IKE95471FB - IKE95474FB - Varná deska AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IKE95471FB - IKE95474FB AEG

CS Návod k použití 63 NO Bruksanvisning 282

ET Kasutusjuhend 121 SK Navod na použivanie 343

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativních technologii, které usnadůjiživot, a vybavili funkcemì, které u obcejnéch spotřebiců nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivte nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich náhradnich dilú pro vás spotřebič:

www.aeg.com/shop

PEČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisiního střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní císo, sérióve císo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostní informace
① Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 63
2. BEZPEČNOSTNI POKNY 65
3. INSTALACE 68
4. POPIS SPOTREBICE 69
   5.DENNIPOUZIVANI 70
5. TIPY A RADY 76
   7.CISTENIA UDRZBA 78
6. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 78
7. TECHNICKÉ UDAJE 80
8. ENERGETICKÁ UČINNOST 81
9. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 81

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námov si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnéch zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdržěly instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladůs osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexné m postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte détem a domácím zviřatúm, aby se k němu príblížovaly. Prístupné Časti se pri použití zahrivají na vysokou teplotu.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou Údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych translků.
  VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Ohen se NIKDY nesnažte uhasit vodou. Mistro toho vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasić rouškou.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spinácí zařizení, jak je Časovač, nebo prípojaván k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiním nastrojem.

• UPOZORNÉNÍ: U vařeni je vždy nutné vykonávat dohled.
  U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepřétržitý dohled.
  VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte zhádné prědměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPokličky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čištící zařizení na páru.
• Po použití vypněte príslušnou cást varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
• Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpojte ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skřínký, odpojte spotřebič od napájení vyjmutil pojistky. V každém pripadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
• Vestlige je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použiti označil jako vhodný, pripadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použiti nesprávného krytu varné desky můze dojít k nehodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat
jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebc.

• Odstrańte veśkery obalovy material.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s timto spotbrebičem.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.

• Pri premistovani spotbrebiče budte vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Utesnete vyrez v povrchu pomoci tsniva, abyste zabrani bobtnani z duvodu vlhkosti.
• Chrante dno spotbrebiče préd párou a vlhkosti.
• Spotbrebic neinstalujte vedle dveiri ci pod oknem. Zabrânite tak prevrženi horkého nádobi ze spotbrebic pi r otevirání dveiri ci okna.
• Kaźdź spotřebieć ma vespodu chladicy ventilatóry.
• Je-li spotbrebi nainstalován nad zásuvkou:

Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poskodit tak chladíci ventilátryne nebo chladíci systém.

• Mezi spodni stranou spotbrebiče a obsahem zásuvky musí byt vzdálenost alespoř 2 cm.

• Odstrahte jakékoliv dělíči panely nainstalované ve skřínce pod spotřebricem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotbrebic musi byt uzemnén.
• Před kazdou udrzbou nebo Čišěním je nutné se ujistit, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasí s parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotbreic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu Či zástrčky (je-li současti výbavy) muže mít za následek prěhřátí svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
  Sitovy kabel nesmi byt zamotany.

Ujistete se, ze je nainstalovana ochrana proti urazu elektrickym proudem.
- Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
- Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotbreicne bohorkeho nadobi, kdyz spotbreic pripojujete k elektrické zasuvce.
- Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
- Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajecí kabel. O vymenu napajecího kabelo požádejte autorizované servisné středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.
- Ochrana préd urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych cásti musí byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
- Sitovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotbrebice. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
- Pokud je sítová zásuvka uvolněna, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
- Neodpojujte spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
- Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykačě.
- Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napajecích vodičů spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespořn 3 mm širokou.

2.3 Pouzijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Před prvním použitím odstrańte věsechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používá).
  Tento spotbrebi je urcen pouze k domacimu (vinitrnimu) pouziti.
  Neměnte technické parametry spotřebače.

Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
- Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
- Po kaczdem použiti nastavte varnou zónu na „vypnuto".
- Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
- Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.
- Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžitě spotbrebič odpojte od elektrické sítě. Zabráníte tak urazu elektrickým proudem.
Kdyz je spotbrebic zapnuty, uživatelé s kardiostimulatory se nesměji príblížit k indukčním varnám zónám blíze než na 30 cm.
- Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo vybuchu

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hořlavé páry. Pri vařeni udžujte otevřeny othen nebo ohrátě predměty mimo dosah tukú a olejú.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovlne vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizšich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumistujte hořlavě predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poškození spotbrebie.

• Nepokládejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.
  Dbejte na to, aby na spotbrebič nespadyžádné prédméty nebo nádoby. Mohl by seposkodit povrch.

• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez námob.

• Na spotbrebič nepokládeje t hliníkovou fólii.
  Nadoby vyrobené z litiny, hliniku nebos poskozenym dnem mohou poskrábat skleněny/sklokeramický povrch. Tyto prédměty v pripadě nutnosti présunu po varné desce vždy zdvihnefte.

• Spotbrebic je urcen vyhradně pro prípravu jidel. Nesmi byt použivan k jiným učelum, napřiklad k vyтapestné mistrnosti.

2.4 Cistěné i udržba

• Spotbrebič Čište Œ praviděně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Pred Čišěním spotřebič vypnéte a nechte ho vychladnout.
  K cišění spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
  Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralm myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovové prdmety.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebie, obrte se na autorizované servisné středisko. Používejte pouze originálné nahradné dily.
• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v tomt spotřebici a samostatné prodávané náhradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnín fyzickým podminkám v domácích spotřebicičch, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebic. Nejsou určeny k použítí v jin'ych spotřebicičch a nejsou vhodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebiece so obratte na mistni uridy.
- Odpjote spotbrebič od elektrickésite.
- Odrizněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebie

Před instalaci varnéisky si z typového stitku opiste niže uvedené informace. Typový stitek je umistěn na spodní straně varnéisky.

Sériové císlo

3.2 Vestavné varné desksy

Vestavné varné desky se smějí použivat pouze po zabadování do vhodních vestavních modulù a pracovních ploch, které splñují príslušné normy.

3.3 Pripojovací kabel

• Varna deska se dodává s prípojovácím kabelem.
  K yvmene poškozeného sit'oveho kabelu použijte tento typ sít'oveho kabelu: H05V2V2-F které vydrží teplotu 90 °C nebo vyší. Obrat'te se na autorizvané servisni středisko. Vymenu pripojovacího kabelu smí provadět pouze kvalifikováneklektrikár.

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálné vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotbrebi nainstalován nad zásuvkou, ventilace varné desky muze během vařné ohrát prédměty uložéné v zásuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčné varnou desku AEG – instalace pracovní desky“, napište celý název uvedeny na obrázku níze.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Usporádání varné desky

1 Indukčni varny povrch
2 Ovladacipanel

4.2 Usporadání ovladacího panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlacítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzorové tla-čitko	Poznámka
1	①	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Zámek nebo Dětská bezpečnostné pojistka.
3		Slouží k zobrazení aktivné zóny.
4		Kontrolka CountUp Timer.
5		Kontrolka Odpočitáványí Času.
6	-	Displej Časovače: 00–99 minut.
7		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Bridge a prěpínányí mezi režimy.
8	①	Slouží k volbě funkci Časovač.
9	+/-	Slouží ke zvyšeni a sniženi Času.
10		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Hob'Hood.
11	II	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce Pauza.
12	P	Slouží k zapnutí funkce PowerBoost.
13	-	Slouží k nastavení tepelného vykonu: 0–9.
14		Slouží k zapnutí a vypnutí funkce PowerSlide.

5. DENNI POUZIVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnuti a vypnuti

Stisknutim ① na jegnu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete. Ovladaci panel se Rozsviti po zapnuti varne desky a zhasne po jejim vypnuti.

5.2 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v nasledujicich pripeadech:

• nepolozité zádnou varnou nádobu na varnou desku během 50 sekund.

• nenastavite tepelny vykon do 50 sekund od položeni varné nádoby,

• něco jste Rozlili nebo položili na ovláDACi panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka). Když uslyšite zvukový signál, varná deska se vypne. Odstraťe věchny prědměty, nebo vyčistěte ovláDACi panel.
  se deska se prilis zahrje (napr. kdyz se vyvairi obsah nadoby). Prid dalsim pouzitim varne desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout.

• po urcité době nevypnete varnou zónu nebo nezměnǐte nastavení teploty. Po urcité době se varná deska vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,
po níž se varná deska vypne:

Nastaveni teploty	Varná deska se vy-pe n pe po
1 - 2	6 hodinách
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodině

5.3 Použití varné zony

POZOR!

Nepokládeje horké nádoby na ovladací panel. Hrozi nebezpečí poskození elektronických současti.

Postavte varnou nádobu na střed zvolné zony.

Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují velikosti dna nádoby.

Kdyz umistite varnou nádobu do správné polohy, varna deska ji rozpozná a zobrazi se prislušná ovladaci lista. Nad ovladaci listou se zobrazi Červeny ukazatel varné zony, ktery značí polohu nádoby.

Kazdy Čtverec na ovladacim panelu
préstavuje jegn varnou zónu na indukčním
varném povrchu. Ukazatele zón zobrazují,
ktera varná zónica je ovladána príslušnou
ovladací listou.

5.4 Tepelný vykon

1. Na ovladaci liste zadejte požadovaný tepelný vykon. Tepelný vykon mužete pro varnou zónu nastavit nebo zmenit také posunutim prstu po ovladaci liste.
2. Chcete-li varnou zónu vypnout, stisknéte 0.

Jakmile na varnou zónu položite nádobu a nastavite tepelný vykon, zustane stejný dvě minuty po odebrání varné nádoby. Ovladací lišta a ukazatel varné zóny blikaji po dvě minuty. Pokud v rámci tohotočcasového ušeku na varnou zónu opět položite varnou nádobu, tepelný vykon se opět zapne. Jinak se varná zóna vypne.

5.5 PowerBoost

Tato funkce zapne vice vykonu prisluné
indukcni varné zonya zavisí na velikosti
varné nádoby. Tuto funkci lze zapnout pouze
na omezenou dobu.

Stisknutim P zapnete tutofunkci pro varnou zónu.

Symbol zčervena.

Tato funkce se vypne automaticky.

i Pro hodnoty maximálí délyk viz „Technické udaje".

5.6 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ = / - Dokud ukazatel sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Indukcni varne zony vytvaerej teplo potrebné k vaareni primo ve dnene varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivá teplem varne nadoby.

Ukazatele / = / - se zobruzji, kdyz je varna zona horka. Kontrolky zobruzji uroven zbytkového tepla u varnych zon, které pravě používáte.

Müze se také zobrazovat kontrolka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- když položite horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- kdyz je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zónica vychladne.

5.7 Časovač

Odpocitavani casu

Pomoci teto funkce muzete nthavit delku zapnuti varne zony pri jednom vareni.

Nejprve zvolte tepelny vykon, poté zvolte funkci.

1. Stisknutim ① zapnete funkci nebo zmenite cas.

Na displeje se zobrazi cislice casovace a ukazatele +a -zcrvena a zbela. Pokud neni casovač nastaven, všechny ukazatele zmizi po ctyřech sekundách.

1. Stisknutim + nebo - nastavte Čas (00 - 99 minut).

Po t'rech sekundách začne chasovac automaticicky odpočitávání chasu. Ukazatele

① +a-se prestanou zobrazovat.se nadale zobrazuje cervene.

Jakmile uplyne nastaveny'cas,zazni zvukovy signal a zaene blikat 00.Zvukovy signal vypnete stisknutim ①.

Vypnuti funkce: stisknete ①. Zobrazi se ukanatele + a —. Pomoci — nebo + nastavte na displeji ②. Popripadé muzete nastavit teplotu na hodnotu 0. Následné zazni zvukovy signál a funkce Časovače bude zrušena.

CountUp Timer

Tato funkce slouží ke sledováni doby provozu varné zony.

Dvojím stisknutím ① zapné danou funkci.
Ukazatel ① zčervěná a Časovač automaticky spustí měřić Času.

Vypnuti funkce: stiskněte ①. Jakmile seukazatele rozsvítí, stiskněte —.

Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá Žádná varná zónica.

K zobrażné ovládacího panelu položte nádobu na varnou zónu.

1. Funkci zapnete stisknutim ① , dokudukazatel nezčervená.
2. Pomoci + nebo - nastavte ās.

Funkce se automatickly spusti po ctyrech sekundach. Ukazatele 1, +a-se prestanou zobrazovat. se nadale zobrazuje cervene.

Když funkci nastavíte, můžete odebrat nádobu.

Jakmile uplyne nastaveny'cas, zazni zvukovy signal a zaene blikat 00. Zvukovy signal vypnete stisknutim ①.

Vypnuti funkce: stiskněte ①. Zobrazi se ukazatele + a —. Pomoci — nebo + nastavte na displeji ⑩.

Tato funkce nemá zádný vliv na provoz zádné varné zony.

5.8 Bridge

Tato funkce spoji obé varné zony, které pak funguji jako jegna. Tuto funkci muzete použít s velkymi varnymi nádobami.

1. Položte varnou nádobu na dvě varné zony. Varná nádoba musí zakryvat středy obou zón.

]zbéla.

1. Stisknutim 1 zapnetedanou funkci.
2. Nastavte tepelny vykon.
   Varna nadoba musi zakryvat stredy obou zon, ale nesmi presahovat označenou oblast.

Tuto funkci vypnete stisknutim. Varné zony funguji opět nezávisle.

5.9 PowerPoint

Tato funkce vám umožnjupe nastavit teplotu présunutim nádoby na jiné mistro na indukčni varné zone.

Tato funkce rozdělí indukčné varnou zónu na tři oblasti s ruznám nestavením vykonu.

Varná deska Rozpozná umistěné nádoby a upraví tepelný vykon dle její polohy.

Kdyz pouzivate tutofunkci, pouzivejte pouze Jednu varnou nadobu. Pokud chcete změnit tepelný vykon, zdviñněte varnou nádobu a položte ji na jinou zónu. Posouvání nádoby muze zpúsobit poškrábáná azmenu zararvení povrchu.

• Ukazatel zony zobrazije spojeni obou zón, i když se používa pouze jeder z těchto zón.
• Tepelný vykon mužete upravit manuálne, pouzePokud alespon{jedn z těchto zón je aktivována automaticky.
• U kaźdé polohy lze zvlást zmenit nastavení tepelného vykonu. Když vypnete varnou desku, zapamatuje si vase nthavení tepelného vykonu a použiite je pri dalísi aktivaci teto funkce.
• Pokud chcete změnit tepelný vykon, zdvihnéte varnou nádobu a položte ji na jinou zónu. Posouvány nádoby muzé zpúsobit poskrabáná změnu zararvení povrchu.

Stisknutim zapnete danou funkci.
Symbol zčervěna a na ovladací listě se
zobrázi vychoží nastavení tepelného vykonu.
Vsechny varné zony pracůj devět minut.
Po devīti minutách zazné zvukový signál a
prázdné varné zony se vypnou. Stisknutim
znovu zpustě tuto funkci. Varnou námobu
múžete prěsunout nebo položit do nové
polohy.
Vychoží nastavení tepelného vykonu zmeníte
ručné stisknutím ovladací listy a volbou
priślustrné intensity.

Vychozí nastavení tepelného vykonu lze zmenit, pouze když je funkce zapnutá.
U kaźdé polohy lze zvlást'změnit vychozí nastavení tepelného vykonu. Když vypnete varnou desku, zapamatuje si vaše nastavení a použijte je pri dalśi aktivaci teto funkce.

Tuto funkci vypnete stisknutim . Symbol zbelá.

5.10 Pauza

Když je funkce zapnutá, lze použít symboly
① a ||.

Tato funkce nevypne funkceČasovače.

Stisknutim | | zapnete funkci.

Symbol zčervena. Tepelný vykon je snizen na hodnotu 1.

Vypnuti funkce: stisknefte . Symbol zbelá.

Zobrazi se préd CHOZI nastaveni teploty.

5.11 Zamek

Když varná deska pracuje, ovladaci panel lze zablokovat. Zabránite tak nahodné zmeně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný vykon.

Stisknutim zapnetedanoufunkci.

Symbol zčervena a začne blikat.

Tuto funkci vypnete stisknutim l Symbol zbelá.

Funkci také vypnete vypnutim varné desky.

5.12 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použiti varné desky.

Nejprve zapněte varnou desku a nenastavujte tepelný vykon.

Funkci zapnete stisknutim , dokud nezčervená.

Ovladaci listy se prestanou zobrazovat.

Vypněte varnou desks.

Když varnou desku vypnete,
funkce je stale zapnutá.

Vypnuti funkce na jedem vareni: Zapnete

varnou desku pomoci ① Rozsviti se

Stiskněte, dokud nezbělá. Zobrázi se ovláDACi lǐsty. Do 50 sekund nastavte tepelný vykon.Nyní muzete varnou desku použít.

Když varnou desku vypnete pomoci ①, funkce je stále zapnutá.

K trvalému vypnuti funkce:Zapněte varnou desku a nenastavujte tepelný vykon.

Stiskněte 1 , dokud nezbělá. Zobraź se ovladaci listy. Vypněte varnou desku.

5.13 OffSound Control (Vypnuti a zapnuti zvukové signalizace)

Nejprve vypnete varnou desksku.

1. Stisknutim ① na tri sekundy zapnete funkci.

Displej se rozsviti a zhasne.

1. Na tfi sekundy stisknete

Zobrazí se bū nebo b I.

1. Stisknutim + casovače zvolte jedem z těchto nastavení:

2. zvuková signalize je vypnutá

3. b0 - zvuková signalizace je zapnutá

4. Pro potvrzení volby vyčejejte, než se varná deska automaticicky vypne.

Když je tato funkce nastavena na b I, uslyšite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete①
  se dokonci funkce Minutka
• se dokonci funkce Odpocitavani casu
• něco položité na ovládací panel.

5.14 Hob²Hood

Jedná se oPokročilou automatickou funkci, ktera spojí varnou desku se speziálné odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveny m vysilacem. Rychlost ventilátoru se rídí automaticky na základné režimu nastavení a teploty nejtplejši varné nádobу na varné desce. Ventilátor lze také z varné desky ovladat ručné.

U větsiny odsavaču par je dálkový systém ovládání původné vypnutý. Před použitím funkce jej proto zapnéte. Více informaci viz námod k použiti odsavače par.

Automatický chod funkce

Automatický chod funkce zapnetenastavením automatického režimu na H1 -H6. Varná deska je původné nestavená naH5.Odsavac par zareaguje, kdykolivpoužijete varnou desku.Varná deska

Müzete nastavit, aby varná deska zapínalo osvětlení automaticicky, kdykoliv zapnete varnou desku. Učinite tak nastavení automaticického režimu na H1 - H6.

Osvétlení odsavače par se vypné dvě minuty po vypnutí varné desky.

Automaticke režimi

	Auto-matic-ké osvě-tlení	Vařeni1)	Smažení2)
Režim H0	Vypnout	Vypnout	Vypnout
Režim H1	Zapnout	Vypnout	Vypnout
Režim H23)	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H3	Zapnout	Vypnout	Rychlost ventilátoru 1
Režim H4	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H5	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 2
Režim H6	Zapnout	Rychlost ventilátoru 2	Rychlost ventilátoru 3

1) Varná deska Rozpozná proces vařeni a nastaví rychlost odsávání v souladu s automatický režimem.
2) Varna deska Rozpozná proces smaženi a na-staví rychlost odsávání v souladu s automatic-kym rezimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisi na teplotě.

Změna automatického režimu

1. Vypněte spotěbreć.
2. Na tfi sekundy stisknene ①.

Displej se Rozsviti a zhasne.

1. Na tri sekundy stisknete
2. Nekolikrát stiskněte ①, dokud se nezobrazí H.
3. Stisknutim + casovače zvolte automatický režim.

Když dokončite pripravu jídel a vypnete varnou desku, muže ventilátor odsavače par jestě určitou chvili pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalísch 30 sekund vám zabrání v jeho náhodné spustěné.

K prímému ovládání odsavace
par prěs jeho ovládací panel
vypněte automatický režim
funkce.

Manuálni ovládání rychlosti ventilatóru

Ventilator lze také z varné desky ovladat ruchné.

Stiskněte když je varná deska zapnutá. Tim se vypné automatický režim funkce, což vám umožné ručné zmenit rychlost ventilátoru.

Stisknutim zvyśite rychlost ventilátoru o jeder stupeč. Když dosáhnete intenzivniho stupné a stisknete opět, nastavíte rychlost ventilátoru na 0, Čimž ventilátor odsavoče par vypnete. Ventílator opět spustěte stisknutim a nastavením jeho rychlosti na 1.

Automatický režim teto funkce zapnetetak,ze vypneta opět zapnetervarnou desku.

5.15 Rízení vykonu

Pokud je aktivních několík zón a príkon
prétročí mez elektrického napájení, tato
funkce rozdělí dostupné výkon mezi všechny
varné zóny. Varná deska ovláda nastavení
ohřevu, aby chránila pojistky v domovnín
instalaci.

• Varné zony jsou seskupeny podle umistěni a poctu fází ve varné beschace. Každá faze má maximálné elektrické zatízení 3 680 W. Pokud varné deska dosáhne meze maximálné dostupného vykonu v rámci jeder fázé, vykon varnéch zón se automaticaky sníží.

U varnych zon, které maji snizeny vykon, zobrazuju ovladaci panel maximni mozné tepelné vykony.
- Pokud neni vyší tepelný vykon dostupné, snižte jej nejprve pro ostatné varné zony.
Zapnuti teto funkce zavisina poctu a rozmerech varnych nadob.

Pro moźne kombinace Rozlożeni vykonu mezi varné zony viz obrázek.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

U indukčnich varnych zón vytváři silné elektromagnetické pole teplo ve varné nádobě velmi rychle.

Indukčni varné zony používejte s vhodnými nádobami.

Dno nádoby musí být conejrovnějsa nejsilnéjsi.
- Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
Nádobu po sklokeramické descene neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Material nadobí

voda na varné zóné nastavené na nejvyssi teplotu začne velmi rychle vřit.
- dno varné nádoby pritahujé magnet.

Rozměry nádobí

• Indukčni varné zóny se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.
• Üçinnost varné zony závisi na prüméru varné nádoby. Nádoby s mensüm než

minimalnim prumerem prijimaji pouze
cast vykonu vyvtareného varnou zónou.

• Pro dosaženi optimálnich vysledkú a z bezpečnostnich dūvodú nepoužívejte nádoby větsí, než je uvedeno v Časti „Specifikace varních zón". Během vařeni nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungoványi ovladaciho panelu nebo náhodné zapnout funkce varné desky.

6.2 Zvuky během použiváni

Jestlize slysite:

praskány: nádobí je vyrobeno z rúznych materiálu (sendvicová konstrukce).
piskání: používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z rúzních materialú (sendvičová konstrukce).
- huceni: používáte vysoký vykon.
cvakani: dochazi ke spinani elektrickych prepinaču.
- sycení, bzučeni: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normalni a neznamenaji žádnou závadu.

6.3 Öko Timer (Ekologický chasový spínač)

Za ucelem upory energie se topny clanek varne zony sam vypne driv, nez zazni signal odpocitavani casu. Rozdil mezi dobou provozu zavisni na nastavené teplote a delce vareteni.

6.4 Príklady použití prí vaření

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou energie príslušné varné zony není prímo uměrný. Když zvyšite nastavení teploty, nezvyší se uměrně spotřeba energie dané varné desky. To znamné,Že varné zona se

strednim nastavenim teploty spotbrebuje mené než polovinu svého vykonu.

Udaje v tabulce jsou pouze orientačné.

Tepelný výkon	Použití:	Čas(min)	Tipy
1	Udrženi teploty hotového jídla.	dle potře-by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1 - 2	Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25	Čas od Času zamichejte.
1 - 2	Ztuhnutí nadychanych omelet a vol-skych ok.	10 - 40	Připravujte zakrytěPokličkou.
2 - 3	Dušeni jídel z rýze a mléčněch jídel, ohřiványHotovych jídel.	25 - 50	Přijeite alespož dvakráť tolik vody nežrýze, mléčná jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
3 - 4	Připrava zeleniny, ryb a masa v páře.	20 - 45	Přijeite několik polevkovych lžic tekutiny.
4 - 5	Připrava brambor v páře.	20 - 60	Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
4 - 5	Připrava větěsiho množství jídla, dušen'ychPokrmù a polévek.	60 - 150	Až 3 l tekutiny plus prísady.
6 - 7	Mírné smaženi: plátky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanátsky, klobásy, jatra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy.	dle potře-by	V polovině doby obratte.
7 - 8	Prudké smaženi, opečné bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15	V polovině doby obratte.
9	Vařeni vody, vařeni těstovin, oprženi masa (guláš, dušené maso), fritovány hranolkú.
P	Vařeni velegeho množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

6.5 Tipy a rady pro funkci Hob ^2 Hood

Kdyz pouzivate varou desku s tout functori:

• Chrahte panel odsavace par prêd primy slunečním svitem.
• Nemirte halogenové osvětlení na panel odsavace par.
• Nezakrývejte ovladaci panel varné desky.
• Nepřerušujte signal mezi varnou deskskou a odsavačem par (napr. rukou, madlem nádoby nebo vysokou nádobou). Viz obrázek.

Odsavač par na obrázku je uveden pouze pro priklad.

Ostatni dalkov ovladané spotbrebiče mohou blokovat signál. Nepoužívejte v blízkosti varné desky Žánek takov spotbrebiče, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletní ċradu kuchynskych odsavačú par, které jsou vybaveny toutofunkci, naleznete na nasich webovych strankách pro spotfebitele. Kuchynské odsavačé par AEG, které jsou vybaveny toutofunkci, musí byt označeny symbole.

7. CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po kaźdem použití vycistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni Čistici prostředek vchodné na povrch varné desky.
• Na sklo použijte speciálné škrabku.

7.2 Čistěné varné desksy

• Okamžite odstrahte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jidlo obsahujíci

cukr. Pokud tak neučinite, nečistota může varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Speciálné skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.

• Odstrańte po dostatechnem vychladnuti varné desky: skvrny od vodniho kamene, vodové kroužky, sukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním mycím prostředkem. Po vyčistěné varnou desku osuSTE měkkým hadrem.
• Odstrańte kovové leské zbarveni: použijte roztok vody s octem a yčistěte skleněné povrch pomoci hadřiku.

8. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když…

Problém	Možná príčina	Črěsení
Varnou desku nelze zapnout ani použivat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojená do elektrické sítě.
	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda príčinou závady není pojistka. Pokud dochází k opakováme-mu spáleni pojstky, obratte se na autorizovaného elektrikáře.
	Stiskli jste dvě nebo vice senzorovych tlacitek současně.	Stisknéte pouze jakno senzorové tlacitko.
	Je zapnutá funkce Pauza.	Viz Čast „Denní používání".
	Na ovladacím panelu je voda nebo skrvný od tuku.	Vycistěte ovladací panel.
Pro jejdu z varných zón nelze zvolit maximální tepelný výkon.	Ostatní zony spotřebovávaji maxi-mánlí dostupny výkon. Vaše varná deska funguje správně.	Snižte tepelný výkon proostatní varné zony zapojené do stejné fáze. Viz „Ri-zení výkonu".
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jakno nebo vice senzorových tlacitek.	Odstraťne prědmět ze senzorových tlacitke.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①.	Odstraťne prědmět ze senzorového tlacitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá je knártkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíze byla varná zóna zaputá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisné stře-disko.
Funkce Hob²Hood nefunguje.	Zakryli jste ovladací panel.	Odstraťne prědmět z ovladacího panelu.
	Používáte ve mlу vysokou nádobu, která blokuje signál.	Použijte mení nádobu, zmeñe var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Když se dotknete senzorových tlacitek na panelu, nezazní Žádný zvukový signál.	Zvuková signalizace je vypnutá.	Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
se Rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojstka nebo Zámek.	Viz Čast „Denní používání".
Ovladací lišta blíká.	Na zóně není Žádná varná nádoba nebo zóna není zcela zaprytá.	Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plné zaprávala varnou zónu.
	Nádobí není vhodné.	Používejte vhodné nádobí. Viz Čast „Tipy a rady".
	Prüměr dna nádoby je pro zónu při-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje".
	Je zapnutá funkce PowerSlide. Na flexibilní indukční varné zóně jsou umistěny dvě nádoby.	Používejte pouze jaknu nádobu. Viz Čast „Flexibilní indukční varné zóna".
Problém	Možná prícina	Rešení
E se Rozsvítí a objeví se cislo.	U varné desky došlo k chybě.	Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu zapnéte. Pokud se zno-vu Rozsvítí E, odpoje varnou desku od sítového napájení. Po přilžné 30 sekundách varnou desku opět za-poje. Pokud problém přtrévá, obrat'-te se na autorizované servísné středi-sko.
Je slyšet nepřetržité pipání.	Elektrické zapojeni je nesprávné.	Odpoje varnou desku od sítového na-pájení. Požádeje kvalifikovaného elek-tríkaře, aby instalaci zkontroloval.

8.2 Pokud problem nemužete vyřěsit...

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisni středisko. Uved'te udaje z typového stítku. Ujistěte se,Že jste

varnou desku použivali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisin technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebrích jestě v záruce. Informace o záručné době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záručné brožůře.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Typov'sitek

Model IKE96654FB

Typ 61 E6A 04 AA

Indukce 11.0 kW

Serieve c.

AEG

PNC 94959761900

400V3N50-60Hz

Vyrobeno v: Nemecko

11.0 kW

Varná zónica	Nominální výkon (maximálné tepel- ný výkon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálné doba trvány [min]	Prüměr námoby [mm]
Levá předné	2300	3200	10	125 - 210
Levá zadné	2300	3200	10	125 - 210
Prostředné předné	2300	3200	10	125 - 210
Vzadu uprostřed	2300	3200	10	125 - 210
Pravá předné	2300	3200	10	125 - 210
Pravá zadné	2300	3200	10	125 - 210

Vykon varn'ych zón se muze u některych udajú v títo tabulce mírně lišit od udajú. Měni se s materiaLEM a rozměry varn'ych nádob.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větéri než prüměr uvedeny v tabulce.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku*

Označeni modelu		IKE96654FB
Typ varné desky		Vestavná varné deska
Počet varních ploch		3
Technologie ohřevu		Indukce
Délka (D) a šīfka (Š) varné plochy	Vlevo	D 37,9 cm Š 22,0 cm
Délka (D) a šīfka (Š) varné plochy	Uprostřed	D 37,9 cm Š 22,0 cm
Délka (D) a šīfka (Š) varné plochy	Vpravo	D 37,9 cm Š 22,0 cm
Spotěba energie varné plochy (EC electric cooking)	Vlevo	186,8 Wh / kg
Spotěba energie varné plochy (EC electric cooking)	Uprostřed	186,8 Wh / kg
Spotěba energie varné plochy (EC electric cooking)	Vpravo	186,8 Wh / kg
Spotěba energie varné desky (EC electric hob)		186,8 Wh / kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, príloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebrane na vařeni pro domácnost - Čast 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.

Energetické hodnoty vztahujici se k dané varné ploše jsou označeny značkami danych varnych zón.

10.2 Uspora energia

Během kázdodenniho pećeni műžete ušetřit energii, budete-li se šidit nizé uvedenými radami.

• Pri ohrevu vody pouzívejte pouze takové množství, které potrebujete.
• Je-li to moźne, vźdy zakrzyvejte námodyPokliickami.
• Před zapnutím varné zony na ni položte varnou nádobu.
• Na mensi varné zony postavte mensi varné nádoby.
  Postavte nádobu primo na střed varné zony.
  Vyuzijte zbytkové teplo k udržováni teploj yidle nebo k jeho Rozpoustění.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

životné prostřédá lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebice určéné k likvidaci. Spotřebice označene príslušnám symbolem nelikvidujte spolu domovním

odpadem. Spotbrebi odevzdejte v mistrím sberném dvoře nebo kontaktujte mistrí užad.

TIL PERFEKTE RESULTATER

bú mítt takata pottinn af eftir a ò bú STILLAR aÖgeröina.

7.2 Helluborðó hreinsa

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priložený námod na použivanie. Vyrobca

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Vseobecná bezpečnost

3.2 Zabudovatěné varné panely

• Varny panel sa dodáva s prićajacím káblom.
  Pri yvmene poskodeneho sietoveho kábla pouzite kabel typu: H05V2V2-F, pričom sa vyžaduje odolnost' voči teplote 90 °C alebo vyššej. Obrat'te sa na autorizované servisné stredisko. Vymenu pripopajacieho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrikár.

3.4 Montáz

5.2 Automatické vypínanie

Horuci kuchynsny riad neklad'te na ovladaci panel. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia elektronických dielov.

5.6 OptiHeat Control (3-krokovy indikátor zvyskového tepla)

VAROVANIE!

/ = / - Pokiaj je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálením zo zvyškového tepla.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu.

Ukazovatele sa / = / - zobrazia, ked je varná zónica horúca. Tie zobrazuju uroven zvyškového tepla varních zón, ktoré práve používate.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

pre susedné varné zony aj v pripade, ak ich nepouživate;
- ked' položíte horúci kuchynský riad na chladné varnú zónu;
- ked' je varny panel vypnuty, ale varná zóna je stale horúca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

5.7 Časovač

Casovač odpočitavania

Po uplynuti nastaveného Času zaznie
zvukový signál a bude blikat ①. Signál
vypnete tlacidlom ①.

Pripadne nastavte uroven ohrevu na 0. V dosledku toho zaznie signal a casaovac bude zruşený.

CountUp Timer

Dvojitym dotykom tlacidla ① zapnite funkciu. Ukazovatel ① sa rozsvieti načerveno, chasovač začne automatické odpočitavanie smerom nahor.

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlacidla ① . Ked sa rozsvietia ukazovatele, dotknite sa tlacidla

Casomer

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty, ale varné zony nie su v cinnosti.

Aby sa zobrazil ovladaci pask, poloze na varnu zonu hrniec.

1. Dotknite sa ①, kym sa ukazovatel nerozsvieti načerveno, aby ste zapli funkciu.
2. Dotknite sa + alebo - a nastavte ēs. Funkcia sa spustí automaticky po 4 sekundách. Ukazovatele ①, +, a -zmznú. Zostane Červeny. Ked' nastavité funkciu, možete odobrat' hrniec.
   Po uplynuti nestaveného chsu zaznie
   zvukový signál a bude blikat. Ak chcete
   signál vypnut, dotknite sa tlacidla ①.

Dotykom tlačidla zapnite funkciu.
Symbol sa sfarbi načerveno a ovladaci pásk
zobrazí predvolený varný stupěn. Vsetky
varné zony su zapnuté 9 minút.

Funkciu aktivujete stlačením tlacidla . Symbol sa sfarbí načerveno. Varný stipěn sa zniži na 1.

Deaktivação Funktion: stlačte tlacidlo II. Symbol sa sfarbi nabielo. Rozsvieti sa predcházajúci varný stipěn.

5.11 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat' poças prevadzky varneho panela. Tato funkcia zabrani neumyselnej zmene varneho stipna. Najprv nastavte varny stipen.

Dotykom tlačidla zapnite funkciu.
Symbol sa sfarbi načerveno a bliká.
Ak chcete tuto funkciu vypnut, podržte tlačidlo. Symbol sa sfarbi nabielo.

Ked' vypnete varny panel,
vypnete aj tutó funkciu.

5.12 Detská poistka

Najprv zapnite varný panel a nenastavujte varný stupěn.

Dotknite sa, kym sa nesfarbi načerveno, aby ste aktivovali funkciu.

Ovladacie pasykizmizu. Vypnite varny panel.

Pri văčsine odsávačov pár je systém dialkového ovládania najprv vypnutý. Pred použitím tejto funkcie ho zapnite. Dalsie informácie najdete v navode na použivanie odsávača pár.

Automaticke ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat automaticky,
nastavte automaticky rezim na H1-H6.

Osvetlenie odsávača pár sa vypně 2 minúty po vypnutí varného panela.

Automaticke režimi

	Auto-matic-kéosve-tlenie	Vrenie1)	Vypráža-nie2)
Režim H0	Vyp	Vyp	Vyp
Režim H1	Zap	Vyp	Vyp
Režim H23)	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H3	Zap	Vyp	Rychlost'ventilatóra1
Režim H4	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Režim H6	Zap	Rychlost'ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces varenia a za-pne rychlost'ventiladora podla automatického režimu.
2) Varny panel zaregistruje procesy vyprazania a zapne rychlost' ventilatoria podla automatickego rezimu.
3) Tento režim zapne ventilátor s osvetlením a nezávisi od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Spotrebič vypnite.
2. Dotknite sa ① na 3 sekundy. Displej sa zapne a vampne.
3. Dotknite sa na 3 sekundy.
4. Niekolikokrát sa dotknite ①, kým sa nezobrazí H.
5. Dotknite sa +casovača, aby ste zvolili automatický režim.

Ked' po skončeni varenia vypnete varný panel, može ventilátor odsávača pár istýcaseste pracovat'. Potom systém automaticky vypne ventilátor a zabrani nahodnému zapnutiu ventilátora najblížsích 30 sekünd.

Ak chcete odsávač pár ovládat priamo na jeho paneli, vypnite automatický režim funkcie.

Stlačením zvýsite rychlost ventilátoro o)\ jednu uroven. Ked dosiahnete majvyšiu\ úroven a stlačite tlacidlo znovu, nastavia\ sa otácky ventilátora na hodnotu 0, Čím sa\ ventilátor odsávača pár vypne. Ventilátor\ znovu spustíte pri rychlosti 1 stlačením\ tlacidla.

Ak chcete aktivovat' automatickú cinnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

5.15 Správa vykonu

Ak je aktivnych viacero zon, pričom požadovany vykon je vyší než moznosti napájacej sustavy, pomocou tejto funkcie sa dostupné vykon Rozloží medzi jegnotlivé varné zony. Varný panel zabezpečuje ovládanie varnéch stupřov v záujme ochrany poistiek v domových Rozvodoch.

Material kuchynského riadu

Rozmery kuchynského riadu

6.4 Priklady použitia pri préprave jegál

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slněchným svétrom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávača pár.

i Iné spotrebic e ovládané na dialku mozu blokovat signal. Nepouživajte taketo spotrebice v blízkosti varného panela pri zapnutej funkci i Hob²Hood.

Materiały označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opodz elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom