BCS712XXL - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BOSCH
Model	BCS712XXL
Kategorie	Vysavač
Typ	Bezdrátový vysavač
Napájení	Dobíjecí baterie 18 V (Power for ALL 18V)
Napětí baterie	18 V
Kapacita nádoby na prach	0,4 l (odhad)
Typ filtru	Filtr na chlupy a lamelový filtr
Sací výkon	Proměnný pomocí voliče výkonu
Kartáč na podlahy	Univerzální kartáč na podlahy s funkcí volného položení
Systém odblokování	Odblokování nohou
Dodávané příslušenství	Základová stanice, rychlonabíječka, zahnutá sací hadice, skladovací háček
Displej	Zobrazení stavu (baterie a chyba)
Maximální výška použití	2000 m
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, používání bez dozoru zakázáno pro děti
Údržba	Čištění filtru (alespoň 1x/měsíc), vyprazdňování nádoby, čištění kartáče
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím servisu náhradních dílů: 0892 698 009
Zákaznický servis	0892 698 010 (0,40 €/min)
Záruka	Podle podmínek prodejce
Hmotnost	2,5 kg (odhad)

Často kladené otázky - BCS712XXL BOSCH

Jak nabíjet baterii vysavače BCS712XXL?

Používejte pouze dodanou rychlonabíječku nebo originální nabíjecí kabel. Připojte vysavač k základové stanici nebo přímo k nabíječce. Podrobnosti naleznete na obrázcích 6 až 10 v návodu.

Co dělat, když se vysavač nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Pokud se rozsvítí červená chybová kontrolka, počkejte, až zařízení vychladne nebo se zahřeje na pokojovou teplotu.

Jak vyčistit filtr vysavače?

Vyjměte filtrační jednotku a vyčistěte filtr na chlupy a lamelový filtr bez použití kapaliny. Doporučuje se to provádět alespoň jednou měsíčně. Viz obrázky 34 až 40 v návodu.

Proč klesá sací výkon?

Může to být způsobeno ucpaným filtrem, ucpávkou trysky nebo plnou nádobou na prach. Vyčistěte filtr, zkontrolujte vzduchové vedení a vyprázdněte nádobu. Pokud problém přetrvává, nechte zařízení vychladnout.

Mohu vysavač používat k vysávání vody nebo tekutin?

Ne, vysavač BCS712XXL je určen pouze pro vysávání suchých látek. Vysávání kapalin může zařízení poškodit a zrušit záruku.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko odblokování nádoby na prach (označení 6) a vyjměte ji. Obsah vysypte do odpadkového koše. Viz obrázky 30 až 33 v návodu.

Jaké typy podlah mohu čistit univerzálním kartáčem?

Univerzální kartáč na podlahy je vhodný na tvrdé podlahy a koberce. Díky funkci volného položení se automaticky přizpůsobí povrchu.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo příslušenství?

Kontaktujte servis náhradních dílů BOSCH na čísle 0892 698 009 (0,40 €/min) nebo navštivte web www.bosch-home.com/fr.

Co dělat, když se baterie nadměrně zahřívá?

Vypněte vysavač a odpojte baterii. Nechte ji vychladnout na pokojovou teplotu před opětovným použitím. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat kartáč na podlahy?

Pravidelně čistěte kartáč odstraňováním navinutých chlupů a vláken. Podrobné pokyny naleznete na obrázku 41 v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE BCS712XXL BOSCH

Oproznianie pojemnika na pyl

Rys. 30 - 33

Pečlive si prečtěteCTL námov.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebic nepripojujte.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

s originálni mi díly a príslušenstvím. V pripadě poskození prí použití cizích produktů zanikaji nároky ze záruky.
k cišteñí povrchú.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych místnostech domova prí prostorové teplotě.
do maximálí nadmořné výšky 2000 m nad mořem.

Spotbrebič nepoužívejte:

■ k vysávání osob nebo zvifat.
■ k nasávání zdraví škodlivych látek, materialùs ostrými hranami, horkyhnebo zhavych látek.
■ k nasávání vlhkých nebo tekutych látek.
■ k nasávání snadno vznětlivych nebo vybusnych látek a plynú.
■ k vysávání popela, szí z kamen a centrálniho topení.
■ k nasávání prachu z toneru z tiskáren a kopírek.
■ k nasávání stavebních sutin.

Spotbreic odpojte od napajeni,Pokud:

spotbrebičcistîte.

Tento spotbrebić mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajićí nebezpečí.

Cisténia uadrzbu spotbreiče nesmi provadět děti bez dozoru.

Zajistěte, aby se sǐtový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horky-mi chastmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
Zajistěte, aby se sǐrový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrymi rohy nebo hranami.
Sifovky kabel nikdy nelamejte, nestlačujte a neprovádejte na něm změny.

• Nabijeci kabel¹ a rychlonabijiečku¹ zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štītku.
  ▶ Nabíjecí kabel¹ a rychlonabíječku¹ zapojujte do sítě strídavého proudu jen pomoci prédpisově nainstalované zásuvky s uzemné-ním.
• Pričistěné spotřebiče nepoužívejte hořlavé látky nebo látky s obsahem alkoholu.
• Nedávejte odev, vlasy, prsty a jiné cásti těla do blízkosti otvorů ve spotřebiči a pohyblivych dílu.
• Trubku nebo hubice nikdy nemiirte proti očím, vlasüm, uším nebo ústům.
  Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti, ani když je umistěné v základní stanici¹.
• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče do-držovat minimálné odstup 10 cm.
  ▶ Obalový materiaíl uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.
• Chrahte baterii préd ohněm, horkem a nepretržitým slunečním zářením.
  Chrahte baterii prcd vodou a proniknutim vlhkosti.
  ▶ Baterii nikdy neotevírejte.
  Nepoužívanou baterii uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmětů, např. kancelářskích sponek, mincí, klicú, hřebíků nebo šroubů.
  Zajistete privod cerstveho vzduchu.
  V pripadě potíží vyhledejte lékáře.
  Pri kontaktu s pokožkou pokožku ihned oplachněte vodou.
  Pri kontaktu s očima vyhledejte lékarskou pomoc.

Zabràněni věcným škodám

Potrśněné prędmety zkontrolujte a vyčistěte.
Poskozené prédměty vyměnte.
Pravidelné kontrolujte, zda nejsou spodni Časti hubic opotřebované.

Opotrebované hubice vyměnte.
Hubici nikdy nepoužívejte bez nasazeného kartáčového valce.

• Spotbrebič nikdy nepoužívejte bez filtracní jednotky.

Přehled

Zde naleznete prehled soucásti vašeho spotřebic.

Obr. 1

1

Nádoba na prach

2 Filtr na vlakna
3 Lamelovy filtr
4 Regulátor vykonu a vypínač
5 Ukazatel stavu
6 Uvol'ovaci tla'citko nádoby na prac
7 Háček pro uložení
8 Ohebná sací trubka
9 Odjiěstěn nohou
10 Univerzání podlahová hubice s funkci samostatného stání

Obsluha spotbrebiče

Postupujte podle obrzku s Pokyny.

Montáž základní stanice

Zkontrolujte, zda v oblasti montáze nemuže dojít k poškození domovního vedení.
Základní stanici nemontuje vodorovné nebo svisle nad sǐrovou zásuvku, pod ní nebo vedle ní.

Obr. 2 - 3

Montáž spotřebie

Obr. 4-5

Nabijeni spotbrebie

Baterii nabijejte pouze v nabijechák, které jsou doporučené vyrobcem.
▶ Baterii používejte pouze společné se spotřebičem Bosch.
Baterii nabijejte pouze pomocí originánlího nabijecího kabelu' nebo originánlírychlonabijécky'.
- Používejte pouze baterie série Power for ALL 18 V.
Zajistěte, aby si se spotřebiečem nehrály děti, ani když je umistěné v základní stanici.

Obr. 6-10

Obsluha spotbrebc

Obr. 11 - 25

Demontáz spotrebice

→Obr.26-28

Cisténía osetrování

Postupujte podle obraku'sPokyny.

Poznámka: Doporučujeme Čistit filtr nádo-by na prach pri kázdem vyprazděnováni nádoby, minimálne ale jegnou měsičné.

Cistění spotřebrane

→Obr.29-29

Vyprázdněni nádoby na prach

→Obr.30-33

Cistěni filtracnéj Jednotky

Dbejte na to, aby se filtry nikdy nedostaly do kontaktu s kapalinami.
Obr. 34-40

Čistěni podlahové hubice

Obr. 41-41

Odstraněni poruch

Závada	Přićina a šešeni závady
Spotřebič nepracuje. Ukazatel stavu baterie nesignizujé Žádný stav. Na 10 sekund se Rozsvítí červeny chybový ukaza- tel.	Baterie není správně nasazená. ► Nasadte správně baterii. Nasazení a nabijení baterie
	Baterie není nabitá. ► Nabijte baterii.
	Baterie je prehrátá nebo podchlazená. 1. Vypněte spotřebič a odpoje ho od prívodu proudu. 2. Počkejte, dokud baterie nedosáhne pokojové teploty.
	Spotřebič je prehrátý nebo podchlazený. 1. Vypněte spotřebič a odpoje ho od prívodu proudu. 2. Počkejte, dokud spotřebič nedosáhne pokojové teploty.
Nefunguje nabijení.	Použili jste nesprávnou nabíječku. ► Používejte Jen dodanou nabíječku.
Nádobu na prach nelze nasadit.	Filtračné Jednotka není kompletní. ► Zkontrolujte, zda je filtracné Jednotka kompletní.
	Filtračné Jednotka nebo nádoba na prach není správně na- sazená. ► Zkontrolujte, zda filtracné Jednotka a nádoba na prach jsou správně nasazené.
Klesá sací výkon.	Je ucpaný filtr. 1. Vypněte spotřebič a odpoje ho od prívodu proudu. 2. Vyčistěte filtracné Jednotku.
	Hubice je zablokovaná. 1. Vypněte spotřebič a odpoje ho od prívodu proudu. 2. Zkontrolujte, zda není vzduchový kanál od hubice ke spotřebiči ucpaný. 3. Vyprázdněte nádobu na prach. 4. Vyčistěte filtracné Jednotku. 5. Jakmile spotřebič vychladne, znovu ho zapěte.

Likvidace starého spotřebače

• Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálné možnostech likvidace obržíté u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském užadu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Likvidace baterii

Baterie se musi odevzdávat k ekologické recyklaci. Baterie nevyhazujte do domovního opadu.

Baterie ekologicky zlikvidujte.

Podle evropské směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo opotřebné akumulátory/baterie shromažd'ovat oděleně a odevzdat k ekologické likvidaci.

Záručí podmíky

Na vás spotřebič mate nárok na záruku podle níze uvedenych podmínek.

Pro tento pristroj platf zaručn podminky, které byly vydány naši kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen. Zaručn podminky si mužete kdykoliv vyzádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

.

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

.2111 1g1 Lc gol

J 1

a kssn s 1s y jg jog aalw a

.5JooJJJ

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

UgSJI Ulc

J 1 J

.aaJaiJI ljg jqJU JgagJl

g l jnlll lcl c biiil w g gj g o j g w loi d g g j llo pao 8

.1g| jjJg| jwJ

Laloo gks lo sic jlgjlll lobla ic psc no sli

.ooLJ oog

aagjjolll aibbll aigjSly jgjLolla ola lalw

jIgJlI Jc JooJI Lc Pw 10 aolwo Lc bloJI

.1gio c 1s

JgUull lIuI UgUoUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUeUgUe

a g l jllg l llll jn a blllae

.ooaiuJU

aagaii gglg llln jnnl lal

.1Jd

.

JUc Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

.

.

.1uulj uwwl, 1sglw aI aIa

.1Jy jgll lgcabwI oJmuI aWdoaJla

.aaal o sclawl bI aolloa Ia

.alslll 1

auiiuiuipaiiauwulalbo poj

.0uJooJyUoJoo

ooag jg jgljlll lalbo aai

.

aJlJI JrOJI i

.

aJUJUJU

a a 1000

.Us

ar pLcUoJc

jJlJUJJabJI Ucpo Joo sJ 1 oclJooag Laleo uSy lo sic

10-6 UsuJU

jLJI UlosiwI

25-11

jLJI

28-26

aLiJIg 1pIJI

jgJUJJU

g jj jil g cbi yg :abal o jd g jall jS sic ayj

JuwS O salg

jglJIaBji

29-29

a jjJg jj

33-30

julal oJag uabii

lalbo jlgw ayj mdo jjll Jz

40-34

UJ 1jI J

41-41

pIcUjC

UjIgUgSo Uc aOlc 0jbi liu

1JswJ

aui jj

1

gglolao

2

Julw jil

3

/1jwll 1aiog oJdall sAio

4

aUuU

5

aJgJj jJaJJ

6

a! a

7

LijUaIg baw oJgwo

8

oJyJzJUaWg

9

a aal l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10

jLJI JLo

gJUJJU

ddJI sag uSj

aJlaia aI JI Ls I J loa gao jai jai JU Ug Jr

.

gjUkawooxllooguysyoo 1 g jIggygglg gg

L

3-2 UswJ

jLJl uSj

5-4

jLJI

jalgwhglajlbljwlcjai

aaiJl aqJl Uo oLgogall

go bui jxu ayj uU |p| xu| Lc jaoi

.

山LpIaaaWJyJbUJnJwLcJaiol

JU 1 L

1

aaww jo UyIbpy IddwI ydi

. Power for ALL 18 V UjUJUJ

الإستعمال الحرفية	الإستعمال
.الإستعمال الحرفية بधان مصحيى بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان بधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان bधان b负债	.الإستعمال الحرفية
.الإستعمال الحرفية بधان مصحيى بधان بधان بधان b负债	.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
.الإستUTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. -. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - - - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - - - - - - - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - & - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - # - - - #

jIJLJU

. auiu jai xiaojjglqll no

aJU UloglaJIgUgauJI liSa

15J laIaI all Joo Jauai I Jw d

gI aJUJI JI J I JI gI JUJAAJIJI

.1J 111 aai

ar

sic 1uWl dag g pdo jol UlgalJS
g liao baoi .Ulaai Igao yauuall
.

home.com/cz/ nebo nás kontaktujte na

[phone]

BSH domácí spotřebače s.r.o.

Radlická 350/107c

15800 Praha5

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany