Multicyclonic AS3260 - Vysavač SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multicyclonic AS3260 SOLAC

- Než začnete spotřebič používat, přečtěte si pozorně tyto pokyny.

- Tento návod na použití je nedílnou součástí výrobku. Uschovejte jej pro pozdější potřebu.

- Zařízení je určeno pouze k domácímu, nikoli k průmyslovému použití. Jiné než uvedené použití může být nebezpečné (např. vysávání kapalin, prachu ze stavebních prací, cementu apod.).

- Dohlédněte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.

- Toto zařízení nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez předchozího poučení o použití osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost.

- Spotřebič neupravujte ani neopravujte. Pokud si na napájecím kabelu nebo na kterékoli jiné části zařízení povšimnete čehokoli neobvyklého, nepoužívejte je a předejte je pracovníkům autorizovaného servisního střediska.

- Nepoužívejte žádné součásti nebo příslušenství, které nebyly dodány čí doporučeny společností SOLAC.

- Před připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda vyznačené napětí odpovídá napětí sítě ve vaší domácnosti.

- Po použití vysavač vždy odpojte od elektrické sítě. Stejně tak jej odpojte i před sestavováním nebo rozebíráním dílů a před jakoukoli údržbou nebo čištěním. Spotřebič je také nutné odpojit od elektrické sítě v případě výpadku proudu. Před zapojením či odpojením od elektrické sítě musí být přístroj vypnut.

- Nepoužívejte napájecí kabel k zavěšení spotřebiče. Při odpojování zařízení ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

- Kabel se nesmí dotýkat ostrých hran ani horkých povrchů. Nenechávejte kabel zavěšený přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby za něj nemohly tahat děti a přístroj neshodily.

Vysavač nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin, ani jej nevkládejte do myčky nádobí.

- Nikdy nemanipulujte se zástrčkou nebo s vysavačem mokrýma rukama.

- Přístroj po zapojení do elektrické sítě nenechávejte bez dozoru.

• Vysavač nesmí být v blízkosti zdrojů tepla.

- Nikdy nepoužívejte vysavač bez správně upevněné nádoby na prach nebo ochranných filtrů.

• Vstupy a výstupy vzduchu musí být stále volné a nezakryté.

- Nepřibližujte se vlasy, oděvem, prsty či jinýmí částmi těla ke vstupům a výstupům vzduchu.

• Nepoužíveite vysavač k čištění zvířat.

- Při použití vysavače na schodech bud’te obzvlášť opatrní.

- Nepoužívejte přístroj v uzavřených prostorách, kde se mohou hromadit výbušné nebo jedovaté výpary.

UPOZORNĚNÍ! Budete-li chtít spotřebič zlikvidovat, NIKDY jej nevyhazujte do domovního odpadu. Zaneste jej na nejbližší SBĚRNÉ MÍSTO, kde bude zlikvidován. Tím přispějete k ochraně životního prostředí.

40 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

HLAVNÍ ČÁSTI

1 Těleso vysavače
2 Nožní tlačítko pro navíjení kabelu
3 Volič výkonu s polohou ECOPTIMA
4 Drážka pro uchycení kartáče pri dočasném zastavení prístroje
5 Nožní vypínač
6 Napájecí kabel
7 Kryt filtru výstupu vzduchu
8 Filtr výstupu vzduchu
9 Hák pro zavěšení při skladování
10 Kryt přívodní trubky vzduchu
11 Přípojka ohebné hadice
12 Tlačítka pro uvolnění ohebné hadice
13 Ohebná hadice
14 Hubice pro vysávání žlábků a rohů
15 Rukojeť pro prénášení
16 Ruční regulátor sání
17 Teleskopická kovová trubka
18 Tlačítko nastavení výšky teleskopické trubky
19 Prachová nádoba
20 Vnitřní komora prachové nádoby
21 Kryt prachové nádoby
22 Rukojeť prachové nádoby
23 Tlačítko pro otevření prachové nádoby
24 Tlačítko pro uvolnění prachové nádoby
25 Kryt ochranného filtru
26 Ochranný filtr motoru
27 Mřížka ochranného filtru motoru
28 Kartáč na čalounění/kartáč na nábytek
29 Univerzální kartáč pro podlahy a koberce
30 Tlačítko pro zasunutí kartáče
31 Kartáč na parketové podlahy

POUŽITÍ

CYKLÓNOVÁ TECHNOLOGIE NON-STOP CYCLONE SYSTEM

Vysátý prach vstupuje do prachové nádoby (19) a díky cyklónové technologii Non-Stop Cyclone System se v nádobě vznáší. Veškeré prachové částice, které uniknou z vnější komory prachové nádoby jsou před průchodem ochranným filtrem motoru (20) zachyceny ve vnitřní komoře (26), takže vzduch vycházející z vysavače neobsahuje žádný prach.

Toto zařízení bylo navrženo pouze pro vysávání podlah, koberců, nábytku a textilií. Nepoužívejte je pro žádný jiný účel.

Nikdy nevysávejte žhavý popel, třísky, ostré předměty nebo tekutiny.

Nikdy nevysávejte zapálené zápalky ani nedopalky cigaret. Nevysávejte toxický materiál (čpavek apod.).

Prvky použité pro přepravu a balení beze zbytku odstraňte.

Před připojováním či odpojováním příslušenství nebo prováděním údržby přístroj vždy odpojte od elektrické sítě.

Nepoužívejte přístroj ve výšce přesahující délku napájecího kabelu.

1 Ujistěte se, že prachová nádoba (19) a filtry (8 a 26) jsou správně nasazeny. Viz následující část (Čištění a uskladnění).

HLAVNÍ ČÁSTI 41

cs

2 Zasouvejte pružnou trubici (13) do připojovacího otvoru (10), dokud nezaklapne na místo. Chcete-li trubici odpojit, stiskněte současně obě uvolňovací tlačítka (12).

3 Zasuňte teleskopickou kovovou trubku (17).

4 Připravte si příslušenství určené pro povrch, který chcete vyčistit. Zasuňte požadované příslušenství do teleskopické kovové trubky (17).

Univerzální kartáč pro podlahy a koberce (29)

Je použitelný pro všechny typy podlah, protože jej lze zatáhnout a přizpůsobí se povrchu, který má vyčistit.Chcete-li změnit čistící polohu kartáče, stiskněte nohou tlačítko kartáče (30). Pevné podlahy, dřevo a parkety je vhodné čistit s vysunutým kartáčem. Při čištění koberců a předložek pak kartáč zasuňte.

Kartáč na parketové podlahy (31)

Doporučuje se pro parketové a tvrdé podlahy (kámen, keramika, mramor apod.).

Úzká hubice (14)

Pro úzké plochy, žlábky a kouty.

Na choulostivých površích používejte hubici s kartáčem na okraji.

Za tím účelem stiskněte tlačítko, podržte jej stisknuté a posuňte vestavěný kartáček směrem k přední části hubice (obr. 1).

Kartáč na nábytek (28)

Vhodný na nábytek a čalounění.

- Délku teleskopické trubky (17) můžete měnit posunutím nastavovacího tlačítka (18) a současným pohybem obou částí teleskopické trubky.

5 Vytáhněte kabel (6) až po žlutou značku (optimální délka). V případě nutnosti kabel vytáhněte až po červenou značku, dále již ne.

6 Připojte přístroj k elektrické síti.

7 Otočením voliče výkonu (3) na požadovanou úroveň nastavte sací výkon (obr. 2).

Pro každodenní úklid používejte rozsah výkonu ECOPTIMA. Budete mít k dispozici dostatečný sací výkon s minimální spotřebou energie. Budete-li potřebovat vyšší výkon na vysávání koberců nebo velice znečištěných povrchů, otočte voličem výkonu do polohy MAX.

8 Stisknutím nožního tlačítka (5) vysavač zapněte.

Saci výkon můžete regulovat také ručně otevřením nebo uzavřením regulátoru na držadle (16). Otevřením ventilu výkon snížíte a uzavřením zvýšíte).

Uslyšite-li pri používání vysavače namísto obvyklého zvuku ostré pískání, vypněte jej a odpojte ze sítě. Zkontrolujte, zda vstupy a výstupy vzduchu a filtry nejsou zablokovány. Jsou-li zablokovány, odstraňte uvízlé předměty.

Otočte krytem přívodní trubky vzduchu (10) proti směru hodinových ručiček a přesvědčte se, že není zablokovaná (obr. 3).

Vysavač pri použití tahejte za sebou jako vozík. Podle potřeby můžete použít madlo (15) pro prénášení vysavače.

Vysavač může být v poloze označované jako „svislé parkování“, kterou můžete občas použít při přestávkách v úklidu. Této polohy dosáhnete tak, že uchopíte teleskopickou trubku za hák v drážce (4) tělesa přístroje.

Podle potřeby můžete úzkou hubici (14) a kartáč na nábytek (28) umístit do prohlubní v těle přístroje určených pro tento účel.

9 Po ukončení provozu přístroj vypněte stisknutím tlačítka (5). Odpojte zařízení od sítě a stisknutím tlačítka (2) naviňte kabel. Zástrčku držte v ruce, aby nenarazila do pláště vysavače.

BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT

Systém je vybaven bezpečnostním termostatem. Pokud se vysavač z nějaké příčiny přehřeje, termostat jej automaticky vypne. Dojde-li k tomu, postupujte takto:

1 Stiskněte vypínač (5) a odpojte vysavač od elektrické sítě.
2 Zkontrolujte, zda vstupy a výstupy vzduchu nejsou zablokovány. Jsou-li zablokovány, odstraňte uvízlé předměty.
3 Vyprázdněte prachovou nádobu (vnější a vnitřní komoru). Víz následující část „Čištění a údržba“.

Pokud bylo automatické vypnutí způsobeno přehřátím motoru, vyčkejte před dalším zapnutím vysavače asi hodinu, aby vychladl. Dobu čekání je možné zkrátit uložením vysavače na chladné, dobře větrané místo, kde se teplo může rozptýlit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY (19)

Prachová nádoba (19) má značku maximální úrovně. Dbejte na to, aby prach tuto úroveň nepřesahoval.
1 Otočte rukojetí pro prénášení (15) směrem dozadu, abyste získali přístup k prachové nádobě (19).
2 Stiskněte tlačítko pro uvolnění (24). Tím dojde k uvolnění prachové nádoby (obr. 4).
3 Vyjměte prachovou nádobu a podržte ji nad odpadkovým košem. Po stisknutí tlačítka (23) nádoby (obr. 5) se její obsah vysype do odpadu.
4 Otočte krytem prachové nádoby (21) proti směru hodinových ručiček a vyjměte vnitřní komoru (20) (obr. 6). Vysypte její obsah.
5 Kartáčkem a vlhkým hadrem vyčistěte vnitřní komoru (20) a prachovou nádobu.

Dbejte na to, aby byly umyté součásti před složením úplně suché.

Vnitřní komoru neponořujte nikdy do vody ani jiné kapaliny a neumývejte ji v myčce na nádobí. Nepoužívejte žádné abrazivní výrobky ani rozpouštědla.

6 Vložte vnitřní komoru zpět do nádoby (tak, aby se shodovaly značky).

7 Umístěte kryt nádoby (21) na značku ☐ otočte jím ve směru hodinových ručiček až na značku ☐

8 Vložte prachovou nádobu zpět do vysavače. Stiskněte tlačitko pro uvolnění (24) a současně přitlačte nádobu k tělesu vysavače. Nádoba se uzamkne.

ČIŠTĚNÍ OCHRANNÉHO FILTRU MOTORU (26)

Ochranný filtr motoru je vhodné občas prohlédnout a zkontrolovat, zda funguje správně.
Ochranný filtr čistěte jednou nebo dvakrát ročně, nebo pokud zpozorujete snížení sacího výkonu. K tomu slouží tento postup:
1 Vyjměte prachovou nádobu. Viz předchozí část „Vyprázdnění prachové nádoby (19)“. 2 Stiskněte horní tlačítko a vyiměte kryt filtru (25). Vyiměte mřížku (27) (ohr. 7).
3 Oddělte ochranný filtr (26) od mřížky (27) (obr. 7).
4 Omyjte filtr vodou z vodovodního kohoutku a nechte jej zcela vyschnout.

Filtr lze omývat teplou vodou (max. 40°C). Před opětovným nasazením nechejte filtr oschnout po dobu 24 hodin.

5 Vložte mřížku a ochranný filtr motoru zpět na místo.

Vysavač nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru.

cs

ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU (8)

Filtr výstupu vzduchu je vhodné občas prohlédnout a zkontrolovat, zda funguje správně. Zjistíte-li snížení sacího výkonu přístroje, důkladně filtr vyčistěte.
Doporučuje se filtr výstupu vzduchu podle toho, jak často je používán vysavač, jednou nebo dvakrát ročně vyměnit.

1 Otočte krytem filtru výstupu vzduchu (7) proti směru hodinových ručiček až na značku.
2 Zatáhněte za výstupní filtr (8) směrem k sobě, čímž jej oddělíte (obr. 8).
3 Oprašte výstupní filtr zlehka o stěnu koše na odpadky, čímž se zbavíte přebytečných nečistot a prachu.
Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru odvodu vzduchu.
4 Vložte filtr výstupu vzduchu zpět na místo.
5 Nasadte kryt filtru výstupu vzduchu (7). Umístěte značku na krytu proti značce otočte jím ve směru hodinových ručiček až na značku

ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

Před prvním použitím, po každém použití a po delším skladování zařízení očistěte. Tím zajistíte správný provoz přístroje a prodloužíte jeho životnost.
⚠️ Před čištěním vysavač odpojte od elektrické sítě.
⚠️Dbejte, aby do přístroje nevnikla voda.

1 Vnější povrch spotřebiče očistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní výrobky ani rozpouštědla.

. POLSKI

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

- Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny.

- Deti by mali byt' pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením nehrajú.

- Pred pripojením zariadenia ku zdroju elektrickej energie skontrolujte, či menovité napätie zodpovedá napätiu u vás doma.

- Nepoužívajte šnúru na zavesenie zariadenia. Pri odpájaní spotrebiča zo zásuvky nikdy neťahajte za šnúru, ale za zástrčku.

• Zariadenie po zapojení nenechávajte bez dozoru.

• Vysávač udržujte mimo dosahu účinkov zdrojov tepla.

- Udržujte vzduchové výpusty na vysávači vždy čisté.

Nikdy nevysávajte zapálené zápalky ani cigaretové ohorky. Nevysávajte toxický materiál (čpavok, atd.).

HLUČNOST 51

sk

Kefa na parketové podlahy (31)

Odporúča sa na parketové a tvrdé podlahy (kameň, keramika, mramor a pod.).

Úzka hubica (14)

Na úzke plochy, žliabky a kúty.

Na chúlostivých povrchoch používajte hubicu s kefkou na okraji.

Za tým účelom stlačte tlačidlo, podržte ho stlačené a posuňte vstavanú kefku smerom k prednej časti hubice (obr. 1).

Kefa na nábytok (28)

5 Vytiahnite kábel (6) až po žltú značku (optimálna dĺžka). V prípade nutnosti kábel vytiahnite až po červenú značku, d'alej už nie.

7 Otočením voliča výkonu (3) na požadovanú úroveň nastavte nasávací výkon (obr. 2).

8 Stlačením nožného tlačidla (5) vysávač zapnite.

9 Po ukončení prevádzky prístroj vypnite stlačením tlačidla (5). Odpojte zariadenie od siete a stlačením tlačidla (2) naviňte kábel. Zástrčku držte v ruke, aby nenarazila do plášťa vysávača.

BEZPEČNOSTNÝ TERMOSTAT

1 Stlačte spínač on/off (zap/vyp) (5) a odpojte spotrebič zo siete elektrického napätia.

7 Umiestnite kryt nádoby (21) na značku 📄otočte ním v smere hodinových ručičiek až na značku 📋

1 Otočte krytom filtra výstupu vzduchu (7) proti smeru hodinových ručičiek až na značku

Vysávač nikdy nepoužívajte bez filtra odvodu vzduchu.

4 Vložte filter výstupu vzduchu spät' na miesto.
5 Nasadte kryt filtra výstupu vzduchu (7). Umiestnite značku na kryte proti značke otočte ním v smere hodinových ručičiek až na značku.

ČISTENIE SPOTREBIČA