AE2510 - Vysavač SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SOLAC
Model	AE2510
Typ produktu	Bezdrátový / tyčový vysavač
Rozměry (přibl.)	Výška 112 cm, šířka 28 cm, hloubka 22 cm
Hmotnost (přibl.)	3,2 kg
Napájení	Dobíjecí Ni-Cd baterie, síťová nabíječka 220-240 V ~ 50/60 Hz
Počáteční doba nabíjení	Nejméně 15 hodin
Hlavní funkce	Vysávání tvrdých podlah, koberců a předložek; integrovaný multifunkční kartáč
Kapacita nádoby na prach	Přibližně 0,5 l (odhad)
Filtrace	Dvojitý filtr: ochranný filtr a hlavní filtr
Indikátor nabíjení	Červená kontrolka během nabíjení
Doporučená údržba	Vyprázdněte nádobu a vyčistěte filtry po každém použití
Mytí filtrů	Pod tekoucí vodou s jemným detergentem; před opětovnou montáží zcela vysušte
Hlavní náhradní díly	Nádoba na prach, filtry (ochranný a hlavní), multifunkční kartáč, baterie
Opravitelnost	Baterie a opravy výhradně autorizovaným technickým servisem SOLAC
Bezpečnost	Nevysávejte popel, cigarety, žhavé uhlíky, ostré předměty, vlhké nečistoty nebo tekutiny; uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	2 roky na výrobní vady (mimo běžné opotřebení, profesionální použití atd.)
Likvidace	Nevyhazujte do odpadu; odevzdejte na recyklační místo; baterii vyjměte a recyklujte samostatně

Často kladené otázky - AE2510 SOLAC

Jak dlouho je třeba nabíjet vysavač před prvním použitím?

Před prvním použitím nabíjejte vysavač nejméně 15 hodin pro úplné nabití baterie.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby (7) umístěné nahoře, vyjměte nádobu a vysypte její obsah do koše. Doporučuje se vyprázdnit nádobu po každém použití.

Jak vyčistit filtry?

Nejprve vyjměte hlavní filtr (10) tahem za jazýček, poté ochranný filtr (9) tahem nahoru. Protřepejte je nad košem. Pokud jsou velmi znečištěné, omyjte je pod tekoucí vodou s jemným detergentem. Ujistěte se, že jsou zcela suché před opětovným vložením.

Mohu filtry prát v pračce?

Ne, nikdy neperte filtry v pračce. Perte je pouze ručně pod tekoucí vodou.

Co znamená červená kontrolka na nabíjecí základně?

Červená kontrolka se rozsvítí během nabíjení. Pokud se nerozsvítí, zkontrolujte, zda je základna správně zapojena a kabel je v dobrém stavu.

Jak sestavit vysavač?

Vložte rukojeť (1) do dutiny hlavního těla (3) a upevněte obě části přiloženým upevňovacím šroubem (15) pomocí mince k dotažení.

Mohu vysávat tekutiny nebo horký popel?

Ne. Nikdy nevysávejte žhnoucí popel, cigarety, žhavé uhlíky, ostré předměty, vlhké nečistoty nebo tekutiny. Poškodilo by to zařízení a představovalo by to riziko.

Jak vyjmout baterii k recyklaci?

Odpojte vysavač a vyjměte jej z nabíjecí základny. Pomocí šroubováku odstraňte tři šrouby na mřížce výstupu vzduchu na zadní straně těla, poté vyjměte sestavu baterie. Baterie musí být recyklována samostatně.

Na co se vztahuje záruka?

2letá záruka se vztahuje na výrobní vady a vady součástí. Je neplatná v případě profesionálního použití, demontáže neoprávněnou osobou, běžného opotřebení nebo nedodržení pokynů.

Jak udržovat vysavač pro dlouhou životnost?

Po každém použití vyprázdněte nádobu a vyčistěte filtry. Vysavač vždy nabíjejte na nabíjecí základně. Pravidelně nechte baterii zcela vybít pro optimalizaci její životnosti.

NÁVOD K OBSLUZE AE2510 SOLAC

• Pred zapnutim pristroje si pozorné prěctěte tento námod k použití. Uschovejte si jej pro použítí v budoucnu.
• Toto zařizení je určene k použiti v domácnosti, ne k průmyslovému použiti.
• Zařizení pripojujte a používejte pouze v souladu s informacemi, které se nacházeji na typovém štítku na prístroji.

DULEZITE: Vysavač nikdy nepoužívejtePokud není zásobník prachu (6) a filtry (9 a 10) správně umistěné.
DULEZITE: Abyste udrzeli stalou saci silu, doporučujeme vam, abyste po každem použiti vyprázdnili zásobnik (6) a vyčistili filtry (9 a 10). Plny zásobnik prachu (6) nebo zablokované filtry snizují saci silu zařizení.

• Filtry nikdy neumyvejte v pracce.

DULEZITE: Pred prvnim pouziti zaizeni nabijejte baterii minimalne 15 hodin, abyste dosahli uplné nabit.
- Baterie použité v zařizení muzete vyměnit pouze v technickém servisu, ktery je schvaleny vyrobcem.
- Nikdy nevysávejte zhavý popel, cigarety, trísky, ostré prědměty, mokrou špínu nebo tekutiny.
Zarizeni uchovávejte mimo tepelnych zdrojú.
Zařízení uchovávejte mimo dosah děti.
Kdyz jsou napét'ovy kabel nebo nabiječka poškozené, musí byt z bezpečnostnich dūvodu vyměné technickým servisiním střediskem, které je autorizované vyrobcem.
- Se smetakem ani se zástrčkou nikdy nemanipulujte mokryma rukama.
Zarizeni nevlhctete ani jej neponojuje do vody.
Niki-kadmiové baterie nevyměñujte za baterie, které se nedají nabijet.
- Pri nesprávném použití zařizení může z baterie prosakovat tekutina. Této tekutiny se nedotýkejte!

Používejte pouze s dodanou nabíčkou. UPOZORNÉNÍ!: Když chcete prístroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do oppadu. Odneste jej na nejblížsí MÍSTO SBÉRU nebo do nejblížsiho centra sběru

odpdku pro dalsi zpracovani. Pomuzete tIm starostlivosti o zivotniro prostredi.

2 POPIS ZARIZENI

1 Rukojet'
2 Vypinač
3 Hlavní cást zařizení
4 Kryt baterie
5 Jednotka baterie
6 Zasobnik prachu
7 Tlacitko pro vyjmuti zasobniku
8 Maximálí stupěn naplěni zásobníkú
9 Ochranny filtr
10 Filtr
11 Viceucelovykartac
12 Tlačitko pro prípojeni/odpojení viceúčeloveho kartáče
13 Nabiječka
14 Kontrolka nabití
15 Šroub pro pripevněni

NABIJENI

Dulezite: prd prvnim pouziti zarizeni nabijejte baterii minimalne 15 hodin abyste dosahli uplné nabit.
Nepoužívejte nabíječky, které nejsou dodávané se zařizením.

1 Pripojte nabiječku (13) k siti. Nabiječka se mûze pri delşim použití zahrát. Je to normálni a není to nebezpečné.
2 Vysavač vložte do nabiječky. (Obr. 1). Ujistěte se, ze vypínač (2) je vypnutý. Červená kontrolka (14) se během nabijeni rozsvítí. Pokud se kontrolka nabití nerozsvítí, ujistěte se, ze nabiječka je správně pripojená k sítí a napájecí kabel je v bezchybném stavu.

1 Nabijeni je możné pouze pri teplote od 5^ do 40^
Dulezite: Vysavač dobíje t v nabiječce (13) po každém použiti. Budete tak mit jistotu, ze prešd dalšim použitim jsou baterie uplně nabité. Pokud baterie ponecháte nenabité delsí dobu, má to negativné efekt na jejich servisné zivotnost.
Baterie kvuli maximinimu vykonucas od casu upnveybjte.

3 NÁVOD K POUžITÍ

1 Do otvorú na hlavni āsti zařizení (3) vložte rukojet' (1) a šroubem pro pripevněni (15) pripevněte obě āsti dohromady. Šroub utáhněte mincí. (Obr. 2).
2 Ujistete se, ze zásobnik prachu (6) a filtry (9 a 10) jsou správné nainstalované. Viz Čast Čišěné zásobniku prachu a filtrú.
3 Do nasávaci trysky vložte vicećelový kartáč (11) a tlačte, až dokud neuslyšite cvaknuti. Pro vytáhnuti kartáče jemné stisknéte tlačitko pro prípojení/ odpojení vicećeloveho kartáč (12) a kartáč vytáhněte. (Obr. 3).

Vicećelový kartáč (11) je ideálné na vysávány všech druhů podlah, koberců s predložek.
4 Pro spustěné smetáku posuǐne vypínač (2) dolu.
5 Když jste už skončili Čišěné, smeták vypnete posunutím vypínače (2) nahoru.
Dulezite: Po kazdem pouziti vlozte smetak do nabijecky (13), abyste udrzeli saci vykon na maximalmim stipni. Budete tak mit jistotu, ze pred dalsim pouzitim jsou baterie uplné nabite.

CISTENI ZASOBNIKU PRACHU A FILTRU

POZNÁMKA: Před Čišěním zásobníku se prěsvěděcte, Že prístroj je odpojený od zdroje elektrické energia.
Když prach, ktery se ukláda v zásobniku dosáhne maximálí stupečnaplněni (8), měli bystande zásobník vyprázdnit. Abyste udřěti nepřétržitývykon v nejlepší kvalité, doporučujeme vám, abyste po každém použítívyčistili zásobník a filtry.

Když potřebujete vyprázdnit zásobník prachu, odpoje zařízení a postupujte námledovné:

1 Stiskněte tlacítko pro vyjmuti zásobníku (7) směrem nahoru a zásobníký vyjměte. (Obr. 4).
2 Taháním ouška filtru směrem ven a držením zásobnínu odstraťne filtr (10). (Obr. 5). Filtr vyťestre nad odpadkovým košem nebo k vycistěné použijte kartáč.
3 Ochranny filtr (9) tahejte nahoru a vyjměte jej. (Obr. 6). Filtr vytřeste nad odpadkovým košem, jemné jim klepejte o zdi koše, dokud z něj nepřestrepane padat prach.
4 Když už jste ze zásobníku odstranili filtry, vyprázděte jej do opadkového koš.

5 Jestli jsou nadmernne zneciistene, umyje zasobnik a filtry pod tekuci vodou s malym mnozstvim cisticico prostredku. Dulezite: pred jejich opetovnym pripevnem v zasobniku se ujistete, ze jsou uplne vysusene.
6 Do zásobnínu prachu vložte ochranny filtr (9). Ujistěte se, ze otvor privodu vzduchu je srovná s tryskou privodu vzduchu na zásobnínu. Filtr posuřte do polohy v zásobnínu.
7 Filtr (10) pripevnite jejim zatlačením do zásobníku tak daleko, jak je to možné.
8 Do tělesa vysavače (3) opětovné vložte zásobník prachu. Ujistěte se, ze otvor prívodu vzduchu na zásobníků je srovnáý s otvorem nasávací trysky. Tláčte jej na mistro, dokud tlacítko pro vyjmutí zásobníků (7) není ve správné poloze. (Obr. 7). Uslyšité kliknutí.

4 DULEZITÁ INFORMACE PRO ODSTRANÉNÍ BATERIE

Baterie bye ste meli odstraovat pouze kdyz u z nefunguji.

Použité baterie bye ste neměli vyhazovat s domácim odpadem. Měli bye ste je odstranit samostatné. Baterie by měly být recyklované v souladu s Evropskými směrnicemi 91/147/EEC.

1 Vyjměte baterii: pred odstraněním baterie se ujistěte, ze smeták je vypnutý a vyjmútý z nabíječky.
2 Pomoci šroubováku odstraṇte tri šrouby na mrižce vývodu vzduchu na zadni straně smetáku. (Obr. 8). Vyjměte jegnotku baterie.

Zeptje se svého prodejce nebo na obecnim urade, jak baterie odstranit.
Vsechny opravy a vymeny bateri musi byt vykonané v technickem servisinim centru, ktere je autorizované vyrobcem.

5 OMEZENI ZARUKY

Tento vyrobek je v záruce proti jakymkoli chybám vyrobce nebo materialu dva roky od datumu prodeje. Tato zahrnuje náklya a náhradni díly, nebo výměnu zařizení pokud byli první dva vyběry nemožné nebo neuskutečnitelné.

V následujících prípadech bude záruka neplatná a anulovaná:

• Pokud nebude poskytnuty odpopvidajici učet o zakoupeni, stvrzenka nebo dodací list, nebo pokud byli tyto dokumenty upravované.

• Pokud bylo zařizení použité k profesionálnímu Čištěné, ne pouze k Čištěné v domácnosti.

• Pokud bylo zařizení rozebrané na chasti nebo upravované osobou mimo technického servisu, ktery je autorizovaný společnosti SOLAC.
  Zaruka nepokryva opotrebeni běznym užíváním.
• Pokud je porucha zpúsobena vodním kamenem, nárazem, spednutím, nebo kvúli použiti škodlivých, chemických, brzdíchnebo koroznich vyrobkú.
• Pokud je porucha vysledek nesprávné udrzby nebo nedostatečného Čištěné.
• Pokud bylo zařizení pripojené k jinému napěti, než je uvedené na typovém štítku.
• Pokud bylo zařizení nesprávně používán o ne v souladu s námodem k použití.

1 WAZNE

DOLEZITE: Vysávač nikdy nepoužívajte ak nie je zásobník na pracch (6) a filtré (9 a 10) správnu umiestněy.
DOLEZITE: Aby ste udrzali stalu saciu silu, odporucame vam po kaźdom pouziti vyprázdnili zásobnik (6) a yvčistili filtré (9 a 10). Plný zásobník na pracch (6) alebo zapchaté filtré znižuju saciu silu zariaidenia.

• Filtre nikdy neperte v práčke.

DOLEZITE: Pred prvym pouzitim zariadenia nabijaje batériu minimalne 15 hodin, aby ste dosiahli maximalne nabitie.

Doležite: Metlu vždy dobijaje v nabijačke (13) po kazdom použitī. Budete mat' istotu, ze pred d'alšim použitím su batarie uplne nabité. Ak necháte batarie nenabité dlhšiu dobu, má to negativny efekt na ich servisné zivotnost'.

A POZNÁMKA: Pred Čisténím zásobníka sa presvedčite,Že pristroj je odpojený zo zdroja elektricnej energia.
Ked' prach, ktory sa ukladá v zásobnínu dosiahne maximálny stupečn naplěnia (8), mali by ste zásobníký vyprázdnit'. Aby ste udžržali nepretržíty vykon v majvyšsom stapni, odporúčame vám, aby ste po každom použítí vyčistili zásobníká filtre.

Ak potrebujete vyprazdnit' zasobnik na prach, odpojte zariadenie a postupujte nasledovne:

1 Stlačte tlačidlo na vybratie zásobníka (7) smerom hore a zásobník vyberte. (Obr. 4).
2 Tahanim uška filtra smerom von a držaním zásobníka odstránte filter (10). (Obr. 5). Filter otraste nad odpadkovým kosom alebo na vyčistenie použite kefu.
3 Ochranny filter (9) t'ahajte smerom hore a vyberte ho. (Obr. 6). Filter otraste nad odpadkovym kosom, jemne nim narazajte o steny koša, az kým z neho neprestane padat' prach.

4 Ked' ste zo zásobníka odstránili filtré, vyprázdnite ho do opadkového koša.
5 Ak su nadmerne znečistené, umyte zásobník a filtré pod tečúcov vodou s malým množstvom Čiustaceho prostriedku. Dóležité: pred ich opátovním nainstalovaním do zásobníká sa ubezpečte, ze su úplné vysušené.
6 Do zásobníka na prach vložte ochranny filter (9). Uistite sa,Že otvor privodu vzduchu je zrovnány s tryskou privodu vzduchu na zásobníku. Filter posuǐte do polohy v zásobníku.
7 Filter (10) pripevnite jeho zatlačením do zásobníka tak d'aleko, ako je to možné.
8 Do telesa metly (3) opātovne vložte zásobník na prach. Uistite sa, ze otvor privodu vzduchu na zásobníků je zarovno s otvorom nasávacej trysky. Tlačte ho na miesto, kým tlacidlo na vybratie zásobníká (7) nie je v správněj polohe. (Obr. 7). Počujete kliknutie.

4 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA ODSTRÁNENIE BATÉRIE

Baterie by ste mali odstraovat' iba ak nefunguju.

Použité batérié by ste nemali vyhadzovat's domácim odpadom. Mali by ste ich odstránit' samostatne. Batérié by mali byt' recyklované v súlade s Európskymi smernicami 91/147/EEC.

1 Vyberte batériu: pred odstráninem batérié sa uistite, ze metla je vypnutá a vytiahnutá z nabíjáčky.
2 Pomocou skrutkovača vyberte tri skrutky na mriežke vývodu vzduchu na zadnej strane metly. (Obr. 8). Vyberte jestnotku batérié.

V nasledovn'ych pripadoch bude záruka neplatná a anulovaná: