vybavena vzduchovym vydodem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaného prostoru - otdahová verte.(Potrubi pro odtah par není soucásti vlastní digestoře).

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumere m jek o yvod vzduchu (spojovac pifruba).

Použit odahového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí snižení vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

Pozor! Gestlize je digesto' vyaven uhlikovym filtrrem, je tbreha ho odstranit.

Filtrujici verze

V pripadé, ze není mozné odvadét varne dymy a pary navenek, je mozné použit digestof ve filtrujici verzi, montázi deflektoru F na komin a Jednoho ci vice uhlikovych filtru (zavisi na vlastném modelu), dymy a pary jsou udáénye zpét do kuchyně horni mřízkou H.

Pozor! jestlize digesto'i není vybaven uhlikovym filtrrem, musi byt objednán a namontován pržud uzitim pristroje.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musi byt napojeny na externi odsávani.(Neni současti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferni odsávací Jednotkou.

Instalace

Obr.3

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinží āstí digestoře nesmi byt mensi než 55 cm v pripadě elektrickych sporákù 65 cm v pripadě plynovích ć smišenych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sifové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpožiadjić stavajćim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojeni k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provené montáži, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpožiadjić normám, ktery zaruci upné odpojen od sitěv podminkach kategorie prépéti III, v souladus pravidly instalace.

Pozor! Dřive než opět napojíte obvod digestōr na sǐtové napajéná oveřité správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sǐtový kabel byl správně namontován.

Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k totuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Digesto je dodávána se specialnimi hmozkinkami, ktere jsou vchodne pro zavěseni do větsiny stropnic konstrukc. Přesto by měl zavěseni provest kvalifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozkinky vchodne pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zárovn zhodnoti unosnost stropu pro digesto.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladámín rychlosti odsáváná zapínám osvětlení pracovní plochy.

V pripe velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopurocuje se zapnout digesto 5 minut prezahajenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukoncni vaeni.

Udrzba

Čistěné

Pro cisěntí je třeba použít VYHRADNÉ latku navhčenou neutrárními tekutymi cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDÁNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěNI. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit.

Je możne jej cistit ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchynsé mycce pri nejnižíteplotě a kratsim programu.

Demontáz tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Obr.1

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.2

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhem uziti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Vyjměte filtry proti mastnotám.

Namon tujte filtry kryjici motor.

Ovefte si zda Čepy R na dopravníku se kryjí s očnicemi S, pak otáčejte ve směru hodinovych rucíček až do zarážky anebo

K demontázi postupujte opacnám zpúsobem.

Nasadte opét filtry proti mastnotám.

Vymena zarovek

Obr.1

Odpojte pistroj z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si ovEbre ze vychladla.

Poškozenou Žárovku vyměnte za novou stejného typu, dl Ćdajū uveden'ych na technickém štītku nebo vedte Žárovky prímo na digestoři.

K pristupu do ulozného prostoru svitidel vymete kryt A.

Jestlize osvetleni nefunguje, driVe nez zavolate servisi ovefte, zda jste spravne nasadili zarovky do ulozeni.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu mozném negativnym nasledkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Odavač pary je vybavený horným vychodom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a upevnovacie pásky nie su dodané).

V tejto zásluhe sa vyhýba kazdej zodpovednosti.

Pozor! Pokial' je digestor vybaveny uhlikovym filtrom, je Potrebne ho odstranti

Filtrácná verzia

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Obr. 3

Elektrické napojenie

Sieteve napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemnu na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaca. Pokial je odsavac vybaveny pripojkou/vidlicou, stacli ju zapojit do zasuvky zovdopedajucej aktualnym normam, ktora sa nachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predeenej montaži. Pokial odsavac nie je vybaveny pripojkami/vidlicou (priame pirojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predeeni montaze, je nutne pouzit dvoipolovy vypinač zovdopedajuci normam, ktory zaruci upné odpojenie od siee v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

Upozornenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzyd, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan'y.

Upozornenie! Vymena napajacieho kábla musi byt prevedená prislu-snou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Obr.1

Uhoñy filter (iba pre filtracñu verziu)

Obr.2

Odmontovat protitukové filtré.

Namontovat' filtretak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat, aby kolíky R na doprovode zodpovedali otvoromS, nakoniec pootočit smerom hodinovych ruciciek až po zablokovanie

alebo

Znovu namontovat protitukové filtré.

Vymena ziaroviek

Obr.1