AE2510 - Aspirator SOLAC - Manual de utilizare gratuit

Marca	SOLAC
Model	AE2510
Tipul produsului	Aspirator fără fir / mătură
Dimensiuni (aprox.)	Înălțime 112 cm, lățime 28 cm, adâncime 22 cm
Greutate (aprox.)	3,2 kg
Alimentare	Baterie reîncărcabilă Ni-Cd, încărcător de rețea 220-240 V ~ 50/60 Hz
Timp de încărcare inițial	Cel puțin 15 ore
Funcții principale	Aspirarea podelelor dure, covoarelor și mochetei; perie multifuncțională integrată
Capacitatea recipientului de praf	Aproximativ 0,5 L (estimare)
Filtrare	Filtru dublu: filtru de protecție și filtru principal
Indicator de încărcare	Indicator luminos roșu în timpul încărcării
Întreținere recomandată	Goliți recipientul și curățați filtrele după fiecare utilizare
Spălarea filtrelor	Cu apă curentă și un detergent blând; uscați complet înainte de reasamblare
Piese de schimb principale	Recipient de praf, filtre (de protecție și principal), perie multifuncțională, baterie
Reparabilitate	Bateria și reparațiile exclusiv de către un service tehnic autorizat SOLAC
Siguranță	Nu aspirați cenușă, țigări, jăratic, obiecte ascuțite, murdărie umedă sau lichide; țineți departe de copii
Garanție	2 ani împotriva defectelor de fabricație (excluzând uzura normală, utilizarea profesională etc.)
Eliminare	Nu aruncați la gunoi; depuneți la un punct de reciclare; bateria trebuie scoasă și reciclată separat

Întrebări frecvente - AE2510 SOLAC

Cât timp trebuie încărcat aspiratorul înainte de prima utilizare?

Înainte de prima utilizare, încărcați aspiratorul timp de cel puțin 15 ore pentru o încărcare completă a bateriei.

Cum se golește recipientul de praf?

Apăsați butonul de extragere a recipientului (7) situat deasupra, scoateți recipientul, apoi goliți conținutul într-un coș de gunoi. Se recomandă golirea recipientului după fiecare utilizare.

Cum se curăță filtrele?

Scoateți mai întâi filtrul principal (10) trăgând de limbă, apoi filtrul de protecție (9) trăgând în sus. Scuturați-le deasupra unui coș de gunoi. Dacă sunt foarte murdare, spălați-le cu apă curentă și un detergent blând. Asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a le pune la loc.

Pot spăla filtrele în mașina de spălat?

Nu, nu spălați niciodată filtrele într-o mașină de spălat. Spălați-le doar manual cu apă curentă.

Ce înseamnă indicatorul luminos roșu de pe baza de încărcare?

Indicatorul luminos roșu se aprinde în timpul încărcării. Dacă nu se aprinde, verificați dacă baza este conectată corect și cablul este în stare bună.

Cum se asamblează aspiratorul?

Introduceți mânerul (1) în cavitatea corpului principal (3) și fixați cele două părți cu șurubul de fixare (15) furnizat, folosind o monedă pentru a strânge.

Pot aspira lichide sau cenușă caldă?

Nu. Nu aspirați niciodată cenușă incandescentă, țigări, jăratic, obiecte ascuțite, murdărie umedă sau lichide. Acest lucru ar deteriora aparatul și ar prezenta un risc.

Cum se scoate bateria pentru reciclare?

Deconectați aspiratorul și scoateți-l de pe baza de încărcare. Scoateți cele trei șuruburi de pe grila de ieșire a aerului din spatele corpului cu ajutorul unei șurubelnițe, apoi scoateți ansamblul bateriei. Bateria trebuie reciclată separat.

Ce acoperă garanția?

Garanția de 2 ani acoperă defectele de fabricație și de componente. Este anulată în caz de utilizare profesională, de demontare de către o persoană neautorizată, de uzură normală sau de nerespectare a instrucțiunilor.

Cum se întreține aspiratorul pentru o durată lungă de viață?

După fiecare utilizare, goliți recipientul și curățați filtrele. Reîncărcați întotdeauna aspiratorul pe baza de încărcare. Lăsați bateria să se descarce complet periodic pentru a optimiza durata de viață.

MANUAL DE UTILIZARE AE2510 SOLAC

• Citiţi acoste instruţiuni îniate de a porni aparatul. Păstraţi-le pentru a le putea consulta pe viitor.
• Acest produs este destinat folosirii domestice 山 nu in scopuri industriale.
• Conectatişi folositi aparatul numai conform instructiunile de pe eticheta cu specificaţii a unității de alimentare.

IMPORTANT: Nu utilizati niciodata aparatul dacă recipientul pentru praf (6) si filtrre (9) 10) nu sunt pozi划定 corect la locul lor.

IMPORTANT: Pouru a avea o putere de aspirare constană, va recomandam sa goliti recipientul (6) si sa curatai filtrele (9 si 10) dupa ficare'utilizare. Un recipient pentru graf (6) plin sau filtrele obturate reduc puterea de aspirare a aparatului.
- Nu spalati niciodata filtrle in maşa de spalat.

IMPORTANT: Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, incarcati accumulatorii tamp de cel putin 15 ore pentru ca acestia să se incarce complet.

• Accumulatorii aparatului vor fi inlocui numai la o unitate service autorizada de producutor.
• Nu aspirati niciodata cenuă fierbinte, tigări, așchii, obiecte ascutite, deșuri umede sau lichide.
  Tineti aparatul departe de sursele de caldur.
• Nu lasati disposizitivul la indemana copiilor.
• Din motive de siguranta, in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit la o unitate service autorizata de producător.
• Nu manevrata niciodata aparatul si nici stecherul cu mainile ude.
• Nu udati aparatul Şi nu il introduceti in apă.
• Nu inlocui acumulatori de niche1-cadmiu cu bateri care nu se pot reinca.

Dacă aparatul nu este folosit corect, din acumulatori poate curge lichid. Nu atingeti acest lichid! Folosiţi numai incârcătorul furnizat impreună cu aparatul. ATENTIE! Atunci cand doriti să aruncati aparatul dumneavoastră, NU ÎL aruncati la gunoi. Duceti-l la cel mai

apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialeor uzate, pentru a fi prelimucrat corespunzator. Astfel veți contribui la eforturile de conservare a mediului inconjurator.

2 DESCRIerea APARATULUI

1 Maner
2 Buton PORNIT/OPRIT
3 Corpul principal al aparatului
4 CapacENTRU PROTECTA ACUMULATORI
5 Unitate pentru acumulatori
6 Recipient pentru praf
7 Buton pentru Scoaterea recipientului pentru praf
8 Nivelul maxim de umplere a recipientului
9 Filtru de protectie
10 Filtru
11 Perie multifunctională
12 Buton pentru conectarea/deconectarea periei multifunctionale
13 Incarcator
14 Indicator pentru incarcare
15 Šurub de strangere

INCARCAREA

Important: inainte de a folosi aparatul pentru prima data, incarcați accumulatorii tamp de cel putin 15 ore pentru ca acestia să se incarce complet.
Nu folosi t alt incarcator decat cel furnizat impreunacu aparatul.

1 Introduciţi incărcătorul (13) în priză. Incărcătorul se poate incălzi atunci cănd este folosit pe perioade lungi de temp. Acest fenomen este normalși nu este periculos.
2 Puneti aparatul pe incarcător. (Fig. 1). Verificati pentru a va asigura ca butonul pornit/oprit (2) este pe posizția oprit. Pe perioada incarcării, lampa pilot (14) de culoare roșie se aprinde. Dacă indicatorul pentru incarcâre nu se aprinde, asigură-va c incarcătorul este introdus corect in przyăși ca nu există deteriorări ale cablului de alimentare.

Incarcarea esteposiblainiintervalulde temperaturea 5^ la 40^
Important: Incarcai intotdeauna aparatul pe incarcator (13) dupa ficare utilizes. Astfel ve fi siguri ca accumulatorii sunt incarcai la maxim si sunt pregati切入点 prnru urmatoarea utilizes. Daca lasati accumulatorii neincarcai pe perioade lungi de temp ve infuente negativ durata lor de viata.

Pentru o performanta maxima, descarci acumulatori din cnd in cand.

3 INSTRUCTION PENTRU UTILIZER

1 Introduciţi帽子用（1）in deschiderea de pe corpul principal al aparatului (3) si uniti ambele parti prin strangerea surubului (15) cu ajutorul unei monede. (Fig. 2).
2 Asiguratj-vacrecipientulpentru praf (6) sifiltrele (9 s1 10) sunt corect montate. Vezi seciunea intitulata Curatarea recipientului pentru praf si a filtrlor.
3 Introduciţi peria multifunctională (11) în duza de aspiratieși apăsăti-o până când auziţi un clic. Pentru a scoate peria, apăsăti uşor butonul de connectare/ deconnectare (12)și trageti-o în afară. (Fig. 3).

Peria multifunctională (11) este ideală pentru curățarea tuturor tipurilor de podele, covoareși covoraș.
4 Pentru a pune in functiune aparatul, glisati butonul pornit/oprit (2) in jos.
5 După ce ați terminat de curățat, opriti aparatul glisând butonul pornit/ oprit (2) in sus.

Important: După ficare'utilizare, puneti aparatul pe înçarcător (13) pentru a păstra puterea de aspirare la nival maxim. Astfel veți fi siguri că accumulatorii sunt înçarcăti la maximși sunt pregătiș pentru următoarea UTILIZARE.

CURATAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Şİ A FILTRELOR

VA RUGAM NU UITATI: Inainte de a curata recipientul pentru graf, asigurati- va că ati scos aparatul din przyă.
Atunci cánd praful din recipient a ajuns la nivalul maxim de umplere (8) trebuie să goliti recipientul. Pentru a asigura performante inalte ale aparatului dumneavoastră, vă recomandam să curățați atat recipientul pentru praf CAT si filtrele după fiecare/utilizare.

Atunci candidoriti sā goliti recipientul pentru praf, deconnectati aparatul Şi procedati dupa cum urmează:

1 Deplasati in sus butonul pentru Scoaterea recipientului (7) si scoatei recipientul pentru graf. (Fig. 4).
2 Scoatei filtrul (10) tinand de recipientul pentru praf si tratgand spre exterior clapeta filtrului. (Fig. 5). Scuturati filtrul in cosul de gunoi sau curatatil cu o perie.

3 Indepartatu filtrul de protectie (9) tratangdu-l in sus. (Fig. 6). Scuturati filtrul deasupra cosului de gunoi, lovindu-l uor de laturile cosului, pana cand nu maicade graf.
4 După ce ați scos filtrele din recipientul pentru praf, goliti recipientul în coșul de gunoi.
5 Dacă recipientul pentru prafși filtrle sunt excesiv de murdare, spălati-le sub jet de apă cu un detergent slab. Important: inainte de a fixa filtrile inapoi în recipientul pentru praf, asigurați-vă că acestea sunt complet uscate.
6 Introduciți filtrul de proteție (9) in recipientul pentru praf, asigurându-va că zona de admisie a aerului de pe filtru este in dreptul duzei de admisie a aerului de pe recipient. Impingeti filtrul pe poziție in recipientul pentru praf.
7 Montaţi filtrul (10) apăsându-l in recipientul pentru praf caz de mult se poate.
8 Reintroduciţi recipientul pentru praf in corpul maturii (3). Pentru aceasta, asigurată-va ca zona de admisie a aerului de pe recipientul pentru praf coincide cu orificiul duzei de aspiratie. Apăsati-l până când butonul pentru scoaterea recipientului (7) revine in poziția sa corectă. (Fig. 7). Veti auzi un clic.

4 INFORMATII IMPORTANTE PENTRU ARUNCAREA ACUMULATORILOR

Accumulatori trebuie indepartaşi numai in momentul in care aceşta nu mai functioneaza.

Accumulatori i uzati nu trebuie aruncai la cosul de gunoi, acestia trebuie aruncai separat. Accumatori trebuie reciclate in conformitate cu Diretiva Europeana 91/147/CEE.

1 In acest scop, scoatei accumulatorii: inainte de a o desface in vederea scoaterii accumulatorilor, asiguratii-va că aparatul este opritși scos din incarcător.
2 Cu ajutorul unei surubelnite, scaateti cele trei surburi de pe grilajul zonei de evacuare a aerului din partea posteroară a maturii. (Fig. 8). Scaateti unitatea pentru acumulatori.

Cereti ndrumari de la distribuitor sau de la consiliul local cu privire la modul de aruncare a accumulatorilor.
Toate reparathiile precum si inlocuirea accumulatorilor vor fi efectuate la o unitate service autorizata de producator.

5 LIMITÄRIALE GARANCTIEI

Acest produs este garantat, in ceea ce priveste defectele de fabricatie sau de material, pe o perioada de doi ani de la data vanzarii sale. Garantia include costurile reparatiilor si al pieselor de schimb sau costurile de inlocuire a aparatului in cazul in care oricare din optiunile anterioare este fie imposibila fie nepractica.

Garantia va fi considerata nulă Şi lipsita de valabilitate in oricare din urmátoarele situati:

• Nu sunt prezentate factura de achizitie, chitanta 山 avizul de livrare sau dacă informatiile continute in acestea sunt modificate.
• Aparatul a fostutilizatpentru curatenie professionista 山 nu exclusiv pentru curatenie casnica.
• Aparatul a fost desfăcut Sau modificat în alta parte decât în unitățile service autorizate de SOLAC.
• Garantia nu acoperă uzura datorata適用änormale a produsului.
• Daca defectarea aparatului se produce ca urmare a calcarului din apă, a lovirii sauc scaparii saun irma utilizari unor produse daunatoare, produse chimice, produse obstructive sau produse corozive.
• Daca defectarea se datorează întrétinerii necorespunzătoare sau neeffectuării operatiunii de curătare a aparatului.
• Dacă aparatul a fost connectat la o tensiune de o alta valoare decât cea indicata pe eticheta cu specificati.
• Dacă aparatul a fost適用at incorrect sau cu nerespectarea instrucțiunilor de UTILIZARE.

ro

CERTIFICADO DE GARANTEE • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFCAT DE GARANTEE • CERTIFICADO DE GARANTEE • CERTIFICATO DI GARANZIA		SOLAC MOD. AE2510
SELLLO DEL VENDADOR Y FECTA DE VENTA DEALER'S STAMP & DATE OF PURCHASE CACHET DU VENDUEUR ET DATE DE VENTE	CARIMBO DO VENDEDORÉ E DATA DA VENDA TIMBRO DEL VENDITÉRÉ E DATA DU VENDITA	NOMÍRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR BUYERS NAME AND ADDRESS NOM ET ADRESSE DE L'ACHETEUR	NOME E MORADA DO COMPRADOR NOME E DONROLIZE DELL'ACQUIRENTE
	N° DE SERIE O LOTE:

sOlaC

www.solac.com