ALH 2500 - Generátor ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ALH 2500 ATIKA

Návod k použití - Bezpečnostní tokyny - Náhradní díly

Tichy valcovy drvič záhradného oppadu

Návod na obsluhu - Bezpečnostné pokyny

Náhradné dilece

Vvjmete vsechny soucasti z obalu.
- Pomoci dodaného maticoveho klice namontujte na plast dve nohy vzdy se dvema podlozkami (c. 8) a samosvornymi maticemi (c. 2).
- Na podvozek namontujte pomoci dodaného imbusového klice a maticoveho klice osu kol (Č. 3) se 2 srouby M6 x 50 (Č. 4), podložkami a maticemi.
- Nasuţne na osu kola (Č. 5).
- Kladivem pripevněte kryt kol (Č. 6) v oskol.

Popis

1. Násypka pro Čežaný material
2. Vratné tlacitko/ochrana motoru
3. Tlačítkovyp/zap
4. Prępinać smȩr u otácení
5. Sitová zástrčka
6. Větrací otvory
7. Podvozek
8. Vyhazovac otvor

Obsah

Montáž	27
Symboly na prístroji	28
Prohlášení o shodě	28
Provozní doby	28
Rozsah dodávyký	28
Vymezení použití	29
Zbytková rizika	29
Bezpečná práce	29
Uvedeni do provozu	30
Práce se zahradsné dṛtičem	31
Śdržba a péře	32
Nastavení protinože	33
Technické udaje	33
Možné poruchy	34
Záruka	34
Náhradné dīly	85

Prohlášeni o shodě podle směrnice EU č. 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

prohlasuje se vsi odpovednosti, ze vyrobek

zahradi drtic typ ALH 2500

na ktery se vztahuje toto prohlasei, odpovida prislu-snym zakladnim bezpecnostnim a zdravotnim podminkam smernice 98/37 EG, jakoz i podminkam dalsich prisluchnych smernic 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2000/14/EG.

Pro technicky správné uplatnébezpečnostnich a zdravotnich podmínek dle směrnic EU byly použity následujíci normy a technické specifikace:

CSN EN 292-2, CSN EN 294, CSN EN 60335-1, CSN EN 55014-1, CSN EN 55014-2, CSN EN 61000-2-10, CSN EN 61000-3-3. Dale byly pro vyrobu stroje splnemy pozadavky podle DIN 11004 a IEC 60245. Nařizení vlády CR c. 170, 168 a 160 odpovidé evropský směrnicim 2006/95/EU, 89/336/EU a 98/37/EU

Hodnoty shody se ridi podle: 2000/14/ES - Přiloha V.

Měrěna hladina hlučnosti LWA 91 dB (A)

Zaručena hladina hlucnosti LwA 92 dB (A)

Ahlen, 20.08.2007

Před uvedením do provozu si prěčěte + tento námod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.	Před opravou, údržbou nebo čistěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.
Nebezpečí zraněné odletujćími částicemi drceného odpadu pri běžićim motoru. Obšluha prístroje musí zamezit prístup do pracovního okruhu dalísm osobám event. domácím zviřatům.	Pozor na rotujćí nože. Nestrkejte končetiny do otvorů jestlíze motor běží.
Používejte ochranné prostředky očí a sluchu.	Používejte ochranné rukavice.	Chraťne prěd vlhkem.

Elektrospotrebie nepatri do domacho oppadu. Zažereni, príslušenstvi a obal odevzdávejte k recyklaci Setrici zivotné prostředí.

Symboly v námodu k obsluze

Hrozínebezpeci nebo nebezpecná situace.
Zanedbání těchto upozornéni mûze mit za následek
zraněné nebo věcné škody

Dulezite pouny pro spravy postup. Zanedbani tchto pounu muze vest k porucham.

Pokyny pro uzivatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálne vyuzit vsechny funkce.

Montáž, obsluha a udrzba. Zde se prěsně vysvětluje, co musité udělat.

Provozní doby

Rid'te se mistnimi prdepisy.

Rozsah dodávky

Zkontrolujte podle nizé uvedeného seznamu obsah kartonu z hlediska

kompletnosti
priadnych skod pri preprave.

Zjisténé nedostaty sdělte ihned obchodnikovi, dodavateli resp. vyrobci. Pozdějsí reklamace se neuznámaji.

1 stojanová noha pravá
1osa
2 kolecka
2 kryty kol
1 sáček se srouby
1 zachytnyvak
1 návod k pouziti

Vymezení použití

K odbornému pouziti patr drceni

• větví věseho druhu do prúměru max. (v závislosti na druhu dřeva a Čerstvosti)
• zvadlého, vlhého, jiz několik dni skladovaného zahradniho opadu stridavě s větvemi

Drcení skla, kovu, plastú, igellitovych sáčkú, kamenu, latkovych odpadú, kořenu se zeminou, odpadú bez pevné konzistance (napr. kuchynské odpady) se vyslovně vylucije.

Zahradni drtič je vchodný pouze pro použití v domácnostech a na zahrade.

Jako drtiče pro domáci Či hobby-zahradni použití se Rozumí prístroje, které nejsou použivány na veřejnéch prostranstvích, parcích, sportovistích nebo oblasti zemědělství Či lesniho hospodářsrví.

Do teto kapitoly patri tez dodrzeni vyrobcem prdepsanych Pokynu z hlediska udrzby, pece a event.oprav ci cisteni stroje. Rovnez dodrzeni vsech bezpecnostnichPokynu.

Kazdé jiné použiti stroje nespadá do okruhu pʊsobnosti stroje a jestlize pri takovém užiti vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.

Používat drtič a provadět jeho señizováná a udrzbu smí pouze osoby, ktere jsou s temito Činnostmi obeznámeny a ktere byly poučeny o možných rizicích. Event.opravy drtiče smí, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovaný servis.

Zbytková rizika

I pri predpisovém použiti mohou navzdory dodrženi vsech príslušnych bezpečnostních ustanovení existovat jestě zbytková rizika, daná konstrukcí prístroje, ktera je určena účelem jeho použiti.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat dopržením "bezpečnostnichPokyn" a "vymezeného použiti", jakoz i tohoto námodu k obsslze.

Při vlastné práci ohleduplnost a opatnost zmenšuji rizika zraněné nebo jin'ych škod.

• Nebezpeci zraneni prstu a rukou, jestlze saháte rukou do otvoru a dostanete se do prostoru nože.
• Nebezpeci zraneni prstu a rukou pri montazi a cisteni noze.
• Nebezpeci zraneni odletujicimi kusy drceneho materialu v prostoru nasypky.

• Ohrození elektrickým proudem pri použiti nesprávného elektrického privodu.
  Dotyk současti pod napětim pri otevřeni elektrickych Časti prístroje.

• Ohrození sluchu prí déle trvajíc préci bez chránie sluchu.

Přes vsechna podniknutá opatřeni mohou kromě toho existovat jestě dalí skrytá zbytková rizika.

Bezpečná práce

Prid uvedenim tohoto vyrobku do provozu si prectete a dorzujte nasledujici Pokyny a predpisy bezpecnosti prace vaheho profesniho sdruzeni resp. v dané zemi platné bezpecnostni predpisy, abyste ochranili sebe a jiné pred moznym urazem.

① BezpečnostníPokyny sdělte všemostatním osobám, které se strojém pracuju.
Uložte dobře tyto bezpečnostní prědpísey.

Opravy bezpečnostniho vypinani smi provadět Jen vyrobce resp. jim pověréné osoby.

• Před použitím seseznamte s prístrojem pomoci tohoto námovu k obsluze.
• Nepoužívejte prístroi pro učely, pro které není určen (viz vymezení použitá a práce se zahradním drtičem).
• Pri práci zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Pri práci se nad drtic nenaklánějte. Pri vkladání odpadu stúje stejně rovně jako drtic.
  Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pristupujte k praci odpovednne. Nepouzivejte pristroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze mit za nasledky vazna zraneni.
• Při práci používejte ochranné bryle, pracovní rukavice a ochranu sluchu.
  Noste vchodný pracovní oděv:
• zháné široké oblečeni,
• neklouzavou obuý.
• Obsluha je v pracovnim okruhu stroje odpovedna za ostatni osoby.
  Détia mladiství (do 16 let) nesměji drtič obsluhovat.
  Deti se nesmeci zdrzovat v blizkosti stroje.
• Nikdy nezapínejte prístroj je-li v pracovním okruhu jestě jiná osoba.
• Nenechávejte prístroj nikdy bez dozoru.
• Udržujte pracovni prostor uklizený! Nepořádek můze mít za následek uraz.
• Zaujměte pracovní postoj ze strany nebo za prístrojem. Nikdy nestúje v prostoru vystupného otvoru.
  Nikdy nesahejte do plnicho a vystupnio otvoru.
• Obličej a tělo držte daleko od plniciho otvoru.
• Nepřežujte prístroi! Nejlépe a bezpečné se pracuje v uvedeném vykonovém rozsahu.
• Přístroj provozujte jenu s kompletním a správně namontovaným bezpečnostním zařízením, na stroji neupravujte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost.
• Neprovozujte pristroj bez plnici nasypky.
• Přistroj a jeho Časti se nesmí upravovat.
• Pred zapnutim motoru se pristroj musi zavrit.

• Přistroj se nesmí ostřikovat vodou (nebezpečí urazu elektrickým proudem).

• Dbejte na pracovni prostředí a jeho vliv na práci:

Nikdy neprovozujte pristroj ve vlhkem prostředí.
- Prístroj nenechávejte stav na dešti ani nepracujte v dešti.
Postarejte so dokonalé osvětlení pracovistě.

• Přístroj se připojá na odpopvidajíci predpisovou zásuvku.

• Pro vyloučeni nebezpeči zraněni prstů, zablokujte pri Čistěné nuž a nods ochrannes rukavice.
  Stroj vypnete a vytihnete zasuvku ze sife pri:

• udrzbe a cisteni

• preprave
• kontrole pripojného vedení, zda není zamotané nebo poskozené
  doprave
• opravach
  -ymene noze

opusteni stroj (i krátkodobém prerušeni práce).

• Pri ucpani vstupniho cis vystupniho otvoru nejprove vypnete pristroj a odpojte od el. proudu. Teprve potom odstrahte ucpavku.
  Zkontrolujte stroj na pripadne poskozeni:

• Pečlivě zkontrolujte bezvadný stav stroje zhlediska bezpečnosti a funkce.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravné namontování. Tyto casti musi splnovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje.

• Poškozené bezpečnostní zařizení nebo současti se musí odborne opravit nebo vyměnit v uznané dǐnlě,Pokud není v navodu k obsluze uvedeno jinak.

• Nikdy nezapinejte prístroj je-li v pracovním okruhu jestě jinja osoba.

• VestlIZE pristroje nepouzivate, skladujte je (i náradí) v suchém, uzavreném prostoru kam zejměna děti nemají pristup

Elektrická bezpečnost

Provedení prípojovacího vedení podle CSN IEC 60245 s prúrezem vodičú minimálne

1,5 mm² pri délice kabelu do 25 m
- 2.5 ~mm^2 pri delce kabelu nad 25 m (do cca 40 m)

• Dlouhé a tenké pripojovaci vodiče zpúsobují napětový ubytek. Motor jiz nedosahuje svúj maximální vykon, funkce pristroje se snižuje.
• Při použivani kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
  Zastricky a zasuvky na pripojovacich vodicich museji byt z pryze, mekceneho PVC nebo jineho termoplastickeho materialu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt timto materialem potazené.
• Zăstrčka prípojovacího vodice musí byt chráněna prěd stříkají vodou.
• Pri vedení kabelu je třeba dbat na to, aby se kabel nelámal, nesvíral a zásuvka nebyla v mokru.
• Nepoužívejte kabel pro učely, ke kterym není určen. Chraťe kabel prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k vytahováni zástréky ze zásuvky.
• Prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte a vyměnte v pripadě jeho poskození.
  Nepouzivejte vadne privodni kably.
  Venku pouzivejte jen prodlužovaci kabely k tomu schvalén a

príslušné označene.

Nepouzivejte zadné provizorní elektrické pripojení.
- Jističe se nesmí nikdy prěmostit ani vyřadit z provozu.
- Přistroj se pripoji na sít prés proudový chráníc (30mA).

Elektrické pripojeni a opravy na elektrickych součastech smí provadět Jen odborny elektrikářs koncesí nebo některé z nasich servisních mistr. Pritom se musí dodržet mistrí predpisy, zvlástěPokud se týká ochrannych opatřeni.

Opravy ostatních Časti stroje provádi vyrobce nebo jím pověřeny servis.

Používejte pouze originní nahradní díly. Při použítī jinych nahradnich dìlù a jiného príslušenstvi může dojt k urazu uživatele. Za takto vzníklé škody vyrobce neodpovídá.

Uvedeni do provozu

• Prśevéděte se, ze prístroi je kompletní a správně smontován.
• Drtic préd pouzitim postaví na vodorovný a pevný podklad (nebezpečí prekoceni).
• Přistroj nestavte na dlažbu nebo štrk.
• Přístroj používejte Jen ve venkovním prostředi. Minimálné bezpečná vzdálenost, od dalsích stěn(venku) Či jinych pevních predmětů, je 2 m.

• Před kazdým použitím zkontrolujte:

• vadná mista prívodniho kabelu (trhiny, rězy apod.)

! nepoužívejte vadné kabely
- poskození prístroje (viz bezpečná práce)
- zda jsou vsechny srouby pevné utazené

Připojeni k siti

• Porovnejte napěti na typovém stitku s napětím sítě a pristroj prípojtě na odpopídajícá a predpisovou zásuvku.
• Připojte stroj pomoci správnych pojistek.
• Použijte prodlužovací kabel dostatečného průrezu.

Sít'ové pojistky

		Švýcarsko	UK
2200 W	16 A pomalá	10 A pomalá	13 A pomalá
2300 W	16 A pomalá	10 A pomalá	13 A pomalá
2400 W	16 A pomalá		13 A pomalá
2500 W	16 A pomalá		13 A pomalá

Zapínač/vypínač

Nepoužívejte Žádné pristroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnuti

Stisknéte zelené tlacítko (1)

Vypnuti

Stisknéte Červé tlačitko (0)

Pojistka proti znovuspuštěné priadku proudu

Pri vypadku proudu se pristroj automaticky vypne (spoustec pri nulovem napeti). K opetovnem zuapnuti je nutné znovu stisknout zelené tlačitko.

Ochrana motoru

Motor je vybaven jistićem a pri prětiženi se samočinne vypína.
Motor je możné po fázi ochlazení (cca 5 minut) opět zapnout.
Stisknéte

1. vratné tlačitko (ochrana motoru)
2. zelené tlačitko(1) pro opětovné zapnutí.

Přepínač směru otáčeni

! Prepina smeru otaceni ovladeje pouze tehdy, je-li rezacka vypnuta.

Material vtahuje a rěze rězný válec.

Nuz pracje opačný směrem a uvizlymaterial se uvolni.

Poté co jste prépinaç sméru otácení otočili do polohy držte stisknute zelené tlacítko zapinače/vypinače. Rezný valec se

prépne na opacný smér. jestlize zapína/cyvpína c pustite, zustane rezačka automaticky stav.

Tipy

• Velké prédměty a kusy děva se po opakovaném spustěné jak ve směruřežáni, tak i uvolněné odstrani.
  K odstraneni zablokovanych predmetu znasypky nebo vyhazovacho otvoru pouzivejte pechovadlo nebo hak.

DriVe nez rezaacku opet zapnete, pocejte, az se stroj avi.

Impedance sîte

Pri nepriznivych podminkach site muze pri zapinani pristroje dojit ke kratkemuPoklesu napeti, ktere muze ovlivnit jine pristroje (napr. pohasnuti svetla). Neocekavaji se zdne poruchy,Pokud je dodrzena maximni impedance site, uvedenv tabulce.

přikon P1 (W)	impedance sítě Zmax (Ω)
2200	0,21
2300	0,21
2400	0,21
2500	0,21

Práce se zahradním dṛtičem

Zaujměte pracovní postoj z boku nebo za prístrojem. Nikdy nestúje v prostoru vystupného otvoru.
Delśi material, ktery z pristroje vyčníva, by se mohl z pristroje odmrstit, když je vtahován nož! Dodržujte bezpečnou vzdálenost!
Nikdy nesahejte do plnicho a vystupnio otvoru.
- Obličej a tělo držte dale od plnicího otvoru.
- Před zapnutím pristroje zkontrolujte, zda se v plnicí násypce dtricě nenacházejižadné zbytky.
- Nestrkejte ruce ādalsi āsti tela ā oblečení do plnicího otvoru, vystupného ovtoru nebo do blízkosti pohyblívych Āstí.
- Nikdy nesahejte do plniciho a vystupnibo otvoru.
- Pri plnéni je třeba dbát, aby se do násypky nedostaly zádné kovové prěděmty, kameny, lahve Či jiné nezpracovatelné prěděmty.
- Před zapnutím pristroje zkontrolujte, zda se v plnici násypce dtric nenacházejižadné zbytky.
- S drtičem je třeba pracovat s ohledem na kvalitu a vlhkost drceného materialu, obcas je třeba drceny material pouytáhnout zpět a odlehčit tak zatiženi stroje.
- Když se do nasypky dostanou cizi prědměty nebo prístroj začne vydávat neobvykly hluk nebo vibrovat, okamžite jej vypněte a nechejte zastavit. Vytáhněte sítovou vidlici a proveděte následujíci body:

• zkontrolujte škody
  vyměnte nebo opravte poskozené současti
  prohlédněte prístroj a utáhněte uvolné současti.

Přístroj nesmítě opravovat,Pokud k tomu nemáte oprávněné.

Co je doit?

Ano:

• organické opdady z domácnosti a zahrady napr. větve z keřú a stromů, odkvetlé květiny, kuchyneyské opdady
  Ne:
• sklo, kovové současti, uměle hmoty, plastové sáčky, kameny, látky, kořeny se zemi, zbytky jídel, ryb a masa atd.

Pokyny pro drceni:

i Technika drcení

• Rezany material do plnicího otvoru násypky vždy plné z pravé strany.
• Pri postaveni za drticem vidite v nasypce 2 olvory (spojene). Drcenou vetev Timto zpu sobem vetev p kolmo.
  Větev z počátku zavádejte rukou (POZOR-nenaklánějte se nad vystupné otvor).
  Vlastni drceni provadejte prerusované t.zn. po chvilce drceni větev povytáhnout zpět a opět spustit dolù.
  Větve, výhonky a dřevo se dṛti nejlépe ihned po uržnuti. - tento material pri vyschnuti tvrdne a maximálí zpracovatelné prüměr větví se tím zmensůje.
  U silne Rozvětvenych větví odstrańte bočné výhony.
• Zpracovani zahradnich a kuchynskych opadu s vysokym obsahem vody, ktere maji tendenci k nalepovani
• nejlepe stridave s drevenym oypadem, aby se zarbanilo ucpani pristroje.
• Drcený odpad pod vývodem nenechte prílíš narůst. To můžěmit za následek ucpání vývodu dtríče. V horsím prípadě mohou zbytky odpadu vylétnout zpět plnicím otvorem.
  V pripeă, ze je priistroj ucpan je tbreba ho vycistit. Nejprve priistroj vypněte a odpoje od sítě.
  Maximalí dovolený prüměr větví pro dany prístroj musí byt dodržen (viz str. 34). Podle druhu a Čerstvosti drceneho dřeva je možné, ze udany maximalí prüměr drceneho materialú se zmení.
• Rezný nuz vtahujé dovnitř drcený material saočinně pomalým otáčením rezného valce bez rázů.
• Samočinné prepnutí směru otáčeni:
• Pri nahlém zablokovány prístroje se muže směr otáčeni

• Rezného valce otočit a drceny material se vysunje zpět.

• Prístroi vypne.
  Vyckejte se zastaveni rezného valce.

• Prístroj znovu zapne a použije se snadnéji zpracovatelny material.
  Dr'te jen stridave's větvemi

• Pri pretiženi prístroje samočině vypne ochranny spinač motoru

• po cca 5 minutach znovu drtič zapněte

• když prístroj nelze po títo době zapnout, vyhledejte kapitolu "Provozní poruchy".

Udržba a peče

• Pred zahajenim jakékoliv udrzby

Motor vypnete a sitovou vidlici yvtahnete.
Navlékněte si ochranné rukavice, aby nedoslo ke zranění.

Dejte pozor pri udrzbe rezacho utroj. Toto muze bezet (startovacie mechanismus) i kdyz motor (diky blokaci na krytu) neběži.

Dbejte na to,aby náradi pouzité pri oprave ci udrzbé bylo opét odstraněno.

• Zahradni drtič do značné míry nevyžaduje udržbu. K zachovány hodnoty a dlouhéŽivotnosti:

Vetracó tory musí byt volné a Čisté.
Zkontrolujte upevnovaci srouby (pripadne dotahnete)
- Po drceni prifstoj yvciiste.

K Čišění Vaseho prístroje použijte bud vlhý hadřík nebo měkký kartáček.

Nikdy nepoužívejte Čistić chemické prostředky nebořidla. Tim BYste mohl zpùsobit neopravitelné škody na Vašem prístroji. Umělá hmota můze být těmito prostředky poškozena.

• Drtic se nesmi Čistit proudem vody nebo vsokotlakym Čisticim pristrojem.
• holé kovove Časti po kaźdem použítí chrănte prěd korozí ekologicky šetrnám biologicky odbouratelnám olejem.
• Rezný válec a šežná deska jsou současti, podléhajici opotřebeni. Pri normalnim používani a správném nastavení však presto mají Životnost několik let.

Nastavení protinože

Protinuz B Ize na rezném valci A bez vule nastavit. Pro efektivn provoz by mela byt dodržena co nejmensi mezera.

Měkký material nebo mokré větve se mohou mistrořezání trhat. Tento problem规划设计 zpúsobovat i protinuz, ktery je počastém používání opotřebovaný.

Nastavení mezery.

Zapněte prístroj.

Na pravé straně plastového plaste se nacházi nastavovaci zařizení. K nastavení odstupu otočte regulačné kolečko (D) doprava,aby šroub (C) se přilížil křezacímůvalci. Šroubujte tak dlouho, až z vyhazovaciho olvoru začnou padat jemné hliníkové třisky.

Technická data

Model	2200	2300	2400	2500
Typ	ALH 2500
Motor	motor na střidavý proud 230 V~, 50 Hz, 2800 min-1
Výkon motoru P1 S6 - 40 %	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
otáčky šrezného válce	40 min-1
Spínač/vypínač	s ochranou proti štrétěžné, špěpínámíchodu vpřed a vzad, vypínač pří nulovém napětí
Hmotnost	26 kg
Hladina hluku LPA (měřeno podle 2000/14/EG)	87 dB (A)
měřená hladina hluchnosti LWA (měřeno podle 2000/14/EG)	91 dB (A)
zaručená hladina hluchnosti LWA (měřeno podle 2000/14/EG)	92 dB (A)
maximální průměr zpracovávané věte (pouze Čerstvo děvo)	Ø max. 35 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm
Lizolačné třida	I
Způsob ochrany	IP X4
Sítové pojistky	16 A pomalá	16 A pomalá	16 A pomalá	16 A pomalá
Švýcarsko	10 A pomalá	10 A pomalá	--	--
UK	13 A pomalá	13 A pomalá	13 A pomalá	13 A pomalá

Před kazdým odstražovám poruchy

-vypnete pilu
- vyčkejte uplného zastavení stroje
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

porucha	możná príčina	odstraněné
motor se nerozbihá	- výpadek sítového napětí - vadný prívodní kabel - prístroj prětižen	- zkontrolujte jistič - zkontrolujte kabel (elektrárěm) - nechejte prístroj vychladit. Stisknéte 1. vratné tlacítko (ochrana motoru) 2. zelené tlacítko①pro opětovné zapnutí.
motor bruci, ale neběží	- Žezný pálec zablokován - defektné kondensátor	- vypněte prístroj. Zapnéte prěpínáč směru otáčeni do polohy Zapnéte prístroj, až je zablokovány odstráněno. Prístroj opět vypnéte. Prěpínáč směru otáčeni prěpněte zpět do polohy - prístroj nechte opravit, kontaktujte prodejce
material se nevtahuje	- Žezný pálec běží poźpátku. Nesprávná poloha spinače. - material se prěci v násypce - měkký nebo vlhký material - opotřebné Žezný pálec	- Prístroj vypnéte a prěpněte prěpínáč směru otáčeni. - Prístroj vypnéte. Prěpněte prěpínáč otáčeni směru do polohy - Prístroj zapnéte, aby se šezany material uvolnil, odstraťne prípadné nečistoty. Prístroj opět vypnéte. ProPokračovány i práci prěpněte prěpínáč směru otáčeni zpět do polohy - pomoci vělte material posuñe a Rozsekejte - Protilehlou desku nestavte, jak je popsány o odstavci „Nastavení protilehlé desky”, pri silné opotřebné vyměné Žezný pálec.
material není Čišťe rozkanean	protinúž není dostatečné nastaven	nastavte protinúž
prístroj se rozběhne, prí malém zatižení však se zablokuje a ochranný spinač motoru vypne	dlouhý prodlužovác kabel nebo malý průž zásuvka daleko od hlavního prípojeni a malý průž prívodního vedení	použijte prodlužovác kabel minimálné 1,5 mm², max.délka 25 m, pri delísim kabelu průžne nejméné 2,5 mm²

Záruka

Prosime, prěctěte si a respektujte přiložné záručné prohlášné a jeho podmíky.

Pred opravami,
udrzbou a cistenim
vypnut motor a
vytiahnut zastrcku.

Symboly námodu na obsluhu

Montáž, obsluha a Údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musité vykonat.

Prevádkové Časy

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost'
prip. poskodenia dopravou

1 zmontovana Jednotka pristroja
1'ava noha
1 pravá noha
10s
2 kolečka
2 puklice na kolečka
1 vrecko so skrutkami
1 zachytne vrece
1 návod na obsluhu

Okrem toho nemožu napriek vsetkym prijatym opatreniam vznika' zretelné zvyškové rizíka.

BezpečnostnéPokyny

① Bezpečnostné predpisy dajte věstkým osobám, ktoré pracuju so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

! Elektrická bezpečnost'

Stlačte zelený gombík(1).

Vypnutie

Stlačte Červeny gombík (0).

Poistka proti opatovnému rozbehu pri vypadku prudu

Nož pracuje v opačnom smere a zaseknutý material sa uvohlí.

Ked' date prepínač smeru otáčania do polohy , držte zelené tlačidlo hlavného vypínača stlačený. Rezací valec sa nastávi do opačného smeru. Ked' hlavný vypínač pustite, ostane drvič automaticicky stav'.

Tipy

Vždy počkajte, kým sa drvič zastaví, skór než ho opāt zapnete.

Sietová impedancia

Pri nevhodnych sie'tovych podmienkach moze pochas zapinania pristroja dojst ku krakodobemuPoklesu napatia, ktory moze ovplyvni'ince pristroje (napr. blikanie lampy).

Práca so záhradnám drtičom

Sekajte konáre, vetvy a drevá krátko po ich odrezANJI

Na pravej strane plastového krytu sa nachadza zariadenie na nestavovanie. K nastaveniu odstupa točte regulačním kolesom(D)vpravo,aby skrútka(C) sa priblížila k rezněmu valci. Otačajte dovtxy, kym z vyhadzovacieho otvoru nezačné vypadávat jemné hliníkové piliny.

Pred začiatkom akejkoǐvek udržby

Dbajte na to, aby ste po udzbe alebo oprave odstranili naradie a kluč na skrutky.

Zahradny drtic nevyzadujetakmer ziadnu udrzbu.Kudrzaniu jej hodnoty a dlhej zivotosti dbajte na nasledovne:

• udržujte vetracie olvory volné a Čisté
• kontrolujte upevnovacie skrutky (popr. ich dotiahnite)
• po sekani očistit prístroj z vnútra a z vonku.

Nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky a Rozpústadla... Mohli by ste náradiu spősobit neodstránitelné skody. Umelohmotné Časti možu chemikálie rozleptat'.

Pred kāzdým odstráninem poruchy

Prosime, prečitajte a respektujte priložné záručné prehlášenie a jeho podmienky.