EFH9046 - Электрическое отопление ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	EFH9046
Тип продукта	Вытяжка
Назначение	Бытовое
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Количество скоростей	3 (минимальная, средняя, максимальная)
Освещение	Галогенная лампа-свеча, ∅35 мм, E14, 28 Вт
Минимальное расстояние над электрической плитой	50 см
Минимальное расстояние над газовой или комбинированной плитой	65 см
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура) или вручную с нейтральным моющим средством
Частота очистки жирового фильтра	1 раз в месяц
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, заменять не реже чем каждые 4 месяца
Тип отвода	Внешнее всасывание или внутренняя рециркуляция (в зависимости от версии)
Управление	Панель управления с регулировкой освещения и скорости всасывания
Безопасность	Стандартный выключатель для полного отключения; использование перчаток при обслуживании
Послепродажное обслуживание	Оригинальные запасные части; обращаться в сервис с указанием модели, PNC и серийного номера
Применяемые стандарты безопасности	EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233
Применяемые стандарты производительности	EN/CEI 61591, ISO 5167, EN/CEI 60704, ISO 3741, EN 50564, CEI 62301
Применяемые стандарты ЭМС	EN 55014-1, CISPR 14-1, EN 55014-2, CISPR 14-2, EN/CEI 61000-3-2, EN/CEI 61000-3-3

Часто задаваемые вопросы - EFH9046 ELECTROLUX

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и плитой?

Для электрической плиты минимальное расстояние составляет 50 см. Для газовой или комбинированной плиты — 65 см. Если в инструкции производителя плиты указано большее расстояние, следуйте ему.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр необходимо чистить один раз в месяц неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его характеристики.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться не реже чем каждые 4 месяца или чаще в зависимости от использования и регулярности очистки жирового фильтра.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, вытяжку нельзя использовать без правильно установленной решетки. Жировой фильтр необходим для предотвращения риска возгорания.

Что делать, если перестала работать лампа вытяжки?

Отключите прибор от электросети, убедитесь, что лампа остыла, затем замените ее на галогенную лампу-свечу диаметром ∅35 мм, цоколем E14 и мощностью 28 Вт.

Как уменьшить воздействие вытяжки на окружающую среду?

Включайте вытяжку на минимальную скорость во время приготовления и оставляйте ее работать на несколько минут после. Высокие скорости используйте только при сильном задымлении. Регулярно чистите или меняйте фильтры для поддержания эффективности.

Почему перед чисткой вытяжку нужно отключать?

По соображениям безопасности перед любой чисткой или обслуживанием отключайте вытяжку от электросети, вынув вилку или выключив общий выключатель, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Какие моющие средства использовать для вытяжки?

Используйте влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте абразивные средства или спирт, так как они могут повредить поверхность.

Можно ли использовать вытяжку без наружного отвода?

Да, вытяжка может работать в режиме внутренней рециркуляции с угольным фильтром, который фильтрует запахи перед возвратом воздуха на кухню. Ознакомьтесь с инструкцией по установке, чтобы узнать версию вашей модели.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте, правильно ли вытяжка подключена и не отключен ли общий выключатель. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр, указав модель, PNC и серийный номер (указаны на заводской табличке).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFH9046 ELECTROLUX

RU Руководство по Эксплуатации

ET Kasutusjuhend

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 36

ET KASUTUSJUHEND 39

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA.... 42

LT NAUDOTOJO VADOVAS 45

МК УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 85

SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....88

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 91

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в мир Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом 📊 следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  • ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

⚠️ Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

i Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1.⚠️УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

Предупреждение! Не подключайте прибор к электрической сети, пока операции по установке полностью не завершены. Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходу отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети. Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать, или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими. Категорически запрещается готовить блюда над пламенем, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом случае. Жаренье в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

Внимание! При использовании вместе с прочими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться. Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил, предусмотренных

регламентом местных компетентных властей. Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора). Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

Внимание! Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

2.ПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и пара, образовывающихся во время приготовления еды. В прилагаемой инструкции указывается в каком исполнении можно использовать вашу модель – как вытяжку с выводом

или вытяжку с внутренней

рециркуляцией воздуха

3.УСТАНОВКА

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля, необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию. Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50cm – для электрических плит, и не менее 65cm для газовых или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

уход

Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения. Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции. Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

Фильтры задержки жира - Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Туре 15 - НЕ моющий угольный фильтр

Насыщение

угольного

фильтра

происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

1. ВКЛ/ВЫКЛ подсветки

2. ВЫКЛ электродвигателей

3. • 1. • 1. Производительность вытяжки, минимальная (3.), средняя (4.), максимальная (5.)

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений. Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса.

ОСВЕЩЕНИЕ

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам убедитесь в том, что они остыли. Замените перегоревшую лампу. Используйте только галогенные лампы свечки ∅35 мм E14 28Вт.

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

1. ⚠️ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫНЫЗ

КОРШАФАН ОРТАФА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАФЛÝМАТТАР

ТЪТЫНУШЫФА КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

ТЕХНИКАЛЫК КУТИМ КОРСЕТУ

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

• Безбедносним прописима: ЕН / ИЕЦ 60335-1; ЕН / ИЕЦ 60335-2-31, ЕН / ИЕЦ 62233.
  • Прописима о перформансама: ЕН / ИЕЦ 61591; ИСО 5167-1; ИСО 5167-3; ИСО 5168; ЕН / ИЕЦ 60704-1; ЕН / ИЕЦ 60704-2-13; ИСО 3741; ЕН 50564; ИЕЦ 62301.
  • ЕМЦ: ЕН 55014-1; ЦИСПР 14-1; ЕН 55014-2; ЦИСПР 14-2; ЕН / ИЕЦ 61000-3-2; ЕН / ИЕЦ 61000-3-3.