EFH9046 - Elektrické vytápění ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	EFH9046
Typ produktu	Odsavač par
Použití	Domácí
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Počet rychlostí	3 (minimální, střední, maximální)
Osvětlení	Halogenová žárovka svíčková, ∅35 mm, E14, 28 W
Minimální vzdálenost nad elektrickým sporákem	50 cm
Minimální vzdálenost nad plynovým nebo kombinovaným sporákem	65 cm
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nádobí (krátký cyklus, nízká teplota) nebo ručně s neutrálním detergentem
Frekvence čištění tukového filtru	1krát za měsíc
Uhlíkový filtr	Nelze prát, vyměňujte maximálně každé 4 měsíce
Typ odvodu	Externí odsávání nebo vnitřní recirkulace (podle verze)
Ovládání	Ovládací panel s ovládáním osvětlení a rychlosti odsávání
Bezpečnost	Standardní jistič pro úplné odpojení; při údržbě používejte rukavice
Poprodejní servis	Originální náhradní díly; kontaktujte servis s modelem, PNC a sériovým číslem
Použité bezpečnostní normy	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Použité výkonové normy	EN/CEI 61591, ISO 5167, EN/CEI 60704, ISO 3741, EN 50564, CEI 62301
Použité EMC normy	EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/CEI 61000-3-2, EN/CEI 61000-3-3

Často kladené otázky - EFH9046 ELECTROLUX

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a sporákem?

Pro elektrický sporák je minimální vzdálenost 50 cm. Pro plynový nebo kombinovaný sporák je to 65 cm. Pokud pokyny výrobce sporáku uvádějí větší vzdálenost, dodržujte ji.

Jak čistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit jednou za měsíc neagresivními čisticími prostředky, ručně nebo v myčce nádobí na nízkou teplotu a krátký cyklus. Mytí v myčce může filtr odbarvit, ale neovlivní jeho výkon.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je nepratelný a musí být vyměněn maximálně každé 4 měsíce, nebo dříve v závislosti na používání a pravidelnosti čištění tukového filtru.

Mohu digestoř používat bez tukového filtru?

Ne, digestoř nikdy nesmí být používána bez správně namontovaného roštu. Tukový filtr je nezbytný k zabránění rizika požáru.

Co dělat, když žárovka digestoře přestane fungovat?

Odpojte spotřebič od elektrické sítě, ujistěte se, že je žárovka studená, a poté ji vyměňte za halogenovou žárovku svíčkovou o průměru ∅35 mm, patice E14 a výkonu 28 W.

Jak snížit environmentální dopad digestoře?

Zapněte digestoř na minimální rychlost během vaření a nechte ji běžet ještě několik minut po skončení. Vysoké rychlosti používejte pouze při silné produkci kouře. Pravidelně čistěte nebo vyměňujte filtry pro udržení účinnosti.

Proč musí být digestoř před čištěním odpojena?

Z bezpečnostních důvodů před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od elektrického obvodu vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jaké čisticí prostředky použít na digestoř?

Použijte hadřík navlhčený neutrálním tekutým detergentem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani alkohol, mohly by poškodit povrch.

Lze digestoř používat bez venkovního odvodu?

Ano, digestoř může fungovat v režimu vnitřní recirkulace s uhlíkovým filtrem, který filtruje pachy před vrácením vzduchu do kuchyně. Podívejte se do instalačního manuálu, abyste zjistili verzi vašeho modelu.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je digestoř správně zapojena a zda není vypnutý hlavní vypínač. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis a uveďte model, PNC a sériové číslo (uvedené na typovém štítku).

NÁVOD K OBSLUZE EFH9046 ELECTROLUX

SK Návod na používanie

RO Manual de folosire

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem 📊. Obaly vyhodťe do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  • Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl)

Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

⚠ Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

i Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. ⚠️ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠ Pozor! Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř byla projektována k výlučně domácímu použití.

Upozornění! Nenapojujte přístroj na elektrickou síť, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace. Před provedením jakéhokoliv úkonu čištění nebo údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak, že se odpojí od zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné jednotky.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přístroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, které s ním nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby můžou s přístrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou speciálně vyškoleny k jeho použití osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříže!

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkládací plocha. Může se tak stát pouze ve specificky uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě, že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do odvodu používaného pro odpad kouřů z přístrojů na plynové spalování nebo spalování jiných paliv.

Je přísně zakázáno vařit jídla s volným plamenem pod krytem.

Použití otevřeného plamene je škodlivé pro filtry a může se stát příčinou požárů, je tedy třeba se mu vyhnout v každém případě.

Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej přehřeje a dojde k jeho vznícení.

! Pozor! Přístupné části se mohou značně rozpálit, pokud jsou používány současně s varným zařízením.

Pokud se týká technických a bezpečnostních opatření, která je třeba

zaujmout pri odvádění kouře, je třeba úzce dodržovat normy místních odpovědných orgánů.

Kryt je třeba často čistit jak vnitřně, tak z vnějšku (ALESPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC), je třeba v každém případě dodržovat vše, co je uvedeno v návodu k údržbě popsaném v tomto manuálu).

Nedodržování norem čištění krytu a výměny a čištění filtrů se může stát příčinou požárů. Nepoužívejte či nenechávejte digestoř bez řádně nastavených svíditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického výboje.

Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti za eventuální nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené na přístroji, které jsou následkem nedodržování pokynů uvedených v tomto manuálu.

⚠ Pozor! Pokud instalace šroubů a úchytných zařízení není provedena v souladu s tímto návodem, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

2. POUŽITÍ

Digestoř slouží k odsávání dýmů a par při vaření.

V přiložené příručce je vyznačeno, v jaké verzi je možné používat Vám vlastněný model, tj. bud'v odsávací verzi s vývodem

navenek 📋 anebo filtrující s vnitřní recykláží vzduchu 📄.

3. INSTALACE

Sít'ové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikamii umístěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od síte v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

⚠ Pozor! Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Digestoř je vybavena speciálním napájecím kabelem; v případě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisní služby. Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků. Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

ÚDRŽBA

Pozor! Před jakoukoliv operací čištění či údržby odpojte digestoř od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínač bytu.

Digestoř musí být často čištěna, jak uvnitř tak zevně (alespoň stejně často jako je prováděna údržba filtrů proti mastnotám).

Pro čištění je třeba použít látku navlhčenou neutrálními

tekutými čistícími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahující brusné látky. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodržení norem čištění přístroje a vyměňování filtrů by mohlo vést k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat návod k použití.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry způsobené nesprávnou údržbou či nedodržením výše uvedeného upozornění.

Tukový filtr - Tukový filtr se musí 1 x do měsíce vyčistit.

Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu.

Type 15 - NEUMYVATELNÝ filtr s aktivními uhlíky

Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce.

NEMŮŽE být umýván či regenerován.

Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

1. zapnutí/vypnutí osvětlení

2. vypnutí motoru

Sací výkon:

1. minimální; 4. – střední; 5. - maximální V případě velmi intenzivní koncentrace kuchyňských par použijte maximální sací výkon. Doporučuje se zapnout digestoř 5 minut před zahájením vaření a vypnout ji cca 15 minut po ukončení vaření.

OSVĚTLENÍ

Odpojte přístroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si ověřte že vychladla.

Vyměňte poškozené svítidlo.

Používejte pouze halogenové svíčky ∅35mm E14 28W.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Chráňte životné prostredie a zdravie l'udí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrátěte na obecný alebo mestský úrad.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

⚠️ Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.