AE2510 - Porszívó SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Márka	SOLAC
Modell	AE2510
Termék típusa	Vezeték nélküli / bot porszívó
Méretek (kb.)	Magasság 112 cm, szélesség 28 cm, mélység 22 cm
Súly (kb.)	3,2 kg
Tápellátás	Ni-Cd újratölthető akkumulátor, hálózati töltő 220-240 V ~ 50/60 Hz
Kezdeti töltési idő	Legalább 15 óra
Fő funkciók	Kemény padlók, szőnyegek és szőnyegek porszívózása; integrált multifunkciós kefe
Portartály kapacitása	Kb. 0,5 L (becslés)
Szűrés	Kettős szűrő: védőszűrő és főszűrő
Töltésjelző	Piros fényjelzés töltés közben
Ajánlott karbantartás	Minden használat után ürítse ki a tartályt és tisztítsa meg a szűrőket
Szűrők mosása	Folyó víz alatt enyhe tisztítószerrel; teljesen szárítsa meg visszahelyezés előtt
Fő alkatrészek	Portartály, szűrők (védő és fő), multifunkciós kefe, akkumulátor
Javíthatóság	Akkumulátor és javítások kizárólag SOLAC által jóváhagyott szervizben
Biztonság	Ne szívjon fel hamut, cigarettát, parazsat, éles tárgyakat, nedves szennyeződéseket vagy folyadékokat; tartsa gyermekektől távol
Garancia	2 év gyártási hibák ellen (kivéve normál kopás, professzionális használat stb.)
Ártalmatlanítás	Ne dobja a szemetesbe; leadni újrahasznosító ponton; az akkumulátort eltávolítani és külön újrahasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - AE2510 SOLAC

Mennyi ideig kell tölteni a porszívót az első használat előtt?

Az első használat előtt töltse a porszívót legalább 15 órán át az akkumulátor teljes feltöltéséhez.

Hogyan üríthetem ki a portartályt?

Nyomja meg a tartály kioldógombját (7) a tetején, vegye ki a tartályt, majd ürítse a tartalmát egy szemetesbe. Javasolt minden használat után kiüríteni a tartályt.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Először távolítsa el a főszűrőt (10) a fülénél fogva húzza ki, majd a védőszűrőt (9) felfelé húzva. Rázza ki őket egy szemetes felett. Ha nagyon koszosak, mossa el őket folyó víz alatt enyhe tisztítószerrel. Győződjön meg róla, hogy teljesen szárazak, mielőtt visszahelyezi őket.

Moshatom a szűrőket mosógépben?

Nem, soha ne mossa a szűrőket mosógépben. Csak kézzel, folyó víz alatt mossa.

Mit jelent a piros fényjelzés a töltőalapon?

A piros fényjelzés töltés közben világít. Ha nem gyullad ki, ellenőrizze, hogy az alap megfelelően csatlakozik-e, és a kábel jó állapotban van-e.

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Illessze a nyelét (1) a főtest (3) üregébe, és rögzítse a két részt a mellékelt rögzítőcsavarral (15), egy érmével meghúzva.

Szívhatok fel folyadékokat vagy forró hamut?

Nem. Soha ne szívjon fel izzó hamut, cigarettát, parazsat, éles tárgyakat, nedves szennyeződéseket vagy folyadékokat. Ez károsítaná a készüléket és veszélyt jelentene.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Húzza ki a porszívót, és vegye le a töltőalapról. Távolítsa el a három csavart a levegőkimenet rácsán a test hátulján egy csavarhúzóval, majd vegye ki az akkumulátoregységet. Az akkumulátort külön kell újrahasznosítani.

Mire terjed ki a garancia?

A 2 éves garancia a gyártási és alkatrészhibákra vonatkozik. Érvényét veszti professzionális használat, nem engedélyezett személy általi szétszerelés, normál kopás vagy az utasítások be nem tartása esetén.

Hogyan gondozzam a porszívót a hosszú élettartam érdekében?

Minden használat után ürítse ki a tartályt és tisztítsa a szűrőket. Mindig a töltőalapon töltse a porszívót. Időnként hagyja teljesen lemerülni az akkumulátort az élettartam optimalizálása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AE2510 SOLAC

1 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Kedves Vásárló! Köszönjúk, hogy megvásárolta termékunket. Reméljúk, hasznos társa lesz a háztartásban. A megfelelo muködés alapfeltétele a szakszerő hasznalat, ezert kérjúk, figyelmesen olvassa át a hasznalatiutasítást.

2 FIGYELMEZTETES!

• A készülék bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az alábbiutasitásokat és orizze meg az utmutató a késöbbiekre.
• Ez a termék nem ipari, hanem otthoni használatralett terveze.
• A keszüléketCsakatipusjelzolapon szerepl'información megfeleloencsatlakoztassaéshasználja.

FONTOS: Soha ne használia a porszivót megfeleloen felhelyezett portartály (6) és szürők (9 és 10) nélkül.
FONTOS: Az állandó szívóerő fenntartásához javasoljuk, hogy minded hasznalat után urítse ki a tartályt (6), és tisz títsa meg a szürőket (9 és 10). A megtelt portartály (6) és az eltömodött szürők csökkentik a készülék szívóerejét.
- A szúróket soha ne mossa mosógépben.

FONTOS: Az elso hasznalat elott toltse az akkumulatort legalabb 15 oran keresztul a teljes toltottsegi szint elereshehz.

• A készülék akkumulátoraCsak a gyartó által jováhagyott szervizben cserélhetó.
• Soha ne szivjon fel parazsat, égo cigarettát, üvegszilánkat, éles tárgyakat, nedves port vagy folyadékot.
  A keszüléket tartsa hóforrastól távol.
• A keszüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen.
• Mivel a Hajlékony tâpvezéték és a tõltő cseréje SPECIALIS szakértelmet igényel, ezér azok megrongálódása esétén -biztonsági okokból -a cserét hivatalos szervizben kell végezní.
• Soha ne érintse meg a készüléket vagy a dugaszt nedves kézzel.
• Ne nedvesitse be, és ne helyezze vizbe a készüléket.

hu

• A nikkel-kadmium akkumulátort ne helyettesítse nem úratölthető akkumulátorral.
• Helytelen hasznalat eseten az akkumulátorból folyadék szivároghat. Ne érintse meg a szivárgó folyadékot!
  Csak a mellekelt toltot hasznalja.

FIGYELEM!: Amennyiben már nincs szüksége a készülékre, SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék szakszerú ártalmatlanitása érdekében keresse fel a legközelebbi HULLADEKÁRTMALATLANITÁSSAL FOGLALKOZÓ SZOLGÁLTATÖT. Ily modón is hozzájárulhat környezete megóvásához.

3 A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1 Nyel
2 ON/OFF (BE/KI) gomb
3 A készülék háza
4 Akkumulátortartó rekesz fedele
5 Akkumulátor
6 Portartály
7 Portartály kioldó gomb
8 A portartály maximalis telitéttesgi szintje
9 Védőszürő
10 Szuró
11 Több Funkciós kefe
12 Több Funkciós kefe csatlakoztató/leoldó gomb
13 Tölto
14 Töltés kijelzö
15 Rögzítocsavar

TOLTÉS

Fontos: az elso hasznalat elott toltse az akkumulatort legalabbb 15 oran keresztul a teljes tolttsegi szint elereshez.
A tolteshezCsak a keszulekhezmellkelttolt hasznalja.

1 Csatlakoztassa a toltot (13) a halózati csatlakozóhoz. Hosszabb idejú hasznalat esétén a toltó felmelegedhet. Ez normális jelenség, és nem jalent veszelyt.
2 Helyezze a porszivot a toltore. (1. ábra). Az on/off (ki/be) gombot (2) állitsa off (ki) állásba. A toltés folyamán a vörös jelzofény (14) világit. Ha a jelzofény nem gyullad ki, ellenorizze, hogy a toltő megfeleloenlett

csatlakoztatva az elektromos halózathoz, és hogy a pákábel megfelelo állapotban van.

CsaK 5^ es 40^ kozotti homerseklen toltse az akkumulatort.
Fontos: minded hasznalat után öltse fel a tõltövel (13) a porszivôt. Ezzel bizişithatja, hogy a követkežő hasznalat alkalmával az akkumulátor teljesen fel lesz tõltve. Ha hosszabb ideig nem tõlti fel az akkumuláort, az leröviditi annak élettartamát.
A maximalis teljesitmény érdekében idönként merítse le teljesen az akkumulátort.

4 A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1 Illessze a nyelet (1) a keszülk házán lévo nyilásba (3), majd - egy pénzárme segitségével erösítse öket össze a rögzítő csavarral (15). (2. ábra).
2 Ellenorizze, hogy a portartály (6) és a szürők (9 és 10) megfeleloen lettek behelyezve. Lásd A portartály és a szürők tiszítátárs részt.
3 Helyezze a tobbfunkciós kefét (11) a szívófejbe, majd nyomja meg, amig egy kattanást nem hall. A kefe eltávolításához nyomja meg gyengén a csatlakoztató/leoldó gombot (12), majd húzza ki a kefét. (3. ábra).

A tobbfunkciós kefe (11) minded fajta padlo, kárpit és szönyeg tisztitásához ideális.
4 A porszivo bekapcsolasyhoz csusztassa le a be/ki gombot (2).
5 A porszivozás végéztével a készülék kikapcsoláshoz csúsztassa felfele a be/ki gombat (2).

Fontos: Minden hasznalat után helyezze a porszivot a tõltore (13) a szívóerő legmagasabb szinten való tartásához. EzzelBiztosithatja, hogy a következő hasznalat alkalmával az akkumulator teljesen fel lesz tõltve.

A PORTARTÁLY ÉS A SZÜRÖK TISZTITÁSA

A MEGJEGYZES: A tartaly tiszitása elott húzza ki a készülék dugaszát a csatlakozóaljzataból.
A portartályt ki kell uriteni, ha az összegyúlt por eléri a tartály maximális telitéttségi szintjét (8). A keszülék folyamatosan optimális teljesitménye érdekében javasoljuk, hogy minden használat után urítse ki a portartályt, és tisztítsa meg a szúróket.

Ha szükségessé vålık a portartály kiürítěse, húzza ki a készülék dugaszt a csatlakozóalzatból, majd a kōvetkežok szerint járjon el:

1 Nyomja felfele a portartaly kioldo gombat (7), es vegye ki a portartalyt. (4. abra).
2 Fogja meg a tartályt, húzza kifele a szúró fülét, majd vegye ki a szúrót (10). (5. ábra). Óvatosan rázza ki a szúrót a szemetasláda, vagy használjon kefét a tiszításhoz.
3 Húzza felfele, és vegye ki a védöszürôt (9). (6. ábra). Rázza ki a szürǒ tartalmát a szemetesládába, enyhén a láda széléhez ütogetve, amig tobb por már nem távozik belőle.
4 Miután kivette a szürőket a tartályból, ürítse ki a tartályt a szemetesláda.
5 Ha a portartály vagy a szúró kūlönösen szennyezett, mossa ki folyó vizben enyhe mosószer alkalmazásával. Fontos: a szúróket és a portartályt csak teljesen száraz allapotban helyezze vissza.
6 Ügyelve arra, hogy a szürón lévő légbeszívó nyílás egy vonaiban legyen a tartály szívonyílásával, helyezze a védószúrót (9) a portartályba. Nyomja a helyére a szúró t a tartályba.
7 Ameddig lehet, nyomja be a szurot (10) a tartalyba.
8 Helyezze be a tartalyt a porszivó hazába (3). Ehhez ellenörizze, hogy a tartály légbeszívó nyilásá egy vonalban van a szívófej nyilásával. Nyomja a helyére, amig a portartály kioldó gomb (7) a megfelelo állásba nem kerül. (7. ábra). Egy kattanás hallható.

5 FONTOS INFORMÁCIO AZ AKKUMULÁTOR ARTALMATLANITÁSÁRA VONATKOZOAN

Az akumulátortCsak Üzeméptelenség esétén szabad eltávolitani.

A használt akkumulátort tilos a háztartási hulladékba dobni; gondoskodniki kell annak szakszerú ártalmatlanitásaról. Az akkumulátort a 91/147/EEC europai irányelvvel összhangban kell artilmatlanítani.

1 Ehhez vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor eltávolításához - a szétsszerelés elótt - kapcsolja ki a porszívót, majd vegye azt le a tóltról.
2 Csaparja ki a szellozoracson levo harom csapart a porszivo hatsó oldalan. (8. ábra). Vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulator artalmatlanitásával kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi önkormányzathoz.
A javitások és az akkumulátorcsere kizárólag a gyartó által jováhagyott hivatalos szakszervizben vegezhetők.

6 A JOTÁLLÁS KORLÁTOZÁSA

A keszülékre a vásárlástól számított két éves, - a gyartási és anyaghibákva vonatkozó - gyartói jotállást vállalunk. Ez magában foglajá a munkadijat vagy az alkatrészek cserét, illetve - amennyiben az elso két lehetőseg nem megvalósithato vagy nem celszerő - a keszülék cserét is.

Az alabbi esetakben a jotllas érvenyét veszti:

• Ha a megfelelo szamla vagy szaillitolevél nem áll rendelkezésre, vagy ha a rajtuk levő adatokat módositották.
• Ha a háztartási hasznalaton kívül a készüléket professzionális tiszítársa is hasznalták.
• Ha a keszüléket szétserelték, vagy a SOLAC által jováhagyott szakserviz szemelyzetén kivül mászemély vegzet rajta módositásokat.
• A jotallás nem vonatkoiz a normal hasznalataból eredő kopásra.
• Ha a meghibásodást vizkö, utés, vagy leesés, illetve roncsoló, vegyi vagy korrodáló anyag használata okozta.
• Ha a meghibásodást nem megfelelo karbantartás vagy a tiszítás hiánya okozta.
• Ha a keszüléket nem a specifikaciónak megfelelo halózati feszültsegre csatlakoztatták.
• Ha a keszüléket helytelenül, a használati utmutatóban leírtaknak nem megfeleloen használták.

7 MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

"A HTM Kft. mint a termek forgalmazója kijelenti, hogy a termek a 79/1997. (XII.31.) IKIM rendeletnek megfele."

• Névleges feszültseg: 14,4V
  Érintésvédelmi osztály: Class II
  Zajszt: 85 .dBA (soundlevel)

CE

8 FORGALMAZZA

HTM Nemzetkozi Kereskedelmi Kft.

1046 Budapest, Kiss Erno u. 3.

Fax: [phone]

Tel.: [phone]
(1) 370-1041

9 GARANCIAFELTÉTELEK

• A garancia minded gyártási vagy anyaghibából eredő műkódisi rendellenességgel kapcsolatban egy év.
  A jotallas nem terjed ki a helytelen hasznalatból eredó hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül toltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonatkozik a garancia az oyan károsodásokra, amelyek a helytelen hasznalataból vagy szallitásból erednek. Ez oyan esetekre is érvényes, amikor a készüléket nem megfelelo födelésü dugaljhoz csatlakoztatták.
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá nem értő személy) probáljá javítani, akı nim tartozik a vevösztolgálathoz vagy hivatalos szervizhez.
• A meghibásodott készüléket - beleérteva a halózati csatlakozó gezetéket is -Csak szakember, szerviz javithatja.

1 BAXHO

• Пожеме симаменно мeзu uncmpykuuu npedu da eklioume ypeda. 3ana3eme uncmpykuuume 3a 6bdeu cnpa8ku.
  To3u npodykm e npedHa3nauhen camo 3a ynompe6a e domauhu ycno8u, He 3a npomuunha ynompe6a.
  C8bpxeme u u3noI3BaUme ypda camo e cbombecue c unfoopmaucma, nocouheHa 8bpy cneuufkauaonHama maBekka Ha ypda.

BAXHO: Hukoza He u3non38aume npaxocmykaykama 6e3 KOhmeHepa 3a npax (6) u pfumlmpume (9 u 10) da ca nocmaeHu npaeunHo Ha Mrcmo.
BAXHO: 3a nooobpkahe Ha noocmHa ecmkameHa moohoc, npenopbyeame da u3npa3eame KOhmeHepa (6) u da noucmeame pfunmpume (9 u 10) cneecya yonpeba. Pblnmu kOnmeHep 3a npax (6) unu 3anyueHume pfunmpu hamaanBaemcmykameHa mouhcHmHa ypeda.
Hukozaa He nepeme qunmpume e nepaannma.

BAKHO: Ppeu npbpoMo u3non3BaHe Ha ypea, 3apepeMe 6amepuMa e npodbLnKeHue Ha nOhe 15 Yaca, 3a docmuAne Ha nBnHO 3apejdaHe.

• Bamepuume, koumo ce u3noi3bam c ypeda, mpr6ea da ce nodmenam camo om odo6pen om npou3bodumenr cepu3.
• Hukoza He u3non38aüme npaxocmykaqukama 3a noyucm8ane Ha zopeuia neiell, zuapu, mpecku, ocmpu npedmu, Mokpu 3amþrcaeahur un mehocmu.
• Panaeme ypeda danee om u3moNuuHa monnuHa.
  -Дрьжmeуpeda daileu om deua.
• Om cboobpaxenua 3a 6e3onacnocm, npu noepeda Ha 2bekabua 3axpanbaau Ka6en, moi mpr6ea da 6bde nodmehen om omopuzupan om npou3bodumela cep8u3.
  Hukoza He xeauaime ypea unu uence na c mokpu pue.
  He mokpeme ypea u He 20 nompanyume b8e oda.

He noDMehaime Hukel-KadMueBume 6amepuu c He3apexkdaemu 6amepuu.
- Ako ypeobm ce u3noJ36a HnnpabunH, om bamepuma moxe da u3meue meynocm. He y dokoceaume!
- U3noI3eaUme camo npedocmaeHomo 3apraDho ycmpoUcm8o.

BHIMAHHE! Ppu 6paKyaBaHe Ha ypeDa, HNKORA He zo u3XbPnIe 8 Koqama 3a 6oKnyK. Bmecmo moBa, 3aHeceme 2o 8 na-6n3kOmo do bac MAcMo 3a npueMaHe Ha BTOPuHn CYPOBnH. Po m3u NaUH, eue ue cnOmaHeme 3a ona3BaHe Ha OKoJIHama cpeDa.

2 OПИСАНЕ HA YРЕДA

1 Dpbjkk
2 Bymoh ON/OFF
3 OchoeH Kopnyc Ha ypeda
4 Kanak Ha bamepuyma
5 Bamepu
6 KOnmeHep 3a npax
7 Bymon 3a omdeJnHe Ha KOhmeuHepa
8 MakcumaHnHO HUO Ha 3aIbIbAhe Ha KOHMeuHepa
9 Ppea3eH pfumbP
10 u n m_乙 p
11 MhozoyHKcuoHaHa chemka
12Буmon3akaunaHc/omkaaHaHaMHo20fYHKuOHaJIHa YemKa
13 3apdno ycmpoicmeo
14 VHoukamop 3a 3apexkahe
15 3amraaza zauka

3APEXDAHE

Baxho: npedu nbpoeo u3non38ahe na ypeda, 3apede me 6amepuma e npodbnxehue ha nohe 15 yaca, 3a docmuane Ha nnho 3apekdahe.
He u3noI3BaIme 3apOHu ycmpoUcMba oceH npedocmaeHomo Cypeda.

1 BkIIOUeTe 3apJdHTo yCTpoiCtBO (13) B eIeKtprueckaTa Mpeka. 3apJdHTo yCTpoiCtBO MOKe Da ce Harpee Pnp IpoJbJXnTeJHo n3PON3BaHe. Toba e HopMaJHOn He e onaCHO.
2 NocTabe Te IIOOuHCTaKaTa B 3apJHOTo. (FInr. 1). YBepTe Ce, ye 6byToHbT 3a BkJIIOUBaHe n INKJIIOUBaHe (2) e B INKJIIOUHeNo IIOJOKeHne. YerBeHnIAT CBETINHeH INDkaTop (14) CBETn IO BpeMe Ha 3apeXdaHe. Ako INDkaTopbT 3a 3apeXdaHe He CBeThe, yBepTe Ce, ye 3apJHOTo

yCTpOcTBo e Cbbp3aHO npaBnJIHO KbM 3axpaHbAHeTo n Ye CBbp3BaIaIrT Ka6eI e B n3npaBHO cbCToHHe.

3apekdaHemoe eBb3MOxHo cAmo npu memnepamypu om 5^ do 40^
Baxho: Buhaa npesapekdaume nooucmaekama e 3apdHomo ycmpoucmea (13) ced cya ynompe6a. Toea zapaHmupa nIhomo 3apexdahe ha bamepuama 3a cnebaaama ynompe6a. OcmaeHemo Ha Hezapedeha bamepu npodbJxumelno epeme umpuaenen efekm bpx Hn Hama dbnOpaunocm.
Pa3pedeme HanbIhNo 6amepuMa npedu 3apejdahe, 3a nocmuaHe Ha MaKcumHa npou3eOdumenHocm.

3 INCHETPYKUIN 3A EKCNILOATAUIN

1 BkapaTe DpbxKkata (1) B OTbopa Ha OCHOBHnKa KOpnyc Ha IIOOChCTaVkata (3) n 3aTeHHeTe DBeTe YacTn Ype3 Raikata (15) c NOMoUtHa MoHeta. (ΦnR.2).
2 YBepTe ce, Ye KOHTeHepbT 3a npax (6) u fUJTPnTe (9 u 10) ca nocTaBeHn npabNJHO. BuxTe pa3dEJa, o3arJIaBeH IOnuCTBaHe Ha KOHTeHepa 3a npax u fUJTPnTe.
3 BkapaiTe MHorofoyHKUHOHaHnHaTa YeTKa (11) B IIO3aTa 3a BCMyKbaHe n HaTNCHeTe, DOKaTO UyeTe UpaKaBaHe. 3a Da CBAInTe YeTKaTa, HaTNCHeTe Neko 6yToHa 3a 3akaHaHe/OTkaHaHe Ha MHorofoyHKUHOHaHnHaTa YeTKa (12) n I y N3DbpNaIte. (ΦIr. 3).

MhoofoyHKcuoHaHama yemka (11) e noxdoxa 3a noucmeane Ha ecuku buooe nodo, kullmu u nokpumur.

4 3a BkIIOUBaHe Ha ypeHa, IIb3HeTe HAnOly 6yToHa 3a BkIIIOUBaHe/ N3KJIIOUBaHe (2).
5 Cnei KaTo npKnIouHte NouchTbaHeTo, n3KnIouTe ypeDa Ype3 PnB3BaHe Ha 6yToHa 3a BkNIOUBAHe/N3KNIOuBAHe (2) Harope.

Baxho: Cneo 8cya ynompe6a noomaeime ypea e 3apdHomo ycmpoucmeo (13) 3a noodbpxahe Ha maKumalna 8cmykanHa mouHocm. Toea zapaHmupa nblHom o 3apexdahe Ha bamepuma 3a cnedeauama ynompe6a.